Page 1
DVD/SACD VIDEO PLAYER
User manual
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your User’s Manual first for quick tips that make using
your Philips product more enjoyable.
If you have read your instructions and still need assistance,
you may access our online help at www.philips.com/support
DVP9000S
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM1
1
/00B_3139 246 13853
Page 2
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
2
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM2
/00B_3139 246 13853
Page 3
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Due to the inconsistency of disc formats
provided by various disc manufacturers, your
DVD system may require a playability
enhancement or upgrade. As DVD technology
advances, these enhancements will become
common and will be easy to complete.
Go to www.philips.com/support for
software upgrade.
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM3
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT
ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS
ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS
PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS
TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN
PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED
THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTION TO THE ‘ST ANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE
QUESTIONS REGARDING OUR TV SET
COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p
AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT
OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
3
/00B_3139 246 13853
Page 4
General Information
Environmental Information
All unnecessary packaging has been omitted.
The packaging has been made easy to separate
into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet).
Your DVD player consists of materials which
can be recycled and reused if disassembled by a
specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old
equipment.
“DCDi” is a trademark of
Faroudja, a division of Genesis
Microchip, Inc.
“DTS” and “DTS DIGITAL SURROUND” are
registered trademarks of Digital Theater Systems,
Inc.
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.
Laser safety
This unit employs a laser. Due to possible eye
injury, only a qualified service person should
remove the cover or attempt to service this
device.
NOTE:
PICTURES SHOWN MAY BE
DIFFERENT BETWEEN COUNTRIES.
CAUTION
(WARNING LOCATION: ON THE
BACKPLATE OF THE SET)
NEVER MAKE OR CHANGE
CONNECTIONS WITH THE PO WER
SWITCHED ON.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories “Dolby”, “Pro-Logic” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Important Note:
Due to the numerous versions of new CDAudio copy protection or enhanced CDAudio protection recently available on
certain discs, Philips is unable to
guarantee that this DVD Player is fully
compatible with such new discs. Should
you have difficulty playing any such CDAudio discs, kindly refer them to your CDAudio disc retailer.
For Customer Use:
Read carefully the information located at the
rear of your DVD Player and enter below the
Serial No. Retain this information for future
reference.
Model No. DVP 9000S
Serial No. _______________
4
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM4
LASER
Type Semiconductor laser
GaAlAs
Wave length 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Output Power 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degree
/00B_3139 246 13853
Page 5
Index
Dansk -----------------------------------------------6
Suomi --------------------------------------------- 42
Português---------------------------------------- 78
Dansk
Suomi
Português
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIA TION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG
LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG
LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN
VORSICHT
GEFAHR VON SICHTBARER UND
UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG
BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE
EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU
Norsk ------------------------------------------- 114
Norsk
Polski-------------------------------------------- 150
Turkish ------------------------------------------ 186
Turkish Polski
This DVD player is in conformity with
the EMC directive and low-voltage
directive.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM5
5
/00B_3139 246 13853
Page 6
Indhold
Dansk
Generel information
Medleveret tilbehør............................................. 8
Rengørings- og sikkerhedsinformation............ 8
Tilslutninger
Tilslutning af TV .............................................. 9-11
Brug af Scart jackstik ..................................... 9
Brug af Composite Video jackstik (CVBS) ..... 9
Brug af S-Video jackstik............................... 10
Brug af Component Video jackstik (YPbPr) ... 10
Scanning (OMSKIFTER til Progressive /
Interlace) ........................................................ 11
Anvendelse af en løs RF modulator ......... 11
Tilslutning af netledningen................................ 12
Ekstra muligheder : Tilslutning til en HDMI/DVI-
enhed .............................................................. 12-13
Ved hjælp af HDMI-stik (High Definition
Multimedia Interface)............................. 12-13
Ekstra muligheder : Tilslutning til en
flerkanalsreceiver ............................................... 13
Flerkanalsreceiver har Right / Left Audio In
jackstik ............................................................ 13
Ekstra muligheder : Tilslutning til et stereoanlæg
................................................................................ 14
Stereo har Dolby Pro Logic eller Right / Left
Audio In jackstik ........................................... 14
Ekstra muligheder : Tilslutning til ekstraudstyr .
................................................................................ 14
Modtageren har en PCM-, Digital- eller
MPEG2-dekoder ........................................... 14
Oversigt over funktioner
Forpaneler............................................................ 15
Bagpaneler ........................................................... 16
Fjernbetjening...................................................... 17
Opstart
Trin 1: Isætning af batterier i fjernbetjeningen ..
................................................................................ 18
Sådan bruges fjernbetjeningen til at regulere
på systemet .................................................... 18
Trin 2: Indstilling af TV’et ............................ 18-19
Valg af det farvesystem der passer
til TV’et............................................................ 19
TV Skærm....................................................... 19
Trin 3: Indstilling af ønsket sprog .................... 20
Opsætning af menusprog............................ 20
Opsætning af sprog, på standard audio og
stand. u-tekster ............................................. 20
Trin 4: Indstilling af højttaler-kanalerne ......... 21
Advanced Bass Management ...................... 21
Disc-betjening
Discs der kan afspilles ....................................... 22
Regionskoder ...................................................... 22
Afspilning af discs ............................................... 23
Display på LCD................................................... 23
Sådan bruges discmenuen ................................ 23
Afspilningsfunktioner ...................................24-27
Midlertidigt stop af afspilning ..................... 24
Valg af et andet titel (spor)/afsnit.............. 24
Zoom .............................................................. 24
Genoptaget afspilning fra det sted, hvor der
sidst blev stoppet.......................................... 24
Shuffle..............................................................24
Gentag............................................................. 25
Gentag A-B.....................................................25
Scan.................................................................. 25
Tidssøgning .................................................... 25
Slow Motion .................................................. 26
Søgning ............................................................ 26
Stillbillede og billede-for-billede-afspilning ...
.......................................................................... 26
Afspilning Program ....................................... 27
Særlige DVD-funktioner ................................... 27
Valg af en titel................................................ 27
Kameravinkel ................................................. 27
Ændring af sproget på lydsiden ................. 27
Undertekster ................................................. 27
Afspilning af MP3/JPEG/Kodak Picture CD .. 28
Specialfunktioner til billeddiskafspilning .. 28-29
Indstilling til afspilning af diasshow............ 28
Rotation af billedet....................................... 28
Sådan zoomes billedet ind .......................... 29
Afspilning med flere vinkler........................ 29
Scanningseffekter .......................................... 29
Afspilning af MP3-filer eller JPEG-billeder....
.......................................................................... 29
Afspilning af SACD (Super Audio CD) .......... 29
6
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM6
/00B_3139 246 13853
Page 7
Indhold
DVD menubetjening
Præferencer...................................................30-33
Picture (Billede) ...................................... 30-31
– Color Settings [Farveindstilling] ........... 30
– Saturation/ Contrast/ Brightness
[farvemætning/ kontrast/ lysstyrke].......... 30
– Sharpness [skarphed].............................. 30
– Video Shift [Billedforskydning] .............. 31
Advance Picture......................................31-32
– TrueLife....................................................... 31
– DCDi .......................................................... 31
– Gamma.......................................................31
– Chroma Delay .......................................... 31
– 4:3 Aspect [4:3-format] .......................... 31
– HiVideoDef ............................................... 31
– Content Mode.......................................... 32
Sound (Lyd).............................................. 32-33
– Night Mode [Natmodus] ....................... 32
– Analog Output [Analog udgang].......... 32
– CD Up-sampling....................................... 32
– Clear Voice ................................................ 32
– Karaoke Vocal ........................................... 33
Features (Funktioner).................................. 33
– Wakeup timer [Vækkeur]....................... 33
– Helpline [Hjælp-linje] .............................. 33
– Status Window [Statusvindue].............. 33
– Dimmer...................................................... 33
Setup ............................................................... 33-37
Language (Sprog) .......................................... 34
– Menu Language [Menusprog]................34
– Default Subtitle/ Default Audio ............ 34
TV .................................................................... 34
– TV System .................................................. 34
– TV Shape [Billedformat] ......................... 34
Audio Menu (Menuen Audio) .............. 34-35
– Digital Output [Digital udgang] ............ 34
– Subwoofer frequency.............................. 35
– SACD Direct ............................................ 35
– HDMI Audio [HDMI-lyd] ....................... 35
– PCM Output [PCM udgang].................. 35
Speakers [Højttalerindstillinger] (Advanced
Bass Management)........................................35
Features (Funktioner).................................. 35
– PBC (Afspilningskontrol)........................ 35
– Sleep Timer ............................................... 35
Access (Adgang)...................................... 37-38
– Enter PIN................................................... 37
– Disc Lock [CDLås].................................. 37
– Country (Land) ........................................ 37
– Parental Level [Forældreniveau] ........... 38
– Change PIN [Ændring PIN-kode]....... 38
Fejlsøgning......................................... 39–40
Specifikationer ...................................... 41
Gloser...............................................................................42
Dansk
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM7
7
/00B_3139 246 13853
Page 8
Generel information
Dansk
Medleveret tilbehør
Scartkabel
Fjernbetjening og
to batterier
Netledning
Rengørings- og
sikkerhedsinformation
● Netspænding
– Når DVD-afspilleren er i STANDBY, bruger
den stadig lidt strøm. For at afbryde systemets
strømforsyning helt tages stikket ud af
stikkontakten.
● Undgå høje temperaturer, fugtighed,
vand og støv.
– Udsæt ikke anlægget, batterier og discs for
fugtighed, regn, sand eller høj varme (forårsaget
af varmeafgivende apparater eller direkte
sollys). Hold altid discskuffen lukket i for at
undgå, at der kommer støv på laserlinsen.
● Undgå kondensproblemer.
– Hvis afspilleren pludselig flyttes fra kolde til
varme omgivelser, kan der dannes kondens på
laserlinsen, så det ikke er muligt at afspille
discs. Lad i så fald afspilleren stå i de varme
omgivelser, til kondensen er forsvundet.
● Blokér ikke for ventilationshullerne
– Stil ikke DVD-afspilleren i en lukket reol
eller lignende. For at få tilstrækkelig ventilation
skal der være ca. 10 cm frit rum på alle sider af
afspilleren.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
PHILIPS
10 cm
(4 inches)
● Rengøring af kabinettet.
– Brug en blød klud let fugtet med et mildt
rengøringsmiddel. Brug ikke opløsningsmidler
som indeholder sprit, benzin, ammoniak eller
andre skrappe midler.
● Find et egnet sted.
– Anbring afspilleren på et fladt, hårdt og
stabilt underlag.
● Rengøring af discs.
– CD’ere rengøres med en
blød, fnugfri klud, som bevæges i
lige linier fra midten af pladen og
ud mod kanten. Brug ikke
rengøringsmidler da dette kan
ødelægge pladen!
– Skriv kun på den trykte side
af en CDR(W) og brug kun en blød filtpen.
– Hold kun på kanten af pladen og berør
ikke den glatte overflade.
8
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM8
/00B_3139 246 13853
Page 9
Tilslutning af TV
E
O
R
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURRO
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
AV
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
IN
IN
3
1
2
Back of TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO IN
SCART/RGB IN
1
Tilslutninger
Dansk
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
OUT
VIDEO IN
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
COMPONENT
S-VIDEO
YPbPr
PCM / DIGITAL/
LL
DTS / MPEG
R
R
MAIN
DIGITAL OUT
MIXED 2CH
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
AV
VIGTIGT!
– Det er kun nødvendigt at lave én af
følgende mulige videotilslutninger
afhængig af TV’ets muligheder.
– Tilslut DVD-afspilleren direkte til
TV’et.
– SCART-tilslutning gør det muligt at
bruge DVD-afspillerens forskellige audioog videofinesser.
Brug af Scart jackstik
● Tilslut SCART-kabel (sor t) til DVD-afspillerens
scart-jackstik (AV) og til scart-jackstikket på
TV’et (TV IN) (kablet er medleveret).
Nyttige tip:
– Kontroller, at markeringen “TV” på
SCART kablet (ikke leveret med apparatet)
tilsluttes TV-apparatet, og at.
CENT
SUB WO
6CH DISC
Brug af Composite Video jackstik
(CVBS)
1 Forbind med et composite videokabel DVD-
systemets CVBS jackstik med TV’ets
videoindgangs-jackstik (kan være mærket A/V
In, Video In, Composite eller Baseband) (kablet
er ikke medleveret).
2 Sæt SCAN MODE til INTERLACE.
3 For at få gengivet lyden fra DVD-afspilleren i
Deres TV bruges audiokablerne (hvidt/rødt) til
at forbinde DVD-afspillerens AUDIO OUT (L/
R) jackstik med de tilsvarende AUDIO IN
jackstik på TVét (kablet er ikke medleveret).
9
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM9
/00B_3139 246 13853
Page 10
Tilslutninger
R
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROU
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
AV
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
IN
IN
3
1
2
Back of TV
Dansk
Back of TV
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
AUDIO
IN
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
AUDIO
IN
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
1
3
2
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
YPbPr
PCM / DIGITAL/
LL
DTS / MPEG
R
COAXIAL OPTICAL
AV
DIGITAL OUT
MIXED 2CH
R
MAIN
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
VIGTIGT!
– S-Video-forbindelsen giver bedre
billedkvalitet. Denne mulighed skal være
til rådighed på fjernsynet.
Brug af S-Video jackstik
1 Forbind med et S-videokabel DVD-systemets
S-VIDEO OUT jackstik med TV’ets S-Video
indgangs-jackstik (kan være mærket Y/C eller
S-VHS) (kablet er ikke medleveret).
2 Sæt SCAN MODE til INTERLACE.
3 For at få gengivet lyden fra DVD-afspilleren i
Deres TV bruges audiokablerne (hvidt/rødt) til
at forbinde DVD-afspillerens AUDIO OUT (L/
R) jackstik med de tilsvarende AUDIO IN
jackstik på TVét (kablet er ikke medleveret).
SUR
VIGTIGT!
– Billedkvaliteten med progressiv
scanning kan kun vælges, når der
benyttes Y Pb Pr, og der kræves et
fjernsyn, som kan foretage en progressiv
scanning.
– Du må IKKE tilslutte både SCART og
Y Pb Pr til et tv, da det kan påvirke
billedkvaliteten.
Brug af Component Video jackstik
(Y Pb Pr)
1 Tilslut component videokablerne (gul, rød,
hvid) til DVD-afspillerens YPbPr jackstik og til
de tilsvarende component videoindgangsjackstik på TV’et (mærket YPbPr eller YUV
(kablerne er ikke medleveret).
2 Sæt SCAN MODE til PROGRESSIVE.
3 For at få gengivet lyden fra DVD-afspilleren i
Deres TV bruges audiokablerne (hvidt/rødt) til
at forbinde DVD-afspillerens AUDIO OUT (L/
R) jackstik med de tilsvarende AUDIO IN
jackstik på TVét (kablet er ikke medleveret).
10
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM10
/00B_3139 246 13853
Page 11
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
LLRL
R
COMPONENT
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
~ AC
MAINS
AV
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVANT IN
CH3 CH4
3
1
2
4
ANT IN
Tilslutninger
/
A
G
RF koaksialkabel til TV
Bagside af RF Modulator
(kun eksempel)
Dansk
SCAN MODE
HDMI
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
YPbPr
AV
COAXI
Scanning
(OMSKIFTER til Progressive / Interlace)
Denne omskifter ændrer signaloutputtype fra
Component videoudgangen på afspilleren.
Interlace:
Vælg denne indstilling, når afspilleren er
tilsluttet et standardfjernsyn (med interlaceformat).
Progressive:
Vælg Progressive, når du har et fjernsyn, der
accepterer progressive signaler (480/525p0 for
at nyde nøjagtig farvegengivelse og billeder af
høj kvalitet.
Nyttige tip:
– Under progressiv scanning forvrænges 4:3billeder, hvis TV Shape er indstillet til 16:9 . Skift
format til AUTO for at undgå billedforvrængning.
(se side 31 under afsnittet om 4:3-format).
– Nogle tv og projektorer er ikke kompatible
med denne dvd-afspiller. Hvis billedet forvrænges
under progressive signaler, skal du skifte til
Interlace under SCAN MODE.
Antenne- eller
PCM
D
DI
kabel-TV-signal
VIGTIGT!
– Hvis fjernsynet kun har et enkelt
indgangsstik til antenne (eller det er
mærket som 75 Ohm eller RF In), skal du
bruge en RF-modulator for at kunne se
DVD-afspilningen på fjernsynet. Spørg en
elektronikforhandler eller kontakt Philips
for at få oplysninger om tilgængelighed
og anvendelse af RF modulator.
Anvendelse af en løs RF modulator
1 Med composite video-kablet (gult) tilsluttes
DVD-afspillerens CVBS-stik til
videoindgangsstikket på RF-modulatoren.
2 Tilslut RF-modulatoren til fjernsynets RF-stik
med RF koaksialkablet (medfølger ikke).
11
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM11
/00B_3139 246 13853
Page 12
Tilslutninger
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MA
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
HDMI
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO
AV
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
TV/Display
HDMI
Optional audio cable
Dansk
Tilslutning af netledningen
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
MAIN
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
~ AC
R
MAINS
TAL/
LLRL
R
MIXED 2CH
TICAL
T
Når alle andre tilslutninger er udført
sættes netledningens netstik i en
stikkontakt (som tændes).
Foretag ikke tilslutninger eller ændring af
tilslutninger når der er strøm på systemet.
Når der ikke er isat en disk, skal du trykke på
STANDBY ON på DVD-afspillerens
frontpanel.
Ekstra muligheder : Tilslutning til
en HDMI/DVI-enhed
Ved hjælp af HDMI-stik (High Definition
Multimedia Interface)
● HDMI forbinder uberørte og ukomprimerede
digitale transmissioner for at opnå den bedste
og mest klare lyd- og billedkvalitet.
● Den indeholder plug-and-play-funktionalitet,
hvilket betyder at der kun skal bruges ét kabel
til både lyd- og videoudgang.
● Brug HDMI (kabel sælges separat), hvis du har
apparater, der understøtter HDMI (f.eks. LCD/
projektor/plasma/Projection TV eller HDTV).
➜ Afspilning starter automatisk.
ELLER
● Dvd-afspillerens {HIVIDEODEF}-menu vises på
tv-skærmen (se side 31 {HIVIDEODEF}).
12
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM12
/00B_3139 246 13853
Page 13
Tilslutninger
Y
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
LLRL
R
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
~ A
MA
AV
MULTICHANNEL AUDIO IN
SUBW.
AV Receiver
REARFRONT
CENTER REARFRONT
LL
RR
Ekstra muligheder : Tilslutning til
en HDMI/DVI-enhed
Ved hjælp af HDMI-stik (High Definition
Multimedia Interface)
● HDMI er bagudkompatibel med adskillige DVI-
apparater vha. en adapter.
➜ Hvis der er tilsluttet et DVI-apparat, skal der
bruges et lydkabel til lydoverførsel.
➜ Det er muligt at overføre lyd, når {HDMI
Audio} er aktiveret.
➜ Denne DVD-afspiller understøtter kun
HDCP.
Nyttige tip:
– Sæt SCAN MODE til PROGRESSIVE.
Ekstra muligheder : Tilslutning til
en flerkanalsreceiver
Dansk
Flerkanalsreceiver har Right / Left Audio
In jackstik
1 Vælg en af videotilslutningerne (CVBS VIDEO
IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART) afhængig af de muligheder, der findes i
TV’et.
2 Stil PROGRESSIVE/INTERLACE omskifteren til
INTERLACE ved tilslutning til CVBS eller
S-VIDEO.
3 Stil PROGRESSIVE/INTERLACE omskifteren til
PROGRESSIVE ved tilslutning til
COMPONENT IN på et Progressive Scan TV.
4 Brug audiokabler (hvidt/rødt) for at forbinde
DVD-afspillerens AUDIO OUT (Front V&H,
Center, Surr V&H, Subwoofer) jackstik med de
tilsvarende AUDIO IN jackstik på
stereosystemet (kablet er ikke medleveret).
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM13
13
/00B_3139 246 13853
Page 14
Tilslutninger
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AU
AV
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
Receiver
OR
Dansk
Ekstra muligheder : Tilslutning til
et stereoanlæg
STEREO
COMPONENT
O
IDEO OUT
YPb
S-VIDEO
PCM / DIGITAL/
LLRL
DTS / MPEG
R
DIGITAL OUT
MIXED 2CH
COAXIAL OPTICAL
AV
Stereo har Dolby Pro Logic eller Right /
Left Audio In jackstik
1 Vælg en af videotilslutningerne (CVBS VIDEO
IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART) afhængig af de muligheder, der findes i
TV’et.
2 Stil PROGRESSIVE/INTERLACE omskifteren til
INTERLACE ved tilslutning til CVBS eller
S-VIDEO.
3 Stil PROGRESSIVE/INTERLACE omskifteren til
PROGRESSIVE ved tilslutning til
COMPONENT IN på et Progressive Scan TV.
4 Brug audiokabler (hvidt/rødt) for at forbinde
DVD-afspillerens AUDIO OUT (L/R) jackstik
med de tilsvarende AUDIO IN jackstik på
stereosystemet (kablet er ikke medleveret).
Nyttige tip:
– For at opnå den perfekte stereokvalitet skal
du altid tilslutte den venstre og højre kanal fra
flerkanalsoutputtet og sætte indstillingen [Analog
Output] til “STEREO” (se side 32).
AUDIO
IN
AUDIO OUT
Ekstra muligheder : Tilslutning til
ekstraudstyr
OPTICAL
DIGITAL
CENTER
R
SUB WOOFER
MAIN
SURROUND
6CH DISCRETE
Modtageren har en PCM-, Digital- eller
MPEG2-dekoder
1 Vælg en af videotilslutningerne (CVBS VIDEO
IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART) afhængig af de muligheder, der findes i
TV’et.
2 Forbind DVD-afspillerens COAXIAL eller
OPTICAL jackstik med den tilsvarende digitale
jackstiks-indgang på modtageren (kablet er ikke
medleveret).
3 Sæt DVD-afspillerens Digital Output (digital
udgang) til PCM-ONLY eller ALL afhængig af
modtagerens muligheder (se Digital Output på
side 33).
Nyttige tip:
– Hvis audioformatet på det digitale output ikke
stemmer overens med receiverens funktionalitet,
frembringer receiveren en høj, forvrænget lyd eller
ingen lyd overhovedet.
14
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM14
/00B_3139 246 13853
Page 15
Forpaneler
Oversigt over funktioner
Dansk
STANDBY-ON B
– Sætter afspilleren i standby eller ON
Display
– Viser afspillerens aktuelle status
IR Sensor
– Ret fjernbetjeningen mod denne føler
DVP 9000S
STANDBY-ON
AUDIO DIRECT
SOUND MODE
OPEN/CLOSE /
– Åbner/lukker diskskuffen
Diskskuffe
– Lyser op under afspilning af SACD’er.
SOUND MODE
– LED lyser, når SOUND MODE an vendes
– Vælger den ønskede lydindstilling
• til SACD: Vælger i stoptilstand enten et
cd-lag eller et SACD-lag på hybrid diske.
Under afspilning kan du vælge CD, Stereo
eller Multi-channel (hvis de findes).
• Til dvd’er eller vcd’er: Du kan vælge enten
Stereo, Dolby Surround-kompatibel, 3Dlyd eller Multi-channel
AUDIO DIRECT
– LED lyser, når AUTO DIRECT anvendes
– Tænder og slukker for videoudgang under
afspilning af musik-cd’er.
– Åbner eller afslutter dvd-afspillerens
SYSTEM MENU
systemmenu
OK/Cursor (1 2 3 4)
– Bekræfter menuvalget/
– Vælg et emne i menuen/ hurtigt frem/
tilbage, langsomt frem/tilbage
OPEN/CLOSE
OK
DISC MENU
STOPPLAY
PLAY B
– Starter afspilningen
STOP 9
– Stopper afspilning
DISC MENU
– For at se menuen der viser disc-indholdet
SYSTEM MENU
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM15
15
/00B_3139 246 13853
Page 16
Oversigt over funktioner
Dansk
Bagpaneler
HDMI (High Definition
Multimedia Interface)
– Tilslut til et apparat, der understøtter
HDMI (f.eks. LCD/projektor/plasma/
Projection TV, HDTV eller modtager)
Scanning
(Interlace/Progressive)
– Til at skifte mellem funktionerne
Progressive eller Interlace
Component Y Pb Pr
– Tilsluttes YPbPr indgangen på et fjernsyn
HDMI
SCAN MODE
PROGRESSIVE
INTERLACE
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
YPbPr
AV
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
– Tilsluttes en almindelig AC stikkontakt
Mains (AC netledning)
MUL TICHANNEL AUDIO OUT
(Til tilslutning til en stereoanlæg og
flerkanalsmodtager)
– Tilslutning af centerhøjttaler , subwoofer ,
front- og surroundhøjttalere
Audio Out (venstre/højre)
– Tilsluttes AUDIO-indgangen på en
stereoanlæg
R
MAIN
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
L
R
~ AC
MAINS
LL
R
MIXED 2CH
S-Video Out
– Tilslutning til et fjernsyn med S-Video
indgange
VIDEO OUT (CVBS)
– Tilsluttes til et fjernsyn med CVBS indgange
– Tilsluttes Scart indgangen på et fjernsyn
COAXIAL (digital audioudgang)
– For tilslutning til koaksiale AUDIO-
AV (VIDEO OUT)
indgange på digitalt audioudstyr
OPTICAL (digital audioudgang)
– For tilslutning til optiske AUDIO-indgange
på digitalt audioudstyr
Advarsel: Berør ikke de inderste ben på bagpanelets stik. Elektrostatisk udladning kan
medføre vedvarende beskadigelse af DVD-afspilleren.
16
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM16
/00B_3139 246 13853
Page 17
Fjernbetjening
Oversigt over funktioner
– Tænder og slukker for videoudgang
AUDIO DIRECT
under afspilning af musik-cd’er.
SELECT
– Vælger den relevante enhed: DVD,
RECVR, TV , DVD+R W
DIM
– Til at vælge 3 forskellige lysstyrker til
displayet
RETURN
– Går tilbage til den forrige menu på en
video-cd (vcd) eller visse dvd’er.
SYSTEM MENU
– Åbner eller afslutter dvd-afspillerens
systemmenu
Cursor
– Vælger op (3), ned (4), venstre (1) og
højre (2) i menuen
OK
– Bekræfter menuvalget
S
– For at opsøge eller vælge det
foregående afsnit eller spor
9 (STOP)
– Stopper afspilning
B (PLAY)
– Starter afspilningen
; (PAUSE)
– Standser afspilningen midlertidigt /
afspiller billede for billede
REPEAT
– Valg af de forsk ellige
afspilningsfunktioner
REPEAT (A-B)
– Gentagelse af en bestemt passage på
en disc.
SHUFFLE
– Afspiller spor i vilkårlig rækkefølge
SCAN
– Afspiller de første 10 sekunder af
hvert spor/kapitel på en disk
Vigtigt!
– Denne fjernbetjening er en systemfjernbetjening fra
Philips, som også kan bruges til andre apparater fra
Philips (f.eks. optager, tv eller DVD-RW-afspiller).
– Se i manualerne til andre apparater om
systemfjernbetjeningen kan anvendes.
POWER B
– Sætter afspilleren i standby eller
ON
LCD-skærm
– Angiver den aktive kilde. (Se vigtig
bemærkning nedenfor)
0-9 numerisk tastatur
– Vælger nummererede emner i en
menu
DISPLAY
– Viser information på tv-skærmen
under afspilningen
DISC MENU
– For at se menuen der viser disc-
indholdet
T
– For at opsøge eller vælge det næste
afsnit eller spor
VOL (+ / –), MUTE og
TV CH (+/-)
– Findes ikke på denne model.
SUBTITLE
– For at komme ind i sprog-menuen
for undertekster
ANGLE
– Vælger en DVD-kamera vinkel
ZOOM
– Forstørrelse af billedet på TV-
skærmen
AUDIO
– For at komme ind i system-menuen
for lydsprog
FTS
– Aktivere/deaktiver e Favourite Track
Selection
SOUND MODE
– Vælger den ønskede lydindstilling
• til SACD: Vælger i stoptilstand enten
et cd-lag eller et SACD-lag på
hybriddiske.
Under afspilning kan du vælge CD,
Stereo eller Multi-channel (hvis de
findes).
• Til dvd’er eller vcd’er: Du kan vælge
enten Stereo, Dolby Surroundkompatibel, 3D-lyd eller Multichannel
17
Dansk
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM17
/00B_3139 246 13853
Page 18
Opstart
D
Dansk
Trin 1: Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
1 Luk batterirummet op.
2 Isæt to batterier type R06 eller AA som vist på
indikeringerne (+-) i batterirummet.
3 Luk batterirummet i.
Sådan bruges fjernbetjeningen til at
regulere på systemet
1 Ret fjernbetjeningen direkte
mod fjernbetjeningsføleren
(iR) på frontpanelet.
2 Sørg for at der ikke er
genstande mellem
fjernbetjeningen og DVDafspilleren når den skal
betjenes.
AUDIO DIRECT
Trin 2: Indstilling af TV’et
VIGTIGT!
Vær sikker på at alle nødvendige
tilslutninger er udført (se afsnittet
“Tilslutning af TV på siderne 9-11).
1 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtige
videokanal. Philips’ DVD-baggrund vises på
tv’et.
2 Denne kanal ligger normalt mellem den laveste
og den højeste kanal og kaldes for FRONT, A/V
IN, eller VIDEO. Angående flere detaljer se i
TV’ets brugervejledning.
➜ Eller: Vælg kanal 1 på TV’et og tryk derefter
gentagne gange på “kanal ned” knappen indtil
videokanalen ses.
➜ Eller: Fjernbetjeningen har en tast eller en
omskifterknap, som vælger mellem forskellige
videostillinger.
3 Hvis du anvender eksternt udstyr (f.eks. audio-
system eller receiver), så tænd det og vælg den
SOUN
indgangskilde, der passer til DVD-afspillerens
udgang. Se flere oplysninger i
brugervejledningen til udstyret.
ADVARSEL!
– Tag batterierne ud så snart de er
brugt op, eller hvis fjernbetjeningen ikke
skal bruges i længere tid.
– Bland ikke nye og brugte batterier
sammen og brug ikke batterier af
forskellig type.
– Batterier indeholder kemiske
substanser, så bortkast brugte batterier
på forsvarlig måde.
18
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:12 PM18
/00B_3139 246 13853
Page 19
Opstart
Valg af det farvesystem der passer
til TV’et
Dette DVD-system er både NTSC- og PALkompatibelt. For at kunne afspille en DVD skal
både disc’ens, TV’ets og DVD-systemets
farvesystemer passe sammen.
TV
Setup
TV System
TV Shape
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
TV System
PAL
NTSC
Auto
submenu
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk to gange på 3 4 for at vælge {SETUP}
(OPSÆTNING).
3 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
Gå til {TV} og tryk på 4.
Gå til {TV SYSTEM} og tryk på 2.
PAL – Vælg dette hvis det tilsluttede TV har
indbygget PAL-system. Dermed ændres en
NTSC disc’s videosystem og udgangssignalet
til PAL.
NTSC – Vælg dette hvis det tilsluttede TV har
indbygget NTSC-system. Dermed ændres en
PAL-disc’s videosystem og udgangssignalet til
NTSC.
Auto – Vælg dette hvis det tilsluttede TV er
både NTSC- og PAL-kompatibelt (multisystem).
TV-systemet vil dermed blive tilpasset disc’ens
videosystem.
4 Vælg et emne og tryk på OK.
Nyttigt tip:
– Der kan opstå billedforvrængning, når der
skiftes mellem NTSC og PAL.
– AUTO vælges i progressiv- eller HDMI-tilstand.
TV Skærm
Indstil skærmformatet fra DVD-afspilleren så
det passer til det tilsluttede TV.
Indstil skærmformatet fra DVD-afspilleren så
det passer til det tilsluttede TV. Det format,
der vælges, skal være tilgængeligt på disc’en.
Hvis det ikke er tilfældet, vil indstilling af TVformatet ikke ændre billedet ved afspilning.
Setup
TV System
TV Shape
TV
TV Shape
4:3 Pan Scan
4:3 Letterbox
Widescreen
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
submenu
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk to gange på 3 4 for at vælge {SETUP}
(OPSÆTNING).
3 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
Gå til {TV} og tryk på 4.
Gå til {TV SHAPE} (BILLEDFORMAT) og tryk
på 2.
4:3 Pan Scan
Vælg dette hvis De har
et normalt TV og ønsker
at begge sider af billedet trimmes eller
formateres til at passe til TVskærmen.
4:3 Letter Box
Vælg dette hvis De har et
normalt TV. Der ses et bredt
billede med sorte bånd foroven og forneden på
skærmen.
Widescreen
Vælg dette hvis De har
et wide-screen TV.
4 Vælg et emne og tryk på OK.
Dansk
TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.
Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM19
19
/00B_3139 246 13853
Page 20
Opstart
Dansk
Trin 3: Indstilling af ønsket
sprog
Du kan vælge dine foretrukne sprogindstillinger.
Dette dvd-system skifter automatisk til det
valgte sprog, når du indsætter en disk.
Opsætning af menusprog
Menusproget (on-screen display) for
systemmenuen vil forblive, som du indstiller
det, uanset de forskellige disksprog.
Language
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
Menu Language
Svenska
English
Español
Français
Português
submenu
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk to gange på 3 4 for at vælge {SETUP}
(OPSÆTNING).
3 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
Gå til {LANGUAGE} (SPROG) og tryk på 4.
Gå til {MENU LANGUAGE} (MENUSPROG)
og tryk på 2.
4 Vælg det ønskede sprog og tryk OK.
Opsætning af sprog, på standard audio
og stand. u-tekster
Du kan vælge dit eget foretrukne sprog eller
lydspor fra lyd, undertekster og menuer. Hvis
det valgte sprog ikke findes på disken, bruges i
stedet diskens standardsprog.
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Language
Default Audio
Svenska
English
Español
Français
Português
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
submenu
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk to gange på 3 4 for at vælge {SETUP}
(OPSÆTNING).
3 Tryk på 34 for at fremhæve en af
indstillingerne herunder ad gangen.
– “DEFAULT AUDIO” [standard audio
(lydsprog i discs)]
– “DEFAULT SUBTITLE” [stand. u-tekster
(sprog på undertekster i discs)]
4 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
5 Vælg det ønskede sprog og tryk OK.
6 Gentag trin 3~5 for at udføre andre
indstillinger.
Nyttige tip:
– Nogle discs (f.eks. karaoke-discs) er indspillet
med flere lydkanaler. Tryk under afspilning
gentagne gange på AUDIO for at vælge LR, så
begge kanaler høres, LL for kun at høre venstre
kanal (kun musik) eller RR for kun at høre højre
kanal (kun vokal).
TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.
Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.
20
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM20
/00B_3139 246 13853
Page 21
Opstart
Trin 4: Indstilling af højttaler-
kanalerne
Forsinkelsen af lydgengivelserne (kun i midterog surround-højttalerne) og lydstyrken i de
enkelte højttalere kan reguleres.
Disse reguleringer gør det muligt at optimere
lyden, så den passer bedst til omgivelserne og
opsætningen.
VIGTIGT!
Højttalerindstillingerne er kun tilgængelige
på flerkanalssudioudgange. Du kan også
trykke på knappen SOUND MODE på
fjernbetjeningen for at vælge Flerkanal.
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk to gange på 3 4 for at vælge {SETUP}
(OPSÆTNING).
3 Tryk på 1 2 for at fremhæve {SPEAKER}
(HØJTTALER) og tryk på 4.
Speakers Movie Mode Music Mode
Setup
Front Size
Centre Size
Surround Size
Subwoofer
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
4 Tryk på 3 4 for at fremhæve en af
indstillingerne herunder ad gangen, og tryk
derefter på 2.
{FRONT SIZE, CENTER SIZE, SURROUND
SIZE} (Fronthøjttalere, Centerhøjttalere,
Baghøjttalere)
FRA – når der ikke er en højttaler tilsluttet.
STOR – når tilsluttede højttalere kan
producere lavfrekvenssignaler under 120 Hz.
LILLE – når tilsluttede højttalere ikke kan
producere lavfrekvenssignaler under 120 Hz.
{SUBWOOFER}
TIL – når der er en subwoofer tilsluttet.
FRA – når der ikke er en subwoofer tilsluttet.
{FRONT DISTANCE}
– Indstiller afstanden fra lyttepositionen til
fronthøjttalerne (1 ~ 11.8m).
Dansk
{CENTER/REAR DISTANCE}
– Indstiller afstanden fra lyttepositionen til
center- og baghøjttalerne. (mulighederne
afhænger af indstillingen {FRONT DISTANCE}).
5 Regulér med 1 2 3 4 tasterne indstillingerne
af de enkelte højttalere så der fås den ønskede
surroundlyd.
6 Tryk på OK for at bekræfte.
Nyttige tips:
– Brug længere forsinkelse hvis surroundhøjttalerne er tættere på lyttepositionen end
fronthøjttalerne.
Advanced Bass Management
Movie Mode
Med denne menu kan du regulere lydstyrken
for hver højttaler i forbindelse med afspilning af
alle disks med undtagelse af afspilning af SACDmusik-cd’er.
➜ Du kan regulere lydstyrken i intervallet -6dB
til +7dB.
Music Mode
Med denne indstilling anvendes
højttalerindstillinger kun ved afspilning af
SACD.
Du kan desuden regulere følgende i SACDbasstyring:
– Sikkerhedsspærringsfrekvens:
60Hz, 80Hz, 100Hz and 120Hz
– Slope-regulering:
12dB/oct, 18dB/oct and 24dB/oct
Nyttige tip:
– Disse yderligere justeringer er tilgængelige i
indstillingerne for bashøjttaleren.
TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.
Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM21
21
/00B_3139 246 13853
Page 22
Disc-betjening
ALL4ALL
ALL
ALL
Dansk
VIGTIGT!
– Afhængig af indholdet på DVD’en eller
VIDEO CD’en kan visse funktioner være
anderledes eller begrænsede.
– Tryk ikke på disc-skuffen og læg ikke
andre ting end discs i skuffen, ellers kan
afspilleren blive ødelagt.
Discs der kan afspilles
DVD-afspilleren kan afspille følgende:
● Discs:
– Digital Video Disc (DVD’ere)
– DVD-A (Digital Versatile Audio Discs)
– standarddefinitionslag
– Video CD (VCD’ere)
– Super Video CD (SVCD’ere)
– Super Audio CD (SACD’ere)
– Afsluttede digitale videodiske
+Recordable[Rewritable] (DVD+R[W])
– Compact Disc (CD’ere)
– MP3 disk, Billedfiler (Kodak, JPEG) optaget
på CD-R(W) disc:
– JPEG/ISO 9660 format
– Maksimum 30 karakterers display.
– Understøttede sampling-frekvenser:
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)
– Understøttede bitstrømme:
32-256 kbps (MPEG-1), 8-160 kbps
(MPEG-2) variable bitstrømme
Regionskoder
Denne dvd-afspiller understøtter Region
Management System. Kontroller områdekoden
på cd-hylsteret. Hvis koden ikke stemmer
overens med afspillerens områdenummer (se
nedenstående tabel), kan afspilleren måske ikke
afspille cd’en.
Område
USA og Canada
Områderne
Storbritannien
og Europa
Øvrige områder
Australien
Område-
nummer på
apparatet
1
2
3
Cd’er, der kan
afspilles
(eksempel)
1
2
3
4
SUPER VIDEO
Nyttige tips:
– Det er måske ikke muligt at afspille CD-R/RW
eller DVD-R/RW i alle tilfælde på grund af
disktypen eller optagelsens tilstand.
– Hvis der er problemer med at få afspillet en
vis disc, tages den ud, og derefter prøves der med
en anden disc. Utilstrækkeligt formaterede discs
kan ikke afspilles i dette DVD-afspiller.
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
22
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM22
/00B_3139 246 13853
Page 23
Disc-betjening
VIGTIGT!
– Hvis “forbudt” ikonet (X) ses på TV -
skærmen, når der trykkes på en knap,
betyder det, at funktionen ikke er
tilgængelig i den igangværende disc eller
på det øjeblikkelige tidspunkt.
Afspilning af discs
1 Tryk på knappen SELECT indtil DVD lyser på
displayet på fjernbetjeningen (se fjernbetjening
på side 17).
2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtige
videokanal (see side 18 “Indstilling af TV’et”).
3 Tryk på STANDBY ON på frontpanelet.
➜ Philips’ DVD-baggrund vises på tv’et.
4 Tryk én gang på OPEN/CLOSE 0 knappen
for at lukke disc-skuffen op og ilægge en disc.
Tryk igen på samme knap for at lukke discskuffen i.
➜ Sørg for at dics’ens trykte side vender opad.
Hvis det er en dobbeltsidet disc, skal den side,
der skal afspilles, vende opad.
5 Afspilning starter automatisk. Hvis ikke, skal du
trykke på PLAY B.
➜ Hvis der ses en discmenu på TV-skærmen se
afsnittet “Sådan bruges discmenuen”.
➜ Hvis disc’en er låst via forældrekontrol, skal
det firecifrede password indtastes. (Se side 37-
38).
6 Afspilningen kan til enhver tid stoppes ved at
trykke på STOP.
Display på LCD
Område 1
– Det logo eller medie, der afspilles, lyser
under afspilning.
Område 2A
– Angiver aktuelle oplysninger på cd’en eller
mediet under afpilning.
Område 2B
– Angiver forløbet tid på aktuel disk eller
aktuelt medie.
Område 3
– Angiver den aktuelle tilstand for dvdafspilleren.
Område 1
Område 2A
Område 2B
Område 3
Sådan bruges discmenuen
Afhængig af den anvendte disc ses der måske en
menu på TV-skærmen, så snart disc’en er lagt i.
Sådan vælges en afspilningsfinesse eller
et emne
● Brug 1 2 3 4 eller ciffertasterne (0-9) på
fjernbetjeningen og tryk derefter på B eller
OK for at starte afspilning.
Dansk
Sådan kaldes en menu frem eller fjernes
● Tryk på DISC MENU på fjernbetjeningen.
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM23
23
/00B_3139 246 13853
Page 24
Disc-betjening
Dansk
Afspilningsfunktioner
Medmindre andet er nævnt, henfører alle de
nævnte betjeninger til brug af fjernbetjeningen.
Visse betjeninger kan dog også foretages ved at
bruge DVD-menusystemet.
Midlertidigt stop af afspilning
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
1 Tryk under afspilning på PAUSE ;.
➜ Afspilningen stopper, og lyden bliver tavs.
2 Tryk igen på PAUSE ; for at vælge næste
billede.
3 Man kommer igen tilbage til normal afspilning
ved at trykke på PLAY B.
Valg af et andet titel (spor)/afsnit
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
1 Tryk kort på T eller S under en
afspilning for henholdsvis at gå til næste spor
eller gå tilbage til starten af det aktuelle spor.
2 Tryk kort to gange på S igen for at vende
tilbage til det forrige spor.
3 For at gå direkte til et vilkårligt spor kan du
indtaste det ønskede spornummer med de
numeriske taster (0-9).
Zoom (DVD/DVD-A/VCD/JPEG)
Under afspilning gør zoom-funktionen det
muligt at forstørre videobilledet.
1 Tryk under afspilning på ZOOM.
2 Tryk på 1 2 3 4 for at pendle hen over TV-
skærmen.
3 Tryk gentagne gange på ZOOM for at gøre
billedet større og større.
➜ Afspilningen fortsætter.
Genoptaget afspilning fra det sted, hvor
der sidst blev stoppet
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
Afspilningen af de sidste 5 diske kan
genoptages, også selvom disken har været taget
ud.
1 Isæt en af de sidste 5 diske.
➜ Meddelelsen “READING” vises.
2 Tryk på B, og disken afspilles fra sidste
stoppunkt.
Sådan annulleres genoptaget afspilning
● Tryk i stop-stilling igen på Ç.
Shuffle
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
I en DVD, DVD-A-disc - Afsnittene i en titel
afspilles i en tilfældig rækkefølge, hvis titlen har
mere end ét afsnit.
I en Audio CD, Video CD,SACD - Sporene
på disc’en afspilles i en tilfældig rækkefølge.
1 Tryk på SHUFFLE under afspilningen.
➜ SHUFFLE vises på skærmen i ca. to
sekunder.
2 Tryk igen på SHUFFLE for at vende tilbage til
normal afspilning.
Nyttigt tip:
– I forbindelse med SACD fungerer shuffle kun i
det valgte område.
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
24
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM24
/00B_3139 246 13853
Page 25
Disc-betjening
Gentag (DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/
SACD/JPEG)
Man kan få afspillet et afsnit, et spor, en titel
eller hele disc’en igen og igen.
● Tryk på REPEAT og hold tasten nedtrykket
for under afspilning at vælge den ønskede
gentagelsesfunktion.
➜ DVD/DVD-A
På TV -skærmen ses CHAPTER/TITLE/DISC/OFF.
➜ VCD / CD
På TV -skærmen ses TRACK/DISC/OFF .
➜ MP3
På TV -skærmen ses TRACK/ALBUM/DISC/OFF.
➜ SACD
På TV -skærmen ses TRACK/AREA/OFF.
➜ JPEG
På TV -skærmen ses REPEAT ROLL/REPEAT DISC.
Gentag A-B (DVD/DVD-A/VCD/CD)
Du kan kun gentage afspilning af en bestemt del
af en titel eller spor.
1 Tryk under afspilning på REPEA T A-B når
man man kommer til det sted, hvor afspilningen
skal begynde med at spille forfra igen og igen.
➜ REPEAT A ses på TV-skærmen.
2 Tryk igen på REPEA T A-B når man kommer
til det sted på disc’en, hvor den gentagede
afspilning skal stoppe.
➜ A/B ses kortvarigt på TV-skærmen, og den
gentagede afspilning begynder.
3 Tryk igen på REPEA T A-B for at komme
tilbage til normalafspilning.
➜ A/B OFF ses på TV-skærmen.
Scan
(DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/SACD)
Scanning afspiller de første 10 sekunder af
hvert kapitel eller spor på en disk. Du kan
aktivere scanafspilning ved at trykke på
knappen SCAN.
ELLER
1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på
2 for at vælge {TOOLBAR}.
2 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
Gå til {VIEW} og tryk på 4.
Gå til {CHAPTER PREVIEW} og tryk på 2 for
at vælge {ON OFF}.
Tidssøgning
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
Med funktionen Time Search kan du starte
afspilningen fra ethvert tidspunkt på disken
efter dit eget valg.
1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på
2 for at vælge {TOOLBAR}.
2 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
Gå til {SEARCH} (SØG) og tryk på 4.
Gå til {TIME} (TID) og tryk på 2.
➜ Afspilningen starter igen.
3 Indtast timetal, minuttal og sekundtal i
tidsredigeringsboksen med ciffertasterne på
fjernbetjeningen.
4 Tryk på OK for at bekræfte valget.
➜ Afspilning begynder ved det valgte tidspunkt
på disken.
5 Tryk igen på SYSTEM MENU for at fjerne
menuen.
Nyttige tip:
– Denne finesse kan ikke bruges ved afspilning
af VCD-discs, når PBC er sat til ON.
Dansk
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM25
25
/00B_3139 246 13853
Page 26
Disc-betjening
Dansk
Slow Motion (DVD/DVD-A/VCD/SVCD)
Du kan aktivere langsom gengivelse ved at
trykke på knappen 4. T ryk på PLAY B for at
afbryde langsomgengivelse.
ELLER
1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på
2 for at vælge {TOOLBAR}.
2 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
Gå til {SEARCH} (SØG) og tryk på 4.
Gå til {SLOW} (LANGSOM) og tryk på 2.
➜ Under slow-motion-afspilning er lyden tavs.
3 Vælg den ønskede hastighed med
markørtasterne 1 2: <1, <1/2, <1/4 eller <1/8
(tilbage); >1/8, >1/4, >1/2 eller >1 (fremad).
➜ Vælg 1 for igen at komme tilbage til normal
hastighed.
4 Man kommer igen tilbage til normal afspilning
ved at trykke på PLAY B.
Søgning (DVD/DVD-A/VCD/SVCD/CD/
SACD/MP3)
I en DVD/DVD-A/VCD/SVCD-disc
1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på
2 for at vælge {TOOLBAR}.
2 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
Gå til {SEARCH} (SØG) og tryk på 4.
Gå til {FAST} (HURTIG) og tryk på 2.
➜ Under -afspilning er lyden tavs.
3 Vælg den ønskede hastighed med
markørtasterne 1 2: <<32, <<8 eller <<4
(tilbage); >>4, >>8, >>32 (fremad).
4 Man kommer igen tilbage til normal afspilning
ved at trykke på PLAY B.
● Hurtigsøgning kan også aktiveres ved at holde
T eller S nedtrykket i mere end to
sekunder.
Stillbillede og billede-for-billedeafspilning (DVD/DVD-A/VCD)
Du kan aktivere billede-for-billede-afspilning
ved at trykke på eller knappen 3 på
fjernbetjeningen gentagende gange.
ELLER
1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på
2 for at vælge {TOOLBAR}.
2 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
Gå til {SEARCH} (SØG) og tryk på 4.
Gå til {FRAME BY FRAME} og tryk på 2.
➜ Afspilningen starter igen.
3 Brug tasterne 1 2 for at gå til det forrige eller
næste billede.
4 Tryk på PLAY B for at deaktivere billede-for-
billede-afspilning.
Afspilning Program
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
Man kan afspille indholdet på en disc i den
rækkefølge det ønskes ved at indprogrammere
rækkefølgen af det, der skal afspilles.
Der kan indlæses og lagres op til 20 spor.
1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på
2 for at vælge {TOOLBAR}.
2 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
Gå til {PROGRAM} og tryk på 4.
Gå til {TRACKS} (SPOR) og tryk på 2.
➜ Menuen Program vises.
3 Vælg det foretrukne titel- eller afsnitsnummer
med 3 eller 4 tasten.
4 Tryk på OK for at bekræfte valget.
➜ De valgte titel- eller afsnitsnumre kan ses i
{PLAYLIST} (AFSPILNINGSLISTE).
I en CD/MP3/SACD-disc
1 Vælg den ønskede hastighed med
markørtasterne 1 2: <<32, <<8 eller <<4
(tilbage); >>4, >>8, >>32 (fremad).
2 Hurtigsøgning kan også aktiveres ved at holde
T eller S nedtrykket i mere end to
sekunder.
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
26
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM26
/00B_3139 246 13853
Page 27
Disc-betjening
Sletning af et valg i et program
1 Tryk på 4 for at vælge ‘Playlist’ (afspilningsliste).
2 Tryk på 2 for at få vist afspilningsliste og tryk
på 3 eller 4 for at vælge det emne der skal
slettet.
3 Tryk OK for at slette.
Sletning af alt det valgte
● Tryk på 4 for at vælge {CLEAR ALL} (Fjern
alle), og tryk på 2 for at bekræfte valget.
➜ Alt det valgte bliver slettet.
Sådan får du vist de programmerede
punkter
● Tryk på SYSTEM MENU, mens afspilning er
stoppet.
Vælg {PROGRAM}, sæt den til ON, og tryk
derefter på B.
Særlige DVD-funktioner
Valg af en titel
Nogle DVD’er kan indeholde flere titler. Hvis
der er optaget en titelmenu på disken, kan du
starte afspilning fra den valgte filmtitel.
1 Tryk på RETURN.
➜ Disktitelmenuen kommer frem på TV-
skærmen.
2 Med tasterne 1 2 3 4 eller det numeriske
tastatur (0-9) vælges en afspilningsindstilling.
3 Tryk på OK-tasten for at bekræfte.
Kameravinkel
Hvis disc’en indeholder sekvenser, der er
optaget fra andre kameravinkler, er det muligt
at få vist billedet fra de andre vinkler. Valget af
vinkel afhænger af disc-formatet.
● Tryk gentagne gange på ANGLE for at vælge
en anden ønsket vinkel.
Ændring af sproget på lydsiden
● Tryk gentagne gange på AUDIO for at vælge
andre sprog på lydsiden.
Undertekster
● Tryk gentagne gange på SUBTITLE for at
vælge andre sprog på undertekster.
Dansk
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM27
27
/00B_3139 246 13853
Page 28
Disc-betjening
Dansk
Afspilning af MP3/JPEG/Kodak
Picture CD
Denne afspiller kan afspille MP3-, JPEG-, VCD& SVCD-filer på en CD-R-/RW-disk, du selv
har optaget eller en almindelig cd.
VIGTIGT!
Der skal være tændt for TV’et, og TV’et
skal være indstillet på den rigtige
videokanal (se afsnittet “Indstilling af TV’et”
på side 18).
1 Ilæg en disc.
➜ Indlæsningen af disc’en i systemet kan tage
mere end 30 sekunder på grund af det store
indhold og filkonfigurationen på disc’en.
➜ Afspilning begynder, og afspilningslisten vises
automatisk. Hvis disken indeholder både MP3og billedfiler, vises menumuligheder på tvskærmen.
2 Brug 3 4 for at vælge et album eller et spor,
og tryk på OK for at åbne mappen.
3 Brug 1 2 til at vælge et album eller et spor i
det næste lag, der skal afspilles.
4 Afspilningen starter fra den valgte mappe til
mappens slutning.
5 Tryk på STOP 9 for at stoppe afspilning.
● Tryk på DISC MENU for at gå tilbage til
skærmen med miniaturebilleder (til JPEG-filer).
Specialfunktioner til
billeddiskafspilning
VIGTIGT!
Der skal være tændt for TV’et, og TV’et
skal være indstillet på den rigtige
videokanal (se afsnittet “Indstilling af TV’et”
på side 18).
Indstilling til afspilning af diasshow
Du kan indstille afspilningstiden for hvert
billede.
1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på
2 for at vælge {TOOLBAR}.
2 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
Gå til {SLIDE SHOW} og tryk på 4.
Gå til {PICTURE TIME} og tryk på 2.
Slow – billedet vises i otte sekunder.
Medium – billedet vises i fem sekunder.
Fast – billedet vises i to sekunder.
3 Vælg et emne og tryk på OK.
Rotation af billedet
1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på
2 for at vælge {TOOLBAR}.
2 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
Gå til {VIEW} og tryk på 4.
Gå til {ROTATE}, og tryk på 2 for at vælge: {180 til + 180}.
3 Vælg et emne og tryk på OK.
Nyttigt tip:
– Billeder kan ikke roteres under afspilning af
diasshow.
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
28
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM28
/00B_3139 246 13853
Page 29
Disc-betjening
Sådan zoomes billedet ind
1 Når du afspiller en disk, skal du trykke på
ZOOM gentagne gange for at vælge en anden
zoomfaktor.
2 Betragt det zoomede billede ved hjælp af
1 2 3 4.
Afspilning med flere vinkler
● Så tryk på tasterne 3 4 1 2 for at få vist
forskellige effekter.
3 -tasten: Spejlvender billedet lodret
4 -tasten: Spejlvender billedet vandret
1 -tasten: Roterer billedet mod uret
2 -tasten: Roterer billedet med uret
Scanningseffekter
● Tryk gentagne gange på ANGLE- tasten for at
vælge forskellige scanningseffekter.
Afspilning af MP3-filer eller JPEGbilleder
Det er muligt at afspille diske, som indeholder
både MP3-musikfiler og JPEG-billedfiler.
1 Ilæg en MP3-disk, der indeholder musik og
billede.
➜ Diskmenuen vises på TV-skærmen.
Afspilning af SACD (Super Audio
CD)
Der er tre typer SACD-diske: enkelt lag,
dobbelt lag eller hybriddisk. Hybriddisken
indeholder både SACD- og standard-CD-lydlag.
Det er dog kun SACD-laget, der kan afspilles på
denne DVD-afspiller.
1 Ilæg en SACD.
➜ Diskmenuen vises på tv-skærmen.
2 Afspilningen starter automatisk.
➜ Hvis SACD’en består af multikanal- og
stereospor, angives indstilling automatisk alt
efter, hvilket {Analogue Output}, der er valgt.
➜ Hvis du vil afspille stereospor, skal du bruge
tasterne 3 4 til at foretage dit valg fra
diskmenuen og derefter trykke på PLAY B.
Dansk
Play Contents
1. Pictures
2. MP3
2 Vælg en MP3- eller JPEG-fil.
➜ Musik- eller billedfilerne afspilles en efter en,
indtil alle filer i mappen er blevet afspillet.
3 Man kommer igen tilbage til diskmenuen ved at
trykke STOP Ç og tryk på 1.
Nyttige tip:
– Der kan være forstyrrelser i visse filer i Kodak
eller JPEG discs på grund af disc’ens konfiguration
og karakteristik.
TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.
Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM29
29
/00B_3139 246 13853
Page 30
DVD menubetjening
Dansk
Denne DVD-opsætning foregår via TV’et, så det
er muligt at tilpasse DVD-afspilleren til ens
egne specielle krav.
Præferencer
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk på 3 4 for at vælge {PREFERENCE}
(PRÆFERENCER).
3 Under {PREFERENCES} (PRÆFERENCER) skal
du trykke på 1 2 for at fremhæve en af de
ønskede muligheder.
4 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
5 Tryk på OK for at bekræfte.
Preferences
Setup
Picture Adv.Picture Sound
Use ↓ or ↑ to select other options, → to enter options,
RETURN to leave the menu
Picture (Billede)
Picture
Preference
Color Setting
Brightness
Contrast
Sharpness
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
Colour Setting
Animation
Rich
Natural
Soft
Personal
submenu
Color Settings [Farveindstilling] (gælder
ikke for Component Video Output)
Du kan vælge en af fem foruddefinerede
indstillinger for farvesæt og et (personligt) sæt,
som du kan definere selv.
1 Når der er valgt {Personal}, er det muligt at
finindstille farvemætning, lysstyrke, kontrast og
skarphed.
2 Anvend tasterne 3 4 til at justere værdierne
på disse parametre.
3 Afslut ved at trykke på OK eller 1.
Saturation/ Contrast/ Brightness
[farvemætning/ kontrast/ lysstyrke]
(gælder ikke for Component Video
Output)
Juster farvemætning eller kontrast og lysstyrke.
➜ Brug 1 2 for at vælge: {-7 til +7}.
Sharpness [skarphed] (til al videooutput)
Juster billedskarphed på videoen.
➜ Brug 1 2 for at vælge: {0 til +7}.
BEMÆRK:
Nogle af finesserne i Setup (opsætnings)
menuen er beskrevet i afsnittet
“Opstart”.
TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.
Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.
30
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM30
/00B_3139 246 13853
Page 31
DVD menubetjening
Video Shift [Billedforskydning]
Billedforskydning (Video Shift) kan bruges til at
ændre billedets vandrette position på skærmen
ved at flytte skyderen til venstre eller højre.
➜ Brug 1 2 for at vælge: {+1 to +7}.
Advance Picture
Ved hjælp af denne funktion kan du finjustere
følgende videoparametre.
Preferences
TrueLife
DCDi
Gamma
Chroma Delay
Adv.Picture Sound Features
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
TrueLife (kun til Progressive Scanoutput)
Gengiver et mere dynamisk billede ved at øge
billedets kontrast og farveintensitet.
➜ Brug 1 2 for at vælge: {0 til +7}.
DCDi (kun til Progressive Scan-output)
DCDi beregner og sporer den kantvinkel, der
skal udfylde den manglende pixel på
fjernsynsskærmen.
➜ On (Til) – Optimere billedkvaliteten i
væsentlig grad især under langsom gengivelse.
➜ Off (Fra) – Vælg dette for at deaktivere
DCDi.
Gamma (kun til Component-udgang)
Giver mulighed for at justere billedets
intensitet non-lineært. En positiv værdi giver
mulighed for at få lavniveau detaljer frem på en
mørk baggrund, hvorimod en negativ værdi vil
øge kontrasten.
➜ Brug 1 2 for at vælge: {-7 til +7}.
Chroma Delay [Chroma forsinkelse]
(kun til Component-udgang)
Er hvor chroma (farve) og luma (lysstyrke)
signalet ikke er synkroniseret. Dermed kan man
justere forsinkelsen af fremføringen af
chromasignalet og dermed få et helt klart
billede.
➜ Brug 1 2 for at vælge: {-7 til +7}.
4:3 Aspect [4:3-format] (kun til
Progressive Scan-output)
Til indstilling af bredde-højdeforholdet til
billederne på tv-skærmen.
➜ 4:3 Pillarbox – til visning af et 4:3-billede
på et 16:9-fjernsyn uden strækning.
➜ NL Stretch – til visning af et 4:3-billede på
et 16:9-fjernsyn uden ikke-lineær strækning
(skærmens midterdel er strakt mindre end
skærmens side).
➜ Auto – Ingen indstilling af bredde-
højdeforholdet
HiVideoDef (kun til HDMI/DVI-output)
Du kan vælge opløsning til for bedre farver, når
billedet vises på tv-skærmen. De tilgængelige
muligheder vises, når du har tilsluttet HDMI (se
side 12).
➜ Brug 1 2 for at vælge: {480p, 576p, 720p,
1080i, AUT O}.
Nyttige tip:
– Hvis der pga. ikke-understøttet opløsning intet
vises på TV-skærmen, skal du tilslutte ledigt
interlace-videooutput til din skærm igen for at
tilpasse opløsningsindstillingerne.
– Der findes kun 480p og 576p til analogt
progressive scan-output.
Dansk
TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.
Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM31
31
/00B_3139 246 13853
Page 32
DVD menubetjening
Dansk
Content Mode
Denne indstilling giver dig mulighed for at vælge
det bedste videooutput, så du kan forbedre
videokvaliteten.
➜ Video – Vælg dette, hvis du vil have et mere
roligt indhold på videoen i stedet for mere
actionpræget indhold.
➜ Film – Filmtilstand egner sig bedst til
spillefilm.
➜ Auto – Denne indstilling giver dig mulighed
for at vælge det bedste videooutput, så du kan
forbedre videokvaliteten.
Sound (Lyd)
Preferences
Night Mode
Analog Output
CD Upsample
ClearVoice
Sound Features
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Night Mode [Natmodus]
Høj lyd bliver mere ”blød”, så man f.eks. om
natten kan se sin favoritfilm uden at forstyrre
andre.
➜ On (Til) – Lydkvaliteten optimeres.
➜ Off (Fra) – Vælg OFF for at nyde den rigtige
surroundlyds fulde dynamikområde.
➜ 3D Sound (3D-lyd) – 3D-lyd giver indtryk
af en udvidet surroundlyd ved brug af kun to
højttalere. Denne mulighed bruges, hvis
afspilleren er forbundet direkte til et normalt
TV eller et stereo-TV.
➜ Multi-channel (Fler-kanal) – Vælg dette for
at få multikanals udgang. Dolby Pro Logic II
aktiveres, hvis det er en indspillet 2-kanals disk,
der afspilles.
Nyttige tip:
– Multi-channel- og konverteret stereooutput er
ikke tilgængelig på samme tid.
– Du kan også bruge knappen SOUND
MODE for at vælge denne indstilling.
CD Up-sampling
Med denne funktion kan du konvertere din
musik-cd fra 44,1 kHz/16 bit til højere
samplingsniveauer, så du opnår en bedre
lydkvalitet.
➜ Brug 1 2 for at vælge følgende indstillinger:
{88.2kHz, DSD, OFF}.
Nyttige tip:
– CD Up-sampling deaktiveres, når du vælger
{MULTICHANNEL}.
– Du kan også bruge knappen AUDIO f or at
vælge denne indstilling.
Clear Voice
Øger lydniveauet i forbindelse med dialog. Den
funktion findes kun til bestemte multi-channeldiske.
➜ Brug 3 4 for at vælge {ON eller OFF}.
Analog Output [Analog udgang]
Gør det muligt at indstille DVD-afspillerens
analoge stereoudgang.
➜ Stereo – Vælg dette for at indstille
lydudgangen til stereo, så der kun høres lyd i de
to fronthøjttalere og subwooferne.
➜ Dolby Surround-compatible – Denne
mulighed skal kun bruges, hvis DVD-afspillerens
AUDIO OUT jackstik er forbundet til en
Dolby Pro-Logic dekoder.
TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.
Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.
32
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM32
/00B_3139 246 13853
Page 33
DVD menubetjening
Karaoke Vocal
Med denne funktion kan du afspille karaokedvd’er i multi-channel.
➜ On (Til) – Karaokekanalerne på disken
konverteres til normal stereo, så du kan høre
både tekst og musik.
➜ Off (Fra) – Du kan ikke høre teksten.
Features (Funktioner)
Preferences
Wakeup timer
Help line
Status window
Dimmer
Features
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Wakeup timer [Vækkeur]
Der tændes automatisk for dvd-afspilleren på
det angivne tidspunkt. Hvis du trykker på en
vilkårlig knap i standby, annulleres
vækkeursfunktionen.
➜ Brug 1 2 for at vælge følgende indstilling: {0
to 600} minutter.
Dimmer
Med denne funktion kan du justere lysstyrke i
displayet på frontpanelet.
➜ Low – Laveste lysstyrkeniveau.
➜ Medium – Mellemlysstyrkeniveau.
➜ Normal – Normalt lysstyrkeniveau.
Nyttige tip:
– Du kan også bruge knappen DIM for at
vælge denne indstilling.
Setup
● Afspilning stopper, når du vælger menuen
{SETUP}.
1 Tryk på SYSTEM MENU.
2 Tryk på 3 4 for at vælge {SETUP}.
3 Under {SETUP} skal du trykke på 1 2 for at
fremhæve en af de ønskede muligheder.
4 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4
tasterne på fjernbetjeningen.
5 Tryk på OK for at bekræfte.
Language TV Audio Menu
Setup
Dansk
Helpline [Hjælp-linje]
On (Til) – Hjælp-linje ses forneden på TV-
skærmen med en kort beskrivelse af den valgte
mulighed.
Off (Fra) – Hvis man ikke længere behøver
Hjælp-linje.
Status Window [Statusvindue]
On (Til) – Viser aktuel afspilningsstatus og
tidsoplysninger på tv-skærmen.
Off (Fra) – Der vises ikke oplysninger på tv-
skærmen.
TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.
Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM33
Use ↓ or ↑ to select other options, → to enter options,
RETURN to leave the menu
/00B_3139 246 13853
33
Page 34
DVD menubetjening
Dansk
Language (Sprog)
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Language TV Audio Menu
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Menu Language [Menusprog]
Denne menu indeholder forskellige
sprogindstillinger til visning af sprog på skærmen.
Yderligere oplysninger finder du på side 20.
Default Subtitle/ Default Audio
Denne menu indeholder forskellige
sprogindstillinger til undertekster eller lydsprog
på dvd’en. Yderligere oplysninger finder du på
side 20.
TV
TV System
Denne menu indeholder indstillinger til valg af
det farvesystem, der passer til det tilsluttede TV.
Yderligere oplysninger finder du på side 19.
TV Shape [Billedformat]
Fra denne menu kan du indstille DVDsystemets billedformat, så det passer til det
tilsluttede TV. Yderligere oplysninger finder du
på side 19.
Audio Menu (Menuen Audio)
Setup
Digital Output
Subwfr freq
SACD Direct
Plug And Play
Audio Menu Speakers Movie Mode
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Digital Output [Digital udgang]
Med valget af Digital output kan du angive den
type digitalt udgangssignal, der er egnet til
modtageren.
➜ All (Til alle formater) – Hvis du har
forbundet DIGITAL AUDIO OUT til en
dekodermodtager med flere kanaler.
➜ PCM Only (Kun PCM) – Hvis modtageren
ikke kan dekode flerkanalslyd.
➜ Off (Fra) – For at deaktivere DIGITAL
AUDIO OUT.
Nyttige tip:
– På grund af kopibeskyttelsen findes der ikke
en digital udgang til SACD.
TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.
Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.
34
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM34
/00B_3139 246 13853
Page 35
DVD menubetjening
Subwoofer frequency
Med denne funktion kan du vælge
frekvensområde for subwooferen i intervallet
120 Hz {LOW} og 200 Hz {HIGH}.
SACD Direct
Gør det muligt (med et velegnet
højttalersystem, hvor satelithøjttaleren kan
gengive bas ved 40 Hz) at omgå
basstyringssystemet for flerkanals SACDafspilning.
Denne funktion hjælper at bevare SACD’ens
højeste lydkvalitet.
➜ On (Til) – Vælg dette for at opnå SACD-
kvalitet.
➜ Off (Fra) – Højttalerindstillingerne anvendes
under multi-channel-afspilning af SACD (se side
21).
HDMI Audio [HDMI-lyd]
Denne funktion kan kun bruges til automatisk
lydvalg, når der er tilsluttet HDMI-enheder, som
kan genkendes.
➜ On (Til) – Outputtet fra HDMI er alt det,
der kommer via SPDIF-stikket (afhængigt af
indstillingen for “Digital udgang” og af disken).
➜ Off (Fra) – HDMI-lydstreamen bliver
dæmpet.
PCM Output [PCM udgang]
Gør det muligt at vælge PCM digitalt
udgangssignal mellem 48kHz og 96kHz.
➜ 48kHz – En PCM-datadisk på 96 kHz
konverteres til 48 kHz.
➜ 96kHz – 96kHz ikke kopibeskyttede PCM
audio DVD discs bliver afspillet med 96kHz.
Den digitale udgang vil for kopibeskyttede discs
blive samplet ned til 48kHz.
Speakers [Højttalerindstillinger]
(Advanced Bass Management)
Denne menu indeholder opsætningsvalg til
audio output, der får højttaleropsætnings
systemet til at gengive surround sound i høj
kvalitet. Yderligere oplysninger finder du på
side 21.
Features (Funktioner)
Features Access
Setup
PBC
Sleeptimer
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
PBC (Afspilningskontrol)
PCB-finessen (afspilningskontrol – kun for VCD
2.0) kan stilles til ON (til) eller OFF (fra).
Hvis du vælger ON, vises diskmenuen (hvis den
findes på disken) på tv-skærmen.
Sleep Timer
Sleep-timer sætter dvd-afspilleren i standby, når
afspilning har været afbrudt i 20 minutter.
➜ On (Til) – DVD-afspilleren går i standby
efter en vis forudbestemt tid.
➜ Off (Fra) – Vælg dette for at deaktivere
{SLEEP TIMER}.
Dansk
TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.
Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM35
35
/00B_3139 246 13853
Page 36
DVD menubetjening
Dansk
Access (Adgang)
Setup
Enter PIN
Country
Parental Level
Change PIN
Access
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Enter PIN
1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på
4 for at vælge muligheden {SETUP}.
2 Tryk på 2 for at vælge {ACCESS} (ADGANG).
➜ Afspilningen stopper.
3 Gå til {ENTER PIN}, og indtast den fircifrede
PIN-kode.
4 Indtast den fircifrede PIN-kode igen for at låse
disken op eller for at få vist menuen {ACCESS}
(ADGANG).
Disc Lock [CDLås]
Ikke alle DVD’ere er mærket eller indkodet af
discfabrikanten. Man kan da forhindre eller
akceptere, at sådanne DVD’ere kan afspilles ved
at “låse” DVD’en eller “låse den op”, uanset
dens mærkning.
➜ On (Til) – Du skal indtaste den fircifrede
adgangskode, inden du kan afspille disken.
➜ Off (Fra) – Vælg dette for at låse disken op
og tillade fremtidig afspilning.
Nyttige tip:
– Når en låst disk er ved at blive indlæst, vil
DVD-afspilleren spørge efter din adgangskode
(0000 er standard-adgangskoden).
– Angående ændring af password se
muligheden ‘Ændring PIN-kode’.
Sådan muliggøres afspilning én gang/så
tit det ønskes
1 Ilæg en disc.
➜ Meddelelsen om adgangskontrol ses på TV-
skærmen.
2 Tryk på 3 4 for at vælge ‘Play once’ (afspilning
én gang) eller ‘Play always’ (afspilning
så tit det ønskes). Indtast derefter den
firecifrede adgangskode.
➜ ‘Play once’ – Disc’en kan afspilles så længe
den er i discskuffen, og der er strøm på DVDsystemet.
➜ ‘Play always’ – Disc’en kan afspilles så tit
det ønskes, også selvom børnelåsen er sat
til Ç (låst).
3 Hvis man senere ønsker at låse disc’en, så den
ikke kan afspilles så tit man vil, ilægges disc’en
og derefter trykkes der på ■, medens
sikkerhedsikonen { ses på TV-skærmen.
➜ Ikonen for låst | ses. Det er måske
nødvendigt at tage disc’en ud eller slukke for
strømmen, før disc’en er helt låst. Næste gang
disc’en lægges i, kan den ikke afspilles,
medmindre den firecifrede adgangskode
indtastes.
Country (Land)
● Indkodning af forældre-kontrolniveau er kun
mulig for det land, som af discfabrikanten er
specificeret på disc’en.
● Ved visse discs kan det derfor være nødvendigt
at vælge det land, til hvilket disc’en er kodet for
at kunne afspille det valgte forældrekontrolniveau.
TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.
Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.
36
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM36
/00B_3139 246 13853
Page 37
DVD menubetjening
Parental Level [Forældreniveau]
Nogle DVD’ere kan have indkodet
forældrekontrol i hele disc’en eller i visse
scener i disc’en. Denne finesse gør det muligt at
indstille afspilningen til et vist begrænset
kontrolniveau mellem 1 og 8, som er
landeafhængigt. Man kan “forbyde” afspilningen
af discs, som er uegnet for børn, eller tillade
afspilning af discs som indeholder alternative
scener.
● VCD, SVCD, CD har ingen angivelse af niveau,
og derfor har børnesikringen ingen virkning på
den slags diske eller på de fleste illegale DVD
diske.
● Tryk på 4 for at vælge ”Forældreniveau” og
tryk derefter på 2/1 for at vælge et niveau
mellem 1 og 8 for den ilagte disc.
➜ Vælg ”0” for at deaktivere
forældrekontrollen.
➜ Vælg et menu mellem 1 og 8. Kun scener
med samme niveau eller lavere vil blive afspillet.
Discs eller scener med højere niveau vil ikke
blive afspillet, medmindre den 4-cifrede kode
indtastes.
Nyttige tip:
– Visse DVD’ere har ikke et indkodet
begrænsningsniveau, selvom filmniveauet er angivet
på disc-kassetten. Ved afspilning af sådanne discs
virker funktionen for begrænsningsniveau ikke.
Forklaring på begrænsningsniveauer
8 ADUL T – Materiale som kun skal kunne ses af
voksne på grund af indbyggede
sexscener, vold eller uartigt sprog.
7 NC-17 – No children under age 17 : Må ikke
kunne ses af børn under 17 år.
6 PG-R – Parental Guidance - Restricted :
Børn under 17 år må kun kunne
se indholdet under opsyn af en
forælder eller anden voksen person.
4 PG13 – Materiale som er uegnet for børn
under 13 år.
3 PG – Voksenopsyn tilrådes.
1 G – Generel tilladelse : Anses for
værende tilladt for alle aldre.
NO PARENTAL – Alle discs vil kunne spilles.
(Ingen forældrekontrol)
Change PIN [Ændring PIN-kode]
1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på
4 for at vælge muligheden {SETUP}.
2 Tryk på 2 for at vælge {ACCESS} (ADGANG).
➜ Afspilningen stopper.
3 Indtast Deres 4-cifrede kode.
4 Tryk på 4 for at gå til {CHANGE PIN}
(ÆNDRING PIN-KODE), tryk derefter på 2 og
indtast igen den 4-cifrede kode.
5 Indtast den nye 4-cifrede kode.
6 Indtast igen den nye 4-cifrede kode for at
bekræfte.
➜ Den nye kode har nu erstattet den gamle.
7 Tryk igen på SYSTEM MENU for at forlade
Opsætning.
Nyttige tip:
– Hvis du glemmer din adgangskode, skal du
trykke fire gange på STOP for at nulstille
adgangskoden (0000).
Dansk
TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.
Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM37
37
/00B_3139 246 13853
Page 38
Fejlsøgning
Dansk
ADVARSEL
Prøv ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere systemet, da garantien
dermed bortfalder. Luk ikke op for systemet da der derved er fare for elektrisk stød.
Hvis der opstår en fejl, skal nedenstående punkter først kontrolleres, før systemet
afleveres til reparation. Hvis fejlen fortsat ikke kan rettes bedes De henvende Dem til
Deres forhandler eller til Philips for nærmere råd.
Problem Løsning
Ingen strøm. – Kontrollér at netstikket er sat i stikkontakten og at
der er tændt for stikkontakten.
– Tryk på STANDBY ON på forsiden af DVD-
systemet så der tændes for strømmen.
Intet billede. – Se i TV’ets brugervejledning angående korrekt
videoindgangskanal. Skift kanaler indtil DVDskærmen ses.
– Kontroller, at fjernsynet er tændt.
Forvrænget billede – Nogle gange kan der forkomme mindre
billedforstyrrelser afhængig af den disc, der bliver
afspillet. Dette er ikke en fejl.
Der er sne på skærmen, når der bruges – Kontroller, om HDMI er fejlbehæftet og tilsluttet
en HDMI- eller DVI-forbindelse korrekt.
– Kontroller, at enheden understøtter HDCP.
Skærmbilledet er tomt eller forvrænget, – TV’et understøtter ikke den valgte opløsning.
når du ændrer opløsning på – Du kan ændre opløsningen på afspilleren ved at
{High Def-Video}. slutte dit TV til et interlace-stik på din DVD-afspiller.
Fuldstændig forvrænget billede eller – Tilslut DVD-afspilleren direkte til TV’et.
sort/hvidt billede med DVD eller Video CD – Vær sikker på at disc’en er kompatibel med DVD-
afspilleren.
– Kontroller, at DVD-afspillerens TV Standard er
indstillet, så den svarer til diskens og fjernsynets.
Ingen lyd eller forvrænget lyd – Juster lydstyrken.
– Kontroller, at højttalerne er korrekt forbundet.
Ingen lyd ved de digitale udgange – Kontroller de digitale tilslutninger.
– Kontroller, at din receiver kan afkode MPEG-2 eller
DTS og hvis ikke, så kontroller at den digitale udgang
er sat til PCM.
– Kontroller, at det valgte audiosprogs audioformat
svarer til receiverens anvendelsesmuligheder.
Ingen lyd og billede – Kontroller, at SCART-kablet er forbundet med den
korrekte enhed (Se Tilslutning til et TV)
Under subwoofer-tilslutning er der – Kontroller, at alle højttalerindstillinger i
ingen stereolyd konfigurationsmenuen er ændret fra Lille i stedet for
Stor.
www.philips.com/support Hvis du ønsker servicesupport, kan du besøge os på
38
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM38
/00B_3139 246 13853
Page 39
Fejlsøgning
Problem Løsning
Disken kan ikke afspilles. – DVD+R/DVD+RW/CD-R skal færdiggøres.
– Sørg for, at diskens etiket vender opad.
– Kontroller, om disken er defekt, ved at prøve med en
anden disk.
– Hvis du optager en Picture CD eller MP3 CD, så
kontroller, at din disk indeholder mindst 10 billeder
eller 5 MP3 spor.
– Forkert regionskode .
Billedet fryser et øjeblik under afspilning – Kontrollér disken for fingeraftryk/ridser og rengør
den med en blød klud ved at tørre disken fra midten
til kanten.
Opstartsskærmen vises ikke, – Nulstil afspilleren ved at slukke den og tænde for
når disken er fjernet den igen.
Afspilleren reagerer ikke på – Ret fjernbetjeningen direkte mod sensoren på
fjernbetjeningen afspillerens forside.
– Kom tættere på afspilleren.
– Udskift batterierne i fjernbetjeningen.
– Sæt batterierne tilbage igen med deres poler (+/–
tegn) som angivet.
Knapperne virker ikke – Nulstil afspilleren helt ved at tage netledningen ud af
stikkontakten.
Afspilleren reagerer ikke på visse – Betjeningskommandoerne er eventuelt ikke
betjeningskommandoer under afspilningen. mulige med disken. Se vejledningen til disken.
DVD Video- afspilleren kan ikk – Brug en almindeligt tilgængelig rense-CD/DVD til
æse CDer/DVDer at rense linsen med, før du sender DVD Video-
afspilleren til reparation.
Menupunkterne kan ikke vælges – Tryk to gange på STOP, før du vælger System Menu.
– Afhængigt af de tilgængelige diske kan visse
menupunkter ikke vælges.
Dansk
www.philips.com/support Hvis du ønsker servicesupport, kan du besøge os på
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM39
39
/00B_3139 246 13853
Page 40
Specifikationer
TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Dansk
Antal linjer 625 525
Afspilning Multistandard (PAL/NTSC)
VIDEO-YDELSE
YUV udgang Y: 1 Vpp i 75 ohm
RGB (SCART)-udgang 0,7 Vpp i 75 ohm
Video-udgang 1 Vpp i 75 ohm
S-Video udgang Y: 1 Vpp i 75 ohm
Video shift (Flytning af billede) Venstre/højre
Pb/Cb Pr/Cr: 0,7 Vpp i 75 ohm
C: 0,3 Vpp i 75 ohm
AUDIO FORMAT
Digital Mpeg Komprimeret digital
PCM 16, 20, 24 bits
MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256
Analog lyd i stereo
Dolby Surround-kompatibelt downmix fra Dolby Digital
flerkanalslyd
3D-lyd til virtuel 5.1-kanallyd på 2 højttalere
fs, 44.1, 48, 96 kHz
kbps & variabel
bithastighed fs, 32,
44.1, 48 kHz
LYDEGENSKABER
DA-konverter 24bit, 192kHz
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz
fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
Signal-støjforhold (1KHz) 115 dB
Dynamikområde (1KHz) 95 dB
Crosstalk (1KHz) 110 dB
Total harmonisk forvrængning (1KHz) 95 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
TILSLUTNINGER
Scartudgang Eurokonnektor
YPbPr udgang 3x Cinch (gul, rød, hvid)
S-Video-udgang Mini DIN, 4 ben
Videoudgang Cinch (gul)
Audioudgang (L+R) Cinch (hvid/rød)
Digitaludgang 1 koaksial, 1 optisk
IEC60958 til CDDA / LPCM
IEC61937 til MPEG 1/2, Dolby
Digital, DTS
KABINET
Mål (b x d x h) 435 x 79 x 315 mm
Vægt Ca. 5.3 kg
STRØMFORBRUG
Netspænding
USA og Canada 120 V, 60 Hz
Australien 240 V, 50 Hz
Storbritannien og Europa 230 V, 50 Hz
Øvrige områder 110-240 V, 50/60 Hz
Energiforbrug Ca. 25 W
Strømforbrug i standby mode > 1 W
40
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM40
Specifikationer kan ændres uden forudgående varsel
/00B_3139 246 13853
Page 41
Gloser
Afsnit: Afsnit i et billed- eller musikstykke på en DVD,
som er mindre end titler. En titel er sammensat af
flere afsnit. Hvert afsnit er tildelt et afsnitsnummer
som gør det muligt at vælge det afsnit, der ønskes.
Afspilningskontrol (PBC): Refererer til de signaler
der er optaget i Video-CD’er eller SVCD’er for
kontrol af gengivelsen.Ved at bruge menuskærmene,
som er optaget på en Video-CD eller SVCD og som
understøtter PBC kan man få fornøjelse af den
interaktive software såvel som software med
søgefunktion.
Analog: Lyd som ikke er konverteret til “numre”.
Analog lyd varierer, mens digital lyd har specifikke
numeriske værdier, som gengives i to kanaler, venstre
og højre.
AUDIO OUT jackstik: Jackstik på bagsiden af
DVD-systemet, som sender audiolyd videre til et
andet system (TV, Stereo etc.).
Bitstrøm: Det antal data der bruges til gengivelse af
en given længde musik målt i kilobits pr. sekund eller
kbps. Eller den hastighed med hvilken der optages.
Generelt, jo højere bitstrøm eller jo højere hastighed
desto bedre lydkvalitet. Højere bitstrøm bruger
imidlertid mere plads i en disc.
Component Video Out jackstik: Jackstik på
bagsiden af DVD-systemet, som sender højkvalitets
video til et TV, der er udstyret med Component Video
In jackstik (R/G/B , Y/Pb/P r , e tc . ).
DCDi™ by Faroudja : Digital Crystal Clear er en
pakke, der består af billedforbedringsmuligheder, som
digitalt justerer og optimerer billedkvalitet mht.
kontrast, farve og billedskarphed.
Digital: Lyd som er konverter et til numeriske værdier.
Digital lyd kan fås, når der bruges DIGITAL AUDIO
OUT COAXIAL jackstik eller OPTICAL jackstik.
Disse jackstik gengiver lyden i multikanaler (mange
kanaler) i stedet for kun to kanaler som ved analog lyd.
Discmenu: En skærmvisning som gør det muligt at
vælge billeder, lyd, undertekster, multivinkler etc., som
er optaget i en DVD.
Dolby Digital: Et surround-lydsystem der er
udviklet af Dolby Laboratories og som indeholder
seks digitale lydkanaler (forreste venstre og højre,
venstre og højre surround , midterste og subwoofer).
DTS: Digital Theatre Systems. Dette er også et
surround-lydsystem, men det er anderledes end Dolby
Digital. De to systemer er udviklet af forskellige
firmaer.
Forældrekontrol: En funktion i DVD’ere som gør
det muligt at få aldersbestemt begrænset afspilning af
indholdet i DVD’en i overensstemmelse med
begrænsningsniveauet i hvert land. Begrænsningen
varierer fra disc til disc. Når funktionen er aktiveret,
forbydes afspilningen hvis softwarens niveau er højere
end det af brugeren indstillede niveau.
HDMI: HDMI er en digital forbindelse, der kan
tilsluttes direkte, og som kan overføre digital HDvideo og digital multi-channel-lyd. Ved at udelade
konvertering til analoge signaler giver HDMI den
bedste billed- og lydkvalitet, som er helt fri for støj.
HDMI er bagudkompatibel med DVI.
Højde/breddeforhold: Forholdet mellem den
lodrette og vandrette størrelse på de billeder der ses
på TV-skærmen. Et almindeligt TV har billedforholdet
4:3, et wide-screen TV har forholdet 16:9.
JPEG: Et meget almindeligt digitalt still-billedformat.
Et komprimeret datasystem for et still-billede
foreslået af Joint Photografic Expert Group, som kun
har en lidt formindsket billedkvalitet på trods af den
store komprimering.
MP3: Et fil-format med komprimeret lyddatasystem.
“MP3” er en forkortelse for Motion Picture Experts
Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. Ved at bruge
MP3-format kan en CD-R eller en CD-RW indeholde
10 gange så mange data som en almindelig CD.
Multikanal: DVD’en er indspillet til at have de
enkelte lydspor samlet til ét lydfelt. Multikanal
refererer til strukturen i lydspor som har tre eller
flere lydkanaler.
PCM (Pulse Code Modulation): Et system til
konvertering af analoge lydsignaler til digitale signaler
for senere behandling uden at der er anvendt
komprimering ved konverteringen.
Progressiv Scan: Dette system viser alle vandrette
linjer i et billede på en gang som en signal-frame. Det
kan omdanne interlaced video fra DVD til progressivt
format, som kan sluttes til et progressivt display. Dette
giver en utrolig forøgelse af den lodrette opløsning.
Regionskode: Et system der kun tillader, at discs kan
afspilles i bestemte forudvalgte regioner. Dette DVDsystem kan kun afspille discs, som har samme
regionskode som systemet. Systemets regionskode
findes på typeskiltet. Nogle discs kan afspilles i mere
end én region (eller i ALL (alle regioner)).
S-Video: Giver et mere klart billede ved at gengive
billede og lyd i to separate kanaler. Man kan kun bruge
S-Video, hvis TV’et er udstyret med et S- video in
jackstik.
Super Audio CD (SACD): Dette audioformat er
baseret på de eksisterende CD-standarder men
indeholder mere information, som giver højere
lydkvalitet. Der findes tre slags discs, enkeltlags,
dobbeltlags og hybriddiscs. Hybriddiscs indeholder
både standard Audio-CD og Super Audio-CD
information.
Titel: Det længste afsnit af billede eller musik i en
DVD, musik-CD, video software etc. eller et helt
album i audio software. Hver titel er tildelt et
titelnummer som gør det muligt at vælge den titel, der
ønskes afspillet.
VIDEO OUT jackstik: Jackstik på bagsiden af DVD-
systemet, som sender videosignaler til TV’et.
Dansk
01-41 DVP900_Dan_00B3 19/01/2005, 6:13 PM41
41
/00B_3139 246 13853
Loading...