Page 1
Sisällys
Suomi
Introduction
Mukana tulevat tarvikkeet ................................ 44
Hoito- ja turvaohjeita........................................ 44
Kytkennät
Television yhdistäminen .............................. 45-47
Käyttämällä Scart-liitäntää .......................... 45
Käyttämällä CVBS-liitäntää (Composite
Video).............................................................. 45
Käyttämällä S-Video-liitäntää ..................... 46
Käyttämällä komponenttivideojakkiliittimiä
(YPbPr)............................................................46
Scan Mode (Progressive/Interlace selector)
.......................................................................... 47
RF-lisämodulaattorin käyttö....................... 47
Verkkojohdon yhdistäminen ............................ 48
Muut liitännät : Liittäminen HDMI/DVI-
laitteeseen...................................................... 48-49
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) -liitäntöjen käyttäminen......48-49
Muut liitännät : Kytkentä monikanavaiseen
vastaanottimeen.................................................. 49
Vastaanottimessa on monikanavaiseen - tai
oikean/vasemmanpuleiset äänen
sisääntuloliitännät ......................................... 49
Muut liitännät : 2-kanavaisen stereon liitäntä . 50
Stereojärjestelmässä on Dolby Pro Logic- tai
oikean/vasemmanpuleiset äänen
sisääntuloliitännät ......................................... 50
Muut liitännät : Digitaalisen AV-vastaanottimen
liittäminen ............................................................ 50
Vastaanottimessa on toiminnot PCM, Dolby
Digital tai MPEG2-dekooderi..................... 50
Säätimet ja liitännät
Etupaneeli............................................................. 51
Takapaneeli........................................................... 52
Kauko-ohjain ....................................................... 53
Levytoiminnot
Toistettavat levyt ................................................ 58
Regional Code .................................................... 58
Levyjen toisto...................................................... 59
Nestekidenäyttö ................................................. 59
Levyn valikon käyttö.......................................... 59
Toiston ohjaimet ........................................... 60-63
Toiston keskeytys.......................................... 60
Nimikettä (kappaleen)/osan valinta .......... 60
Zoomau .......................................................... 60
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta........................................... 60
Satunnaistoisto .............................................. 60
Uudelleentoisto ............................................ 61
T oista A-B ....................................................... 61
Selaaminen...................................................... 61
Aikahaku ......................................................... 61
Hidastettu liike .............................................. 62
Elsi .................................................................... 62
Pysäytyskuva ja toisto kuva kerrallaan..... 62
Ohjelmoitu toisto......................................... 63
DVD-erikoistoiminnot ...................................... 63
Nimikkeen valitseminen.............................. 63
Kamerakulma................................................. 63
Audio-kielen vaihtaminen ........................... 63
Tekstitys .......................................................... 63
MP3/ JPEG/ Kodak Picture CD-levyn toisto .. 64
Kuvalevyn toistamiseen liittyviä
erikoistoimintoja .......................................... 64-65
Diaesitystoisto............................................... 64
Kuvan kierto .................................................. 64
Zoomaus lähelle............................................ 65
Kuvakulmaefektit .......................................... 65
Pyyhkäisyefektit............................................. 65
MP3-musiikin tai JPEG-kuvien toistaminen ..
.......................................................................... 65
Super Audio CD (SACD) -levyjen toistaminen
................................................................................ 65
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen kauko-
ohjaimeen............................................................. 54
Kotiteatterin käyttäminen kauko-ohjaimella
.......................................................................... 54
Vaihe 2: Television asennus ......................... 54-55
Televisiota vastaavan värijärjestelmän valinta
.......................................................................... 55
Kuvasuhteen asetus...................................... 55
Vaihe 3: Toivotun kielen valinta........................ 56
Valikon kieli asetus ....................................... 56
Ääni, vakio-, ja Tekstitys, vakioasetus ........ 56
Vaihe 4: Kaiutinkanavien asetus ....................... 57
Tarkennettu bassonhallinta ......................... 57
42
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:09 AM42
/00B_3139 246 13853
Page 2
Sisällys
DVD-valikon vaihtoehdot
Asetukset ....................................................... 66-69
Picture (Kuva).......................................... 66-67
– Color Settings [Väriasetukset] ............. 66
– Saturation/ Contrast/ Brightness
[kylläisyys/ kontrasti/ valoisuus] ................ 66
– Sharpness [terävyys] ............................... 66
– Video Shift [Asemointi]........................... 67
Advance Picture (Kuvan lisäsäädöt) ... 67-68
– TrueLife....................................................... 67
– DCDi .......................................................... 67
– Gamma....................................................... 67
– Chroma Delay .......................................... 67
– 4:3 Aspect [4:3-kuvasuhde] ................... 67
– HiVideoDef ............................................... 67
– Content Mode [Sisältötila] .................... 68
Sound (Ääni) ............................................ 68-69
– Night Mode [Yötoiminto]...................... 68
– Analog Output [Analoginen Lähto] ..... 68
– CD Up-sampling....................................... 68
– Clear Voice [Puheen korostus] ............. 68
– Karaoke Vocal ........................................... 69
Features (Toiminnot) ................................... 69
– Wakeup timer [Herätysajastin]............. 69
– Helpline [Ohjerivi]................................... 69
– Status Window [Tilanäyttö] .................. 69
– Dimmer...................................................... 69
Asennus .......................................................... 69-73
Language (Kieli)............................................. 70
– Menu Language [Valikon kieli]............... 70
– Default Subtitle/ Default Audio
[Oletustekstitys/Oletusäänet] ................... 70
TV .................................................................... 70
– TV System [TV-järjestelmä] ................... 70
– TV Shape [Kuvasuhde] ............................ 70
Audio Menu (Audio-valikko)................ 70-71
– Digital Output [Digitaalilähtö] .............. 70
– Subwoofer frequency [Bassotaajuus] .. 71
– SACD Direct ............................................ 71
– HDMI Audio [HDMI-ääni] ..................... 71
– PCM Output [PCM-lähtö] ..................... 71
Speakers [Kaiutinasetukset] (tarkennettu
bassonhallinta) ............................................... 71
Features (Toiminnot) ................................... 71
– PBC (Toistonohjaus) ............................... 71
– Sleep Timer [Uniajastin] ......................... 71
Access (Käyttöoikeus)........................... 72-73
– Enter PIN [PIN-koodin syöttäminen] . 72
– Disc Lock [Levylukko]............................ 72
– Country [Maa].......................................... 72
– Parental Level [Rajoitukset]................... 73
– Change PIN [Vaihda PIN] ...................... 73
Tarkistusluettelo............................. 74–75
Tekniset tiedot....................................... 76
Sanasto ........................................................................... 77
Suomi
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:09 AM43
43
/00B_3139 246 13853
Page 3
Yleistä
Mukana tulevat tarvikkeet
Scar-johto
Kauko-ohjain ja
kaksi paristoa
Suomi
Verkkojohto
Hoito- ja turvaohjeita
● Virtajännite
– Kun DVD-soitin on valmiustilassa, se
kuluttaa vielä vähän virtaa. Jos haluat irrottaa
laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota
pistotulppa pistorasiasta.
● Vältä korkeita lämpötiloja, kosteutta,
vettä ja pölyä
– Suojaa laiteet, paristot ja levyt kosteudelta,
sateelta, hiekalta ja liialta kuumuudelta
(lämmitys-laitteiden tai suoran
auringonpaisteen aiheuttamalta). Pidä levypesä
aina kiinni, ettei linssiin keräänny pölyä.
● Varo kondensoitumista
– Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaan
kylmästä lämpimään, jolloin levyn toisto ei ole
mahdollista. Anna laitteen olla lämpimässä niin
kauan kunnes kosteus on haihtunut.
● Älä tuki ilmareikiä
– Älä käytä DVD-soitinta suljetussa kaapissa;
jätä noin 10 cm alue soittimen ympärille
riittävää ilmanvaihtoa varten.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
PHILIPS
10 cm
(4 inches)
● Laitteen kotelon hoito
– Käytä pehmeää liinaa, joka on hieman
kostutettu mietoon pesuaineveteen. Älä käytä
alkoholia, spriitä, ammoniakkia sisältäviä tai
naarmuttavia puhdistus-aineita.
● Sopivan paikan löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kovalle, vakaalle
alustalle.
● Levyjen hoito
– Puhdista CD-levy
pyyhkimällä se pehmeällä
nukkaamattomalla liinalla
keskustasta reunoihin päin. Älä
käytä puhdistusaineita, ne voivat
vahingoittaa levyjä!
– Kirjoita ainoastaan CDR(W)levyn painetulle puolella käyttäen pehmeää
huopakärkistä kynää.
– Tartu levyihin aina reunoista, vältä
koskemasta levyn pintaa.
44
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:09 AM44
/00B_3139 246 13853
Page 4
Television yhdistäminen
E
O
R
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURRO
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
AV
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
IN
IN
3
1
2
Back of TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
IN
VIDEO IN
1
Kytkennät
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
OUT
VIDEO IN
Suomi
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
COMPONENT
S-VIDEO
YPbPr
PCM / DIGITAL/
LL
DTS / MPEG
R
R
DIGITAL OUT
MIXED 2CH
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
AV
TÄRKEÄÄ!
– Tv-järjestelmäsi ominaisuuksista
riippuen sinun tarvitsee tehdä vain yksi
seuraavista vaihtoehtoisista
videokytkennöistä.
– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan
televisioon.
– SCART-liitännän avulla voit käyttää
sekä audio- että videotoimintoa DVDsoittimessa.
Käyttämällä Scart-liitäntää
● Käytä SCART-johtoa (musta) DVD-soittimen
SCART-jakkiliittimen (AV) liittämiseksi TV:n
liittimeen (TV IN) (johto mukana).
Vinkki:
– Varmista, että SCART -johdon se pää,
jossa on merkki TV, on yhdistetty
televisioon, ja toinen pää, jossa on merkki
DVD, on yhdistetty DVD-soittimeen.
CENT
SUB WO
MAIN
6CH DISC
Käyttämällä CVBS-liitäntää (Composite
Video)
1 Yhdistä composite video -johto DVD-
kotiteatterin CVBS -liitännästä television
videotuloliitäntään (merkitty A/V In, Video In,
Composite tai Baseband) (johto ei toimituksen
mukana).
2 Aseta SCAN MODE -kytkin INTERLACE-
asentoon.
3 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:n
kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
45
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM45
/00B_3139 246 13853
Page 5
Kytkennät
R
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROU
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
AV
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
IN
IN
3
1
2
Back of TV
Suomi
Back of TV
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
AUDIO
IN
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
1
2
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
COMPONENT
S-VIDEO
YPbPr
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
AV
DIGITAL OUT
TÄRKEÄÄ!
– S-Video-liitäntä antaa paremman
kuvan laadun. Tämän toiminnon täytyy
olla saatavana TV:ssä.
Käyttämällä S-Video-liitäntää
1 Yhdistä S-video-johto (ei mukana) DVD-
kotiteatterin S-VIDEO OUT -liitännästä
television S-Video-tuloliitäntään (tai merkitty
Y/C tai S-VHS) (johto ei toimituksen mukana).
2 Aseta SCAN MODE -kytkin INTERLACE-
asentoon.
3 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:n
kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
AUDIO
IN
3
LL
R
R
MAIN
MIXED 2CH
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
SUR
6CH DISCRETE
TÄRKEÄÄ!
– Progressive Scan -videokuvaa voi
käyttää vain, kun käytössä on Y Pb Pr ja
televisio on Progressive Scan yhteensopiva.
–Älä tee SCART- ja Y Pb Pr -liitäntöjä
televisioon samanaikaisesti, sillä se voi
heikentää kuvanlaatua.
Käyttämällä
komponenttivideojakkiliittimiä (YPbPr)
1 Käytä komponenttivideojohtoja (punainen/
sininen/vihreä) DVD-soittimen YPbPrjakkiliittimien kytkemiseksi TV:n vastaaviin
komponenttivideosisääntulon jakkiliittimiin (tai
merkitty YPbPr tai YUV) (johto ei toimituksen
mukana).
2 Aseta SCAN MODE -kytkin PROGRESSIVE-
asentoon.
3 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:n
kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
46
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM46
/00B_3139 246 13853
Page 6
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
LLRL
R
COMPONENT
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
~ AC
MAINS
AV
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVANT IN
CH3 CH4
3
1
2
4
ANT IN
Kytkennät
/
A
G
TV:n RF-koaksiaalikaapeli
RF-modulaattorin takaosa
(vain esimerkki)
Suomi
SCAN MODE
HDMI
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
YPbPr
AV
PCM
COAXI
Scan Mode
(Progressive/Interlace selector)
Kytkimellä voidaan muuttaa soittimen
Component Video -lähdöstä tulevan signaalin
tyyppiä.
Interlace:
Valitse tämä asetus, jos soitin yhdistetään
tavalliseen televisioon (jossa kuva piirretään
lomitetusti).
Progressive:
Valitse tämä asetus, jos televisio pystyy
käsittelemään Progressive Scan -signaaleja (480/
525p). Tällöin voit nauttia tarkasta
värientoistosta ja korkealaatuisesta kuvasta.
Vinkki:
– Progressiivisessa tilassa 4:3-kuvasuhteen kuva
näkyy vääristyneenä, jos television kuvasuhdeasetus
on 16:9 . Voit välttää kuvan vääristymisen
valitsemalla television kuvasuhdeasetukseksi A UT O .
(Lisätietoja on sivulla 67 kohdassa 4:3-kuvasuhde).
– Jotkin televisiot ja projektorit eivät tue tätä
DVD-soitinta. Jos kuva näkyy vääristyneenä
progressiivista signaalia käytettäessä, vaihda SCAN
MODE -tilaksi INTERLACE.
Antennin tai kaapelin
D
DI
TV-signaali
TÄRKEÄÄ!
– Jos TV:ssä on vain yksittäinen Antenna
In -jakkiliitin (tai nimikkeellä 75 ohm tai
RF In varustettuun liittimeen) tarvitset
RF-modulaattorin DVD:n toiston
katselemiseksi TV:ssä. Ota yhteys
elektroniikkatuotteita myyvään
liikkeeseen tai Philipsiin tietojen
saamiseksi RF-modulaattorin
saatavuudesta ja toiminnoista.
RF-lisämodulaattorin käyttö
1 Käytä komposiittivideokaapelia (keltainen)
DVD-soittimen CVBS-jakin liittämiseksi
videon sisääntulojakkiin RF-modulaattorilla.
2 Käytä RF-koaksiaalikaapelia (ei sisälly
toimitukseen) RF-modulaattorin liittämiseksi
TV:n RF-jakkiin.
47
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM47
/00B_3139 246 13853
Page 7
Kytkennät
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MA
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
HDMI
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO
AV
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
TV/Display
HDMI
Optional audio cable
Suomi
TAL/
TICAL
T
Verkkojohdon yhdistäminen
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
MAIN
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
~ AC
R
MAINS
LLRL
R
MIXED 2CH
Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä
verkkojohto pistorasiaan.
Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä virran
ollessa kytkettynä.
Kun levyä ei ole ladattuna, paina DVD-
soittimen etupaneelissa olevaa painiketta
STANDBY ON.
Muut liitännät : Liittäminen
HDMI/DVI-laitteeseen
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) -liitäntöjen käyttäminen
● HDMI-liitäntä välittää käsittelemätöntä ja
pakkaamatonta digitaalisignaalia, mikä takaa
terävän kuvan ja parhaan mahdollisen
kuvanlaadun.
● Liitäntä on heti käyttövalmis ja sekä ääni- että
videosignaali kulkevat yhden johdon kautta.
● Käytä HDMI-liitäntää (johtoa ei toimiteta
laitteen mukana) yhteensopivien HDMIlaitteiden (esimerkiksi nestekidenäyttö,
projektori, plasmatelevisio, projektiotelevisio tai
HDTV) liittämiseen.
➜ Toisto alkaa automaattisesti.
TAI
● DVD-soittimen {HIVIDEODEF}-valikko tulee
näkyviin televisioruudulle (lisätietoja on sivulla
67 {HIVIDEODEF}).
48
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM48
/00B_3139 246 13853
Page 8
Kytkennät
Y
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
LLRL
R
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
~ A
MA
AV
MULTICHANNEL AUDIO IN
SUBW.
AV Receiver
REARFRONT
CENTER REARFRONT
LL
RR
Muut liitännät : Liittäminen
HDMI/DVI-laitteeseen
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) -liitäntöjen käyttäminen
● HDMI-liitäntä on yhteensopiva useiden DVI-
laitteiden kanssa käytettäessä sopivaa sovitinta.
➜ Jos kytket liitäntään DVI-laitteen, äänisignaali
on välitettävä erillisen audiokaapelin kautta.
➜ Äänilähetys on mahdollinen, kun {HDMI
Audio} on päällä.
➜ Tämä DVD-soitin tukee vain HDCP-
yhteensopivuutta.
Vinkki:
– Aseta SCAN MODE -kytkin INTERLACEasentoon.
Muut liitännät : Kytkentä
monikanavaiseen vastaanottimeen
Suomi
Vastaanottimessa on monikana vaiseen tai oikean/vasemmanpuleiset äänen
sisääntuloliitännät
1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,
S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART) riippuen TV:ssä tarjolla olevista
toiminnoista.
2 Aseta PROGRESSIVE/INTERLACE-kytkin
toimintoon INTERLACE liitäntöjä CVBS- tai SVIDEO varten.
3 Aseta PROGRESSIVE/INTERLACE-kytkin
toimintoon PROGRESSIVE liitäntää
COMPONENT VIDEO IN Progressive Scan
TV:n yhteydessä.
4 Käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen) DVD-
soittimen AUDIO OUT (Etukaiuttimet,
keskuskaiutin, Surround-kaiuttimet,
bassokaiutin) -jakkiliittimien liittämiseksi
vastaaviin äänen sisääntuloihin AUDIO IN
stereojärjestelmällä (johto ei toimituksen
mukana).
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM49
49
/00B_3139 246 13853
Page 9
Kytkennät
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AU
AV
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
Receiver
OR
Muut liitännät : 2-kanavaisen
stereon liitäntä
STEREO
Suomi
COMPONENT
O
IDEO OUT
YPb
S-VIDEO
PCM / DIGITAL/
LLRL
DTS / MPEG
R
DIGITAL OUT
MIXED 2CH
COAXIAL OPTICAL
AV
Stereojärjestelmässä on Dolby Pro
Logic- tai oikean/vasemmanpuleiset
äänen sisääntuloliitännät
1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,
S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART) riippuen TV:ssä tarjolla olevista
toiminnoista.
2 Aseta PROGRESSIVE/INTERLACE-kytkin
toimintoon INTERLACE liitäntöjä CVBS- tai SVIDEO varten.
3 Aseta PROGRESSIVE/INTERLACE-kytkin
toimintoon PROGRESSIVE liitäntää
COMPONENT VIDEO IN Progressive Scan
TV:n yhteydessä.
4 Käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen) DVD-
soittimen AUDIO OUT (L/R) -jakkiliittimien
liittämiseksi vastaaviin äänen sisääntuloihin
AUDIO IN stereojärjestelmällä (johto ei
toimituksen mukana).
Vinkki:
– Takaa optimaalinen stereoäänen laatu
liittämällä vasen ja oikea kanava monikanavaisesta
lähdöstä ja määrittämällä [Analog Output] asetukseksi STEREO. (Katso sivu 68).
AUDIO
IN
AUDIO OUT
MAIN
OPTICAL
DIGITAL
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
Muut liitännät : Digitaalisen AVvastaanottimen liittäminen
R
SURROUND
Vastaanottimessa on toiminnot PCM,
Dolby Digital tai MPEG2-dekooderi
1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,
S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART) riippuen TV:ssä tarjolla olevista
toiminnoista.
2 Liitä DVD:n COAXIAL-tai OPTICAL jakkiliitin
vastaanottimesi vastaavaan digitaaliseen äänen
COAXIAL- sisääntuloon (kaapeli ei toimituksen
mukana).
3 Aseta DVD-soittimen digitaalinen lähtö
toimintoon PCM-ONLY tai ALL riippuen
vastaanottimen toimintatasosta (katso sivua 70
“Digitaalilähtö”).
Vinkki:
– Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaa
vastaanottimen mahdollisuuksia, ääni kuuluu
voimakkaana ja vääristyneenä tai ääntä ei kuulu
ollenkaan.
50
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM50
/00B_3139 246 13853
Page 10
Etupaneeli
STANDBY-ON B
– Soittimen kytkentä valmiustilaan tai
toimintaan
Display [Näyttö]
– Näyttää soittimen kulloisenkin
toimintatilan
IR Sensor
– Suuntaa kauko-ohjain tätä kohti
DVP 9000S
STANDBY-ON
AUDIO DIRECT
SOUND MODE
Säätimet ja liitännät
SYSTEM MENU
– Ota esille DVD-soittimen
järjestelmävalikko tai poistu siitä
OK/Osoitin (1 2 3 4)
– Valikosta tehdyn valinnan vahvistus/
– Valikon kohdan valinta / nopeutus
taaksepäin/eteenpäin, hidastus
taaksepäin/eteenpäin
DISC MENU
STOPPLAY
OPEN/CLOSE
OK
Suomi
SYSTEM MENU
OPEN/CLOSE /
– Levypesän avaaminen ja sulk eminen
Levypesä
– Ota valot käyttöön, kun toistat SACD-
levyjä.
SOUND MODE
– Merkkivalo syttyy, kun SOUND MODE on
käytössä
– Valitsee halutun äänitilan
• Super Audio CD: V alitsee hybridilevyltä
CD- tai SACD-kerroksen toiston ollessa
pysäytettynä.
Toiston aikana voit valita CD-, ster eo- tai
monikanavatilan (jos käytettävissä).
• DVD-/VCD-laitteet: Valitsee Stereo-,
Dolby Surround-, 3D- tai monikanavatilan
AUDIO DIRECT
– Merkkivalo syttyy, kun AUDIO DIRECT -
toisto on käytössä
– Poistaa videolähdön käytöstä tai ottaa sen
käyttöön audiolevyn toiston ajaksi.
PLAY B
– T oiston käynnistys
STOP 9
– T oiston pysäytys
DISC MENU
– Näyttää levyn sisältövalikon
51
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM51
/00B_3139 246 13853
Page 11
Säätimet ja liitännät
Takapaneeli
HDMI (High Definition
Multimedia Interface)
– Tähän liitäntään voit kytkeä yhteensopivan
HDMI-laitteen (esimerkiksi
Suomi
nestekidenäyttö, projektori,
plasmatelevisio, projektiotelevisio, HDTV
tai vastaanotin)
SCAN MODE
(Interlace/Progressive)
– Progressive Scan -pyyhkäisyn tai lomitetun
pyyhkäisyn
Komponenttiliitäntä Y Pb Pr
– Liitä TV:n YPbPr -sisääntuloon
Mains (Verkkoliitäntä)
– Verkkojohdon liitäntä pistorasiaan
MUL TICHANNEL AUDIO OUT
(liitäntä stereojärjestelmän ja
monikanavavastaanottimeen)
– keskikaiuttimen, subwooferin, etu- ja
surround-kaiuttimien liitäntä
Audio Out (vasen/oikea)
– Liitäntä stereojärjestelmän AUDIO-
tuloihin
HDMI
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
YPbPr
AV
S-Video Out
– Liitäntä televisioon jossa S-Video
-tuloliitännät
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
LL
R
MIXED 2CH
CENTER
L
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
R
R
MAIN
AUDIO OUT
AV (VIDEO OUT)
– Liitä TV:n Scart-sisääntuloon
COAXIAL (digitaalisen äänen
VIDEO OUT (CVBS)
– Liitäntä televisioon jossa CVBS
-tuloliitännät
– Liitä digitaalisen äänilaitteen äänen
koaksiaalisisääntuloihin
OPTICAL (digitaalisen äänen lähtö)
– Liitä digitaalisen äänilaitteen optisen äänen
sisääntuloihin
Huomio: Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin. Staattinen sähköpurkaus voi
vaurioittaa laitetta pysyvästi.
52
~ AC
MAINS
lähtö)
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM52
/00B_3139 246 13853
Page 12
Kauko-ohjain
Säätimet ja liitännät
– Poistaa videolähdön käytöstä tai ottaa
AUDIO DIRECT
sen käyttöön audiolevyn toiston ajaksi.
SELECT
– Valitsee käytettävän laitteen: DVD,
RECVR, TV tai DVD+RW.
DIM
– Näytön 3 eri kirkkaustason valinta
RETURN
– Tuo näyttöön video-CD:n (VCD) tai
joidenkin DVD-levyjen edellisen
valikon.
SYSTEM MENU
– Ota esille DVD-soittimen
järjestelmävalikko tai poistu siitä
Osoitin
– Siirtää valintaa ylöspäin (3), alaspäin
(4), vasemmalle (1) ja oikealle (2)
valikossa
OK
– Valikosta tehdyn valinnan vahvistus
S
– Hakee tai valitsee edellisen osan tai
kappaleen
9 (STOP)
– T oiston pysäytys
B (PLAY)
– T oiston käynnistys
; (PAUSE)
– Toiston keskeytys väliaikaisesti / toisto
kuva kerrallaan
REPEAT
– Valitsee eri uusintatoiminnot
REPEAT (A-B)
– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson levyltä
SHUFFLE
– Kappaleiden toisto satunnaisessa
järjestyksessä
SCAN
– 10 sekunnin toisto jokaisen
kappaleen/osan alusta
Tärkeää!
– Tämä kauko-ohjain on Philipsin järjestelmäkauko-ohjain,
jolla voi hallita myös muita Philipsin laitteita (esimerkiksi
videonauhuria, tele visiota tai DVD-RW -soitinta).
– Saat tarvittaessa lisätietoja muiden laitteiden hallinnasta
niiden käyttöohjeista.
POWER B
– Soittimen kytkentä valmiustilaan tai
toimintaan
Nestekidenäyttö
– Osoittaa käytössä olevan lähdetilan.
(Katso alla oleva Tärkeää-huomautus)
Numeronäppäimet 0-9
– Numeroitujen vaihtoehtojen valinta
valikosta
DISPLAY
– Tietojen näyttö kuvaruudussa
toiston aikana
DISC MENU
– Näyttää levyn sisältövalikon
T
– Hakee tai valitsee seuraavan osan tai
kappaleen
VOL (+ / –), MUTE ja TV CH (+/-)
– Eivät koske tätä mallia.
SUBTITLE
– Tuo esille tekstityksen
kielijärjestelmän valikon
ANGLE
– DVD-kamerakulman valinta
ZOOM
– Suurentaa kuvan kuvaruudussa
AUDIO
– Tuo esille äänen
kielijärjestelmävalikon
FTS
– Suosikkikappaleiden valinnan
kytkentä/katkaisu
SOUND MODE
– Valitsee halutun äänitilan
• Super Audio CD: V alitsee
hybridilevyltä CD- tai SA CDkerroksen toiston ollessa
pysäytettynä.
Toiston aikana voit valita CD-,
stereo- tai monikanavatilan (jos
käytettävissä).
• DVD-/VCD-laitteet: Valitsee Stereo-,
Dolby Surround-, 3D- tai
monikanavatilan
53
Suomi
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM53
/00B_3139 246 13853
Page 13
Alkuvalmistelut
D
Vaihe 1: Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen
1 Avaa paristolokero.
Suomi
2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkien (+-)
mukaan kaksi paristoa, koko R06 tai AA.
3 Sulje kansi.
Kotiteatterin käyttäminen kaukoohjaimella
1 Suuntaa kauko-ohjain
suoraan etupaneelissa olevaa
iR-ilmaisinta kohti.
2 Älä aseta esineitä kauko-
ohjaimen ja DVD-soittimen
välille DVD-soitinta
käytettäessä.
AUDIO DIRECT
Vaihe 2: Television asennus
TÄRKEÄÄ!
Varmista, että kaikki tarvittavat
kytkennät on tehty. (Katso sivut 45-47
“Television yhdistäminen”).
1 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. Television näyttöön tulee Philips
DVD -tausta.
2 Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän
kanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,
A/V IN tai VIDEO. Katso television
käyttöohjetta.
➜ Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina
sen jälkeen kanavan pienentävää painiketta
toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.
➜ Tai, television kauko-ohjaimessa voi olla
painike, jolla valitaan eri videotoiminnot.
3 Jos haluat käyttää muuta laitetta (esim.
audiojärjestelmää tai vastaanotinta), kytke siihen
virta ja valitse siitä se ohjelmalähde, joka on
SOUN
yhdistetty DVD-soittimen lähtöön. Katso
tarkemmat tiedot kyseisen laitteen
käyttöohjeesta.
VAROITUS!
– Poista paristot, jos ne ovat
tyhjentyneet tai jos kauko-ohjainta ei
tulla käyttämään pitkähköön aikaan.
–Älä käytä vanhoja ja uusia tai
erityyppisiä paristoja sekaisin.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita ja
ne tulee hävittää asianmukaisesti.
54
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM54
/00B_3139 246 13853
Page 14
Alkuvalmistelut
Televisiota vastaavan värijärjestelmän
valinta
Tämä DVD-kotiteatteri toimii sekä NTSC- että
PAL-järjestelmällä. Jotta DVD-levyä voidaan
toistaa tässä DVD-kotiteatterissa, DVD-levyn,
television ja DVD-kotiteatterin
värijärjestelmien tulee olla sama.
TV
Setup
TV System
TV Shape
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
TV System
PAL
NTSC
Auto
submenu
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina toistuvasti 4 valitsemaan {SETUP}
(ASENNUS).
3 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
Siirry kohtaan {TV} ja paina 4.
Siirry kohtaan {TV SYSTEM} (TVJÄRJESTELMÄ) ja paina 2.
PAL – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on PAL. Se muuttaa NTSC-levyn
videosignaalin ja antaa PAL-formaatin.
NTSC – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on NTSC. Se muuttaa PAL-levyn
videosignaalin ja antaa NTSC-formaatin.
Autoi – Valitse tämä, jos yhdistetty televisio
on yhteensopiva sekä NTSC- että PALjärjestelmille (moninormijärjestelmä).
Lähtösignaalin formaatti vastaa levyn
videosignaalia.
4 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
Vinkki:
– Kuva vääristyy hieman vaihdettaessa NTSCja PAL-tilojen välillä.
– AUTO valitaan progressiivisen tilan tai HDMItilan aikana.
Kuvasuhteen asetus
Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi
TV:n mukaisesti.
Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi
TV:n mukaisesti. Levyllä pitää olla valitsemasi
formaatti. Ellei näin ole, valitsemasi asetus ei
vaikuta toistettavaan kuvaan.
Setup
TV System
TV Shape
TV
TV Shape
4:3 Pan Scan
4:3 Letterbox
Widescreen
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
submenu
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina toistuvasti 4 valitsemaan {SETUP}
(ASENNUS).
3 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
Siirry kohtaan {TV} ja paina 4.
Siirry kohtaan {TV SHAPE} (KUVASUHDE) ja
paina 2.
4:3 Pan Scan
➜ Jos käytät normaalia
TV:tä ja haluat kuvan
molempien puolten
trimmauksen ja
formatoinnin TV -ruutusi mukaiseksi.
4:3 Letter Box
➜ Jos käytät normaalia
TV:tä. Tässä tapauksessa esille
ilmestyy laajakaistainen kuva ja
TV-ruudun ylä- ja alaosassa näkyy mustat
kaistat.
Widescreen
➜ Jos käytät
laajaruutuista TV:tä.
4 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
Suomi
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM55
55
/00B_3139 246 13853
Page 15
Alkuvalmistelut
Vaihe 3: Toivotun kielen valinta
Voit valita haluamasi kielen asetukset. Tämä
DVD-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
kyseiselle kielelle aina levy ladattessa.
Valikon kieli asetus
Levyn eri kieliasetukset eivät vaikuta
järjestelmävalikon näyttökieleen.
Language
Menu Language
Svenska
English
Español
Français
Português
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
submenu
Suomi
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina toistuvasti 4 valitsemaan {SETUP}
(ASENNUS).
3 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
Siirry kohtaan {LANGUAGE} (KIELI) ja paina
4.
Siirry kohtaan {MENU LANGUAGE}
(VALIKON KIELI) ja paina 2.
4 Valitse kieli ja paina painiketta OK.
Ääni, vakio-, ja Tekstitys, vakioasetus
Voit valita haluamasi tekstityksen ja äänen
kielen kyseisten asetusten valikoista. Jos valittu
kieli ei ole tarjolla levyllä, tällöin käytetään
levyn oletuskieltä.
Language
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
Default Audio
Svenska
English
Español
Français
Português
submenu
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina toistuvasti 4 valitsemaan {SETUP}
(ASENNUS).
3 Korosta haluamasi asetukset alla olevista
asetuksista yksi kerrallaan painamalla painiketta
34.
– ‘DEFAULT AUDIO’ (Ääni, vakio) [levyn
ääniraita]
– ‘DEFAULT SUBTITLE’ (Tekstitys, vakio)
[levyn valikko]
4 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
5 Valitse kieli ja paina painiketta OK.
6 Muuta muut asetukset toistamalla vaiheita
3~5.
Vinkki:
– Jotkut levyt (esimerkiksi Karaoke-levyt) on
nauhoitettu moniäänikanavilla.
Paina AUDIO toistuvasti toiston aikana toiminnon
LR valitsemiseksi mahdollistamaan molempien
kanavien kuuntelu, LL mahdollistamaan
vasemmanpuoleisen kanavan (vain musiikkia)
kuuntelu jaRR mahdollistamaan oikeanpuoleisen
kanavan kuuntelu (vain puhetta).
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
56
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM56
/00B_3139 246 13853
Page 16
Alkuvalmistelut
Vaihe 4: Kaiutinkanavien asetus
Voit säätää yksittäisten kaiuttimien viiveaikoja
(vain keski- ja surround-kaiuttimet) ja
äänenvoimakkuuksia. Näin voit muokata
äänentoiston ympäristön ja laitteiston mukaan.
TÄRKEÄÄ!
Kaiutinasetukset ovat tarjolla vain
monikanavaäänilähtöjä varten. Voit myös
painaa SOUND MODE-painiketta kaukoohjaimella monikanavan valitsemiseksi.
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina toistuvasti 4 valitsemaan {SETUP}
(ASENNUS).
3 Paina painiketta 1 2 korostamaan {SPEAKER}
(KAIUTTIMIEN) ja vahvista painikkeella 4.
Speakers Movie Mode Music Mode
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Setup
Front Size
Centre Size
Surround Size
Subwoofer
4 Korosta haluamasi asetukset alla olevista
asetuksista yksi kerrallaan painamalla painiketta
3 4 ja paina sitten painiketta 2.
{FRONT SIZE, CENTER SIZE, SURROUND
SIZE} (Etukaiuttimet, Keskikaiutin,
Takakaiuttimet)
POIS – kun ei ole kytketty kaiutinta.
SUURI – kun liitetyt kaiuttimet pystyvät
tuottamaan matalia taajuussignaaleja tasolla,
joka on alle 120Hz.
PIENI – kun liitetyt kaiuttimet eivät pysty
tuottamaan alhaisia taajuussignaaleja, joiden
taso on alle 120Hz.
{SUBWOOFER}
PÄÄLLE – kun subwoofer on kytketty.
POIS – kun ei ole kytketty subwooferia.
{FRONT DISTANCE} (Etukaiuttimien etäisyys)
– Asettaa kuuntelupisteen ja etukaiuttimien
välisen etäisyyden (1 - 11.8 m).
{CENTER/REAR DISTANCE} (Keski- ja
takakaiuttimien etäisyys)
– Asettaa kuuntelupisteen sekä keski- ja
takakaiuttimien välisen etäisyyden. (Vaihtoehdot
vaihtelevat {FRONT DISTANCE} -asetuksen
mukaan.)
5 Säädä painamalla painikkeita 1 2 3 4 kunkin
kaiuttimen asetus surround-äänentoiston
vaatimustesi mukaan.
6 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.
Vinkki:
– Käytä pidempiä viiveaikoja, kun surroundkaiuttimet ovat lähempänä kuuntelijaa kuin
etukaiuttimet.
Tarkennettu bassonhallinta
Movie Mode (Elokuvatila)
Tässä valikossa voit säätää yksittäisten
kaiuttimien äänenvoimakkuuden. Nämä
asetukset koskevat kaikkia muita levyjä paitsi
SACD-audiotoistoa.
‹ Äänenvoimakkuuden balanssiarvot vaihtelevat
välillä -6 - +7 dB.
Music Mode (Musiikkitila)
Musiikkitilan kaiutinasetukset koskevat vain
SACD-toistoa.
SACD-toiston bassoääniä voi hallita seuraavilla
lisäasetuksilla:
– Rajataajuuden säätö:
60Hz, 80Hz, 100Hz and 120Hz
– Jyrkkyyden säätö:
12dB/oct, 18dB/oct and 24dB/oct
Vinkki:
– Nämä lisämahdollisuudet sisältyvät
subwooferin säätöihin.
Suomi
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM57
57
/00B_3139 246 13853
Page 17
Levytoiminnot
ALL4ALL
ALL
ALL
● Levyt:
Suomi
TÄRKEÄÄ!
– DVD- tai VIDEO CD -levystä johtuen
jotkut toiminnot voivat olla poikkeavia
tai rajoitettuja.
–Älä paina levykelkkaa äläkä laita
levykelkkaan mitään muuta kuin le vyjä.
Laite saattaa vahingoittua.
Toistettavat levyt
DVD-soitin toistaa:
– Digital Video -levyt (DVD)
– Digital Versitile Audio -levyt (DVD-A)
– SD-kerros
– Video CD -levyt (VCD)
– Super Video CD-levyt (SVCD)
– Super Audio CD-levyt (SACD)
– Viimeistellyt DVD+R[W]-levyt (Digital
Video Discs +Recordable[Rewritable])
– Compact -levyt (CD)
– MP3-levyt, Pictur e (Kodak, JPEG) -tiedostot,
CD-R(W):
– JPEG/ISO 9660 formaatti
– Enintään 30 merkin näyttö.
– Tuetut näytteenottotaajuudet:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)
– Tuetut bittinopeudet: 32~256 kbps (MPEG-1),
8~160 (MPEG-2) säädettävä bittinopeus.
Regional Code
Tämä DVD-soitin on aluekoodijärjestelmän
mukainen. Tarkista levyn aluekoodi sen
pakkauksesta. Jos levyn ja soittimen aluekoodit
eivät ole samat (katso alla oleva taulukko), levyä
ei voi ehkä toistaa soittimella.
Alue
Yhdysvallat ja
Kanada
Iso-Britannia ja
Eurooppa
Muut alueet
Australia
Laitteen
aluekoodi
1
2
3
Toistettavat
levyt
(esimerkki)
1
2
3
4
SUPER VIDEO
Vinkki:
– Kaikkien CD-R/RW- ja DVD-R/RW-levyjen
toisto ei ehkä onnistu levyn tyypistä tai
tallennuslajista johtuen.
– Jos tietyn levyn toiston yhteydessä esiintyy
ongelmia, poista levy ja kokeile toista levyä. Jos
levyä ei ole formatoitu asianmukaisesti, sitä ei
pystytä toistamaan tällä DVD-soittimella.
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
58
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM58
/00B_3139 246 13853
Page 18
Levytoiminnot
TÄRKEÄÄ!
– Jos estokuvake (X) ilmestyy
kuvaruutuun, kun jotain painiketta
painetaan, se tarkoittaa, että toiminto ei
ole käytettävissä tällä levyllä tai tällä
hetkellä.
Levyjen toisto
1 Paina SELECT-painiketta, kunnes kauko-
ohjaimen näytössä (katso kauko-ohjaimen
kuvaus sivulla 53) näkyy DVD.
2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. (Katso sivu 54 “ Television
asennus”).
3 Paina etupaneelin painiketta STANDBY ON.
➜ Television näyttöön tulee Philips DVD -
tausta.
4 Avaa levykelkka painamalla kerran painiketta
OPEN/CLOSE 0 ja syötä levy, sulje sitten
levykelkka painamalla samaa painiketta
uudelleen.
➜ Aseta levy etiketti ylöspäin. Aseta
kaksipuolisista levyistä ylöspäin se puoli, jonka
haluat toistaa.
5 Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos näin ei
tapahdu, paina PLAY B.
➜ Jos levyn valikko näkyy televisiossa, katso
seuraavalta sivulta “Levyn valikon käyttö”.
➜ Jos levy on lukittu käytöneston avulla, on
syötettävä nelinumeroinen salasana. (Katso sivu
72-73).
6 Paina STOP milloin tahansa haluttaessa
pysäyttää toisto.
Nestekidenäyttö
Alue 1
– Toistettava logo tai tallennusväline syttyy
toiston aikana.
Alue 2A
– Näyttää tietoja levystä tai tallennusvälineestä
toiston aikana.
Alue 2B
– Ilmoittaa käytössä olevan levyn tai
tallennusvälineen käyttämän ajan.
Alue 3
– Ilmaisee DVD-soittimen käytössä olevan
tilan.
Alue 2A
Alue 2B
Alue 3
Levyn valikon käyttö
Levystä riippuen kuvaruutuun saattaa ilmestyä
valikko, kun levy on syötetty.
Toisto-ominaisuuden tai kohdan valinta
● Aloita toisto 1 2 3 4 tai kauko-ohjaimen
numeropainikkeita (0-9) ja painamalla sitten
painiketta B tai OK.
Suomi
Alue 1
Valikon näyttö tai poisto
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC
MENU.
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM59
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
/00B_3139 246 13853
59
Page 19
Levytoiminnot
Toiston ohjaimet
Ellei ole muutoin mainittu kaikki kuvatut
toiminnat pohjautuvat kauko-ohjaimen
käyttöön. Joitakin toimintoja voidaan suorittaa
käyttämällä DVD-järjestelmän valikkoa.
Toiston keskeytys
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
1 Paina toiston aikana PAUSE ;.
➜ Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee.
2 Paina uudelleen PAUSE ; seuraavan
Suomi
kuvakehyksen valitsemiseksi.
3 Normaaliin toistoon palaamiseksi paina PLAY
B.
Nimikettä (kappaleen)/osan valinta
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
1 Voit siirtyä toiston aikana seuraavaan
kappaleeseen tai palata parhaillaan toistettavan
kappaleen alkuun painamalla lyhyesti painiketta
T tai S toiston aikana.
2 Voit palata edelliseen kappaleeseen painamalla
painiketta S kaksi kertaa lyhyesti.
3 Voit siirtyä suoraan tiettyyn kappaleeseen
valitsemalla sen numeron numeronäppäimillä
(0-9).
Zoomau (DVD/DVD-A/VCD/JPEG)
Zoomaus mahdollistaa videokuvan
suurentamisen toiston aikana.
1 Paina ZOOM toiston aikana.
2 Paina 1 2 3 4 TV-ruudulla panoroimiseksi.
3 Paina ZOOM toistuvasti zoomauskertoimen
lisäämiseksi ja vähentämiseksi.
➜ Toisto jatkuu.
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
Käynnistä uudelleen viimeisten 5 levyn
toistamiseksi vaikka levy olisi poistettu.
1 Lataa yksi viimeisistä 5 levystä.
➜ “READING” ilmestyy näyttöön.
2 Paina B ja levy toistetaan viimeisestä
pysäytyspisteestä.
Toiston jatkamisen peruutus
● Paina pysäytystoiminnossa uudelleen painiketta
Ç.
Satunnaistoisto
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
DVD, DVD-A-levyllä – tämä sekoittaa osien
toistojärjestystä otsikon puitteissa, jos
nimikeellä on yhtä useampi osa.
Audio-CD-levyllä, video-CD-levy, SACD –
tämä sekoittaa kaikki kappaleet satunnaisessa
järjestyksessä levyn puitteissa.
1 Paina painiketta SHUFFLE toiston aikana.
➜ Kuvaruudussa näkyy noin kahden sekunnin
ajan SHUFFLE.
2 Voit palata takaisin normaaliin toistoon
painamalla painiketta SHUFFLE uudelleen.
Vinkki:
– SACD-toistossa satunnaistoistotoiminnot
toimivat vain kulloinkin valitulla alueella.
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
60
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM60
/00B_3139 246 13853
Page 20
Levytoiminnot
Uudelleentoisto (DVD/DVD-A/VCD/CD/
MP3/SACD/JPEG)
Voit toistaa osaa, kappaletta, nimikettä tai koko
levyn yhä uudelleen.
● Paina REPEAT jatkuvasti uudelleentoistotilan
valitsemiseksi toiston aikana.
➜ DVD / DVD-A
CHAPTER/TITLE/DISC/OFF ilmestyy TV -ruutuun.
➜ VCD / CD
TRACK/DISC/OFF ilmestyy TV-ruutuun.
➜ MP3
TRACK/ALBUM/DISC/OFF ilmestyy TV -ruutuun.
➜ SACD
TRACK /AREA /OFF ilmestyy TV -ruutuun.
➜ JPEG
REPEAT ROLL / REPEAT DISC ilmestyy TV -ruutuun.
Toista A-B (DVD/DVD-A/VCD/CD)
Voit määrittää tietyn raidan tai osan
toistettavaksi jatkuvasti.
1 Paina toiston aikana REPEAT A-B
valitsemanasi aloituskohtana.
➜ REPEAT A ilmestyy TV-ruutuun.
2 Kun levy saavuttaa valitsemasi päätöspisteen,
paina uudelleen REPEA T A-B.
➜ A/B ilmestyy hetkeksi TV-ruutuun ja
toistojakso alkaa uudelleen.
3 Normaalin toiston käynnistämiseksi paina
uudelleen REPEA T A-B.
➜ A/B OFF ilmestyy TV -ruutuun.
Selaaminen
(DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/SACD)
Selaustoiminto toistaa ensimmäiset 10 sekuntia
kustakin levyn raidasta tai osasta. Voit
käynnistää selaustoiminnon painamalla SCANpainiketta.
TAI
1 Paina SYSTEM MENU aja paina 2
valitsemaan {TOOLBAR}-toiminto.
2 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
Siirry kohtaan {VIEW} (KATSELU) ja paina 4.
Siirry kohtaan {CHAPTER PREVIEW} (OSAN
ESIKATSELU) -kohtaan ja valitse {ON or OFF}
painamalla painiketta 2.
Aikahaku
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
Aikahakutoiminnon avulla on mahdollista
aloittaa levyn toisto valitun ajan kohdalta.
1 Paina SYSTEM MENU aja paina 2
valitsemaan {TOOLBAR}-toiminto.
2 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
Siirry kohtaan {SEARCH} (ELSI) ja paina 4.
Siirry kohtaan {TIME} (AIKA) ja paina 2.
➜ Toisto keskeytyy.
3 Syötä tunnit, minuutit ja sekunnit ajan
editointiruutuun käyttämällä kauko-ohjaimen
numeronäppäimistöä.
4 Paina OK valinnan vahvistamiseksi.
➜ Toisto alkaa määritetystä ajankohdasta
levyllä.
5 Valikon poistamiseksi paina SYSTEM MENU.
Vinkki:
– Tämä toiminto ei koske VCD-levyjä
toistosäätimen ollessa asetettuna tilaan PBC
PÄÄLLÄ.
Suomi
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM61
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
/00B_3139 246 13853
61
Page 21
Levytoiminnot
Hidastettu liike
(DVD/DVD-A/VCD/SVCD)
Voit hidastaa toistoa painamalla painiketta 4.
Voit lopettaa hidastuksen painamalla PLAY B.
TAI
1 Paina SYSTEM MENU aja paina 2
valitsemaan {TOOLBAR}-toiminto.
2 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
Siirry kohtaan {SEARCH} (ELSI) ja paina 4.
Suomi
Siirry kohtaan {SLOW} (HIDAS) ja paina 2.
➜ Ääni vaimenee hidastetussa liikkeessä.
3 Valitse nuolinäppäimillä 1 2 haluamasi nopeus:
<1, <1/2, <1/4 tai <1/8 (taaksepäin) tai >1/8,
>1/4, >1/2 tai >1 (eteenpäin).
➜ Valitse 1 levyn toistamiseksi uudelleen
normaalinopeudella.
4 Normaaliin toistoon palaamiseksi paina PLAY
B.
Elsi (DVD/DVD-A/VCD/SVCD/CD/MP3/
SACD)
DVD,DVD-A,VCD,SVCD-levyllä
1 Paina SYSTEM MENU aja paina 2
valitsemaan {TOOLBAR}-toiminto.
2 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
Siirry kohtaan {SEARCH} (ELSI) ja paina 4.
Siirry kohtaan {FAST} (NOPEA) ja paina 2.
➜ Ääni vaimenee hidastetussa liikkeessä.
3 Valitse painikkeilla 1 2 haluamasi nopeus: <<32,
<<8 tai <<4 (haku takaapäin) tai >>4, >>8,
>>32 (haku edestäpäin).
4 Normaaliin toistoon palaamiseksi paina PLAY
B.
● Voit myös pitää näppäintä T tai S
painettuna kahta sekuntia kauemmin pikahaun
aktivoimiseksi.
CD,MP3,SACD-levyllä
1 Valitse painikkeilla 1 2 haluamasi nopeus: <<32,
<<8 tai <<4 (haku takaapäin) tai >>4, >>8,
>>32 (haku edestäpäin).
2 Voit myös pitää näppäintä T tai S
painettuna kahta sekuntia kauemmin pikahaun
aktivoimiseksi.
Pysäytyskuva ja toisto kuva kerrallaan
(DVD/DVD-A/VCD)
Voit toistaa levyn kuva kerrallaan painamalla
kauko-ohjaimen PAUSE ; tai 3-painiketta
toistuvasti.
TAI
1 Paina SYSTEM MENU aja paina 2
valitsemaan {TOOLBAR}-toiminto.
2 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
Siirry kohtaan {SEARCH} (ELSI) ja paina 4.
Siirry kohtaan {FRAME BY FRAME} (KUVA
KERRALLAAN) ja paina 2.
➜ Toisto keskeytyy.
3 Voit valita edellisen tai seuraavan kuvan
osoitinpainikkeilla 1 2.
4 Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla PLAY
B.
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
62
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM62
/00B_3139 246 13853
Page 22
Levytoiminnot
Ohjelmoitu toisto
(DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/SACD)
Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi
järjestyksessä ohjelmoimalla kappaleiden
soittojärjestyksen. Muistiin voidaan tallentaa
enintään 20 kappaletta.
1 Paina SYSTEM MENU aja paina 2
valitsemaan {TOOLBAR}-toiminto.
2 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
Siirry kohtaan {PROGRAM} (OHJELMA) ja
paina 4.
Siirry kohtaan {TRACKS} ja paina 2.
➜ Ohjelmavalikko tulee näkyviin.
3 Käytä numeroa 3 tai 4 haluamasi nimike- tai
osanumeron valitsemiseksi.
4 Paina OK valinnan vahvistamiseksi.
➜ Nimike- tai osanumerojen valinta ilmestyy
{PLAYLIST} (TOISTOLISTA) listaan.
Valinnan poistaminen ohjelmassa
1 Paina 4 valitsemaan Toistolista.
2 Paina 2 tuomaan näyttöön Toistolista ja käytä
numeroa 3 tai 4 poistettavaksi haluamasi
kohteen valitsemiseksi.
3 Paina OK valinnan poistamiseksi.
Kaikkien valintojen poistaminen
● Valitse {CLEAR ALL} (TYHJENNÄ KAIKKI)
painikkeella 4 ja vahvista valinta painikkeella 2.
➜ Kaikki valinnat poistetaan.
Ohjelmointien luettelointi
● Paina SYSTEM MENU toiston ollessa
pysäytettynä.
Valitse {PROGRAM} (OHJELMA) -asetukseksi
ON ja paina sitten painiketta B.
DVD-erikoistoiminnot
Nimikkeen valitseminen
Joillakin DVD-levyillä voi olla useita nimikkeitä.
Jos levylle on tallennettu nimikevalikko, voit
aloittaa toiston valitsemastasi
elokuvanimikkeestä.
1 Paina RETURN.
➜ Levyn otsikkovalikko ilmestyy
televisioruutuun.
2 Käytä näppäimiä 3 4 1 2 tai
numeronäoppäimiä (0-9) toistotoiminnon
valitsemiseksi.
3 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.
Kamerakulma
Jos levylle on tallennettu kohtauksia kuvattuna
eri kulmista, voit tämän toiminnon avulla
katsoa kuvaa vaihtoehtoisesta kuvakulmasta.
Kuvakulmien valintamahdollisuus riippuu levyn
formaatista.
● Paina toistuvasti ANGLE halutun erilaisen
kulman valitsemiseksi.
➜Toisto vaihtuu valitulle kuvakulmalle.
Audio-kielen vaihtaminen
● Paina toistuvasti AUDIO erilaisten audio-
kielten valitsemiseksi.
Tekstitys
● Paina toistuvasti SUBTITLE erilaisten
tekstityskielten valitsemiseksi.
Suomi
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM63
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
/00B_3139 246 13853
63
Page 23
Levytoiminnot
MP3/ JPEG/ Kodak Picture CDlevyn toisto
Tämä soitin pystyy toistamaan MP3-, JPEG-,
VCD- ja SVCD-tiedostot henkilökohtaisesti
nauhoitetulle CD-R/RW-levylle tai kaupalliselle
CD:lle.
TÄRKEÄÄ!
Sinun on kytkettävä televisio toimintaan
ja valittava oikea videokanava. (Katso sivu
54 “T elevision asennus”).
1 Syötä levy.
Suomi
➜ Levyn lukeminen voi kestää yli 30 sekuntia
hakemiston/tiedoston rakenteen johdosta.
➜ Toisto alkaa. Soittolista tulee näkyviin
automaattisesti. Jos levyllä on sekä MP3- että
kuvatiedostoja, televisioruutuun tulee
valikkovalinta.
2 Valitse albumi tai raita painikkeilla 3 4 ja avaa
kansio painamalla OK.
3 Painikkeilla 1 2 voit valita toistettavaksi
seuraavan kerroksen albumin tai raidan.
4 Toisto käynnistyy valitusta tiedostosta kansion
loppuun.
5 Lopeta toisto painamalla STOP 9.
● Painamalla DISC MENU voit palata
pikkukuvanäyttöön (JPEG-tiedostoja
tarkasteltaessa).
Kuvalevyn toistamiseen liittyviä
erikoistoimintoja
TÄRKEÄÄ!
Sinun on kytkettävä televisio toimintaan
ja valittava oikea videokanava. (Katso sivu
54 “T elevision asennus”).
Diaesitystoisto
Voit määrittää kunkin kuvan näyttöajan
toistossa.
1 Paina SYSTEM MENU aja paina 2
valitsemaan {TOOLBAR}-toiminto.
2 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
Siirry kohtaan {SLIDE SHOW} (DIAESITYS) ja
paina 4.
Siirry kohtaan {PICTURE TIME} (KUVAN
NÄYTTÖAIKA) ja paina 2.
Slow – Kuva on näkyvissä kahdeksan sekunnin
ajan.
Medium – Kuva on näkyvissä viiden sekunnin
ajan.
Fast – Kuva on näkyvissä kahden sekunnin
ajan.
3 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
Kuvan kierto
1 Paina SYSTEM MENU aja paina 2
valitsemaan {TOOLBAR}-toiminto.
2 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
Siirry kohtaan {VIEW} (KATSELU) ja paina 4.
Siirry kohtaan {ROTATE} (KIERTÄMINEN) kohtaan ja valitse jokin seuraavista painamalla
2: {- 180 - + 180}.
3 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
Vinkki:
– Kiertotoimintoa ei voi käyttää diaesitystä
toistettaessa.
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
64
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM64
/00B_3139 246 13853
Page 24
Levytoiminnot
Zoomaus lähelle
1 Voit valita zoomausasetuksen levyä
toistettaessa painamalla ZOOM-painiketta.
2 Käytä näppäimiä 1 2 3 4 zoomatun kuvan
katselemiseksi.
Kuvakulmaefektit
● Paina toiston aikana 3 4 1 2 kuvan
kierrättämiseksi TV -ruudulla.
3 -näppäin: kuvan peilaus pystysuunnassa
4 -näppäin: kuvan peilaus vaakasuunnassa
1 -näppäin: kuvan kierto vastapäivään
2 -näppäin: kuvan kierto myötäpäivään
Pyyhkäisyefektit
● Voit valita erilaisia pyyhkäisyefektejä
painelemalla ANGLE-näppäintä.
MP3-musiikin tai JPEG-kuvien
toistaminen
Voit toistaa levyjä, jotka sisältävät sekä MP3musiikkia että JPEG-kuvatiedostoja.
1 Aseta musiikkia ja kuvia sisältävä MP3-levy
laitteeseen
➜ Levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun.
Play Contents
1. Pictures
2. MP3
Super Audio CD (SACD) -levyjen
toistaminen
SACD-levyjä on k olmentyyppisiä:
yksikerroksisia ja kaksikerroksisia levyjä sekä
hybridi-levyjä. Hybridi-levyllä on sekä Super
Audio CD -kerros että vakiomuotoinen CDkerros. Tällä DVD-laitteella voidaan toistaa vain
levyn SACD-kerrosta.
1 Aseta SACD-levy asemaan.
➜ Levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun.
2 Toisto alkaa automaattisesti.
➜ Jos SACD-levyllä on monikanavaisia raitoja
ja stereoraitoja, asetus vaihtuu automaattisesti
{Analogue Output} -valinnan mukaan.
➜ Jos haluat toistaa stereoraidat, valitse raidat
3 4-painikkeilla ja paina sitten PLAY B-
painiketta.
Suomi
2 Valitse MP3-kappale tai JPEG-kuvatiedosto.
➜ Kansion musiikkikappaleet tai kuvatiedostot
toistetaan järjestyksessä.
3 Levyvalikko toistoon palaamiseksi paina STOP
Ç ja paina sen jälkeen 1.
Vinkki:
– Jotkut tiedostot Kodak- tai JPEG-levyillä voivat
vääristyä toistossa johtuen levyn konfiguroinnista
ja ominaisuuksista.
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM65
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
/00B_3139 246 13853
65
Page 25
DVD-valikon vaihtoehdot
Tämä DVD:n asennus tehdään television kautta,
jolloin on mahdollista muokata DVDjärjestelmä omien vaatimusten mukaan.
Asetukset
1 Paina kauko-ohjaimen painiketta SYSTEM
MENU.
2 Paina 3 4 valitsemaan {PREFERENCES}
(ASETUKSET).
3 Korosta haluamasi {PREFERENCES}
Suomi
(ASETUKSET) -valikon vaihtoehto painikkeilla
1 2.
4 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
5 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.
Preferences
Setup
Picture (Kuva)
Picture Adv.Picture Sound
Use ↓ or ↑ to select other options, → to enter options,
RETURN to leave the menu
Preference
Color Setting
Brightness
Contrast
Sharpness
Picture
Colour Setting
Animation
Rich
Natural
Soft
Personal
Color Settings [Väriasetukset] (ei koske
komponenttivideolähtöä)
Valittavana on viisi esiohjelmoitua
väriasetussarjaa ja yksi sarja (Oma asetus),
jonka voit määritellä itse.
1 Oma asetus valittaessa on mahdollista
hienosäätää kylläisyys, valoisuus, kontrasti ja
terävyys.
2 Säädä nämä ar vot painikkeilla 3 4.
3 Poistu asetuksesta painamalla painiketta OK tai
1.
Saturation/ Contrast/ Brightness
[kylläisyys/ kontrasti/ valoisuus] (ei koske
komponenttivideolähtöä)
Säädä kuvan värikylläisyys/kontrasti ja kirkkaus.
➜ Valitse seuraava vaihtoehto painikkeilla 1 2:
{-7 - +7}.
Sharpness [terävyys] (kaikki
videolähdöt)
Säädä kuvan terävyys.
➜ Valitse seuraava vaihtoehto painikkeilla 1 2:
{0 - +7}.
Video Shift [Asemointi]
Asemointitoimintoa voidaan käyttää TV-näytön
kuvan vaakasuoran asennon säätämiseksi
vierittämällä liukusäädintä vasemmalle tai
oikealle.
➜ Valitse seuraava vaihtoehto painikkeilla 1 2:
{+1 - +7}.
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
submenu
HUOMAA:
Osa ASENNUS-valikon ominaisuuksista
on selostettu kohdassa
“Alkuvalmistelut”.
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
66
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM66
/00B_3139 246 13853
Page 26
DVD-valikon vaihtoehdot
Advance Picture (Kuvan lisäsäädöt)
Voit hienosäätää seuraavia kuvaominaisuuksia.
Preferences
TrueLife
DCDi
Gamma
Chroma Delay
Adv.Picture Sound Features
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
TrueLife (vain Progressive Scan -lähtö)
Kuvan kontrastia ja värien voimakkuutta
lisätään, jolloin kuvasta tulee dynaamisempi.
➜ Valitse seuraava vaihtoehto painikkeilla 1 2:
{0 - +7}.
DCDi (vain Progressive Scan -lähtö)
DCDi etsii ja korjaa laskennallisin menetelmin
pykäläisiltä näyttävät reunat kuvaruudulla.
➜ On (Päällä) – Tämä asetus parantaa
kuvanlaatua huomattavasti, varsinkin
hidastetussa toistossa.
➜ Off (Pois) – Tämä asetus poistaa DCDi-
toiminnon käytöstä.
Gamma (vain komponenttilähdölle)
Kuvan voimakkuuden säätö epälineaarisesti.
Positiivinen arvo korostaa tumman kuvan
heikkoja yksityiskohtia. Negatiivinen arvo
korostaa kontrastia.
➜ Valitse seuraava vaihtoehto painikkeilla 1 2:
{-7 - +7}.
Chroma Delay (vain
komponenttilähdölle)
Toimintoa käytetään, kun väri (chroma)- ja
kirkkaus (luma) -signaalien tahdistus on väärä.
Asetuksella voidaan säätää värisignaalin viive
siten, että kuva on täysin kirkas.
➜ Valitse seuraava vaihtoehto painikkeilla 1 2:
{-3 - +3}.
4:3 Aspect [4:3-kuvasuhde] (vain
Progressive Scan -lähtö)
Televisiossa näkyvien kuvien kuvasuhteen säätö.
➜ 4:3 Pillarbox – 4:3-kuvan näyttö 16:9-
televisiossa ilman venytystä.
➜ NL Stretch – 4:3-kuvan näyttö 16:9-
televisiossa epälineaarisesti venytettynä (kuvaa
venytetään keskeltä vähemmän kuin reunoilta).
➜ Auto – Ei kuvasuhteen säätöä.
HiVideoDef (vain HDMI- tai DVI-lähtö)
Voit tarkentaa väriasetuksia valitsemalla
tarkkuuden, kun televisioruutuun tulee kuva.
Käytettävissä olevat vaihtoehdot tulevat
näkyviin, kun HDMI-liitäntä on kytketty (katso
sivu 48).
➜ Valitse painikkeilla 1 2 jokin seuraavista
vaihtoehdoista; {480p, 576p, 720p, 1080i,
AUTO}.
Vinkki:
– Jos televisio ei tue tarkkuutta eikä kuvaa näy,
määritä tarkkuusasetukset uudelleen liittämällä
televisioon minkä tahansa lomitellun lähdön.
– Vain 480p ja 576p ovat käytettävissä
analogista Progressive Scan -lähtöä käytettäessä.
Suomi
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM67
67
/00B_3139 246 13853
Page 27
DVD-valikon vaihtoehdot
Suomi
Content Mode [Sisältötila]
Tällä asetuksella voit taata parhaan mahdollisen
kuvanlaadun, kun valitset optimaalisen
videolähdön.
➜ Video – Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat
vakaan kuvan eikä kuvassa ole paljon toimintaa.
➜ Film – Tämä tila sopii parhaiten elokuvien
katseluun.
➜ Auto – Videolähtö ja videomateriaali
vastaavat toisiaan useimmilla levyillä.
Sound (Ääni)
Preferences
Night Mode
Analog Output
CD Upsample
ClearVoice
Sound Features
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Night Mode [Yötoiminto]
Suuret äänenvoimakkuudet pehmenevät ja
antavat mahdollisuuden mielifilmisi katseluun
muita häiritsemättä.
➜ On (Päällä) – Äänilähdön dynamiikka
optimoidaan.
➜ Off (Pois) – Tilavaikutelmasta nauttimiseksi
sen täydellä dynaamisella valikoimalla.
Analog Output [Analoginen Lähto]
Mahdollistaa DVD-soittimen stereon analogisen
lähdön asettamisen.
➜ Stereo – Valitse tämä, kun haluat muuttaa
äänentoiston stereoksi, jolloin ääni kuuluu vain
kahden etukaiuttimen ja subwooferin kautta.
➜ Dolby Surround-compatible – Käytä
tätä toimintoa vain, kun DVD-soittimen AUDIO
OUT -jakkiliittimet on liitetty Dolby Pro-Logic
-dekooderiin.
➜ 3D Sound (3D-ääni) – 3D-ääni tarjoaa
virtuaalisen tilavaikutelmaäänen vain kahden
kaiuttimen avulla.
Käytä tätä toimintoa kytkettäessä suoraan
TV:hen tai stereoon.
➜ Multi-channel (Monikanava) – Valitse tämä,
kun haluat monikanavaisen äänentoiston.Dolby
Pro Logic II otetaan käyttöön toistettaessa
kaksikanavaista tallennettua levyä.
Vinkki:
– Monikanavaääniä ja Stereo Downmix toimintoa ei voi käyttää samanaikaisesti.
– Voit valita nämä vaihtoehdot myös SOUND
MODE -painikkeella.
CD Up-sampling
Voit muuntaa CD-äänilevyn 44,1 kHz:n 16bittisestä suuremmille taajuuksille äänenlaadun
parantamiseksi.
➜ Valitse painikkeilla 1 2 jokin seuraavista
vaihtoehdoista: {88.2kHz, DSD, OFF}.
Vinkki:
– CD-ylinäytteistystä ei voi käyttää, kun
{MULTICHANNEL} (Monikanava) -asetus on
käytössä.
– Voit valita nämä vaihtoehdot m yös AUDIO -
painikkeella.
Clear Voice [Puheen korostus]
Lisää puheen äänenvoimakkuutta, mikä
helpottaa puheen kuulemista käytettäessä
hiljaista äänenvoimakkuutta esimerkiksi öisin.
Tämä toiminto toimii vain tietyillä
monikanavaisilla levyillä.
➜ Valitse {ON or OFF} painikkeilla 3 4.
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
68
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM68
/00B_3139 246 13853
Page 28
DVD-valikon vaihtoehdot
Karaoke Vocal
Mahdollistaa monikanavaisten DVDkaraokelevyjen toiston.
➜ On (Päällä) – Levyn karaoke-äänikanavat
yhdistetään normaaliksi stereoääneksi, jolloin
kuulet sekä sanat että musiikin.
➜ Off (Pois) – Sanat eivät kuulu.
Features (Toiminnot)
Preferences
Wakeup timer
Help line
Status window
Dimmer
Features
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Wakeup timer [Herätysajastin]
DVD-soitin käynnistyy automaattisesti
määritetyn ajan kuluttua. Minkä tahansa
painikkeen painaminen valmiustilassa peruuttaa
tämän herätyskelloajastuksen.
➜ Valitse painikkeilla 1 2 seuraava asetus: {0 to
600} (0 - 600) minuuttia.
Dimmer
Etupaneelin näytön kirkkauden säätäminen.
➜ Low – Alin mahdollinen kirkkaus.
➜ Medium – Keskitason kirkkaus.
➜ Normal – Normaali kirkkaus.
Vinkki:
– Voit valita nämä vaihtoehdot myös DIM-
painikkeella.
Suomi
Asennus
● Toisto keskeytyy, kun {SETUP} (ASENNUS) -
valikko avataan.
1 Paina kauko-ohjaimen painiketta SYSTEM
MENU.
2 Paina 3 4 valitsemaan {SETUP} (ASENNUS).
3 IKorosta haluamasi SETUP} (ASENNUS) -
valikon vaihtoehto painikkeilla 1 2.
4 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
5 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.
Language TV Audio Menu
Setup
Helpline [Ohjerivi]
On (Päällä) – Ohjerivi ja valitun toiminnon
lyhyt kuvaus ilmestyvät TV-näytön alaosaan.
Off (Pois) – Jos ei enää tarvita apuna ohjeriviä.
Status Window [Tilanäyttö]
On (Päällä) – Toiston tila ja toistoaika näkyvät
televisioruudulla.
Off (Pois) – Televisioruudulla ei näy mitään
tietoja.
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM69
Use ↓ or ↑ to select other options, → to enter options,
RETURN to leave the menu
/00B_3139 246 13853
69
Page 29
DVD-valikon vaihtoehdot
Suomi
Language (Kieli)
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Language TV Audio Menu
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Menu Language [Valikon kieli]
Tässä valikossa on erilaisia kieliasetuksia
näyttökieltä varten. Lisätietoja on sivulla 56.
Default Subtitle/ Default Audio
[Oletustekstitys/Oletusäänet]
Tässä valikossa ovat tekstityksen ja toistokielen
eri kieliasetukset. DVD-levylle voi olla
tallennettuna useita eri kieliversioita. Lisätietoja
on sivulla 56.
TV
TV System [TV-järjestelmä]
Tässä valikossa on laitteeseen kytkettyä
televisiota vastaavan värijärjestelmän
valitsemiseen tarvittavat asetukset. Lisätietoja
on sivulla 55.
TV Shape [Kuvasuhde]
Tässä valikossa on DVD-järjestelmän
kuvasuhteen asettamiseen tarvittavat asetukset.
Lisätietoja on sivulla 55.
Audio Menu (Audio-valikko)
Audio Menu Speakers Movie Mode
Setup
Digital Output
Subwfr freq
SACD Direct
Plug And Play
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Digital Output [Digitaalilähtö]
Digitaalisen lähdön asetuksella voit valita
lähdölle tyypin, joka sopii parhaiten
vastaanottimellesi.
➜ All (Kaikki) – Jos DIGITAL AUDIO OUT
-liitäntä on yhdistetty vastaanottimeen, jossa on
monikanavadekooderi.
➜ PCM Only (Vain PCM) –Jos vastaanotin ei
pysty dekoodaamaan monikanavaääntä.
➜ Off (Pois) – Jos haluat kytkeä DIGITAL
AUDIO OUT -liitännän pois käytöstä.
Vinkki:
– SACD-levyjä toistettaessa ei voi käyttää
digitaalista lähtöä kopiosuojauksen johdosta.
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
70
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM70
/00B_3139 246 13853
Page 30
DVD-valikon vaihtoehdot
Subwoofer frequency [Bassotaajuus]
Voit valita bassotaajuuden väliltä 120 Hz
{LOW} ja 200 Hz {HIGH}.
SACD Direct
Mahdollistaa (kun käytössä on
kaiutinjärjestelmä, jossa satelliittikaiuttimen
bassovaste on riittävä [40 Hz])
bassonhallintajärjestelmän ohituksen
monikanavaisessa SACD-toistossa.
Auttaa säilyttämään SACD-levyn maksimaalisen
äänenlaadun.
➜ On (Päällä) – Valitse tämä vaihtoehtoa, kun
haluat nauttia SACD-toiston laadusta.
➜ Off (Pois) – OFF-asetusta käytettäessä
monikanavaisessa SACD-toistossa käytetään
kaiutinasetuksia (katso sivu 57).
HDMI Audio [HDMI-ääni]
Tämä toiminto on käytössä vain, kun HDMIlaitteet on kytketty sekä tunnistettu ja kun
käytetään automaattista äänenvalintaa.
➜ On (Päällä) – HDMI toistaa kaikki SPDIF-
liittimestä tulevat äänet (digitaalisen lähdön ja
levyn asetusten mukaan).
➜ Off (Pois) – HDMI-äänivirta vaimennettu.
PCM Output [PCM-lähtö]
Digitaalinen PCM-lähtö voidaan asettaa
taajuudelle 48 kHz tai 96 kHz.
➜ 48kHz – 96 kHz:n PCM-tiedot muunnetaan
48 kHz:n taajuudelle.
➜ 96kHz – Kopioinninestotoiminnalla
suojaamattomien DVD-levyjen 96kHz PCMääni toistetaan tasolla 96kHz.
Kopioinninestotoiminnolla suojattujen levyjen
digitaalinen teho asetetaan tasolle 48kHz.
Speakers [Kaiutinasetukset]
(tarkennettu bassonhallinta)
Tämä valikko sisältää asetustoimintoja
äänilähtöä varten, mikä saa kaiuttimen
asetusjärjestelmän antamaan korkealuokkaisen
tilavaikutelmaäänen. Lisätietoja on sivulla 57.
Features (Toiminnot)
Features Access
Setup
PBC
Sleeptimer
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
PBC (Toistonohjaus)
Toistonsäätötoiminto (koskee vain versiota
VCD 2.0) voidaan asettaa kytkentä (PÄÄLLÄ)tai katkaisu (POIS) -tilaan.
Jos valitset ON, levyn valikko (jos levyssä on
valikko) tulee näkyviin televisioruutuun.
Sleep Timer [Uniajastin]
Uniajastintoiminto siirtää DVD-soittimen
valmiustilaan, kun toisto on ollut keskeytettynä
20 minuuttia.
➜ On (Päällä) – DVD-soitin siirtyy
odotustilaan enalta määritetyn ajan jälkeen.
➜ Off (Pois) – Valitse tämä, jos haluat poistaa
{SLEEP TIMER} (Uniajastin) -toiminnon
käytöstä.
Suomi
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:10 AM71
71
/00B_3139 246 13853
Page 31
DVD-valikon vaihtoehdot
Access (Käyttöoikeus)
Setup
Enter PIN
Country
Parental Level
Change PIN
Access
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Suomi
Enter PIN [PIN-koodin syöttäminen]
1 Paina SYSTEM MENU ja paina 4 litsemaan
{SETUP} (ASENNUS)-toiminto.
2 Paina 2 valitsemaan {ACCESS}
(KÄYTTÖOIKEUS).
➜ Toisto pysäytetään.
3 Siirry {ENTER PIN} (PIN-koodin syöttäminen) -
kohtaan ja anna nelinumeroinen PIN-koodi.
4 Voit poistaa levyn lukituksen tai avata
{ACCESS} (KÄYTTÖOIKEUS) -valikon
antamalla nelinumeroisen PIN-koodin
uudelleen.
Disc Lock [Levylukko]
Valmistajat eivät luokittele tai koodaa kaikkia
DVD-levyjä. Voit estää tietyn DVD-levyn toiston
lukitsemalla sen riippumatta sen
ikäluokituksesta.
➜ On (Päällä) – Nelinumeroinen tunnus on
annettava, jotta levyä voi toistaa.
➜ Off (Pois) – Valitse tämä, jos haluat poistaa
levyn lukituksen ja sallia sen toiston jatkossa.
Vinkki:
– Kun soittimeen syötetään lukittu levy, DVDsoitin pyytää käyttäjää antamaan salasanan
(oletussalasana on 0000).
– Salasanan muuttamiseksi katso toimintoa
‘Vaihda PIN’.
Toisto kerran/toisto aina
1 Syötä levy.
➜ Access Control -viesti näkyy kuvaruudussa.
2 Valitse painikkeilla 3 4 ‘Play once’ (toisto
kerran) tai ‘Play always’ (toisto aina). Anna sitten
nelinumeroinen koodi.
➜ ‘Play once’ – levyä voi toistaa niin kauan kuin
levy on levykelkassa ja DVD-kotiteatterin virta
on kytkettynä.
➜ ‘Play always’ – levy voidaan toistaa aina.
Vaikka lapsilukon asetus on Ç (lukittu).
3 Jos myöhemmin haluat lukita levyn, niin ettei
sitä voi toistaa aina, syötä levy ja paina
painiketta ■ sallittu-kuvakkeen { näkyessä
kuvaruudussa.
➜ Lukittu-kuvake | ilmestyy. Sinun on ehkä
poistettava levy tai katkaista virta, ennen kuin
levy on lukittu. Kun levy seuraavan kerran
syötetään, sitä ei voi toistaa antamatta
nelinumeroista koodia.
Country [Maa]
● Turvatasotunnukset koskevat vain maata, jonka
levynvalmistaja on erityisesti määritellyt levyllä.
● Näin ollen joillakin levyillä joudutaan ehkä
valitsemaan maa, jota varten levy on koodattu
pystyäksesi toistamaan valitsemallasi
turvatasolla.
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
72
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:11 AM72
/00B_3139 246 13853
Page 32
DVD-valikon vaihtoehdot
Parental Level [Rajoitukset]
Joissakin DVD-levyissä voi olla koko levyä tai
joitakin sen kohtauksia koskeva
katselunestoluokitus. Tämän avulla on
mahdollista rajoittaa katselua. Luokitustasot
ovat 1-8 maasta riippuen. Voit estää lapsille
sopimattomien levyjen katselun kokonaan tai
voit näyttää lapsille vaihtoehtoiset kohtaukset
(jos tarjolla levyllä).
● VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole
luokitustietoja, joten toistonrajoitus ei toimi
näillä levyillä, kuten ei myöskään useimmilla
laittomilla DVD-levyillä.
● Paina 4 tuomaan esille ‘Rajoitukset’, paina sen
jälkeen 2/1 arvon valitsemiseksi väliltä 1 - 8
asennettua levyä varten.
➜ Valitse “0” kytkemään irti Rajoitukset.
➜ Valitse arvo väliltä 1 - 8; tällöin toistetaan
samaa tai alhaisempaa arvoa edustavat levyt tai
esitykset. Korkeampiarvoisia levyjä tai esityksiä
toistetaan vain, jos syötät 4-numeroisen
tunnuksesi.
Vinkki:
– Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta vaikka
levykotelossa saattaa olla siitä merkintä.
Katselunesto ei toimi näille levyille.
Luokituksen selitys
8 ADUL T – Aikuisten ohjelmaa; tarkoitettu
(8 AIKUISET) vain aikuisten katsottavaksi seksin,
väkivallan tai kielen takia.
7 NC-17 – Ei alle 17-vuotiaille; ei suositella
alle 17-vuotiaiden lasten katsottavaksi.
6 PG-R – Aikuisen valvonnassa; suositellaan
alle 17-vuotiaiden katsottavaksi vain
aikuisen seurassa.
4 PG13 – Ohjelma ei sovi alle 13-vuotiaille.
3 PG – Suositellaan aikuisten valvontaa.
1 G – Kaikelle yleisölle; suositellaan kaiken
ikäisille katsojille.
NO PARENTAL – Kaikki levyt toistetaan.
(EI ESTOA)
Change PIN [Vaihda PIN]
1 Paina SYSTEM MENU ja paina 4 litsemaan
{SETUP} (ASENNUS)-toiminto.
2 Paina 2 valitsemaan {ACCESS}
(KÄYTTÖOIKEUS).
➜ Toisto pysäytetään.
3 Syötä 4-numeroinen koodisi.
4 Paina 4 tuomaan esille ‘Vaihda Pin’, paina 2 sen
jälkeen 4-numeroisen koodisi syöttämiseksi
uudelleen.
5 Syötä uusi 4-numeroinen koodi.
6 Syötä uusi 4-numeroinen koodi toisen kerran
toiminnon vahvistamiseksi.
➜ Uusi 4-numeroinen koodi on nyt voimassa.
7 Paina uudelleen SYSTEM MENU
Asennusvalikon poistamiseksi.
Vinkki:
– Jos unohdat salasanan, voit palauttaa
oletusasetuksen (0000) painamalla STOP-
painiketta neljä kertaa.
Suomi
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:11 AM73
73
/00B_3139 246 13853
Page 33
Tarkistusluettelo
VAROITUS
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä sen jälkeen takuu ei ole voimassa.
Älä avaa koteloa sähköiskuvaaran vuoksi.
Jos laitteeseen tulee vika, käy ensin läpi alla olevat kohdat, ennen kuin viet laitteen
huoltoon. Jos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, kysy neuvoa myyjältä tai Philipsin
asiakaspalvelusta.
Ongelma Ratkaisu
Virtaa ei tule. – Tarkista, että verkkojohto on kunnolla pistorasiassa.
Suomi
Ei kuvaa. – Katso television käyttöohjeesta oikea videokanava.
Vääristynyt kuva – Joskus voi ilmetä vähäistä kuvan vääristymistä
Lumisadetta HDMI- tai DVI-yhteyttä – Tarkista, että HDMI-yhteys ei ole viallinen tai väärin
käytettäessä kytketty.
Kun näytön tarkkuudeksi määritetään – Televisio ei ole yhteensopiva valitun tarkkuuden
{High Def-Video}, ruudussa ei näy kanssa.
mitään tai kuva on vääristynyt. – Laitteen tarkkuutta voidaan muuttaa liittämällä
DVD- tai Video-CD-levyltä tuleva – Liitä DVD-soitin suoraan TV:hen.
kuva täysin vääristynyt tai mustavalkoinen – Varmista, että levy on yhteensopiva DVD-soittimen
Ei ääntä tai ääni vääristynyt – Säädä äänenvoimakkuus.
Digitaalilähdöstä ei tule ääntä – Tarkasta digitaaliliitännät.
Ei ääntä eikä kuvaa – Tarkasta, että SCART-johto on yhdistetty oikeaan
Subwoofer ei saanut lähtöä stereon – Tarkista, että kaikki kaiutinasetukset asetusvalikossa
aikana on muutettu pieniin suuren sijasta.
– Kytke virta painamalla DVD-kotiteatterin edessä
olevaa painiketta STANDBY ON.
Vaihda kanava, kun DVD-kuva näkyy.
– Tarkasta, että televisioon on kytketty virta.
riippuen toistettavasta levystä. Tässä ei ole kysymys
virheellisestä toiminnasta.
– Tarkista, että laitteesi on HDCP-yhteensopiva.
televisio johonkin DVD-soittimen lomitettuun
liitäntään.
kanssa.
– Varmista, että DVD:n soittimen TV-typpi on asetettu
levyyn ja TV:hen sopivaksi.
– Tarkasta, että kaiuttimet on kytketty oikein.
– Tarkasta pystyykö vastaanotin dekoodaamaan MPEG-
2- tai DTS-signaaleja. Jos näin ei ole, valitse
digitaalisen lähdön asetukseksi PCM.
– Tarkasta, että vastaanottimesi pystyy käsittelemään
valitun puhekielen audioformaattia.
laitteeseen (katso kappaletta Yhdistäminen
televisioon).
www.philips.com/support Jos tarvitse teknistä tukea, siirry osoitteeseen.
74
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:11 AM74
/00B_3139 246 13853
Page 34
Tarkistusluettelo
Ongelma Ratkaisu
Levyn toistaminen ei onnistu – DVD+R-, DVD+RW- tai CD-R-levyä ei ole vielä
viimeistelty.
– Varmista, että levyn tekstipuoli on ylöspäin.
– Kokeile toisella levyllä, onko vika levyssä.
– Jos levy on itsetallettamasi kuva-CD tai MP3-CD,
tallenna levylle vähintään 10 kuvaa tai 5 MP3-
kappaletta, ennen kuin käytät sitä soittimessa.
– Aluekoodi väärä
Kuva jähmettyy hetkeksi liinalla – Tarkasta onko levyllä sormenjälkiä tai naarmuja.
keskeltä Puhdista levy pyyhkimällä pehmeällä reunaan päin.
Ei käynnistysruutua kun levy on poistettu – Palauta soitin alkutilaan katkaisemalla virta ja
kytkemällä se uudelleen.
Soitin ei reagoi kauko-ohjaimeen – Suuntaa kauko-ohjain suoraan soittimen etupaneelin
ilmaisimeen.
– Tuo kauko-ohjain lähemmäs soitinta.
– Vaihda kauko-ohjaimeen uudet paristot.
– Aseta paristot uudelleen paikalleen navat merkkien
(+/-) mukaiseen asentoon.
Painikkeet eivät toimi – Palauta soitin kokonaan alkutilaan irrottamalla
pistotulppa hetkeksi pistorasiasta.
Soitin ei reagoi toiston aikana – Levy ei mahdollisesti salli näitä toimintoja. Katso
kaikkiin käskyihin levyn ohjeita.
Soitin ei pysty lukemaan CD- tai – Puhdista linssi kaupasta saatavalla CD-/DVD-
DVD-levyjä puhdistuslevyllä, ennen kuin toimitat soittimen
korjattavaksi.
Valikon kohtien valinta ei onnistu – Paina STOP-painiketta kaksi kertaa ja valitse sitten
SYSTEM MENU (järjestelmävalikko).
– Joitakin valikon kohtia ei voi valita, jos levy ei sisällä
kyseisiä toimintoja.
Suomi
www.philips.com/support Jos tarvitse teknistä tukea, siirry osoitteeseen.
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:11 AM75
75
/00B_3139 246 13853
Page 35
Tekniset tiedot
TV-STANDARDI (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Juovia 625 525
Toisto monijärjestelmä (PAL/NTSC)
VIDEO-OMINAISUUDET
Y Pb/Cb Pr/Cr-lähtö Y: 1 Vpp (75 ohm)
RGB (SCART) -lähtö 0,7 Vpp (75 ohm)
Videolähtö 1 Vpp (75 ohm)
S-Video-lähtö Y: 1 Vpp (75 ohm)
Kuvan asemointi Vasemmalle/oikealle
Pb/Cb Pr/Cr: 0,7 Vpp (75 ohm)
C: 0,3 Vpp (75 ohm)
AUDIOFORMAATTI
Digitaalinen Mpeg pakattu digitaalinen
Suomi
MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256
Analoginen ääni stereo
Dolby Surround -yhteensopiva miksaus Dolby Digital
-monikanavaäänestä
3D-ääni virtaalista 5.1 kanavaääntä varten kahdella
kaiuttimella
PCM 16, 20, 24 bittiä
fs, 44.1, 48, 96 kHz
kbps ja vaihteleva
bittinopeus fs, 32,
44.1, 48 kHz
AUDIO-OMINAISUUDET
DA-muunnin 24 bittiä, 192kHz
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz
fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
Signaali-kohinasuhde (1KHz) 115 dB
Dynamiikka (1KHz) 95 dB
Ylikuuluminen (1KHz) 110 dB
Harmoninen kokonaissärö (1KHz) 95 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
LIITÄNNÄT
SCART Euroliitin
Y Pb Pr-lähtö 3x Cinch (vihreä, sininen, punainen)
S-Video-lähtö Mini DIN, 4-nastainen
Videolähtö Cinch (keltainen)
Audiolähtö (L+R) Cinch (valkoinen/punainen)
Digitaalinen lähtö 1 koaksiaalinen, 1 optinen
IEC60958 - CDDA / LPCM
IEC61937 - MPEG1/2,
Dolby Digitaalinen, DTS
KOTELO
Mitat (l x k x s) 435 x 79 x 315 mm
Paino Noin 5.3 kg
SYÖTTÖJÄNNITE (YLEISMAAILMALLINEN)
Syöttövirta
Yhdysvallat ja Kanada 120 V, 60 Hz
Australia 240 V, 50 Hz
Iso-Britannia ja Eurooppa 230 V, 50 Hz
Muut alueet 110 - 240 V, 50/60 Hz
Tehontarve Noin 25 W
Tehonkulutus valmiustilassa > 1 W
76
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:11 AM76
Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta
/00B_3139 246 13853
Page 36
Sanasto
Analoginen: Ääni, jota ei ole m uutettu luvuiksi.
Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänellä
on tietty numeerinen arvo. Nämä liitännät lähettävät
ääntä kahden, vasemman ja oikean, kanavan kautta.
AUDIO OUT -liitännät: DVD-kotiteatterin takana
olevat liitännät, joista ääni lähtee toiseen laitteeseen
(TV, Stereo yms.).
Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisällään
annetun pituuden musiikkia; mitataan kilobitteinä
sekunnissa (kbps). Tai nopeus, jolla tallennetaan.
Yleensä, mitä suurempi bittinopeus tai tallennusnopeus on, sitä parempi on äänenlaatu. Suurempi
bittinopeus vie kuitenkin enemmän tilaa levyltä.
Component Video Out -liitännät: DVDkotiteatterin takana olevat liitännät, jotka lähettävät
korkealuokkaista videokuvaa televisioon, jossa on
Component Video -tuloliitännät (R/G/B, Y/Pb/Pr jne.).
Digitaalinen: Ääni, joka on muutettu luvuiksi.
Digitaalinen ääni on käytettävissä liitännöistä DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL tai OPTICAL. Näistä
liitännöistä ääni lähtee monikanavaisena eikä vain
kaksikanavaisena niin kuin analogisesta liitännästä.
Dolby Digital: Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä
tilavaikutelmaäänijärjestelmä sisältää enintään kuusi
digitaalista äänikanavaa (edessä vasemmalta oikealle,
vasemman- ja oikeanpuoleinen tilavaikutelma, keskellä
ja subwoofer).
DTS: Digital Theatre Systems. Tämä on surround-ääni
mutta erilainen kuin Dolby Digitalin. Formaatit ovat
kehittäneet eri yritykset.
Faroudjan DCDi™-piiri: Digital Crystal Clear tekniikka koostuu joukosta kuvanparannustekniik oita,
jotka säätävät ja optimoivat kuvaa digitaalisesti
parhaan mahdollisen kontrastin, väritason ja
terävyyden saavuttamiseksi.
HDMI: HDMI on suora digitaaliliitäntä, jonka kautta
voi välittää digitaalista HD-kuvaa ja digitaalisia
monikanavaääniä. Koska analogista muuntoa ei tarvita,
kuvan- ja äänenlaatu ovat parhaat mahdolliset ja täysin
häiriöttömät. HDMI on täysin DVI-yhteensopiva.
Katselunesto: Toiminto, jonka avulla DVD-levyjen
katselua voidaan rajoittaa käyttäjän iän perusteella eri
maissa olevien erilaisten luokitusten mukaan.
Rajoitukset ovat levykohtaisia. Jos ohjelman luokitus
on suurempi kuin laitteen asetettu raja, toisto ei ole
mahdollinen.
Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja leveyden
suhde. Perinteisen television kuvan leveyskorkeussuhde on 4:3 ja laajakuvatelevision 16:9.
JPEG: Hyvin yleinen digitaalinen still-kuva-alustus.
Pysäytyskuvan datan pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group; siinä
kuvanlaatu heikkenee vain vähän vaikka pakkaustiheys
on suuri.
Levyvalikko: Kuvaruudunäyttö, josta voidaan valita
DVD-levylle tallennetut kuvat, äänet, tekstitykset,
kuvakulmat yms.
MP3: Tiedostoformaatti, joka pakkaa ääntä. “MP3”
tulee sanoista Motion Picture Experts Group 1 (tai
MPEG-1) Audio Layer 3. Käytettäessä MP3-formaattia
yhdelle CD-R-tai CD-RW-levylle mahtuu 10 kertaa
enemmän kuin tavalliselle CD:lle.
Näytteenottotaajuus: Taajuus, jolla data-näytteitä
otetaan, kun analogista dataa muutetaan digitaaliseksi
dataksi. Luku tarkoittaa, kuinka monta kertaa
sekunnissa alkuperäisestä analogisesta signaalista
otetaan näyte.
Nimike: Pisin jakso kuvaa tai musiikkia DVD-,
musiikkivideo- tai muissa video-ohjelmissa, tai
kokonainen albumi audio-ohjelmissa. Jokaisella
nimikkeella on oma numero, jolla se helppo löytää.
Osa: DVD-levyllä kuvan tai musiikkikappaleen osat,
jotka ovat nimikettä pienemmät. Nimike voi koostua
useasta osasta. Jokaiselle osalle on annettu osanumero,
jolla eri osat voidaan löytää.
PCM (Pulse Code Modulation): Menetelmä, jolla
analoginen ääni muutetaan digitaaliseksi käsittelyä
varten ilman että dataa supistetaan muuttamisen
yhteydessä.
Playback control (PBC): Viittaa video CD- tai
SVCD-levyille tallennetun signaalin toiston ohjaukseen.
Levyille tallennettujen valikkojen avulla on mahdollista
käyttää interaktiivistyyppisiä ohjelmia sekä
hakuohjelmia.
Peräkkäispyyhkäisy: Tämä esittää kaikki kuvan
vaakasuorat rivit samanaikaisesti signaalikuva-alana.
Tämä järjestelmä voi kääntää lomitetun videon
DVD:stä peräkkäismuotoon liitettäväksi
peräkkäisnäyttöön. Se lisää huomattavasti pystysuoraa
resoluutiota.
Regional code: Aluekoodijärjestelmä, joka
mahdollistaa levyjen toistamisen vain ennalta
määritellyllä maantieteellisellä alueella. Laite toistaa
vain ne levyt, joissa on yhteensopivat aluekoodit.
Laitteen aluekoodi on merkitty tuotekilpeen. Jotkut
levyt käyvät useammalle kuin yhdelle alueelle tai
kaikille alueille (ALL regions).
S-Video: Antaa selkeän kuvan lähettämällä erikseen
valoisuus- ja värisignaalit. Voit käyttää S-Videoliitäntää vain jos myös televisiossa on S-videotuloliitäntä.
Super Audio CD (SACD): Tämä audioformaatti
perustuu nykyisiin CD-normeihin, mutta se sisältää
enemmän tietoa, mikä antaa paremman äänenlaadun.
Levyjä on kolmenlaisia: yksikerroslevyt,
kaksikerroslevyt ja hybridilevyt. Hybridilevyissä on
sekä normaali audio CD ja Super Audio CD tieto.
VIDEO OUT -liitäntä: DVD-kotiteatterin takana
oleva liitäntä, joka lähettää videokuvaa televisioon.
Suomi
042-77 DVP900_Fin_00B3 20/01/2005, 9:11 AM77
77
/00B_3139 246 13853
Loading...