Page 1
Innhold
Norsk
Introduksjon
Levert tilbehør................................................. 116
Vedlikeholds- og sikkerhetsinformasjon...... 116
Tilkoplinger
Kople til TV ................................................117-119
Bruke SCART-plugg .................................... 117
Bruk kombinert videoplugg (CVBS) ....... 117
Bruke S-videoplugg..................................... 118
Bruke komponentvideoplugg (YPbPr) ... 118
Skannemodus (Progressive/Interlace
selector)........................................................ 119
Bruk av RF-modulator som tilleggsutstyr ....
........................................................................ 119
Kople til strømledning..................................... 120
Valgfritt: Koble til en HDMI/DVI-enhet120-121
Bruke HDMI-kontakter (High Definition
Multimedia Interface).........................120-121
Valgfritt: Tilkobling av flerkanalsmottaker .... 121
Mottakeren har inngangskontakter for
flerkanalslyd ................................................. 121
Valgfritt: Kople til 2-kanals stereo................. 122
Stereo har Dolby Pro Logic eller høyre/
venstre lydinngangsplugg........................... 122
Valgfritt: Kople til digital AV-mottaker.......... 122
Mottakeren har en PCM- , Dolby Digital-
eller MPEG2-dekoder................................ 122
Funksjonsoversikt
Forsiden............................................................. 123
Baksiden ............................................................ 124
Fjernkontroll...................................................... 125
Komme i gang
Punkt 1: Sette inn batterier i fjernkontrollen....
.............................................................................. 126
Bruke fjernkontrollen til å operere spilleren
........................................................................ 126
Punkt 2: Stille inn TV-en .......................... 126-127
Velge fargesystem som passer til TV-en. 127
Stille inn TV-skjermen ................................ 127
Punkt 3: Still inn ønsket språk ....................... 128
Stille inn Menyspråk ................................... 128
Still inn Standardlyd og Std.teksting
menyspråk .................................................... 128
Punkt 4: Stille inn høyttalerkanalene ............ 129
Advance Bass Management
(forhåndsbassjustering) ............................. 129
Bruk av plater
Spillbare plater .................................................. 130
Regionkoder...................................................... 130
Spille plater ....................................................... 131
Display på LCD................................................. 131
Bruke platemenyen .......................................... 131
Avspillingskontroller................................ 132-135
Pause i avspillingen ..................................... 132
Velge tittel (spor)/kapittel.........................132
Zoom ............................................................ 132
Gjenoppta avspilling fra det stedet der det
sist ble stoppet............................................ 132
Tilf. avsp. ........................................................ 132
Repeter ......................................................... 133
Repeter A-B ................................................. 133
Skann ............................................................. 133
Tidssøk.......................................................... 133
Langsom fart ................................................ 134
Søk ................................................................. 134
Stillbilde- og ramme-for-ramme-avspilling....
........................................................................ 134
Programmer favorittspor .......................... 135
Spesielle DVD-funksjoner .............................. 135
Velge en tittel............................................... 135
Kameravinkel ............................................... 135
Endre lydspråk............................................. 135
Teksting ......................................................... 135
Spille av MP3/JPEG/Kodak Picture CD........ 136
Spesielle funksjoner for avspilling av bildeplater
......................................................................136-137
Innstillinger for avspilling av lysbildeserier ...
........................................................................ 136
Rotere bildet................................................ 136
Zoom bilde .................................................. 137
Avspilling med flere vinkler ...................... 137
Skanne-effekt ............................................... 137
Spille av MP3-musikk eller JPEG-bilder.. 137
Spille av SACD (Super Audio CD) ............... 137
114
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM114
/00B_3139 246 13853
Page 2
Innhold
DVD-menyalternativer
Preferanser ................................................ 138-141
Picture (Bilde).............................................. 138
– Color Settings [Fargeinnst.] ................ 138
– Saturation/ Contrast/ Brightness
[metning/ kontrast/ klarhet]..................... 138
– Sharpness [skarphet] ............................ 138
– Video Shift [Bildeforskyvn.].................. 138
Advance Picture (forhåndsbilde)..... 139-140
– TrueLife..................................................... 139
– DCDi ........................................................ 139
– Gamma..................................................... 139
– Chroma Delay [Kromaforsinkelse].... 139
– 4:3 Aspect [4:3-sideforhold]................139
– Content Mode........................................140
Sound (Lyd).......................................... 140-141
– Night Mode [nattmodus] ..................... 140
– Analog Output [analog utgang]...........140
– CD Up-sampling..................................... 140
– Clear Voice [klar stemme]................... 140
– Karaoke Vocal [karaokevokal]............. 141
Features (Funksjoner)................................ 141
– Wakeup timer [oppvekkings] .............. 141
– Helpline [Hjelp]...................................... 141
– Status Window [Statusvindu] .............. 141
– Dimmer.................................................... 141
Oppsett ......................................................141-145
Language (Språk)......................................... 142
– Menu Language [Menyspråk]............... 142
– Default Subtitle/ Default Audio [standard
teksting/standard lyd] ................................ 142
TV .................................................................. 142
– TV System ................................................ 142
– TV Shape [TV-format]........................... 142
Audio Menu (Menyen Audio) ...........142-143
– Digital Output [Digital utgang] ........... 142
– Subwoofer frequency
[subwooferfrekvens].................................. 143
– SACD Direct [SACD-direkte]............143
– HDMI Audio [HDMI-lyd] ..................... 143
– PCM Output [PCM utgang] ................ 143
Speakers [høyttalere]
(forhåndsbassjustering) ............................. 143
Features (Funksjoner)................................ 143
– PBC ........................................................... 143
– Sleep Timer [tidsinnstilling] ................. 143
Access (Tilgang) .................................. 144-145
– Enter PIN [oppgi PIN-kode]................ 144
– Disc Lock [platelås]............................... 144
– Country [Land] ...................................... 144
– Parental Level [Foreldrenivå] .............. 145
– Change PIN [Endre PIN]...................... 145
Feilsøking................................ 146–147
Spesifikasjoner ..............................148
Glossar ...........................................149
Norsk
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM115
115
/00B_3139 246 13853
Page 3
Generell informasjon
Levert tilbehør
SCART-kabel
(svart)
Fjernkontroll og to
AA-batterier
AC-strømledning
Norsk
Vedlikeholds- og
sikkerhetsinformasjon
● Driftsspenning
– Sjekk at driftsspenningen som vises på
merkeplaten (eller ved siden av
spenningsvelgeren) er identisk med spenningen
på det lokale strømnettet. Hvis ikke, ta kontakt
med din forhandler.
● Unngå høye temperaturer, fuktighet,
vann og støv
– Utsett ikke spilleren, batterier eller plater
for fuktighet, regn, sand eller for sterk varme
(forårsaket av oppvarmingsutstyr eller direkte
sollys.) Plateskuffen må alltid være lukket for å
unngå å få støv på linsen.
● Unngå problemer med kondens
– Det kan dugge på linsen når spilleren
plutselig flyttes fra kalde til varme omgivelser,
og det kan være umulig å spille en plate. La
spilleren stå i den varme temperaturen til
fuktigheten fordamper.
● Blokker ikke ventilasjonsåpningene
– Bruk ikke DVD-spilleren i et lukket kabinett,
la det være ca. 10 cm (4 tommer) klaring rundt
spilleren på alle sider for tilstrekkelig
ventilasjon.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
PHILIPS
10 cm
(4 inches)
● Vedlikehold av kabinettet
– Bruk en myk klut som er litt fuktet med en
mild såpeoppløsning. Bruk ikke oppløsning som
inneholder alkohol, sprit, ammoniakk eller
slipemidler.
● Finn egnet plassering
– Plasser spilleren på et flatt, hardt og stabilt
underlag.
● Vedlikehold av platen
– For å rense en plate, tørk den
av fra midten og ut mot kanten
med en myk, lofri klut.
Rengjøringsmiddel kan skade
platen!
– Skriv kun på den trykte siden
av en CDR(W) og kun med myk filtpenn.
– Ta i kanten av platen, rør ikke overflaten.
116
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM116
/00B_3139 246 13853
Page 4
Kople til TV
E
O
R
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURRO
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
AV
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
IN
IN
3
1
2
Back of TV
Tilkoplinger
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
IN
VIDEO IN
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
OUT
VIDEO IN
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
COMPONENT
S-VIDEO
YPbPr
PCM / DIGITAL/
LL
DTS / MPEG
R
R
MAIN
DIGITAL OUT
MIXED 2CH
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
AV
VIKTIG!
– Du trenger bare å lage én
videotilkopling fra følgende alternativer,
avhengig av TV-systemets kapasitet.
– DVD-spilleren skal kobles direkte til
TV.
– Med SCART-tilkoplingen kan du
benytte både DVD-spillerens lyd- og
videofunksjoner.
Bruke SCART-plugg
● Bruk SCART-kabelen (svart) til å kople DVD-
spillerens SCART-plugg (AV) til koplingen (TV
INN) på TV-en (kabel følger med).
Merk:
– Pass på at den enden av SCARTkabelen (følger ikke med) som er merket
“TV” er koblet til TV-apparatet og at enden
av SCART-kabelen (følger ikke med) merket
”DVD” er koblet til DVD-spilleren.
CENT
SUB WO
6CH DISC
Bruk kombinert videoplugg (CVBS)
1 Bruk den kombinerte videokabelen (gul) til å
kople til DVD-spillerens CVBS (VIDEO) plug
til videoinngangsplugg (eller merket som A/V In,
Video In, Composite eller Baseband) på TV-en
(kabel følger ikke med).
2 Sett SCAN MODE-bryteren til INTERLACE
(linjesprang).
3 For å høre lyden av denne DVD-spilleren
gjennom TV-en, bruk lydkablene (hvit/rød) for å
kople lydutgangspluggene (V/ H) på DVDspilleren til tilsvarende lydutgangsplugger på TVen (kabel følger ikke med).
Norsk
117
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM117
/00B_3139 246 13853
Page 5
Tilkoplinger
R
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROU
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
AV
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
IN
IN
3
1
2
Back of TV
Back of TV
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
1
2
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
COMPONENT
S-VIDEO
YPbPr
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
AV
DIGITAL OUT
Norsk
VIKTIG!
– S-Videokobling gir bedre bildekvalitet.
Dette alternativet må finnes på TV -en
din.
Bruke S-videoplugg
1 Bruk S-videokabelen til å kople DVD-spillerens
S-VIDEO-utgangsplugg til SVideoinngangspluggen (eller merket som Y/C
eller SVHS) på TV-en (kabel følger ikke med).
2 Sett SCAN MODE-bryteren til INTERLACE
(linjesprang).
3 For å høre lyden av denne DVD-spilleren
gjennom TV-en, bruk lydkablene (hvit/rød) for å
kople lydutgangspluggene (V/ H) på DVDspilleren til tilsvarende lydutgangsplugger på TVen (kabel følger ikke med).
AUDIO
IN
3
LL
R
R
MAIN
MIXED 2CH
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
SUR
6CH DISCRETE
VIKTIG!
– Du kan bare få Progressive Scanbildekvaliteten når du bruker Y Pb Pr og
en Progressive Scan-TV.
– IKKE koble både video og Y Pb Pr til
en TV, det kan påvirke bildekvaliteten.
Bruke komponentvideoplugg (Y Pb Pr)
1 Bruk komponentvideokablene (gul, rød, hvit) til
å kople til DVD-spillerens Y Pb Pr-plugger til
tilsvarende komponentvideoinngangsplugger
(eller merket med PrCr / PbCb / Y eller YUV)
på TV -en (kabel følger ikke med).
2 Sett SCAN MODE-bryteren til PROGRESSIVE
(progressiv).
3 For å høre lyden av denne DVD-spilleren
gjennom TV-en, bruk lydkablene (hvit/rød) for å
kople lydutgangspluggene (V/ H) på DVDspilleren til tilsvarende lydutgangsplugger på TVen (kabel følger ikke med).
118
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM118
/00B_3139 246 13853
Page 6
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
LLRL
R
COMPONENT
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
~ AC
MAINS
AV
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVANT IN
CH3 CH4
3
1
2
4
ANT IN
Tilkoplinger
/
A
G
RF koaksialledning til TV
Baksiden av RF-modulator
(kun eksempel)
SCAN MODE
HDMI
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
YPbPr
AV
COAXI
Skannemodus
(Progressive/Interlace selector)
Denne bryteren endrer type signal fra
Komponentvideo OUT-kontakten på spilleren.
Linjesprang (interlace):
Velg dette hvis spilleren er koplet til en vanlig
TV (standardformat, linjesprangformat).
Progressive:
Velg dette hvis du har et TV-apparat som kan
akseptere progressive signaler (480/525p), og
du får nøyaktig fargegjengivelse og høy
billedkvalitet.
Nyttige tips:
– Hvis du velger progressiv modus, blir bilder i
forholdet 4:3 forvrengt når TV Shape (TV-format)
er satt til 16:9. Endre TV-skjermens innstillinger for
sideforhold til AUTO (automatisk) for å unngå
bildeforvrengning. (se side 139 4:3-sideforhold).
– Noen TVer og projektorer er ikke kompatible
med denne DVD-spilleren. Hvis bildet blir forvrengt
ved progressive signaler, setter du SCAN MODE
(skannemodus) til Interlace (linjesprang).
Antenne- eller
PCM
DI
D
kabel-TV-signal
VIKTIG!
– Hvis TV-en kun har en enkelt antenne
inn-plugg (eller merket som 75 ohm eller
RF In), trenger du en RF-modulator for å
kunne vise DVD-avspillingen på TV-en. T a
kontakt med elektronikkforhandleren
eller Philips for informasjon om
tilgjengelighet og bruk av RFmodulatoren.
Bruk av RF-modulator som tilleggsutstyr
1 Bruk komposittvideokabelen (gul) for å koble
DVD-spillerens CVBS-plugg til
videoinngangspluggen på RF-modulatoren.
2 Bruk RF-koaksialkabelen (følger ikke med) for å
koble RF-modulatoren til TV -ens RF-plugg.
Norsk
119
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM119
/00B_3139 246 13853
Page 7
Tilkoplinger
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MA
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
HDMI
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO
AV
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
TV/Display
HDMI
Optional audio cable
Norsk
Kople til strømledning
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
MAIN
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
~ AC
R
MAINS
TAL/
LLRL
R
MIXED 2CH
TICAL
T
Når alt er tilkoplet på riktig måte,
plugges strømledningen inn i
strømuttaket.
Foreta eller endre aldri noen tilkoplinger med
strømmen på.
Når det ikke er satt inn noen plate, trykk på
STANDBY ON på frontpanelet på DVDspilleren.
Valgfritt: Koble til en HDMI/DVIenhet
Bruke HDMI-kontakter (High Definition
Multimedia Interface)
● HDMI kobler sammen ukomprimerte digitale
overføringer slik at du får best mulig kvalitet på
lyd og bilde.
● Den har Plug-and-Play-funksjonalitet og bruker
samme kabel for både lyd- og bildeutsignaler.
● Bruk HDMI-tilkobling (kabel følger ikke med)
hvis du har en gyldig HDMI-innenhet (f. eks.
LCD/projektor/plasma/projektor-TV eller
HDTV).
➜ Avspilling starter automatisk.
ELLER
● DVD-spillerens {HIVIDEODEF}-meny vises på
TV-skjermen (se side 139 {HIVIDEODEF}).
120
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM120
/00B_3139 246 13853
Page 8
Tilkoplinger
Y
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
LLRL
R
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
~ A
MA
AV
MULTICHANNEL AUDIO IN
SUBW.
AV Receiver
REARFRONT
CENTER REARFRONT
LL
RR
Valgfritt: Koble til en HDMI/DVIenhet
Bruke HDMI-kontakter (High Definition
Multimedia Interface)
● HDMI er baklengs kompatibel med mange DVI-
enheter hvis du bruker en egen adapter.
➜ Hvis en DVI-enhet er koblet til, må du ha en
ekstra lydkabel for overføring av lyd.
➜ Lydoverføring er mulig når {HDMI Audio}
(HDMI-lyd) er slått på.
➜ Denne DVD-spilleren støtter bare HDCP-
kompatibilitet.
Nyttig tips:
– Sett SCAN MODE-bryteren til PROGRESSIVE
(progressiv).
Valgfritt: Tilkobling av
flerkanalsmottaker
Norsk
Mottakeren har inngangskontakter for
flerkanalslyd
1 Velg en av videotilkoplingene (CVBS VIDEO IN,
S-VIDEO IN, SCART-plugg (TV OUT),
COMPONENT VIDEO IN), avhengig av
alternativene som finnes på TV-en.
2 Still PROGRESSIVE/INTERLACE-bryteren til
INTERLACE for CVBS- eller SVIDEOtilkoplinger.
3 Still PROGRESSIVE/INTERLACE-bryteren til
PROGRESSIVE for COMPONENT VIDEO INkopling til en TV med progressiv skan.
4 Benytt lydkablene (hvit/rød) for å kople til
DVD-spillerens LYDUTGANGSPLUGGER
(Høyre og venstre foran, senter, høyre og
venstre surround, subwoofer) til tilsvarende
LYDINNGANGSPLUGGER på stereosystemet
(kabel følger ikke med).
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM121
121
/00B_3139 246 13853
Page 9
Tilkoplinger
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AU
AV
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
Receiver
OR
Valgfritt: Kople til 2-kanals
stereo
STEREO
COMPONENT
O
IDEO OUT
YPb
S-VIDEO
PCM / DIGITAL/
LLRL
DTS / MPEG
R
DIGITAL OUT
MIXED 2CH
COAXIAL OPTICAL
AV
Norsk
Stereo har Dolby Pro Logic eller høyre/
venstre lydinngangsplugg
1 Velg en av videotilk oplingene (CVBS VIDEO IN,
S-VIDEO IN, SCART-plugg (TV OUT),
COMPONENT VIDEO IN), avhengig av
alternativene som finnes på TV-en.
2 Still PROGRESSIVE/INTERLACE-bryteren til
INTERLACE for CVBS- eller SVIDEOtilkoplinger.
3 Still PROGRESSIVE/INTERLACE-bryteren til
PROGRESSIVE for COMPONENT VIDEO INkopling til en TV med progressiv skan.
4 Benytt lydkablene (hvit/rød) for å kople til
DVD-spillerens LYDUTGANGSPLUGGER (V/
H) til tilsvarende LYDINNGANGSPLUGGER
på stereosystemet (kabel følger ikke med).
Nyttig tips:
– Hvis du vil ha optimal stereolydkvalitet, må du
alltid koble Left (venstre) og Right (høyre) kanal fra
flerkanalsutgangen og angi innstillingen [Analog
Output] (analog utgang) til STEREO, se side 140.
AUDIO
IN
AUDIO OUT
Valgfritt: Kople til digital AVmottaker
OPTICAL
DIGITAL
CENTER
R
SUB WOOFER
MAIN
SURROUND
6CH DISCRETE
Mottakeren har en PCM- , Dolby Digitaleller MPEG2-dekoder
1 Velg en av videotilkoplingene (CVBS VIDEO IN,
S-VIDEO IN, SCART-plugg (TV OUT),
COMPONENT VIDEO IN), avhengig av
alternativene som finnes på TV-en.
2 Kople enten den KOAKSIALE eller OPTISKE
pluggen på DVD-spilleren til tilsvarende Digital
lydutgangsplugg på mottakeren (kabel følger ikke
med).
3 Still DVD-spillerens digitale utgang til PCM-
ONLY eller ALL, avhengig av mottakerens
kapasitet (se side 142 “Digitale utgang”).
Nyttig tips:
– Hvis mottakeren ikke støtter lydformatet på
den digitale kontakten, vil det komme en sterk,
forvrengt lyd eller ingen lyd i det hele tatt fra
mottakeren.
122
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM122
/00B_3139 246 13853
Page 10
Forsiden
Funksjonsoversikt
STANDBY-ON B
– Slår maskinen på eller setter den i
standby-modus
Display
– Viser spillerens gjeldende status
IR Sensor
– Pek fjernkontr ollen mot denne sensoren
DVP 9000S
STANDBY-ON
AUDIO DIRECT
SOUND MODE
OPEN/CLOSE /
– Åpner/lukker plateskuffen
Plateskuff
– Stripe lyser opp når du spiller SACDer.
SOUND MODE
– LED-lampene lyser når SOUND MODE
(lydmodus) er valgt
– Velger ønsket lydmodus
• for SACD: I Stop Mode (stoppmodus)
velger du CD Layer (CD-lag) eller SACD
Layer (SACD-lag) for hybrid-plater.
Under avspilling kan du velge CD, Stereo
eller Multi-channel (flere kanaler) (hvis det
er tilgjengelig).
• for DVDer/VCDer: for å velge Stereo,
Dolby Surround-compatible (Dolby
Surround-kompatibel), 3D sound (3D-lyd)
eller Multi-channel (flere kanaler).
AUDIO DIRECT
– LED-lampene lyser når AUDIO DIRECT
(direkte lyd) er valgt
– Slår videoutsignal på og av under avspilling
av lyd-CDer.
– Gir tilgang til eller fjerner spillerens
SYSTEM MENU
systemmeny
OK/Markør (1 2 3 4)
– Bekrefter menyvalg/
– Velger en post i en meny/rask spoling
forover og bak over, langsom avspilling
(slow motion) forover og bakover
OPEN/CLOSE
OK
DISC MENU
STOPPLAY
PLAY B
– Starter avspillingen
STOP 9
– Stopper avspillingen
DISC MENU
– Gir tilgang til meny på DVD-plate
SYSTEM MENU
Norsk
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM123
123
/00B_3139 246 13853
Page 11
Funksjonsoversikt
Baksiden
HDMI (High Definition
Multimedia Interface)
– Koble til en gyldig HDMI-enhet (f. eks.
LCD/projektor/plasma/projektor-TV,
HDTV eller -mottaker)
Skannemodus
(linjesprang/progressiv)
– Veksle mellom Progressive (progressiv) og
Interlace (linjesprang)
Komponent Y Pb Pr
Norsk
– Tilkopling til TV-apparat med Y Pb Pr
(komponentvideo)-kontakt
Mains (Strømkontakt)
– Tilkobling til strømnettet
MUL TICHANNEL AUDIO OUT
(For tilkobling til en stereo- og
flerkanalsmottaker)
– midtre høyttaler, subwoofer, fremre
høyttaler og surroundhøyttaler
Audio Out (venstre/høyre)
– Tilkobling til audiokontaktene på
musikkanlegg
HDMI
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
YPbPr
COAXIAL OPTICAL
AV
S-Video Out
– Tilkopling til TV med S-Video-kontakter
VIDEO OUT (CVBS)
– Tilkobling til TV med CVBS-innganger
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
DIGITAL OUT
LL
R
MIXED 2CH
– Kople til k oaksiale l ydinnganger på digitalt
CENTER
R
MAIN
AUDIO OUT
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
L
R
~ AC
MAINS
AV (VIDEO OUT)
– Tilkobling til TV med SCART-kabel
COAXIAL (Digital lydutgang)
lydutstyr
OPTICAL (Digital lydutgang)
– Kople til optisk e l ydinnganger på digitalt
lydutstyr
Forsiktig: Berør ikke stiftene inne i kontaktene på bakpanelet. Elektrostatiske utladninger
kan føre til varig skade på spilleren.
124
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM124
/00B_3139 246 13853
Page 12
Fjernkontroll
Funksjonsoversikt
– Slår videoutsignal på og av under
AUDIO DIRECT
avspilling av lyd-CDer.
SELECT
– Velger den r elevante enheten du vil
kontrollere: DVD , RECVR, TV , DVD+R W
DIM
– Justerer lysstyrken i tekstvinduet
(3 alternativer)
RETURN
– Går tilbake til forrige meny på en
video-CD (VCD) og på noen DVD-
plater
SYSTEM MENU
– Gir tilgang til eller fjerner spillerens
systemmeny
Markør
– Velger retningen opp (3), ned (4),
venstre (1) og høyre (2) i menyen
OK
– Bekrefter menyvalg
S
– Spoler bakover til et tidligere kapittel
eller spor
9 (STOP)
– Stopper avspillingen
B (PLAY)
– Starter avspillingen
; (PAUSE)
– Midlertidig pause i avspillingen/
avspilling bilde for bilde
REPEAT
– Repeterer kapittel, spor, tittel, plate
REPEAT (A-B)
– Repeterer en bestemt sekvens
SHUFFLE
– Avspilling i tilfeldig rekk efølge
SCAN
– Skanning: spiller de første 10
sekundene av hvert kapittel/spor på
platen
Viktig!
– Denne fjernkontrollen er en Philips-fjernkontroll som
du kan bruke til å styre annet Philips-utstyr (f. eks.
opptaker, TV eller DVD-RW-spiller).
– Les brukerhåndboken for annet utstyr hvis det er
nødvendig.
POWER B
– Slår på DVD-spilleren eller setter
spilleren i standby-modus
LCD-skjerm
– Viser aktiv kildemodus. (Se viktig
merknad nedenfor)
Nummertastene 0-9
– Direktevalg fra en meny
DISPLAY
– Brukes for å vise informasjon på TV -
skjerm under avspilling
DISC MENU
– Gir tilgang til meny på DVD-plate
T
– Spoler fremover til neste kapittel
eller spor
VOL (+ / –), MUTE og
TV CH (+/-)
– Gjelder ikke for denne modellen.
SUBTITLE
– Velger språk på teksting/slår av
teksting
ANGLE
– Velger kameravinkel (DVD)
ZOOM
– Endrer størrelsen på bildet
AUDIO
– Velger språk på lydsporet
FTS
– Aktiverer/deaktiverer
favorittpr ogram (FTS)
SOUND MODE
– Velger ønsket lydmodus
• for SACD: I Stop Mode
(stoppmodus) velger du CD Layer
(CD-lag) eller SACD Layer (SACDlag) for hybrid-plater.
Under avspilling kan du velge CD,
Stereo eller Multi-channel (flere
kanaler) (hvis det er tilgjengelig).
• for DVDer/VCDer: for å velge
Stereo, Dolby Surround-compatible
(Dolby Surround-kompatibel), 3D
sound (3D-lyd) eller Multi-channel
(flere kanaler).
125
Norsk
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM125
/00B_3139 246 13853
Page 13
Komme i gang
D
Punkt 1: Sette inn batterier i
fjernkontrollen
1 Åpne batterirommet.
2 Sett inn to batterier av typen R06 eller AA, i
den retningen (+-) som står på innsiden av
rommet.
3 Lukk dekslet.
Norsk
Bruke fjernkontrollen til å operere
spilleren
1 Pek med fjernkontrollen
direkte på fjernsensoren (iR)
på frontpanelet.
2 Legg ingen gjenstander
mellom fjernkontrollen og
DVD-spilleren mens DVDspilleren er i bruk.
AUDIO DIRECT
Punkt 2: Stille inn TV-en
VIKTIG!
Pass på at du har foretatt alle nødvendige
koplinger. (Se side 117-119 “Kople til TV-
en”).
1 Slå på TV-en og still på riktig
videoinngangskanal. Philips DVD-bakgrunnen
vises på TV-skjermen.
2 Disse kanalene er vanligvis mellom de høyeste
og laveste kanalene og kan kalles FRONT, A/V
IN eller VIDEO. Se TV-manualen for mer
informasjon.
➜ Du kan også slå på kanal 1 på TV-en og
deretter trykke gjentatte ganger på Kanal nedknappen til du ser Video-inngangskanalen.
➜ Fjernkontrollen til TV-en kan også ha en
knapp eller bryter som kan brukes til å velge
forskjellige videomodi. TV-en kan også stilles på
kanal 3 eller 4 hvis du benytter en RFmodulator.
3 Hvis du bruker annet eksternt utstyr (f.eks.
SOUN
musikkanlegg eller mottaker), slå på utstyret og
velg kilden som DVD-spilleren er koblet til. Se
bruksanvisningen for utstyret for mer
informasjon.
FORSIKTIG!
– Ta ut batteriene hvis
de er utladet eller hvis fjernkontrollen
ikke har vært i bruk på lenge.
– Bruk ikke gamle og nye eller
forskjellige typer batterier i kombinasjon
med hverandre.
– Batterier inneholder kjemiske stoffer,
derfor må de avhendes på behørig måte.
126
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM126
/00B_3139 246 13853
Page 14
Komme i gang
Velge fargesystem som passer til TV-en
Denne DVD-spilleren er kompatibel med både
NTSC og PAL. For at en DVD-plate skal kunne
spilles på denne spilleren, bør fargesystemet på
platen, TV-en og DVD-spilleren være det
samme.
TV
Setup
TV System
TV Shape
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
TV System
PAL
NTSC
Auto
submenu
1 Trykk på SYSTEM MENU.
2 Trykk 4 to ganger for å velge {SETUP}
(OPPSETT.).
3 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
Flytt til {TV} og trykk 4.
Flytt til {TV-system} og trykk 2.
PAL – Velg dette hvis TV-en som er tilkoplet er
PAL-system. Det vil endre videosignalet til en
NTSC-plate og utgang i PAL-format.
NTSC – Velg dette hvis TV-en som er tilkoplet
er NTSC-system. Det vil endre videosignalet til
en PAL-plate og utgang i NTSC-format.
Auto – Velg dette hvis TV-en som er tilkoblet
er kompatibel med både NTSC og PAL
(multisystem). Utgangsformatet vil være i
samsvar med platens videosignal.
4 Velg et element og trykk på OK.
Nyttig tips:
– Noe bildeforvrengning kan forekomme når du
bytter TSC- og PAL-modus.
– AUTO velges i progressiv modus eller HDMImodus.
Stille inn TV-skjermen
Angi sideforholdet for DVD-spilleren i henhold
til TV-apparatet som er tilkoblet. Formatet som
du velger, må være tilgjengelig på platen. Hvis
det ikke er tilgjengelig, vil innstillingen for TVskjermen ikke ha noen innvirkning på bildet
under avspilling.
TV
Setup
TV System
TV Shape
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
TV Shape
4:3 Pan Scan
4:3 Letterbox
Widescreen
submenu
1 Trykk på SYSTEM MENU.
2 Trykk 4 to ganger for å velge {SETUP}
(OPPSETT.).
3 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
Flytt til {TV} og trykk 4.
Flytt til {TV SHAPE} (TV-FORMAT) og trykk 2.
4:3 PAN SCAN
– Hvis du har en vanlig
TV og vil at begge sider
av bildet skal kuttes av
eller tilpasses TVskjermen.
4:3 LETTER BOX
– Hvis du har en vanlig TV. I
så fall vil det vises et bredt
bilde med svarte kanter
øverst og nederst på
skjermen.
Widescreen
– Hvis du har
widescreen-TV.
4 Velg et element og trykk på OK.
Norsk
TIPS:
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM127
Du kommer tilbake til forrige meny ved å trykke på 1.
Du fjerner menyen ved å trykke på SYSTEM MENU (systemmeny).
127
/00B_3139 246 13853
Page 15
Komme i gang
Punkt 3: Still inn ønsket språk
Du kan velge språkinnstillinger slik at denne
DVD-spilleren automatisk viser systemmenyen
(og DVD-platemenyer) på det språket du
foretrekker.
Stille inn Menyspråk
Språket som vises på skjermen for
systemmenyen, vil holde seg slik du angir det,
uansett hvilket språk som brukes på platene.
Language
Norsk
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
Menu Language
Svenska
English
Español
Français
Português
submenu
1 Trykk på SYSTEM MENU.
2 Trykk 4 to ganger for å velge {SETUP}
(OPPSETT.).
3 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
Flytt til {LANGUAGE} (SPRÅK) og trykk 4.
Flytt til {MENU LANGUAGE} (MENYSPRÅK)
og trykk 2.
4 Velg språk og trykk OK.
Still inn Standardlyd og Std.teksting
menyspråk
Du kan velge ditt eget foretrukne språk eller
lydspor fra lyd-, tekstings- eller platemenyspråk.
Hvis språket som er valgt ikke finnes på en
plate, vil platens standardspråk bli benyttet i
stedet.
Language
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
Default Audio
Svenska
English
Español
Français
Português
submenu
1 Trykk på SYSTEM MENU.
2 Trykk 4 to ganger for å velge {SETUP}
(OPPSETT.).
3 Trykk på 34 for å utheve ett av alternativene
nedenfor om gangen.
– ‘Default Audio’ (Standardlyd) [platens
lydspor]
– ‘Default Subtitle’ (Std.teksting) [platens
meny]
4 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
5 Velg språk og trykk OK.
6 Gjenta punktene 3 – 5 for andre
språkinnstillinger.
Nyttig tips:
– Enkelte plater (f.eks. karaoke-plater) er tatt
opp på flere lydspor. Trykk flere ganger på LYD
under avspilling for å velge VH for å høre begge
kanaler, VV for å høre venstre kanal (kun musikk)
og HH for å høre høyre kanal (kun vokal).
TIPS:
To return to the previous menu, press 1.
To remove the menu, press SYSTEM MENU.
128
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM128
/00B_3139 246 13853
Page 16
Komme i gang
Punkt 4: Stille inn
høyttalerkanalene
Du kan justere forsinkelse (kun for midtre
høyttaler og surround) og volumnivå for hver
enkelt høytTALER. MED DISse justeringene kan
du optimalisere lyden i henhold til omgivelser
og oppsett.
Viktig!
Høyttalerinnstillingene er bare tilgjengelige
for flerkanalslyd. Du kan også trykke på
SOUND MODE-knappen på
fjernkontrollen for å velge flerkanal.
1 Trykk på SYSTEM MENU.
2 Trykk 4 to ganger for å velge {SETUP}
(OPPSETT.).
3 Trykk på 1 2 for å utheve {SPEAKER}
(HØYTTALER) og deretter på 4.
{FRONT DISTANCE} (frontavstand)
– Angir avstanden fra lytteavstand til
fronthøyttalere (1 ~ 11.8 m).
{CENTER/REAR DISTANCE} (senter-/
bakavstand)
– Angir avstanden fra lytteposisjonen til senter-/
bakhøyttalerne. (alternativene varierer avhengig
av innstillingen {FRONT DISTANCE}
(frontavstand).
5 Trykk på 1 2 3 4 for å justere innstillingen
slik at den tilfredsstiller kravene til omgivelsene
på best mulig måte.
6 Trykk på OK for å bekrefte.
Nyttig tips:
– Bruk lengre forsinkelser når de bakre
høyttalerne er nærmere lytteren enn de fremre
høyttalerne.
Advance Bass Management
(forhåndsbassjustering)
Movie Mode (filmmodus)
Denne menyen gjør at du kan justere
høyttalervolumet for avspilling av alle plater
bortsett fra SACD-lydavspilling.
➜ Verdier for volumbalansen er fra -6dB til
+7dB.
Norsk
4 Trykk på 34 for å utheve ett av alternativene
nedenfor om gangen og trykk deretter på 2.
{FRONT SIZE, CENTER SIZE, SURROUND
SIZE} (frontstørrelse, senterstørrelse,
surround-størrelse)
OFF (av) – når ingen høyttaler er tilkoblet.
LARGE (stor) – når tilkoblede høyttalere kan
levere lavfrekvenssignaler under 120 Hz.
SMALL (liten) – når tilkoblede høyttalere ikke
kan levere lavfrekvenssignaler under 120 Hz.
{SUBWOOFER}
ON (på) – når en subwoofer er tilkoblet.
OFF (av) – når ingen subwoofer er tilkoblet.
TIPS:
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM129
Du kommer tilbake til forrige meny ved å trykke på 1.
Du fjerner menyen ved å trykke på SYSTEM MENU (systemmeny).
Music Mode (musikkmodus)
Når musikkmodus er valgt, blir
høyttalerinnstillingene bare brukt under SACDavspilling.
Andre justeringer som er tilgjengelige i SACDbassjustering er:
– Cut-off frequency adjustment (justering for
avkuttingsfrekvens):
60Hz, 80Hz, 100Hz and 120Hz
– Slope adjustment (sløyfejustering):
12dB/oct, 18dB/oct and 24dB/oct
Nyttig tips:
– Disse ekstra justeringene er tilgjengelige i
subwooferjusteringene.
129
/00B_3139 246 13853
Page 17
Bruk av plater
ALL4ALL
ALL
ALL
Norsk
VIKTIG!
– Avhengig av DVD-en eller VIDEO-CDen, kan noen operasjoner være
annerledes eller begrenset.
– Skyv ikke inn plateskuffen og legg ikke
andre gjenstander på skuffen enn en
plate. Hvis du gjør det, kan det føre til
funksjonssvikt.
Spillbare plater
DVD-spilleren spiller:
– Digitale videoplater (DVD-er)
– Digital Versitile Audio Discs (DVD-A)
– standard definisjonslag
– Video-CD-er (VCD-er)
– Supervideo-CD-er (SVCD-er)
– SACD-plater (Super Audio CD)
– DVD+R[W] (Digital Video Disc +
Recordable[Rewritable])
– CD-er
– MP3-plater, bildefiler på CD-R(W).
– JPEG/ISO 9660 format
– Maksimum 30 tegns visning.
– Støttede samplingsfrekvenser :
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)
– Støttede bithastigheter: 32~256 kbps (MPEG-1),
8~160 kbps (MPEG-2) variable bithastigheter
SUPER VIDEO
Regionkoder
Denne DVD-spilleren er laget for å støtte det
regionale systemet. Kontroller det regionale
kodenummeret på platepakken. Hvis nummeret
ikke samsvarer med spillerens regionnummer
(se tabell nedenfor), kan det hende at spilleren
ikke kan spille av platen.
Region
USA og Canada
Storbritannia og
Europa
Generelle
regioner
Australia
Regions-
nummer for
enheten
1
2
3
Plater som kan
spilles av
(eksempel)
1
2
3
4
Nyttig tips:
– Det kan hende at det ikke alltid er mulig å
spille av CD-R/RW eller DVD-R/RW på grunn av
type plate eller innspillingsforhold.
– Hvis du får problemer med å spille en plate,
fjern platen og forsøk å spille en annen. Feilaktig
formaterte plater vil ikke kunne spilles på denne
DVD-spilleren.
TIPS:
Det kan hende at driftsfunksjonene som beskrives her, ikke er mulige for enkelte
avspillingsplater. Se alltid gjennom instruksjonene som kommer sammen med platene.
130
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:24 PM130
/00B_3139 246 13853
Page 18
Bruk av plater
VIKTIG!
– Hvis sperreikonet vises (X) på TV skjermen når du trykker på en knapp,
betyr det at funksjonen ikke er
tilgjengelig på gjeldende plate eller dette
tidspunkt.
Spille plater
1 Trykk på knappen SELECT (velg) til DVD
lyser i displayet på fjernkontrollen (se
fjernkontroll, side 125).
2 Slå på TV-en og still på riktig
videoinngangskanal. (Se side 126 “Stille inn TVen”).
3 Trykk på STANDBY ON foran på spilleren.
➜ Philips DVD-bakgrunnen vises på TV-
skjermen.
4 Trykk på knappen OPEN/CLOSE 0 for å
åpne CD-skuffen og legge inn en plate. Trykk
deretter på same knapp en gang til for å lukke
plate-skuffen.
➜ Pass på at etikettsiden er vendt opp. For
dobbeltsidige plater, legg inn platen med den
siden opp som du vil spille av.
5 Avspilling starter automatisk. Hvis ikke, trykk
på PLAY B.
➜ Hvis det vises en platemeny på TV-en, se
neste side om ”Bruke platemenyen”.
➜ Hvis platen er låst med foreldrekontroll, må
du oppgi det firesifrede passordet (se side 144-
145).
6 Bare trykk på STOP når som helst for å
stoppe avspillingen.
Display på LCD
Område 1
– Område 1
Område 2A
– Viser gjeldende informasjon i platen eller
mediet under avspilling.
Område 2B
– Indikerer forløpt tid for gjeldende plate eller
medium.
Område 3
– Viser gjeldende modus for DVD-spilleren.
Område 1
Område 2A
Område 2B
Område 3
Bruke platemenyen
Avhengig av platen, kan en meny vises på TVskjermen når du har satt inn platen.
For å velge avspillingsfunksjon eller post
● Bruk 1 2 3 4 eller nummertastaturet (0-
9) på fjernkontrollen, trykk deretter på B eller
OK for å starte avspilling.
Norsk
TIPS:
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM131
Det kan hende at driftsfunksjonene som beskrives her, ikke er mulige for enkelte
avspillingsplater. Se alltid gjennom instruksjonene som kommer sammen med platene.
For å få tilgang til menyen eller fjerne
den
● Trykk på DISC MENU på fjernkontrollen.
131
/00B_3139 246 13853
Page 19
Bruk av plater
Avspillingskontroller
Alle operasjoner beskrevet her er basert på
bruk av fjernkontroll hvis ikke noe annet er
oppgitt. Noen operasjoner kan utføres ved
hjelp av DVD-systemmenyen.
Pause i avspillingen
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
1 Trykk på PAUSE ; under avspilling.
➜ Det vil bli en pause i avspillingen og lyden vil
bli slått av.
2 Trykk på PAUSE ; igjen for å velge neste
bilderamme
3 Trykk på PLAY B for å gå tilbake til vanlig
avspilling.
Velge tittel (spor)/kapittel
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
1 Trykk raskt på T eller S under avspilling
Norsk
for å gå til neste spor eller tilbake til
begynnelsen av sporet som avspilles.
2 Trykk to ganger raskt på S for å gå tilbake
til forrige spor.
3 For å gå rett til et spor, legger du inn nummeret
på sporet med talltastene (0-9).
Zoom (DVD/DVD-A/VCD/JPEG)
Med zoom-funksjonen kan du forstørre
videobildet under avspilling.
1 Trykk på ZOOM under avspilling.
2 Trykk på 1 2 3 4 for å panorere over TV-
skjermen.
3 Trykk ZOOM flere ganger for å øke og
redusere zoom-faktoren.
➜ Avspillingen vil fortsette.
Gjenoppta avspilling fra det stedet der
det sist ble stoppet
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
Det lar seg gjøre å gjenoppta avspilling av 5
plater, selv om platen var ble utløst eller
strømmen slått av.
1 Sett inn en av de siste 5 platene.
➜ „READING“ vises.
2 Trykk på PLAY B og platen vil bli spilt av fra
der den slapp forrige gang.
For å avbryte Fortsett-modus
● I stoppmodus, trykk igjen på 9.
Tilf. avsp.
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
På en DVD,DVD-A-plate – denne funksjonen
veksler på spillerekkefølgen i en tittel hvis
tittelen har mer enn ett kapittel.
På en lyd-CD, video-CD,SACD – stiller denne
funksjonen alle sporene i tilfeldig rekkefølge på
en plate.
1 Trykk på SHUFFLE under avspilling.
➜ SHUFFLE vises på skjermen i ca. 2 sekunder.
2 For å gå tilbake til normal avspilling, trykker du
en gang til på SHUFFLE.
Nyttig tips:
– For SACD fungerer vilkårlig avspilling bare i
det valgte området.
TIPS:
Det kan hende at driftsfunksjonene som beskrives her, ikke er mulige for enkelte
avspillingsplater. Se alltid gjennom instruksjonene som kommer sammen med platene.
132
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM132
/00B_3139 246 13853
Page 20
Bruk av plater
Repeter (DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/
SACD/JPEG)
Du kan spille et kapittel, spor, tittel eller hele
platen flere ganger.
● Trykk flere ganger på REPEAT for å velge
Repeter-modus ved avspilling.
➜ DVD / DVD-A
CHAPTER/TITLE/DISC/OFF vises på TV-skjermen.
➜ VCD / CD
TRACK/DISC/OFF vises på TV-skjermen.
➜ MP3
TRACK/ALBUM/DISC/OFF vises på TV-skjermen.
➜ SACD
TRACK /AREA /OFF vises på TV-skjermen.
➜ JPEG
REPEAT ROLL/REPEAT DISC vises på TV-skjermen.
Repeter A-B (DVD/D VD-A/VCD/CD)
Du kan gjenta en bestemt del av en tittel / et
spor eller kapittel.
1 Trykk på REPEAT A-B som valgt startpunkt
under avspilling.
➜ REPEAT A vises på TV-skjermen.
2 Når platen når det valgte sluttstedet, trykk
igjen på REPEAT A-B.
➜ A/B vises en kort stund på TV-skjermen og
repeteringssekvensen begynner.
3 For å gjenoppta vanlig avspilling, trykk en gang
til på REPEAT A-B.
➜ A/B OFF vises på TV-skjermen.
Skann
(DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/SACD)
Spiller de første 10 sekundene av hvert
kapittel/spor på platen. Du kan aktivere
skanneavspilling ved å trykke på knappen
SCAN.
ELLER
1 Trykk på SYSTEM MENU og trykk på 3 4
for å velge {TOOLBAR} (VERKTØYLINJE).
2 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
Flytt til {VIEW} (VIS) og trykk 4.
Flytt til {CHAPTER PREVIEW}
(FORHÅNDSVISNINGSKAPITTEL) og trykk 2
for å velge {ON or OFF} (på eller av).
Tidssøk
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
Med tidssøkfunksjonen kan du starte
avspillingen på et bestemt sted.
1 Trykk på SYSTEM MENU og trykk på 3 4
for å velge {TOOLBAR} (VERKTØYLINJE).
2 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
Flytt til {SEARCH} (SØK) og trykk 4.
Flytt til {TIME} (TID) og trykk 2.
➜ Spilleren settes i pausemodus.
3 Oppgi timer, minutter og sekunder i
tidredigeringsboksen ved hjelp av
nummertastene på fjernkontrollen.
4 Trykk på OK for å bekrefte valget.
➜ Avspilling starter fra det valgte tidspunktet
på platen.
5 For å fjerne menyen, trykk på SYSTEM
MENU.
Norsk
TIPS:
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM133
Det kan hende at driftsfunksjonene som beskrives her, ikke er mulige for enkelte
avspillingsplater. Se alltid gjennom instruksjonene som kommer sammen med platene.
133
/00B_3139 246 13853
Page 21
Bruk av plater
Langsom fart (DVD/DVD-A/VCD/SVCD)
Du kan aktivere langsom avspilling ved å trykke
på 4-knappen. Hvis du vil avslutte langsom
avspilling, trykker du på PLAY B.
ELLER
1 Trykk på SYSTEM MENU og trykk på 3 4
for å velge {TOOLBAR} (VERKTØYLINJE).
2 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
Flytt til {SEARCH} (SØK) og trykk 4.
Flytt til {SLOW} (LANGSOM) og trykk 2.
➜ Lyden vil bli avslått under langsom avspilling.
3 Bruk markørtastene 1 2 for å velge ønsket
hastighet: <1, <1/2, <1/4 eller <1/8 (bakover);
>1/8, >1/4, >1/2 eller >1 (forover).
➜ Velg 1 for å spille platen i normal hastighet
igjen.
4 Trykk på PLAY B for å gå tilbake til vanlig
Norsk
avspilling.
Søk (DVD/DVD-A/VCD/SVCD/CD/MP3/
SACD)
På en DVD,DVD-A,VCD,SVCD-plate
1 Trykk på SYSTEM MENU og trykk på 3 4
for å velge {TOOLBAR} (VERKTØYLINJE).
2 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
Flytt til {SEARCH} (SØK) og trykk 4.
Flytt til {FAST} (HURTIG) og trykk 2.
➜ Lyd vil bli dempet.
3 Bruk 1 2-tastene for å velge ønsket hastighet:
<<32, <<8 eller <<4 (bakover), eller >>4, >>8,
>>32 (forover).
4 Trykk på PLAY B for å gå tilbake til vanlig
avspilling.
● Du kan også holde nede tastene T eller
S i mer enn to sekunder til å aktivere
hurtigsøk.
På en CD,MP3,SACD-plate
1 Bruk 1 2-tastene for å velge ønsket hastighet:
<<32, <<8 eller <<4 (bakover), eller >>4, >>8,
>>32 (forover).
2 Du kan også holde nede tastene T eller
S i mer enn to sekunder til å aktivere
hurtigsøk.
Stillbilde- og ramme-for-rammeavspilling (DVD/DVD-A/VCD)
Du kan aktivere avspilling ramme for ramme
ved å trykke på PAUSE ; eller 3-knappen på
fjernkontrollen gjentatte ganger.
ELLER
1 Trykk på SYSTEM MENU og trykk på 3 4
for å velge {TOOLBAR} (VERKTØYLINJE).
2 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
Flytt til {SEARCH} (SØK) og trykk 4.
Flytt til {FRAME BY FRAME} (RAMME FOR
RAMME) og trykk 2.
➜ Spilleren settes i pausemodus.
3 Bruk markørtastene 1 2 for å velge forrige
eller neste bilderamme.
4 Trykk på PLAY B for å avslutte avspilling
ramme for ramme.
TIPS:
Det kan hende at driftsfunksjonene som beskrives her, ikke er mulige for enkelte
avspillingsplater. Se alltid gjennom instruksjonene som kommer sammen med platene.
134
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM134
/00B_3139 246 13853
Page 22
Bruk av plater
Programmer favorittspor
(DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/SACD)
Du kan spille av platens innhold i den
rekkefølge du ønsker ved å programmere
sporene som skal spilles av. Det kan lagres
opptil 20 spor.
1 Trykk på SYSTEM MENU og trykk på 3 4
for å velge {TOOLBAR} (VERKTØYLINJE).
2 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
Flytt til {PROGRAM} og trykk 4.
Flytt til {TRACKS} (SPOR) og trykk 2.
➜ Program-menyen vises.
3 Bruk 3 eller 4 til å velge Tittel eller Kapittel.
4 Trykk på OK for å bekrefte valget.
➜ Valget av nummer på Tittel eller Kapittel vil
vises i {PLAYLIST} (SPILLELISTE).
Slette et valg i et Program
1 Trykk på 4 for å velge Spilleliste.
2 Trykk på 2 for å vise Spilleliste og bruk 3 eller
4 til å velge posten du vil slette.
3 Trykk på OK for å slette valget.
Slette alle valg
● Bruk 4 for å velge {CLEAR ALL} (FJERN ALLE)
og trykk på 2 for å bekrefte.
➜ Alle valg vil bli slettet.
Spesielle DVD-funksjoner
Velge en tittel
Noen DVDer kan inneholde flere titler. Hvis
platen har en tittelmeny, kan du starte
avspillingen fra den valgte filmtittelen.
1 Trykk RETURN.
➜ Tittelmenyen vises på TV-skjermen.
2 Bruk tastene 3 4 1 2 eller
nummertastene (0-9) for å velge
avspillingsalternativ.
3 Trykk OK for å bekrefte.
Kameravinkel
Hvis platen har sekvenser som er spilt inn fra
en annen vinkel, kan du vise bilder fra en annen
vinkel ved hjelp av dette valget.
● Trykk gjentatte ganger på ANGLE for å velge
en annen vinkel.
➜ Avspilling endrer til den valgte vinkelen.
Endre lydspråk
● Trykk gjentatte ganger på AUDIO for å velge
forskjellige lydspråk.
Teksting
● Trykk gjentatte ganger på SUBTITLE for å
velge forskjellige tekstespråk.
Norsk
Slik viser du de programmerte
elementene
● Trykk på SYSTEM MENU mens avspillingen
TIPS:
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM135
Det kan hende at driftsfunksjonene som beskrives her, ikke er mulige for enkelte
avspillingsplater. Se alltid gjennom instruksjonene som kommer sammen med platene.
135
/00B_3139 246 13853
Page 23
Bruk av plater
Spille av MP3/JPEG/Kodak
Picture CD
Denne spilleren kan spille av MP3-, JPEG- eller
Kodak Picture CD-filer fra en CD-R/RW-plate
som du har spilt inn selv, eller fra en CD som
du har kjøpt.
VIKTIG!
Du må slå på TV-en og stille på riktig
Video inngangskanal.
(Se side 126 ”Stille inn TV-en”).
1 Sett inn platen.
➜ Det kan ta mer enn 30 sekunder å lese
platen avhengig av hvordan kataloger og filer er
konfigurert.
➜ Avspillingen starter og spillelisten vises
automatisk. Hvis platen inneholder både MP3og bildefiler, kan du velge meny på TV-
Norsk
skjermen.
2 Bruk 3 4 for å velge album/spor og trykk på
OK for å åpne mappen.
3 Bruk 1 2 for å velge album/spor i neste lag for
avspilling.
4 Trykk på STOP 9 for å stoppe avspillingen.
● Trykk på DISC MENU for å gå tilbake til
miniatyrskjermen (for JPEG-filer).
Spesielle funksjoner for avspilling
av bildeplater
VIKTIG!
Du må slå på TV-en og stille på riktig
Video inngangskanal.
(Se side 126 ”Stille inn TV-en”).
Innstillinger for avspilling av
lysbildeserier
Du kan angi hvor lenge hvert enkelt bilde skal
vises.
1 Trykk på SYSTEM MENU og trykk på 3 4
for å velge {TOOLBAR} (VERKTØYLINJE).
2 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
Flytt til {SLIDE SHOW} (LYSBILDEVISNING)
og trykk 4.
Flytt til {PICTURE TIME} (BILDETID) og trykk
2.
Slow (langsom) – Spill av bilde i 8 sekunder.
Medium (middels) – Spill av bilde i 5 sekunder.
Fast (rask) – Spill av bilde i 2 sekunder.
3 Velg et element og trykk på OK.
Rotere bildet
1 Trykk på SYSTEM MENU og trykk på 3 4
for å velge {TOOLBAR} (VERKTØYLINJE).
2 Bruk tastene 1 2 3 4 på fjernkontrollen til å
navigere i menyen.
Flytt til {VIEW} (VIS) og trykk 4.
Flytt til {ROTATE} (ROTER) og trykk på 2 for å
velge følgende: {- 180 to + 180} (-180 til +180).
3 Velg et element og trykk på OK.
Nyttig tips:
– Roteringsfunksjonen er ikke tilgjengelig under
avspilling av lysbildeserier.
TIPS:
Det kan hende at driftsfunksjonene som beskrives her, ikke er mulige for enkelte
avspillingsplater. Se alltid gjennom instruksjonene som kommer sammen med platene.
136
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM136
/00B_3139 246 13853
Page 24
Bruk av plater
Zoom bilde
1 Under avspilling, trykk ZOOM flere ganger for
å vise bildet med forskjellige skalaer.
2 Bruk 1 2 3 4 for å vise det forstørrede
bildet.
Avspilling med flere vinkler
● Trykk på tasten 3 4 1 2 for å oppnå
forskjellige virkninger.
3 -tasten: Snur bildet vertikalt.
4 -tasten: Snur bildet horisontalt.
1 -tasten: Roterer bildet mot urviseren.
2 -tasten: Roterer bildet med urviseren.
Skanne-effekt
● Trykk flere ganger på ANGLE-tasten for å
velge ulike skanne-effekter.
Spille av MP3-musikk eller JPEG-bilder
Det er mulig å spille av plater som inneholder
både MP3-musikk og JPEG-bildefiler.
1 Sett inn en plate som inneholder musikk og
bilde.
➜ Platemenyen vises på TV-skjermen.
Play Contents
1. Pictures
2. MP3
Spille av SACD (Super Audio
CD)
Det finnes tre typer SACD-plater: ettlags-,
tolags- og hybrid-plater. Hybrid-platen
inneholder både Super Audio CD- og standard
audio CD-lag, men det er bare SACD-laget som
kan spilles av på denne DVD-spilleren.
1 Legg i en SACD.
➜ Platemenyen vises på TV-skjermen.
2 Avspilling starter automatisk.
➜ Hvis SACD består av flere kanaler og
stereospor, vil innstillingen automatisk bytte i
henhold til valg for {Analogue Output} (analog
utgang).
➜ Når du vil spille av stereospor, bruker du 3
4-tastene for å velge fra platemenyen, og
deretter trykker du på PLAY B.
Norsk
2 Velg et MP3-spor eller en JPEG-bildefil.
➜ Musikksporene eller bildefilene spilles av én
etter én til slutten av mappen.
3 Trykker du på STOP Ç etterfulgt av 1 for å
gå tilbake til platemenyen avspilling.
Nyttig tips:
– Enkelte filer på Kodak- eller JPEG-plater kan
forvrenges ved avspilling på grunn av platens
konfigurasjon og egenskaper.
TIPS:
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM137
Det kan hende at driftsfunksjonene som beskrives her, ikke er mulige for enkelte
avspillingsplater. Se alltid gjennom instruksjonene som kommer sammen med platene.
137
/00B_3139 246 13853
Page 25
DVD-menyalternativer
Oppsett for denne DVD-spilleren gjøres via TVapparatet, slik at du kan skreddersy DVDspilleren helt etter egne behov.
Preferanser
1 Trykk på SYSTEM MENU.
2 Trykk på 3 4 for å velge {PREFERENCE}
(PREFERANSER).
3 I {PREFERENCES} (PREFERANSER) trykker du
på 1 2 for å utheve ønsket alternativ.
4 Bruk 1 2 3 4 til å navigere undermenyene og
velge alternativet du ønsker.
5 Trykk på OK for å bekrefte.
Picture Adv.Picture Sound
Use ↓ or ↑ to select other options, → to enter options,
RETURN to leave the menu
Norsk
Preferences
Setup
Picture (Bilde)
Preference
Color Setting
Brightness
Contrast
Sharpness
Picture
Colour Setting
Animation
Rich
Natural
Soft
Personal
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
submenu
Color Settings [Fargeinnst.] (gjelder ikke
for utsignaler for komponentvideo)
Du kan velge ett av de fem forhåndsdefinerte
fargesettene, eller et egendefinert fargesett
(Personal).
1 Når Personal er valgt, kan du velge å fininnstille
metning, klarhet, kontrast og skarphet.
2 Bruk 3 4 for å justere verdiene.
3 Trykk på OK eller 1 for å avslutte.
Saturation/ Contrast/ Brightness
[metning/ kontrast/ klarhet] (gjelder ikke
for utsignaler for komponentvideo)
Juster fargemetning/kontrast og lysstyrke for
skjermen.
➜ Bruk 1 2 for å velge følgende alternativ: {-7
til +7}.
MERK:
Noen av funksjonene i DVDmenyalternativene står beskrevet under
”Komme i gang”.
TIPS:
Du kommer tilbake til forrige meny ved å trykke på 1.
Du fjerner menyen ved å trykke på SYSTEM MENU (systemmeny).
138
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM138
Sharpness [skarphet] (for alle
videoutsignaler)
Juster skarpheten på bildet.
➜ Bruk 1 2 for å velge følgende alternativ: {0
til +7}.
Video Shift [Bildeforskyvn.]
Bildeforskyvning kan brukes til å justere bildets
horisontale posisjon på TV-skjermen ved å
justere opp til venstre eller høyre.
➜ Bruk 1 2 for å velge følgende alternativ: {+1
til +7}.
/00B_3139 246 13853
Page 26
DVD-menyalternativer
Advance Picture (forhåndsbilde)
Gjør at du kan finjustere følgende parameterer
for skjermen.
Adv.Picture Sound Features
Preferences
TrueLife
DCDi
Gamma
Chroma Delay
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
TrueLife (bare for Progressive Scanutsignaler)
Gir et mer dynamisk bilde ved å øke
billedkontrasten og fargeintensiteten.
➜ Bruk 1 2 for å velge følgende alternativ: {0
til +7}.
DCDi (bare for Progressive Scanutsignaler)
DCDi beregner og registrerer vinkelen på
kanten for å fylle ut manglende piksler på TVskjermen.
➜ On (på) – Optimaliserer bildekvaliteten
betraktelig, spesielt under avspilling i sakte fart.
➜ Off (av) – Velg dette for å deaktivere DCDi-
funksjonen.
Gamma (bare for komponentutgang)
Justerer billedintensiteten ikke-lineært. Med en
positiv verdi blir detaljer med lav intensitet
klarere på mørk bakgrunn, mens en negativ
verdi legger vekt på kontrasten.
➜ Bruk 1 2 for å velge følgende alternativ: {-7
til +7}.
Chroma Delay [Kromaforsinkelse] (bare
for komponentutgang)
Farge- og lysstyrkesignaler er ikke synkronisert.
Denne innstillingen gjør at du kan justere
forsinkelsen til fargesignalet slik at du får et
skarpt og klart bilde.
➜ Bruk 1 2 for å velge følgende alternativ: {-3
til +3}.
4:3 Aspect [4:3-sideforhold] (bare for
Progressive Scan-utsignaler)
Justerer forholdet på bildet på TV-skjermen.
➜
4:3 Pillarbox – For visning av 4:3-bilde på
16:9-TV-skjerm uten strekking.
➜ NL Stretch – For visning av 4:3-bilde på
16:9-TV med ikke-lineær strekking (midtre del
av skjermen strekkes mindre enn siden).
➜ Auto – Ingen justering av sideforholdet
HiVideoDef (bare for HDMI/DVI-utgang)
Du kan velge oppløsning for finere fargevalg når
bildet vises på TV-skjermen. De tilgjengelige
alternativene blir vist når du har koblet til
HDMI (se side 120).
➜ Bruk 1 2 for å velge følgende alternativ:
{480p, 576p, 720p, 1080i, AUTO}.
Nyttig tips:
– Hvis det ikke vises noe på TV-skjermen på
grunn av at oppløsningen ikke støttes, kobler du til
eventuelle tilgjengelige flettede videoutganger til
skjermen for å justere oppløsningsinnstillingene på
nytt.
– Bare 480p og 576p er tilgjengelige for
progressiv skanning av analog overføring.
Norsk
TIPS:
Du kommer tilbake til forrige meny ved å trykke på 1.
Du fjerner menyen ved å trykke på SYSTEM MENU (systemmeny).
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM139
139
/00B_3139 246 13853
Page 27
DVD-menyalternativer
Norsk
Content Mode
Med denne innstillingen kan du velge den
optimale videoutgangen for å maksimere
videokvaliteten.
➜ Video – Velg dette for å få en mer stabil
visning av videoinnholdet.
➜ Film – Filmmodusen er tilpasset for film.
➜ Auto – Videoutgangen er i henhold til
videoinnholdet for de fleste plater.
Sound (Lyd)
Sound Features
Preferences
Night Mode
Analog Output
CD Upsample
ClearVoice
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Night Mode [nattmodus]
Høye volumeffekter gjøres mykere, så du kan
se på favorittfilmen din om natten uten å
forstyrre andre.
➜ On (på) – Lydsignalene optimaliseres.
➜ Off (av) – For å få mest mulig ut av
surround-lyd med hele dynamikkområdet.
Analog Output [analog utgang]
Lar deg stille inn DVD-spillerens stereo analoge
utgang.
➜ Stereo – Velg dette alternativet for å bytte
til stereolyd, dvs. at lyden bare kommer fra de
to fremre høyttalerne samt subwooferen.
➜ Dolby Surround-compatible – Bruk
dette alternativet kun når DVD-spillerens
LYDUTGANGS-plugger er koplet til en Dolby
Pro-Logic-dekoder.
➜ 3D Sound (3D-lyd) – 3D-lyd gir en
realistisk surround-lydopplevelse med bare to
høyttalere.
Bruk dette alternativet når du kopler til direkte
til en TV eller stereo.
➜ Multi-channel (flerkanal) – Velg dette
alternativet for å aktivere flerkanalslyd. Dolby
Pro Logic II aktiveres hvis en tokanals innspilt
plate spilles av.
Nyttig tips:
– Flerkanals- og Downmixed-utsignaler er ikke
tilgjengelig samtidig.
– Du kan også bruke knappen SOUND
MODE (lydmodus) for å velge disse alternativene.
CD Up-sampling
Gjør at du kan konvertere musikk-CDen fra
44,1 kHz/16-biters til andre
samplingsfrekvenser for bedre lydkvalitet.
➜ Bruk 1 2 for å velge følgende alternativer:
{88.2kHz, 176.4kHz, DSD, OFF}.
Nyttig tips:
– Alternativet CD Up-sampling er deaktivert når
{MULTICHANNEL} (flerkanal) er valgt.
– Du kan også bruke knappen AUDIO for å
velge disse alternativene.
Clear Voice [klar stemme]
Øker volumet på stemmen for at den skal være
enklere å høre. Denne funksjonen er bare
tilgjengelig for visse flerkanalsplater.
➜ Bruk 3 4 for å velge {ON eller OFF} (på
eller av).
TIPS:
Du kommer tilbake til forrige meny ved å trykke på 1.
Du fjerner menyen ved å trykke på SYSTEM MENU (systemmeny).
140
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM140
/00B_3139 246 13853
Page 28
DVD-menyalternativer
Karaoke Vocal [karaokevokal]
Gjør at du kan spille av flerkanals karaokeDVDer.
➜ On (på) – Karaokekanalene på platen blir
mikset til vanlig stereo, dvs. at du hører både
teksten og musikken sammen.
➜ Off (av) – Lyden av teksten er av.
Features (Funksjoner)
Features
Preferences
Wakeup timer
Help line
Status window
Dimmer
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Wakeup timer [oppvekkings]
DVD-spilleren slås automatisk på etter den
forhåndsinnstilte tiden. Hvis du trykker på en
knapp i ventemodus, blir oppvekkingsmodusen
avbrutt.
➜ Bruk 1 2 til å velge følgende alternativ: {0 til
600} minutter.
Dimmer
Justere lysstyrken på frontpaneldisplayet.
➜ Low (lav) – Sett til laveste nivå for lysstyrke.
➜ Medium (middels) – Sett til middels nivå
for lysstyrke.
➜ Normal (vanlig) – Sett til vanlig nivå for
lysstyrke.
Nyttig tips:
– Du kan også bruke knappen DIM f or å velge
disse alternativene.
Oppsett
● Avspilling stopper når menyen {SETUP}
(OPPSETT) blir valgt.
1 Trykk på SYSTEM MENU.
2 Trykk på 3 4 for å velge {SETUP} (OPPSETT).
3 I {SETUP} (OPPSETT) trykker du på 1 2 for å
utheve ønsket alternativ.
4 Bruk 1 2 3 4 til å navigere undermenyene og
velge alternativet du ønsker.
5 Trykk på OK for å bekrefte.
Language TV Audio Menu
Setup
Norsk
Helpline [Hjelp]
On (på) – Hjelp vises nederst på TV-skjermen
med en kort beskrivelse av valgte alternativ.
Off (av) – Hvis du ikke lenger trenger hjelp-
linjen.
Status Window [Statusvindu]
On (på) – Viser gjeldende status og klokkeslett
på TV -skjermen.
Off (av) – Ingen informasjon vises på TV-
skjermen.
TIPS:
Du kommer tilbake til forrige meny ved å trykke på 1.
Du fjerner menyen ved å trykke på SYSTEM MENU (systemmeny).
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM141
Use ↓ or ↑ to select other options, → to enter options,
RETURN to leave the menu
/00B_3139 246 13853
141
Page 29
DVD-menyalternativer
Norsk
Language (Språk)
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Language TV Audio Menu
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Menu Language [Menyspråk]
Denne menyen inneholder forskjellige
språkalternativer for språket som vises på
skjermen. Du finner mer informasjon på side
128.
Default Subtitle/ Default Audio [standard
teksting/standard lyd]
Denne menyen inneholder forskjellige
alternativer for språk for teksting og lyd som
kan være spilt inn på DVDen. Du finner mer
informasjon på side 128.
TV
TV System
Denne menyen inneholder alternativer for valg
av fargesystem som samsvarer med det
tilkoblede TV-apparatet. Du finner mer
informasjon på side 127.
TV Shape [TV-format]
Denne menyen inneholder alternativer for
innstilling av sideforholdet for DVD-spilleren og
den tilkoblede TVen. Du finner mer informasjon
på side 127.
Audio Menu (Menyen Audio)
Setup
Digital Output
Subwfr freq
SACD Direct
Plug And Play
Audio Menu Speakers Movie Mode
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Digital Output [Digital utgang]
Her kan du velge hva slags digitale signaler som
passer best til mottakeren din.
➜ All (Alle) – hvis du har koplet spillerens
DIGITAL AUDIO OUT-kontakt til en flerkanals
mottaker med dekoder.
➜ PCM Only (Kun PCM) – hvis mottakeren
din ikke kan avkode flerkanalslyd.
➜ Off (av) – for å deaktivere den digitale
kontakten (DIGITAL AUDIO OUT).
Nyttig tips:
– Digitallyd er ikke tilgjengelig for SACD på
grunn av kopibeskyttelsen.
TIPS:
Du kommer tilbake til forrige meny ved å trykke på 1.
Du fjerner menyen ved å trykke på SYSTEM MENU (systemmeny).
142
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM142
/00B_3139 246 13853
Page 30
DVD-menyalternativer
Subwoofer frequency
[subwooferfrekvens]
Gjør at du kan velge frekvens for
subwoofersignaler mellom 120 Hz {LOW} (lav)
og 200 Hz {HIGH} (høy).
SACD Direct [SACD-direkte]
Når spilleren er koplet til et høyttalersystem
som tillater det (med et passende
høyttalersystem der satellitthøyttaleren har
nok bassgjengivelse til 40Hz), kan du med
denne innstillingen forbikople
basstyringssystemet for å spille av SACD-plater
med flerkanalslyd.
Dermed får du best mulig lydkvalitet ut av
SACD-platene.
➜ On (på) – Velg dette for å få ren SACD-
kvalitet.
➜ Off (av) – Når dette alternativer er satt til
OFF (av), blir høyttalerinnstillingene brukt
under flerkanals SACD-avspilling (se side 129).
HDMI Audio [HDMI-lyd]
Denne funksjonen er tilgjengelig for automatisk
audiovalg bare når HDMI-enheter er tilkoblet
og gjenkjent.
➜ On (på) – HDMI vil sende ut det som er på
SPDIF-kontakten (avhengig av innstillingen for
digitallyd og platen.
➜ Off (av) – HDMI-lydstrømmen er dempet.
PCM Output [PCM utgang]
Her kan du sette PCM-utgangsnivået på enten
48 kHz eller 96 kHz.
➜ 48kHz – En PCM-data-CD på 96 kHz blir
konvertert til 48 kHz.
➜ 96kHz – 96kHz PCM-lyd på ikke-
kopibeskyttede DVD-plater vil bli avspilt i
96kHz.
For kopibeskyttede plater vil den digitale
utgangen bli samplet ned til 48kHz.
Speakers [høyttalere]
(forhåndsbassjustering)
Denne menyen inneholder alternativer for å
stille inn lyden slik at høyttalersystemet gjengir
surroundlyd av høy kvalitet. Du finner mer
informasjon på side 129.
Features (Funksjoner)
Setup
PBC
Sleeptimer
Features Access
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
PBC
PBC (kun til VCD 2.0) kan stilles til PÅ eller AV.
Hvis ON (på) er valgt, blir platemenyen (hvis
den er tilgjengelig på platen) vist på TV.
Sleep Timer [tidsinnstilling]
Tidsinnstillingsfunksjonen setter denne DVDspilleren i ventemodus når avspillingen har vært
av i 20 minutter.
➜ On (på) – DVD-spilleren vil gå i standby
etter et forhåndsdefinert tidsrom.
➜ Off (av) – Velg dette for å deaktivere {SLEEP
TIMER} (tidsinnstilling).
Norsk
TIPS:
Du kommer tilbake til forrige meny ved å trykke på 1.
Du fjerner menyen ved å trykke på SYSTEM MENU (systemmeny).
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM143
143
/00B_3139 246 13853
Page 31
DVD-menyalternativer
Access (Tilgang)
Access
Setup
Enter PIN
Country
Parental Level
Change PIN
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Enter PIN [oppgi PIN-kode]
1 Trykk på SYSTEM MENU og 4 for å velge
{SETUP} (OPPSETT.).
2 Trykk på 2 for å velge {ACCESS} (TILGANG).
➜ Det vil bli en pause i avspillingen.
3 Flytt til {ENTER PIN} (oppgi PIN-kode) og skriv
Norsk
inn den firesifrede PIN-koden.
4 Skriv inn den firesifrede PIN-koden igjen for å
låse opp platen eller vise menyen {ACCESS}
(TILGANG).
Disc Lock [platelås]
Ikke alle plater er kodet av produsenten. Du
kan hindre avspilling av en plate ved å låse
platen.
➜ On (på) – Du må oppgi det firesifrede
passordet før du kan spille av platen.
➜ Off (av) – Velg dette alternativet for å låse
opp platen og tillate fremtidig avspilling.
Nyttig tips:
– Når en plate som er låst legges inn, ber DVDspilleren deg taste inn passordet (0000 er
standardpassordet).
– For å endre passordet, se alternativet ENDRE
PIN.
Aktivere Play once/Play Always (spill én
gang/spill alltid)
1 Sett inn en plate.
➜ Vinduet child safe (barnesikring) blir vist på
TV-skjermen.
2 Trykk på 3 4 for å velge {Play once} (spill én
gang) eller {Play always} (spill alltid). Deretter
oppgir du den firesifrede koden.
➜ {Play once} (spill én gang) – platen kan
spilles så lenge den er i plateskuffen og
strømmen til DVD-systemet er på.
➜ (spill alltid) – platen blir alltid spilt. selv om
Child Lock (barnesikring) er satt til Ç (låst).
3 Hvis du senere vil låse platen slik at den ikke
alltid blir spilt, setter du inn platen og trykker
på 9 mens sikkerhetsikonet { vises på TVskjermen.
➜ Låseikonet | blir vist. Det kan hende at du
må ta ut platen eller slå av strømmen før platen
blir blokkert fullstendig. Neste gang du setter
inn platen, blir den ikke spilt av før du oppgir
den firesifrede koden.
Country [Land]
● Foreldrenivåkoder gjelder kun for det landet
som er oppgitt på platen og som er stilt inn av
plateprodusenten.
● For noen plater kan det derfor bli nødvendig å
velge landet som platen er kodet for for å
kunne spille på foreldrenivået du velger.
TIPS:
Du kommer tilbake til forrige meny ved å trykke på 1.
Du fjerner menyen ved å trykke på SYSTEM MENU (systemmeny).
144
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM144
/00B_3139 246 13853
Page 32
DVD-menyalternativer
Parental Level [Foreldrenivå]
Noen DVD-er kan ha et foreldrenivå tildelt
hele platen eller visse scener på platen. Med
denne funksjonen kan du stille nivået for
avspillingsbegrensning. Merkenivåene er fra 1 til
8 og varierer fra land til land. Du kan hindre
avspillingen av enkelte plater som ikke er egnet
for barna dine eller få bestemte plater avspilt
med alternative scener (hvis denne muligheten
ligger inne på platen).
● VCD-, SVCD- og CD-plater har ingen
tillatelsesnivåer, og kontrollfunksjonen har
derfor ingen innvirkning på slike platetyper.
Dette gjelder også for de fleste piratkopierte
DVD-plater.
● Trykk 4 til ‘Foreldrenivå’, trykk deretter på 2/
1 for å velge en klassifisering fra 1 til 8 for
platen som er satt inn.
➜ Velg “0” for å deaktivere Foreldrenivå
➜ Velg en klassifisering fra 1 til 8. Plater eller
scener med samme klassifisering vil bli avspilt.
Plater eller scener med høyere klassifiseringer
vil ikke bli spilt med mindre du oppgir din 4sifrede kode.
Nyttig tips:
– Noen DVD-er er ikk e kodet med aldersgrense,
selv om det kan stå aldersgrense utenpå filmens
etui. Aldersgrensefunksjonen fungerer ikke for slike
plater.
Forklaringer på klassifiseringer
8 ADUL T – Materiale for personer over 18 år.
(8 18 år) Bør kun ses av voksne på grunn av
grafisk seksuelt innhold, vold eller
sterk språkbruk.
7 NC-17 – Ingen barn under 17 år. Ikke anbefalt
(7 INGEN for barn under 17 år.
UNDER 17 ÅR)
6 PG-R – Foreldretilsyn – begrenset. Anbefales
at barn under 17 år kun får se
innholdet sammen med en voksen
tilsynsperson.
4 PG13 – Innholdet er uegnet for barn under
13 år.
3 PG – Foreldretilsyn anbefales.
1 G – Allment publikum. Anbefales som
akseptabelt for alle aldre.
NO PARENTAL – Spiller alle plater.
Change PIN [Endre PIN]
1 Trykk på SYSTEM MENU og 4 for å velge
{SETUP} (OPPSETT.).
2 Trykk på 2 for å velge {ACCESS} (TILGANG).
➜ Det vil bli en pause i avspillingen.
3 Oppgi din 4-sifrede kode.
4 Trykk på 4 for å ‘Endre pin’. Trykk deretter på
2 for å oppgi den 4-sifrede koden igjen.
5 Oppgi den nye 4-sifrede koden.
6 Oppgi den nye 4-sifrede koden på nytt for å
bekrefte.
➜ Den nye 4-sifrede koden vil tre i kraft.
7 Trykk på SYSTEM MENU igjen for å lukke
Oppsett-menyen.
Nyttig tips:
– Hvis du glemmer passordet, trykker du på
STOP (stop) fire ganger for å tilbakestille
passordet til standardinnstillingen (0000).
Norsk
TIPS:
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM145
Du kommer tilbake til forrige meny ved å trykke på 1.
Du fjerner menyen ved å trykke på SYSTEM MENU (systemmeny).
145
/00B_3139 246 13853
Page 33
Feilsøking
ADVARSEL
Prøv aldri å reparere systemet selv. Dette vil gjøre garantien ugyldig. Du må ikke åpne
enheten, da dette kan føre til fare for elektrisk støt.
Hvis det oppstår en feil, gå først gjennom punktene nedenfor før du tar enheten med til
reparasjon. Hvis du ikke klarer å rette på en problem ved å følge disse rådene, ta kontakt
med din forhandler eller med Philips for assistanse.
Feil Tiltak
Ikke strøm – Sjekk om strømledningen er godt plugget inn.
Ikke bilde – Se TV-manualen for valg av riktig videoinngangskanal.
Forstyrrelser i bildet – Noen ganger kan det forekomme noe
Norsk
“Snøvær”-effekt ved bruk av HDMI- – Kontroller om HDMI er feil eller riktig tilkoblet.
eller DVI-tilkobling – Kontroller om enheten din støtter HDCP.
TV-skjermen viser et “tomt” eller – TVen er ikke kompatibel med oppløsningen du
“forvrengt” skjermbilde når du bytter valgte.
oppløsningen på {High Def-Video} – Du kan endre oppløsningen på spilleren ved å koble
(høydefinisjonsvideo). TVen til en av interlace-kontaktene på DVD-spilleren.
Fullstendig forvrengt bilde eller svart/ – Kople DVD-spilleren direkte til TV-en.
hvitt bilde med DVD- eller VCD-plate – Pass på at platen er kompatibel med DVD-spilleren.
Ikke lyd eller forvrengt lyd – Juster volumet.
Ikke lyd på digital kontakt – Sjekk de digitale tilkoblingene.
Ikke lyd eller bilde – Sjekk at SCART-kabelen er koplet til riktig enhet (se
Subwoofer har ingen lyd i stereo – Kontroller at alle høyttalerinnstillinger i Setup-
– Trykk på STANDBY PÅ foran på DVD-systemet for
å slå på strømmen.
Skift TV-kanal til du ser DVD-skjermbildet.
– Sjekk om TV-en er slått på.
bildeforvrengning, avhengig av platen som spilles av.
Dette er ikke unormalt.
– Pass på at DVD-spillerens TV-system er stilt inn likt
med platen og TV-en.
– Sjekk at høyttalerne er riktig tilkoblet.
– Sjekk om mottakeren kan dekode MPEG-2 eller
DTS. Hvis ikke, pass på at den digitale kontakten er
satt til PCM.
– Sjekk om lydformatet for for det valgte språket
støttes av mottakeren.
“Tilkopling til TV”)
menyen er endret fra store til små.
www.philips.com/support Besøk oss på for kundestøtte.
146
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM146
/00B_3139 246 13853
Page 34
Feilsøking
Feil Tiltak
Platen vil ikke spille – DVD+R/DVD+RW/CD-R må fullføres.
– Pass på at etikettsiden vender opp.
– Prøv med en annen plate for å se om det kan være
feil på platen.
– Hvis du selv har brent Picture CD eller MP3 CD,
pass på at platen inneholder minst ca. 60-100 bilder
eller 20-30 MP3-musikk før den brukes på spilleren.
– Feil områdekode.
Bildet fryser i et kort øyeblikk – Se etter fingeravtrykk/riper på platen og rengjør
under avspilling den med en myk klut. Tørk fra midten og ut mot
kantene.
Går ikke tilbake til startskjermbildet – Nullstill ved å slå av spilleren og slå den på igjen.
når platen tas ut
Spilleren reager er ikke på fjernkontrollen – Rett fjernkontrollen direkte mot føleren foran på
spilleren.
– Reduser avstanden mellom fjernkontrollen og
spilleren.
– Skift batterier i fjernkontrollen.
– Sett i batteriene etter symbolene på innsiden av
batterihuset (+/-).
Tastene virker ikke – Nullstill spilleren helt ved å ta ut kontakten, vent 5-10
sekunder og sett den inn igjen.
Spilleren svarer ikke på alle betjenings- – Funksjonene støttes ikke av platen. Se instruksene
kommandoene under avspilling på plateomslaget.
DVD-spilleren kan ikke lese CD-plater – Bruk en vanlig rense-CD eller rense-DVD for å
/DVD-plater rense linsen før du eventuelt tar spilleren til
reparasjon.
Kan ikke velge fra meny – Trykk to ganger på STOP før du velger System-
menyen.
– Enkelte innstillinger i menyen kan være utilgjengelige,
avhengig av hvilken plate du spiller.
Norsk
www.philips.com/support Besøk oss på for kundestøtte.
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM147
147
/00B_3139 246 13853
Page 35
Spesifikasjoner
TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Antall linjer 625 525
Avspilling Flerstandard (PAL/NTSC)
VIDEOYTELSE
Utgangsnivå, komponentvideo Y: 1 Vpp/75 ohm
Utgangsnivå, RGB (SCART) 0,7 Vpp/75 ohm
Utgangsnivå, video 1 Vpp/75 ohm
Utgangsnivå, S-Video Y: 1 Vpp/75 ohm
Forskyvning av videobilde Venstre/høyre
Pb/Cb Pr/Cr: 0,7 Vpp/75 ohm
C: 0.3 Vpp/75 ohm
LYDFORMAT
Digital Mpeg komprimert Digital
PCM 16, 20, 24 bits
MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256
Analog stereolyd
Dolby Surround-kompatibel nedmikset fra Dolby Digital
flerkanalslyd
Norsk
3D-lyd for virtuell 5.1-kanallyd i to høyttalere
fs, 44.1, 48, 96 kHz
kbps og variabel
bithastighet fs, 32,
44.1, 48 kHz
LYDYTELSE
DA-omformer 24bit, 192kHz
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz
fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
Signal/støyforhold (1KHz) 115 dB
Dynamikkområde (1KHz) 95 dB
Crosstalk (1KHz) 110 dB
Distortion/noise (1KHz) 95 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
TILKOBLINGER
Scart-kontakt Eurokobling
Y Pb Pr-k ontakt 3x Phono-kontakt (grønn, blå, rød)
S-videokontakt Mini DIN, 4 stifter
Videokontakt Strammingsskrue (gul)
Audiokontakt (V+H) Strammingsskrue (hvit/rød)
Digital kontakt 1 koaksial, 1 optical
IEC958 for CDDA / LPCM
IEC1937 for MPEG 1/2, Dolby
Digital, DTS
KABINETT
Mål (b x d x h) 435 x 79 x 315 mm
V ekt Ca. 5.3 Kg
STRØMFORBRUK
Strøminntak
USA og Canada 120 V, 60 Hz
Australia 240 V, 50 Hz
Storbritannia og Europa 230 V, 50 Hz
Generelle regioner 110-240 V, 50/60 Hz
Strømforbruk ca. Ca. 25 W
Strømforbruk i Standbymodus > 1 W
148
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM148
Spesifikasjoner er gjenstand for endring uten
forhåndsvarsel
/00B_3139 246 13853
Page 36
Glossar
Analog: Lyd som ikke er omgjort til tall. Analog lyd
varierer, mens digital lyd har spesifikke numeriske
verdier. Disse pluggene sender lyd gjennom to kanaler,
venstre og høyre.
Aspektforhold: Forholdet mellom et bildes vertikale
og horisontale størrelser. Det horisontale/vertikale
bildeforholdet på tradisjonelle TV-er er 4:3; og ved
widescreen er forholdet 16:9.
LYDUTGANGS-plugger: Plugger bak på DVDsystemet som sender lyd til et annet system (TV,
Stereo, osv.).
Bithastighet: Mengden data som brukes til å holde
en gitt mengde musikk; målt i kilobit pr. sekund eller
kbps. Eller hastigheten som du tar opp ved. Det kan
generelt sies at jo høyere bithastighet eller jo høyere
opptakshastighet, jo bedre er lydkvaliteten. Høyere
bithastigheter bruker imidlertid mer plass på en plate.
Kapittel: Deler av et bilde eller musikkstykke på en
DVD som er mindre enn titler. En tittel består av flere
kapitler. Hvert kapittel er tildelt et kapittelnummer
som gjør det mulig for deg å finne frem til det
kapittelet du vil gå til.
Komponentvideoutgangsplugger: Plugger bak på
DVD-systemet som sender høykvalitetsvideo til en TV
med komponentvideoinngangsplugger (R/G/B, Y/Pb/Pr,
osv.).
Platemeny: En skjermvisning laget for at et utvalg av
bilder, lyder, tekster, flere vinkler, osv. skal kunne tas
opp på en DVD-plate.
DCDi™ av Faroudja : Digital Crystal Clear er en
pakke nyskapende bildefunksjoner som digitalt
justerer og optimaliserer bildekvaliteten til optimalt
nivå for kontrast, farge og skarphet.
Digital: Lyd som er konv erter til numeriske verdier.
Digital lyd er tilgjengelig når du bruker DIGITALE
LYDUTGANGSKOAKSIALE eller OPTISKE plugger.
Disse pluggene sender lyd gjennom flere kanaler, i
stedet for bare to kanaler som analoge plugger.
Dolby Digital: Et surroundlydsystem utviklet av
Dolby Laboratories som inneholder opptil seks
kanaler digital lyd (venstre og høyre foran, surround
venstre og høyre, midtre og subwoofer).
Formatene ble utviklet av forskjellige selskaper.
DTS: Digital Theatre Systems. Dette er et surround-
lydsystem, men det er annerledes enn Dolby Digital.
Formatene ble utviklet av forskjellige firmaer.
HDMI: HDMI er en direkte digital tilkobling som kan
håndtere digital HD-video og digital flerkanalslyd. Ved å
eliminere konverteringen til analoge signaler får du et
perfekt bilde og lydkvalitet, helt uten støy. HDMI er
fullstendig baklengs kompatibel med DVI.
JPEG: Et svært vanlig digitalt stillbildeformat. Et
stillbildedatakomprimeringssystem forelagt av Joint
Photographic Expert Group, som kjennetegnes av
minimal bildekvalitet til tross for det høykomprimerte
forholdet.
MP3: Et filformat med lyddatakomkprimeringssystem.
“MP3” er forkortelsen av Motion Picture Experts
Group 1 (eller MPEG-1) lydlag 3. Ved å bruke MP3format, kan en CD-R eller CD-RW inneholde ca. 10
ganger mer data enn en vanlig CD.
Multikanal: Hvert lydspor på DVD-en utgjør ett
lydfelt. Multikanal henviser til en struktur av lydspor
med tre eller flere kanaler.
Foreldrenivå: En av DVD-ens funksjoner som
begrenser avspilling av platen i forhold til brukerens
alder i henhold til den sensur som gjelder i hvert land.
Begrensningen varierer fra plate til plate. Når den er
aktivert, vil det være umulig å spille av hvis
programvarens nivå er høyere enn brukernivået som
er innstilt.
PCM (Pulse Code Modulation –
pulskodemodulering): Et system for å konvertere
analogt lydsignal til digitalt signal for senere
behandling, uten at datakomprimering brukes i
konverteringen.
PCMCIA-kort (PC-kort): En adapter på størrelse
med et kredittkort som lar deg lese bildefiler (JPG) og
MP3-filer fra minnekortet.
Playback control (PBC): A vspillingskontroll:
Henviser til signalet som er tatt opp på video-CD-er
eller SVCD-er for å kontrollere reproduksjon. Ved å
bruke menyskjermbilder tatt opp på en video-CD
eller SVCD som støtter PBC, kan du se på
programvare av interaktiv type så vel som
programvare med søkfunksjon.
Progressiv Scan: Viser alle de horisontale linjene i et
bilde på én gang, som en signalramme. Dette systemet
kan konvertere den sammenflettede videoen fra DVD
til progressivt format til oppkopling til et progressivt
display. Det øker dramatisk den vertikale
oppløsningen.
Regionkode: Et system for at plater kan spilles av
kun i den regionen som er angitt på forhånd.
Denne enheten vil kun spille plater med kompatible
regionkoder. Du kan finne regionkoden for din enhet
ved å se på produktetiketten. Noen plater er
kompatible med mer enn én region (eller ALLE
regioner).
Super Audio CD (SACD): Dette lydformatet er
basert på gjeldende CD-standarder, men omfatter mye
mer informasjon som gir bedre kvalitet på lyden. Det
finnes tre typer plate: ettlags-, tolags- og hybrid-plater.
Hybrid-platen inneholder både standard informasjon
for lyd-CD og Super Audio CD.
S-Video: Gir et klart bilde ved å sende separate
signaler for luminans og farge. Du kan bruke S-video
kun hvis TV-en har S-videoinngangsplugg.
Tittel: Den lengste delen av et bilde eller
musikkinnslag på en DVD, musikk, osv., i
videoprogramvare, eller hele albumet i
lydprogramvare. Hver tittel er tildelt et tittelnummer
som gjør det mulig for deg å finne frem til den tittelen
du vil gå til.
VIDEOUTGANGSplugg: Plugg bak på DVD-
systemet som sender video til en TV.
Norsk
114-149 DVP900_Nor_00B3 20/01/2005, 2:25 PM149
149
/00B_3139 246 13853
Loading...