Page 1
Innehåll
Svenska
Allmän information
Medföljande tillbehör ...................................... 224
Information om skötsel och säkerhet ......... 224
Anslutningar
Ansluta TV .................................................. 225-228
Använda SCART-uttag ............................... 225
Använda kompositvideouttag (CVBS).... 225
Använda S-Video-uttag ..............................226
Använda Component Video-jack (YPbPr) ....
........................................................................ 226
Avsökningsläge (Progressive/Interlace
selector)........................................................ 227
Använda en RF-modulator (tillbehör).... 227
Ansluta nätsladden ........................................... 228
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till en HDMI/DVI-
enhet ...........................................................228-229
Via ett HDMI-uttag (High Definition
Multimedia Interface) ......................... 228-229
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till en
flerkanalsmottagare.......................................... 229
I mottagaren flerkanalsmottagare- eller
Right / Left Audio In-jack .......................... 229
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till ljudanläggning ... 230
Stereon har Dolby Pro Logic- eller Right /
Left Audio In-jack........................................ 230
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till Digital AV-
mottagare ........................................................... 230
Mottagaren har en PCM-, Dolby Digital-eller
MPEG2-avkodare ........................................ 230
Funktionsöversikt
Framsida ............................................................. 231
Baksida ................................................................ 232
Fjärrkontroll ...................................................... 233
Komma igång
Steg 1: Sätta i batterierna i fjärrkontrollen ... 234
Använda fjärrkontrollen för att kontrollera
spelaren......................................................... 234
Steg 2: Ställa in TV:n................................234-235
Välja det färgsystem som passar din TV .... 235
TV-Skärm ...................................................... 235
Steg 3:Ställa in önskade språkinställningar .... 236
Välja Menyspråk .......................................... 236
Ställa in språk för standardljud/
standardtextning ......................................... 236
Steg 4: Ställa in högtalarkanalerna ................. 237
Avancerad bashantering ............................ 237
Skivspelning
Skivor som går att spela ................................. 238
Regionkod .......................................................... 238
Spela skivor........................................................ 239
Visa på LCD-skärm .......................................... 239
Använda skivmenyn ......................................... 239
Uppspelningskontroller........................... 240-241
Pausa uppspelning .......................................240
Välja annat titel (spår)/kapitel .................. 240
Zoom ............................................................ 240
Återuppta spelningen från stället där skivan
senast stannades ......................................... 240
Blanda ............................................................ 240
Upprepa ........................................................ 241
Upprepa A-B ................................................ 241
Avsökning ..................................................... 241
Tidssökning .................................................. 241
Slow Motion ................................................ 242
Snabbspola .................................................... 242
Uppspelning av stillbilder och bildruta-för-
bildruta .......................................................... 242
Programmerad uppspelning...................... 243
Särskilda DVD-funktioner .............................. 243
Välja en titel ................................................. 243
Kameravinkel ............................................... 243
Ändra ljudspråk ........................................... 243
Textremsor .................................................. 243
Uppspelning av MP3/JPEG/Kodak Picture CD ..
.............................................................................. 244
Specialfunktioner för uppspelning av bildskivor
...................................................................... 244-245
Uppspelningsinställning för bildserie ...... 244
Rotera bilden ............................................... 244
Zooma........................................................... 245
Bildvisning med flera olika vinklar ........... 245
Olika effekter............................................... 245
Spela MP3-musik eller JPEG-bild ............. 245
Spela upp Super Audio CD-skivor (SACD) . 245
222
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM222
/00_3139 246 13873
Page 2
Innehåll
Menyval för DVD-skivor
Egna .............................................................246-249
Picture (Bild) ................................................ 246
– Color Settings [Färginst.] .....................246
– Saturation/ Contrast/ Brightness
[mättnad/ kontrast/ ljusstyrka] ................ 246
– Sharpness [skärpa]................................. 246
– Video Shift [Bildplacering] .................... 246
Advance Picture (Avancerad bild) ..247-248
– TrueLife [verklighetstrogen] ................ 247
– DCDi ........................................................ 247
– Gamma ..................................................... 247
– Chroma Delay [färgfördröjning]......... 247
– 4:3 Aspect [4:3-förhållande] ................ 247
– HiVideoDef ............................................. 247
– Content Mode [innehållsläget] ........... 248
Sound (Ljud) ........................................ 248-249
– Night Mode [Nattläge] ......................... 248
– Analog Output [Analog Utgång] ......... 248
– CD Up-sampling [CD-uppsampling] . 248
– Clear Voice .............................................. 248
– Karaoke Vocal [karaokesång] .............. 249
Features (Funktioner) ................................ 249
– Wakeup timer [Väckning] .................... 249
– Helpline [Hjälprad] ................................ 249
– Status Window [Statusfönster] ........... 249
– Dimmer .................................................... 249
Setup ........................................................... 249-253
Language (Språk) ......................................... 250
– Menu Language [Menyspråk]............... 250
– Default Subtitle/ Default Audio
[standardtextning/standardljud] .............. 250
TV .................................................................. 250
– TV System [TV-anläggning] .................. 250
– TV Shape [TV-format] ........................... 250
Audio Menu (Ljudmeny) ...................250-251
– Digital Output [digital utgång] ............ 250
– Subwoofer frequency
[subwooferfrekvens] .................................. 251
– SACD Direct .......................................... 251
– HDMI Audio [HDMI-ljud] .................... 251
– PCM Output [PCM-utgång] ................ 251
Speakers [Högtalarinställningar] (Avancerad
bashantering) ............................................... 251
Features (Funktioner) ................................ 251
– PBC (Uppspelningskontroll) ................ 251
– Sleep Timer [Insomning] ...................... 251
Access (Åtkomst) ...............................252-253
– Enter PIN [Ange PIN-kod] .................. 252
– Disc Lock (Skivlås) ................................. 252
– Country [Land] ...................................... 252
– Parental Level [föräldranivå] ............... 253
– Change PIN [Ändra PIN] ..................... 253
Felsökning...................................... 254–255
Tekniska specifikationer.................. 256
Ordlista........................................................................ 257
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM223
Svenska
223
/00_3139 246 13873
Page 3
Allmän information
Medföljande tillbehör
SCART-kabel
Fjärrkontroll och två
batterier
Nätsladd
Information om skötsel och
säkerhet
● Spänningen i nätuttaget
– När DVD-spelaren är i standby-läge
förbrukar den fortfarande viss ström. För att
koppla bort spelaren helt från elnätet ska
stickproppen dras ur vägguttaget.
● Undvik höga temperaturer, fukt, vatten
och damm
– Utsätt inte anläggningen, batterier eller
skivor för fukt, regn, sand eller överdriven
värme (från element eller direkt solljus). Håll
alltid skivfacken stängda för att undvika damm
på linsen.
● Undvik problem med kondensation
Svenska
– Linsen kan imma igen om spelaren snabbt
flyttas från kyla till värme, vilket gör att det inte
går att spela skivor. Låt spelaren stå i den
varma omgivningen tills fukten dunstar.
● Täpp inte till ventilationsöppningarna
– Använd inte DVD-spelaren om den är
placerad i en helt sluten kapsling, se till att det
finns ca. 10 cm (4 tum) fritt utrymme runt hela
spelaren så att ventilationen blir tillräcklig.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
PHILIPS
10 cm
(4 inches)
● Skötsel av höljet
– Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med en
mild rengöringslösning. Använd inte lösningar
som innehåller alkohol, sprit, ammoniak eller
slipmedel.
● Hitta en lämplig placering
– Ställ spelaren på en plan, hård och stabil yta.
● Skötsel av skivor
– För att rengöra en CD-skiva
ska du torka av den i rät linje
från mitten ut mot kanten, med
en mjuk, luddfri trasa. Använd
inte rengöringsmedel, eftersom
de kan skada skivan!
– Skriv bara på etikettsidan på
CDR(W)-skivor och endast med en mjuk
filtpenna.
– Håll skivan i kanten, rör inte ytan.
224
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM224
/00_3139 246 13873
Page 4
Ansluta TV
E
O
R
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURRO
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
AV
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
IN
IN
3
1
2
Back of TV
Anslutningar
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
IN
VIDEO IN
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
OUT
VIDEO IN
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
COMPONENT
S-VIDEO
YPbPr
PCM / DIGITAL/
LL
DTS / MPEG
R
R
DIGITAL OUT
MIXED 2CH
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
AV
VIKTIGT!
– Du behöver bara göra en enda av de
alternativa anslutningarna nedan.
Vilken du ska välja beror på vad din TV
klarar av.
– Anslut DVD-spelaren direkt till TVapparaten.
– Med SCART-anslutning kan du
använda funktionerna hos både Audio
och Video i DVD-spelaren.
Använda SCART-uttag
● Använd SCART-kabeln (svart) för att ansluta
DVD-spelarens SCART-jack (AV) till kontakten
(TV IN) på TV:n (kabel medföljer).
Praktiskt tips:
– Se till att den ände på SCART-kabeln
som är markerad med texten ”TV” ansluts
till TV:n och änden med markeringen
”DVD” till DVD-spelaren.
CENT
SUB WO
MAIN
6CH DISC
Använda kompositvideouttag (CVBS)
1 Använd kompositvideokabeln för att ansluta
DVD-spelarens uttag CVBS till motsvarande
ingång (kan även vara märkt A/V In, Video In,
Composite eller Baseband) på TV:n (kabel
medföljer ej).
2 Ställ in SCAN MODE på INTERLACE
(sammanflätning).
3 Om du vill höra ljudet från denna DVD-spelare
genom TV:n, använd då audiokablarna (vit/röd)
för att ansluta AUDIO OUT (L/ R)-jacken på
DVD-spelaren till motsvarande AUDIO OUTjack på TV:n (kabel medföljer ej).
Svenska
225
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM225
/00_3139 246 13873
Page 5
Anslutningar
R
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROU
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
AV
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
IN
IN
3
1
2
Back of TV
Back of TV
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
AUDIO
IN
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
1
2
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
COMPONENT
S-VIDEO
YPbPr
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
AV
DIGITAL OUT
VIKTIGT!
–”S-Video”-anslutning ger bättre
bildkvalitet. För att kunna välja detta
alternativ måste det finnas en ”S-Video”-
ingång på din TV.
Använda S-Video-uttag
1 Använd S-videokabeln (medföljer ej) för att
ansluta DVD-spelarens uttag S-VIDEO OUT
till S-videoingången (kan även vara märkt Y/C
eller S-VHS) på TV:n (kabel medföljer ej).
2 Ställ in SCAN MODE på INTERLACE
(sammanflätning).
3 Om du vill höra ljudet från denna DVD-spelare
Svenska
genom TV:n, använd då audiokablarna (vit/röd)
för att ansluta AUDIO OUT (L/ R)-jacken på
DVD-spelaren till motsvarande AUDIO OUTjack på TV:n (kabel medföljer ej).
AUDIO
IN
3
LL
R
R
MAIN
MIXED 2CH
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
SUR
6CH DISCRETE
VIKTIGT!
– Videokvaliteten för progressiv
avsökning är endast möjlig när Y Pb Pr
används och när en TV med progressiv
avsökning krävs.
– Anslut INTE både SCART och Y Pb Pr
till en TV, det kan påverka bildkvaliteten.
Använda Component Video-jack (YPbPr)
1 Använd component video-kablarna (röd/ blå/
grön) till att ansluta DVD-spelarens YPbPr-jack
till motsvarande Component video ingångsjack
(eller märkta som YPbPr eller YUV) på TV:n
(kabel medföljer ej).
2 Ställ in SCAN MODE på PROGRESSIVE
(progressiv).
3 Om du vill höra ljudet från denna DVD-spelare
genom TV:n, använd då audiokablarna (vit/röd)
för att ansluta AUDIO OUT (L/ R)-jacken på
DVD-spelaren till motsvarande AUDIO OUTjack på TV:n (kabel medföljer ej).
226
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM226
/00_3139 246 13873
Page 6
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
LLRL
R
COMPONENT
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
~ AC
MAINS
AV
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVANT IN
CH3 CH4
3
1
2
4
ANT IN
Anslutningar
/
A
G
RF-koaxialkabel till TV
Baksida på RF-modulator
(endast som exempel)
SCAN MODE
HDMI
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
YPbPr
AV
COAXI
Avsökningsläge
(Progressive/Interlace selector)
Med denna väljare kan man ändra typen av
utsignal från Component Video-utgången på
spelaren.
Interlace:
Välj denna inställning vid anslutning till en vanlig
TV (interlace-format).
Progresive:
Välj ”Progressive” när du har en TV som kan ta
emot progressiva signaler (480/525p), för att
kunna avnjuta exakt färgåtergivning och bilder
med hög kvalitet.
Praktiskt tips:
– I progressivt läge blir bilder i 4:3-förhållande
förvrängda när inställningen för bildformat ställs in
på “16:9”. Du kan undvika bildförvrängning genom
att ändra inställningen för TV-skärmens
bildförhållande till AUTO. (se “4:3-förhållande” på
sidan 247).
– Vissa TV-apparater och projektorer är inte
kompatibla med den här DVD-spelaren. Om det
uppstår bildförvrängning vid progressiva signaler
ändrar du avsökningsläget till Interlace.
Signal från antenn
PCM
D
DI
eller kabel-TV
VIKTIGT!
– Om din TV bara har en enkel
antenningång (eller den är märkt med
”75 ohm” eller ”RF In”) behöver du en
RF-modulator för att kunna se DVDskivor på TV:n. Prata med en
elektronikbutik eller kontakta Philips för
närmare information om var man kan
köpa en RF-modulator och hur de
fungerar.
Använda en RF-modulator (tillbehör)
1 Använd kompositvideokabeln (gul) för att
ansluta DVD-spelarens CVBS-utgång till
videoingången på RF-modulatorn.
2 Använd RF-koaxialkabeln (medföljer ej) för att
ansluta RF-modulatorn till din TV:s RF-ingång.
Svenska
227
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM227
/00_3139 246 13873
Page 7
Anslutningar
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
MA
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
HDMI
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO
AV
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
TV/Display
HDMI
Optional audio cable
Svenska
TAL/
TICAL
T
Ansluta nätsladden
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
MAIN
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
~ AC
R
MAINS
LLRL
R
MIXED 2CH
När allting är korrekt anslutet, sätt
i nätsladdens stickpropp i vägguttaget.
Man får aldrig göra eller ändra anslutningar
med strömmen på.
När det inte sitter någon skiva i DVD-spelaren,
tryck STANDBY ON på DVD-spelarens
framsida.
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till en
HDMI/DVI-enhet
Via ett HDMI-uttag (High Definition
Multimedia Interface)
● HDMI-tekniken ansluter orörda,
okomprimerade digitala överföringar för bästa
och klaraste ljud-/bildkvalitet.
● HDMI-tekniken har Plug and Play-funktion och
använder en enda kabel för både ljud- och
videoutgång.
● Du kan använda HDMI-anslutning (kabel ingår
ej) om du har en giltig HDMI-indataenhet (t.ex.
LCD-skärm/projektor/plasmaskärm/
projektions-TV eller HDTV).
➜ Uppspelningen startar automatiskt.
ELLER
● DVD-spelarens {HIVIDEODEF}-meny visas på
TV-skärmen (se sidan 247 {HIVIDEODEF}).
228
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM228
/00_3139 246 13873
Page 8
Anslutningar
Y
MIXED 2CH
MAIN
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
LLRL
R
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AUDIO OUT
~ A
MA
AV
MULTICHANNEL AUDIO IN
SUBW.
AV Receiver
REARFRONT
CENTER REARFRONT
LL
RR
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till en
HDMI/DVI-enhet
Via ett HDMI-uttag (High Definition
Multimedia Interface)
● HDMI kan göras bakåtkompatibel med många
DVI-enheter med hjälp av lämpligt adapteruttag.
➜ Om du ansluter en DVI-enhet behöver du
en extra ljudkabel för ljudöverföring.
➜ Ljudöverföring är möjlig när {HDMI Audio}
är påslagen.
➜ Den här DVD-spelaren stöder endast
HDCP-överensstämmelse.
Praktiskt tips:
– Ställ in SCAN MODE på PROGRESSIVE
(progressiv).
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till en
flerkanalsmottagare
I mottagaren flerkanalsmottagare- eller
Right / Left Audio In-jack
1 Välj en av videoanslutningarna (CVBS VIDEO
IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART), beroende på de valmöjligheter som
finns på TV:n.
2 Ställ omkopplaren PROGRESSIVE/INTERLACE
på INTERLACE för CVBS- eller SVIDEOanslutningar.
3 Ställ omkopplaren PROGRESSIVE/INTERLACE
på PROGRESSIVE för COMPONENT VIDEO
IN-anslutning till en Progressiv Scan-TV.
4 Använd audiokablarna (vit/röd) till att ansluta
AUDIO OUT (Främre vänster och höger,
center, vänster och höger surround, Sub
Woofer)-jacken på DVD-spelaren till
motsvarande AUDIO IN-jack på
stereoutrustningen (kabel medföljer ej).
Svenska
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM229
229
/00_3139 246 13873
Page 9
Anslutningar
S-VIDEO
YPbPr
MIXED 2CH
LL
R
COMPONENT
SCAN MODE
INTERLACE
PROGRESSIVE
VIDEO
VIDEO OUT
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
R
AU
AV
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
Receiver
OR
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till
ljudanläggning
STEREO
COMPONENT
O
IDEO OUT
YPb
S-VIDEO
PCM / DIGITAL/
LLRL
DTS / MPEG
R
DIGITAL OUT
MIXED 2CH
COAXIAL OPTICAL
AV
Stereon har Dolby Pro Logic- eller Right
/ Left Audio In-jack
1 Välj en av videoanslutningarna (CVBS VIDEO
IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART), beroende på de valmöjligheter som
finns på TV:n.
2 Ställ omkopplaren PROGRESSIVE/INTERLACE
på INTERLACE för CVBS- eller SVIDEOanslutningar.
3 Ställ omkopplaren PROGRESSIVE/INTERLACE
på PROGRESSIVE för COMPONENT VIDEO
IN-anslutning till en Progressiv Scan-TV.
4 Använd audiokablarna (vit/röd) till att ansluta
Svenska
AUDIO OUT (L/R)-jacken på DVD-spelaren
till motsvarande AUDIO IN-jack på
stereoutrustningen (kabel medföljer ej).
Praktiskt tips:
– Optimal stereoljudkvalitet får du genom att
alltid ansluta vänster och höger kanal från
flerkanalsutgången och ställa in [Analog Output]
på “STEREO”, se sidan 248).
AUDIO
IN
AUDIO OUT
MAIN
OPTICAL
DIGITAL
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till
Digital A V -mottagare
R
SURROUND
Mottagaren har en PCM-, Dolby Digitaleller MPEG2-avkodare
1 Välj en av videoanslutningarna (CVBS VIDEO
IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART), beroende på de valmöjligheter som
finns på TV:n.
2 Anslut den digitala ljudutgången (”COAXIAL”
eller “OPTICAL”) på DVD-spelaren till den
digitala ljudingången på din receiver (kabel
medföljer ej).
3 Innan du börjar använda utrustningen, ställ in
DIGITAL OUTPUT enligt ljudanslutningen. (Se
sidan 250, “Digital Utgång”).
Praktiskt tips:
– Om ljudformatet på den digitala utgången
inte stämmer överens med vad din receiver kan
hantera, kommer receivern antingen att avge ett
starkt, illalåtande ljud, eller inget ljud alls.
230
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM230
/00_3139 246 13873
Page 10
Framsida
Funktionsöversikt
STANDBY-ON B
– Sätter på spelaren eller sätter den i
standby
Teckenfönster
– Visar spelarens aktuella status
IR Sensor
– Rikta fjärrkontrollen mot denna sensor.
DVP 9000S
STANDBY-ON
AUDIO DIRECT
SOUND MODE
OPEN/CLOSE /
– För att öppna/stänga skivsläden
Skivsläde
– Remsan lyser vid uppspelning av SACD-
skivor.
SOUND MODE (ljudläge)
– När du väljer SOUND MODE (ljudläge)
tänds lysdioden
– Väljer rätt ljudläge
• för SACD: I stoppläget väljer du antingen
CD-lager eller SACD-lager för hybridskivor.
Under uppspelning kan du välja CD,
Stereo eller Multi-channel (flerkanalig)
(om det finns).
• för DVD-/VCD-skivor: välj antingen
Stereo, Dolby Surround-kompatibel, 3Dljud eller Multi-channel (flerkanalig)
AUDIO DIRECT (direktljud)
– När du väljer AUDIO DIRECT (direktljud)
tänds lysdioden
– Sätter på och stänger av videoutgången vid
uppspelning av ljudskivor.
– För att öppna eller stänga DVD-spelarens
SYSTEM MENU
systemmeny
OK/Pekare (1 2 3 4)
– För att bekräfta menyvalet/
– För att göra val i menyn / snabbspola
framåt/bakåt, spela långsamt framåt/
bakåt
OPEN/CLOSE
OK
DISC MENU
STOPPLAY
PLAY B
– För att starta uppspelningen
STOP 9
– För att stoppa uppspelningen
DISC MENU
– För att gå till menyn för skivinnehåll
SYSTEM MENU
Svenska
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM231
231
/00_3139 246 13873
Page 11
Funktionsöversikt
Baksida
Svenska
HDMI (High Definition
Multimedia Interface)
– Anslut till en giltig HDMI-enhet (t.ex.
LCD-skärm/projektor/plasmaskärm/
projektions-TV, HDTV eller mottagare)
Avsökningsläge
(Progressive/Interlace selector)
– För att växla mellan ”Progressive” och
”Interlace”
Komponent Y Pb Pr
– Anslut till YPbPr-ingången på TV:n.
HDMI
SCAN MODE
PROGRESSIVE
INTERLACE
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
YPbPr
COAXIAL OPTICAL
AV
S-Video Out
– Ansluts till TV med ingångar för S-Video
VIDEO OUT (CVBS)
– Anslut till CVBS Video-ingång på TV
PCM / DIGITAL/
DTS / MPEG
DIGITAL OUT
Mains (Strömsladd till elnät)
– Anslut till vanligt eluttag
MUL TICHANNEL AUDIO OUT
(För anslutning till en stereoanläggning och
multichannel-mottagare)
– anslutning av centerhögtalare, subwoofer,
front- och surround-högtalare
Audio Out (Left/Right)
– Anslut till AUDIO-ingångarna på
stereoanläggning
R
MAIN
AUDIO OUT
CENTER
SUB WOOFER
6CH DISCRETE
SURROUND
L
R
~ AC
MAINS
LL
R
MIXED 2CH
AV (VIDEO OUT)
– Anslut till Scart-ingången på TV:n.
COAXIAL (digital audioutgång)
– Anslut till koaxiala AUDIO-ingångar på en
digital audioutrustning
OPTICAL (digital audioutgång)
– Anslut till optiska AUDIO-ingångar på en
digital audioutrustning
Varning: Rör inte de inre stiften i uttagen på baksidan. Statisk elektricitet kan orsaka
bestående skador på spelaren.
232
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM232
/00_3139 246 13873
Page 12
Fjärrkontroll
Funktionsöversikt
– Sätter på och stänger av videoutgången
AUDIO DIRECT
vid uppspelning av ljudskivor.
SELECT
– Väljer relevant enhet: DVD, RECVR, TV,
DVD+RW
DIM
– För att välja mellan 3 olika lägen för
teckenfönstrets ljusstyrka
RETURN
– Återgå till föregående meny på en
videoskiva (VCD) och vissa DVD-skivor
SYSTEM MENU
– För att öppna eller stänga DVD-
spelarens systemmeny
Pekare
– Väljer riktning upp (3), ned (4),
vänster (1) och höger (2) i menyn
OK
– För att bekräfta menyvalet
S
– För att söka efter eller välja
föregående kapitel eller spår
9 (STOP)
– För att stoppa uppspelningen
B (PLAY)
– För att starta uppspelningen
; (PAUSE)
– För att pausa uppspelningen tillfälligt /
uppspelning bild-för-bild
REPEAT
– För att välja bland de olika
repetitionslägena
REPEAT (A-B)
– För att repetera en viss sekvens på en
skiva
SHUFFLE
– Spelar spåren i slumpvis ordning
SCAN
– Spela de första 10 sekunderna på varje
spår/kapitel på en skiva (introscan)
Viktigt!
– Den här fjärrkontrollen från Philips är en systemkontroll
som även fungerar tillsammans med annan utrustning
från Philips (t.ex. inspelare, TV eller DVD-RW-spelare).
– Mer information hittar du i användarhandböcker för
annan utrustning.
POWER B
– Sätter på spelaren eller sätter den i
standby
LCD-skärm
– Anger aktivt källäge. (Se Viktigt!
nedan)
0-9 sifferknappar
– För att välja numrerade poster i
menyer
DISPLAY
– För att visa information på TV-
skärmen under uppspelning
DISC MENU
– För att gå till menyn för skivinnehåll
T
– För att söka efter eller välja nästa
kapitel eller spår
VOL (+ / –), MUTE och
TV CH (+/-)
– Tillämpas inte på den här modellen.
SUBTITLE
– För åtkomst av systemmenyn för
textningsspråk
ANGLE
– För att välja DVD-kameravinkel
ZOOM
– För att förstora bilden på TV-skärmen.
AUDIO
– För åtkomst av systemmenyn för
audiospråk
FTS
– Aktivera/avaktivera favoritspårsval
SOUND MODE
– Väljer rätt ljudläge
• för SACD: I stoppläget väljer du
antingen CD-lager eller SACD-lager
för hybridskivor.
Under uppspelning kan du välja CD,
Stereo eller Multi-channel
(flerkanalig) (om det finns).
• för DVD-/VCD-skivor: välj antingen
Stereo, Dolby Surround-kompatibel,
3D-ljud eller Multi-channel
(flerkanalig)
233
Svenska
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM233
/00_3139 246 13873
Page 13
Komma igång
D
Steg 1: Sätta i batterierna i
fjärrkontrollen
1 Öppna batteriluckan.
2 Sätt i två batterier av typ R06 eller AA. Följ
markeringarna (+-) inuti facket.
3 Stäng luckan.
Använda fjärrkontrollen för att
kontrollera spelaren
1 Rikta fjärrkontrollen direkt
mot fjärrkontrollssensorn
(iR) på spelarens framsida.
2 Placera inga föremål mellan
fjärrkontrollen och DVDspelaren medan denna styrs
med fjärrkontrollen.
AUDIO DIRECT
Steg 2: Ställa in TV:n
VIKTIGT!
Se till att du har gjort alla anslutningar
som behövs. (Se sidorna 225-227
“Ansluta TV”).
1 Sätt på TV:n och ställ in den på korrekt
videoingångskanal. Bakgrundsbilden för Philips
DVD visas på TV-skärmen.
2 Vanligtvis ligger denna kanal mellan de lägsta
och de högsta kanalerna och kan heta FRONT,
A/V IN eller VIDEO. Se bruksanvisningen för
din TV för närmare information.
➜ Eller gå till kanal 1 på din TV och tryck
sedan på knappen för att gå till lägre kanal
upprepade gånger tills du får fram
videoingångskanalen.
➜ Eller så har TV-apparatens fjärrkontroll en
knapp eller omkopplare för att välja mellan
olika videolägen.
3 Om du använder extern utrustning
(exempelvis ljudanläggning eller receiver), sätt
SOUN
på den och välj den ingång där DVD-spelaren
är ansluten. Se bruksanvisningen för
utrustningen för närmare information.
VARNING!
– Ta ut batterierna om de är förbrukade
Svenska
eller om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre tid.
– Använd inte gamla och nya eller olika
sorters batterier samtidigt.
– Batterier innehåller kemiska ämnen
och bör därför lämnas till
batteriinsamling när de är förbrukade.
234
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:07 PM234
/00_3139 246 13873
Page 14
Komma igång
Välja det färgsystem som passar
din TV
Denna DVD-spelare är kompatibel med både
NTSC och PAL. För att en DVD-skiva ska
kunna spelas på denna DVD-spelare, måste
färgsystemet för DVD-skivan, TV:n och DVDspelaren stämma överens.
TV
Setup
TV System
TV Shape
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
TV System
PAL
NTSC
Auto
submenu
1 Tryck SYSTEM MENU.
2 Tryck två gånger på 4 för att välja {SETUP}
(INSTÄLLNING).
3 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till {TV} och tryck på 4.
Flytta till {TV SYSTEM} (TV-ANLÄGGNING)
och tryck på 2.
PAL – Välj detta läge om den anslutna TV:n
följer PAL-systemet. Spelaren ändrar
videosignalen för NTSC-skivor och ger en
utsignal i PAL-format.
NTSC – Välj detta läge om den anslutna TV:n
följer NTSC-systemet. Spelaren ändrar
videosignalen för PAL-skivor och ger en
utsignal i NTSC-format.
Auto – Välj detta läge om den anslutna TV:n
är kompatibel med både NTSC och PAL
(multisystem). Formatet på utgången följer
videosignalen på skivan.
4 Gör ditt val och tryck på OK.
Praktiskt tips:
– När du byter NTSC- och PAL-läge uppstår en
viss bildförvrängning.
– AUTO markeras endast under progressivt eller
HDMI-läge.
TV-Skärm
Ställ in DVD-spelarens sidförhållande så att det
passar till den TV du har anslutit till.
Ställ in DVD-spelarens sidförhållande så att det
passar till den TV du har anslutit till.
Formatet du väljer måste finnas på skivan.
Om det inte gör det, påverkar inte inställningen
av TV-format bilden vid uppspelning.
TV
Setup
TV System
TV Shape
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
TV Shape
4:3 Pan Scan
4:3 Letterbox
Widescreen
submenu
1 Tryck SYSTEM MENU.
2 Tryck två gånger på 4 för att välja {SETUP}
(INSTÄLLNING).
3 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till {TV} och tryck på 4.
Flytta till {TV SHAPE} (TV-FORMAT) och tryck
på 2.
4:3 Pan Scan
Om du har en normal
TV och vill att bildens
båda sidor ska trimmas
eller formateras så att de passar till TVskärmen.
4:3 Letter Box
Om du har en normal TV. I
detta fall visas en bred bild
med ett svart band i TV-skärmens övre och
nedre del.
Widescreen
Om du har en widescreen-TV.
4 Gör ditt val och tryck på OK.
Svenska
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM235
235
/00_3139 246 13873
Page 15
Komma igång
Steg 3: Ställa in önskade
språkinställningar
Du kan välja dina egna språkinställningar. DVDspelaren går automatiskt över till det valda
språket när du sätter i en skiva.
Välja Menyspråk
Det inställda språket för systemmenyn ändras
inte, oavsett vilka språk som är tillgängliga på
den aktuella skivan.
Language
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
Menu Language
Svenska
English
Español
Français
Português
submenu
1 Tryck SYSTEM MENU.
2 Tryck två gånger på 4 för att välja {SETUP}
(INSTÄLLNING).
3 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till {LANGUAGE} (SPRÅK) och tryck på
4.
Flytta till {MENU LANGUAGE}
(MENYSPRÅK) och tryck på 2.
4 Välj ett språk och tryck OK.
Svenska
Ställa in språk för standardljud/
standardtextning
Du kan välja önskat språk eller ljudspår från
språken för ljud, textning och skivmeny. Om
språket inte finns på skivan, används istället
skivans standardspråk.
Language
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
Default Audio
Svenska
English
Español
Français
Português
submenu
1 Tryck SYSTEM MENU.
2 Tryck två gånger på 4 för att välja {SETUP}
(INSTÄLLNING).
3 Tryck på 34 så att ett av alternativen nedan
markeras.
– {DEFAULT AUDIO} [Std ljudspråk
(skivans ljudspår)]
– {DEFAULT SUBTITLE} [Std textning
(skivans textremsa)]
4 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
5 Välj ett språk och tryck OK.
6 Repetera steg 3~5 för övriga inställningar.
Praktiskt tips:
– Vissa skivor (t.ex. Karaoke-skivor) är inspelade
på multipla audiokanaler. Tryck upprepat på LJUD
(AUDIO) under spelning och välj LR för avlyssning
av båda kanalerna, LL för att höra den vänstra
kanalen (bara musik) och RR för att höra den
högra (bara vokal).
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
236
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM236
/00_3139 246 13873
Page 16
Komma igång
Steg 4: Ställa in
högtalarkanalerna
Du kan justera fördröjningstid (endast centeroch surroundhögtalare) och ljudvolym för de
enskilda högtalarna. Dessa justeringar låter dig
optimera ljudet efter omgivningen och
placeringen.
VIKTIGT!
Högtalarinställningarna visas endast för
flerkanaliga ljudutgångar. Du kan också
trycka på knappen SOUND MODE på
fjärrkontrollen och välja Multi-channel.
1 Tryck SYSTEM MENU.
2 Tryck två gånger på 4 för att välja {SETUP}
(INSTÄLLNING).
3 Tryck på 1 2 för att markera {SPEAKER}
(HÖGTALARE) och tryck på 4.
Speakers Movie Mode Music Mode
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Setup
Front Size
Centre Size
Surround Size
Subwoofer
4 Tryck på 34 så att ett av alternativen nedan
markeras och tryck sedan på 2.
{FRONT SIZE, CENTER SIZE, SURROUND
SIZE} (Främre Högtalare, Centerhögtalare,
Bakre Högtalare)
OFF (AV) – när inga högtalare är anslutna.
LARGE (STOR) – när anslutna högtalare kan
återge frekvenser under 120 Hz.
SMALL (LITEN) – när anslutna högtalare inte
kan återge frekvenser under 120 Hz.
{SUBWOOFER}
ON (PÅ) – när det finns en subwoofer ansluten.
OFF (AV) – när det inte finns en subwoofer
ansluten.
{FRONT DISTANCE}
– Ställer in avståndet mellan din placering och
de främre högtalarna (1 ~ 11.8 m).
{CENTER/REAR DISTANCE}
– Ställer in avståndet mellan din placering och
de bakre högtalarna/centerhögtalaren. (valet
beror på inställningarna för {FRONT DISTANCE}).
5 Tryck på 1 2 3 4 för att justera inställningarna
för varje högtalare så de passar dina önskemål
för surroundljud.
6 Tryck på OK för att bekräfta.
Praktiskt tips:
– Använd längre fördröjningsinställning när
surroundhögtalarna är närmare lyssnaren än
fronthögtalarna.
Avancerad bashantering
Movie Mode (filmläge)
Med den här menyn kan du justera volymen för
varje högtalare vid uppspelning av alla skivor
utom SACD.
➜ Värdet för volymbalansen varierar mellan
-6 dB och +7 dB.
Music Mode (musikläge)
När musikläget är inställt tillämpas
högtalarinställningar endast vid uppspelning av
SACD-skivor.
Följande ytterligare justeringar finns tillgängliga
för SACD-bashantering:
– Gränsfrekvensjustering:
60Hz, 80Hz, 100Hz and 120Hz
– Slope-justering:
12dB/oct, 18dB/oct and 24dB/oct
Praktiskt tips:
– Dessa ytterligare justeringar hittas i
justeringarna för subwoofern.
Svenska
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM237
237
/00_3139 246 13873
Page 17
Skivspelning
ALL4ALL
ALL
ALL
VIKTIGT!
– Beroende på DVD-skivan eller VIDEO
CD-skivan kan det hända att vissa
funktioner fungerar annorlunda eller har
begränsningar.
– Tryck inte på skivfacket och lägg inte
några andra föremål än skivor i
skivfacket. Om man gör något av detta
kan det skada skivspelaren.
Skivor som går att spela
Din DVD-spelare kommer att spela:
● Skivor:
– Digital Video Disc (DVD-skivor)
– DVD-A-skivor
– Standard Definition-lager
– Video CD (VCD-skivor)
– Super Video CD (SVCD-skivor)
– Super Audio CD (SACD-skivor)
– Gefinaliseerde digitale opneembare
[heropneembare] videodisks (DVD+R[W])
– Compact Disc (CD-skivor)
– MP3-skivor, Bildfiler (Kodak, JPEG) på
CD-R[W]:
– JPEG/ISO 9660-format.
– Maximalt 30 teckens visning.
– Samplingsfrekvenser som stöds:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)
– Bithastigheter som stöds: 32~256 kbps
(MPEG-1), 8~160 kbps (MPEG-2) variabel
bithastighet
Regionkod
Den här DVD-spelaren har tagits fram för att
fungera med det s.k. regionhanteringssystemet.
Kontrollera det regionala kodnumret på
skivfodralet. Om numret inte överensstämmer
med regionsnumret på spelaren (se tabellen
nedan) kan det hända att spelaren inte kan
användas för att spela upp skivan.
Region
Regioner i USA
och Kanada
Regioner i
Storbritannien
och Europa
Allmänna
regioner
Regioner i
Australien
Enhetens
region
snummer
1
2
3
Skivor som kan
spelas
(exempel)
1
2
3
4
SUPER VIDEO
Svenska
Nyttiga tips:
– Det är inte alltid möjligt att spela upp CD-R/
RW och DVD-R/RW beroende på typ av skiva eller
inspelningens egenskaper.
– Om du har problem med att spela en viss
skiva, ta bort skivan och försök med en annan.
Felaktigt formaterade skivor går inte att spela på
denna DVD-spelare.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
238
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM238
/00_3139 246 13873
Page 18
Skivspelning
VIKTIGT!
– Om förbudssymbolen (X) visas på TVskärmen när en knapp trycks ner ,
betyder det att funktionen inte går att
använda för den aktuella skivan eller vid
den aktuella tidpunkten.
Spela skivor
1 Tryck på knappen SELECT tills “DVD” tänds i
fjärrkontrollens teckenfönster (se
fjärrkontrollen, sidan 233).
2 Sätt på TV:n och ställ in den på korrekt
videoingångskanal. (Se sidan 234 “Ställa in
TV:n”).
3 Tryck STANDBY ON på spelarens framsida.
➜ Bakgrundsbilden för Philips DVD visas på
TV-skärmen.
4 Tryck på knappen OPEN/CLOSE 0 en gång
för att öppna skivfacket och sätt i en skiva.
Tryck sedan på samma knapp igen för att stänga
facket.
➜ Se till att etikettsidan är vänd uppåt. För
dubbelsidiga skivor, ska du vända den sida du
vill spela uppåt.
5 Uppspelningen startar automatiskt. Tryck på
PLAY B om den inte startar.
➜ Om en skivmeny visas på TV:n, se nästa sida
om “Använda skivmenyn”.
➜ Om skivan är låst via föräldrakontroll måste
du mata in ditt fyrsiffriga lösenord. (Se sidorna
252-253).
6 Tryck STOP 9 för att stoppa uppspelningen.
Visa på LCD-skärm
Område 1
– Den logo eller media som spelas tänds
under uppspelning.
Område 2A
– Anger aktuell information på skiva eller
media under uppspelning.
Område 2B
– Visar uppspelad tid för aktuell skiva eller
media.
Område 3
– Anger DVD-spelarens aktuella läge.
Område 1
Område 2A
Område 2B
Område 3
Använda skivmenyn
Beroende på hur skivan är gjord kan det hända
att en meny visas på TV-skärmen när du har
satt i skivan.
För att välja en uppspelningsfunktion
eller göra annat val
● Använd pilknapparna (1 2 3 4) eller
sifferknapparna (0-9) på fjärrkontrollen och
tryck sedan B eller OK för att starta
uppspelningen.
För att öppna eller stänga menyn
● Tryck DISC MENU på fjärrkontrollen.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM239
Svenska
239
/00_3139 246 13873
Page 19
Skivspelning
Uppspelningskontroller
Såvida inte annat anges, baseras alla
beskrivningar av funktioner på användning av
fjärrkontrollen. Vissa funktioner kan utföras
med hjälp av DVD:s systemmeny.
Pausa uppspelning
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
1 Under spelning, tryck på PAUSE Å.
➜ Spelningen kommer att avbrytas och ljudet
tystas.
2 I pausläge, tryck 1 2 för att välja föregående
eller nästa bild.
3 För att återgå till normal spelning, tryck på
PLAY B.
Välja annat titel (spår)/kapitel
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
1 Tryck snabbt på T eller S under
uppspelning för att hoppa till nästa spår
respektive hoppa tillbaka till början av det
aktuella spåret.
2 Tryck snabbt på S två gånger för att hoppa
tillbaka till föregående spår.
3 För att hoppa direkt till valfritt spår ska du
mata in spårnumret med sifferknapparna (0-9).
Zoom (DVD/DVD-A/VCD/JPEG)
Med hjälp av zoomning kan du förstora
videobilden under avspelning.
1 Tryck på ZOOM under avspelning.
2 Håll in 1 2 3 4 för att panorera över TV-
skärmen.
3 Tryck ZOOM upprepade gånger för att öka
eller minska zoomningen.
➜ Spelningen kommer att fortsätta.
Svenska
Återuppta spelningen från stället där
skivan senast stannades
(DVD/DVD-A/VCD/CD)
Det går att återuppta spelningen av de senaste
5 skivorna, även om skivan har matats ut.
1 Sätt i en av de senaste 5 skivorna.
➜ ”READING” visas.
2 Tryck PLAY B, varpå skivan börjar spelas från
det ställe där den stoppades senast.
För att ta bort återupptagning
● Tryck STOP Ç igen i stoppläge.
Blanda
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
På en DVD, DVD-A-skiva – denna funktion
gör att kapitlen i en titel spelas i slumpmässig
ordning, om titeln innehållet mer än ett kapitel.
På en Audio-CD, Video-CD, SACD – denna
funktion gör att spåren på en skiva spelas i
slumpmässig ordning.
1 Tryck SHUFFLE under uppspelning.
➜ SHUFFLE visas på skärmen under ungefär
två sekunder.
2 Tryck SHUFFLE igen för att återgå till normal
uppspelning.
Praktiskt tips:
– För SACD fungerar funktioner för slumpvis
uppspelning endast i det valda området.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
240
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM240
/00_3139 246 13873
Page 20
Skivspelning
Upprepa (DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/
SACD/JPEG)
Du kan upprepa spelningen av ett kapitel, spår,
titel eller en hel skiva.
● Tryck oavbrutet på REPEAT för att, under
spelning, välja ett repeterläge.
➜ DVD/DVD-A
CHAPTER/TITLE/DISC/OFF (kapitel/titel/skiva/
av) visas på TV-skärmen.
➜ VCD / CD
TRACK/DISC/OFF (spår/skiva/av) visas på TV-
skärmen.
➜ MP3
TRACK/ALBUM/DISC/OFF (spår/album/skiva/
av) visas på TV-skärmen.
➜ SACD
TRACK/AREA/OFF (SPÅR/OMRÅDE/AV) visas på TV-
skärmen.
➜ JPEG
REPEAT ROLL/REPEAT DISC(REPETERA ROLL/
REPETERA SKIVA) visas på TV-skärmen.
Upprepa A-B (D VD/DVD-A/VCD/CD)
Du kan endast repetera en viss del av en titel,
ett spår eller ett kapitel.
1 Under pågående spelning, tryck på REPEAT
A-B för att ange den startpunkt du önskar.
➜ REPEAT A visas på TV-skärmen.
2 När skivan når den slutpunkt du vill välja, tryck
då igen på REPEA T A-B.
➜ A/B visas kortvarigt på TV-skärmen, och den
repetersekvens du valt börjar spelas.
3 För att återgå till vanlig avspelning, tryck igen på
REPEA T A-B.
➜ A/B OFF visas på TV-skärmen.
Avsökning
(DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/SACD)
Vid avsökning spelas de första 10 sekunderna
av varje kapitel/spår på skivan. Du kan aktivera
avsökningen genom att trycka på knappen
SCAN (avsökning).
ELLER
1 Tryck på SYSTEM MENU och sedan på 2 för
att välja alternativet {TOOLBAR}
(VERKTYGSFÄIT).
2 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till {VIEW} (VISA) och tryck på 4.
Flytta till {CHAPTER PREVIEW} och tryck på
2 för att välja {ON or OFF}.
Tidssökning
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
Funktionen ”Tidssökning” låter dig börja spela
från valfritt ställe på skivan.
1 Tryck på SYSTEM MENU och sedan på 2 för
att välja alternativet {TOOLBAR}
(VERKTYGSFÄIT).
2 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till {SEARCH} (SPOLNING) och tryck på
4.
Flytta till {TIME} (TID) och tryck på 2.
➜ Uppspelningen pausar.
3 Ange timmar, minuter och sekunder i tidsfältet
med hjälp av siffertangenterna på
fjärrkontrollen.
4 Bekräfta valet genom att trycka på OK.
➜ Uppspelningen startar från den tidsangivelse
på skivan som har valts.
5 Tryck på SYSTEM MENU för att ta bort
menyn.
Praktiskt tips:
– Denna funktion går inte att använda vid
uppspelning av VCD-skivor med
uppspelningskontroll (PBC) aktiverat.
Svenska
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM241
241
/00_3139 246 13873
Page 21
Skivspelning
Slow Motion (DVD/DVD-A/VCD/SVCD)
Du kan aktivera funktionen för slow motion
genom att trycka på knappen 4. Du går ur slow
motion-läget genom att trycka på PLAY B.
ELLER
1 Tryck på SYSTEM MENU och sedan på 2
för att välja alternativet {TOOLBAR}
(VERKTYGSFÄIT).
2 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till {SEARCH} (SPOLNING) och tryck på 4.
Flytta till {SLOW} (LÅNGSAM) och tryck på 2.
➜ Ljudet kommer att tystas.
3 Använd knapparna 1 2 för att välja önskad
hastighet: <1, <1/2, <1/4 eller <1/8 (bakåt), eller
<1/8, <1/4, <1/2 eller <1 (framåt).
➜ Välj 1 för att spela skivan med normal
hastighet igen.
4 För att återgå till normal spelning, tryck på
PLAY B.
Snabbspola (DVD/DVD-A/VCD/SVCD/
CD/MP3/SACD)
På en DVD/DVD-A/VCD/SVCD
1 Tryck på SYSTEM MENU och sedan på 2
för att välja alternativet {TOOLBAR}
(VERKTYGSFÄIT).
2 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till {SEARCH} (SPOLNING) och tryck på 4.
Flytta till {FAST} (SNABB) and press 2.
➜ Ljudet kommer att tystas.
3 Använd knapparna 1 2 för att välja önskad
hastighet: <<32, <<8 eller <<4 (bakåt), eller
>>4, >>8, >>32 (framåt).
4 För att återgå till normal spelning, tryck på
Svenska
PLAY B.
● Du kan även aktivera snabb sökning genom att
hålla in tangenten T eller S i mer än två
sekunder.
På en CD/MP3/SACD
1 Använd knapparna 1 2 för att välja önskad
hastighet: <<32, <<8 eller <<4 (bakåt), eller
>>4, >>8, >>32 (framåt).
2 Du kan även aktivera snabb sökning genom att
hålla in tangenten T eller S i mer än två
sekunder.
Uppspelning av stillbilder och bildrutaför-bildruta (DVD/DVD-A/VCD)
Du aktiverar uppspelning av bildruta-förbildruta genom att trycka på PAUSE ; eller
trycka upprepade gånger på knappen 3 på
fjärrkontrollen.
ELLER
1 Tryck på SYSTEM MENU och sedan på 2 för
att välja alternativet {TOOLBAR}
(VERKTYGSFÄIT).
2 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till {SEARCH} (SPOLNING) och tryck på 4.
Flytta till {FRAME BY FRAME} (BILDRUTAFÖR-BILDRUTA) och tryck på 2.
➜ Uppspelningen pausar.
3 Använd sökartangenterna 1 2 när du vill välja
nästa eller föregående bildruta.
4 Du går ur det här läget genom att trycka på
PLAY B.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
242
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM242
/00_3139 246 13873
Page 22
Skivspelning
Programmerad uppspelning
(DVD/DVD-A/VCD/CD/SACD/MP3)
Du kan spela upp innehållet på skivan i den
ordning du önskar genom att programmera
turordningen för spåren som ska spelas upp.
Upp till 20 spår kan lagras.
1 Tryck på SYSTEM MENU och sedan på 2 för
att välja alternativet {TOOLBAR}
(VERKTYGSFÄIT).
2 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till {PROGRAM} och tryck på 4.
Flytta till {TRACKS} (SPÅR) och tryck på 2.
➜ Menyn “Program” visas.
3 Använd 3 eller 4 för att välja önskat Titel-
eller Kapitelnummer.
4 Bekräfta valet genom att trycka på OK.
➜ Valet av Titel- eller Kapitelnummer kommer
att visas i {PLAYLIST} (SPELLISTA).
Radera ett val i ett program
1 Tryck på 4 för att välja ‘Spellista’.
2 Tryck först på 2 för att visa spellistan och
använd sedan 3 eller 4 för att välja den punkt
du vill radera.
3 Tryck på OK för att radera valet.
Radera alla valen
● Välj {CLEAR ALL} (Radera Allt) med 4 och
bekräfta genom att trycka på 2.
➜ Alla valen kommer att raderas.
Särskilda DVD-funktioner
Välja en titel
Vissa DVD-skivor kan innehålla flera titlar. Om
skivan har en inspelad titelmeny kan du starta
uppspelning från den valda filmtiteln.
1 Tryck RETURN.
➜ Skivans titelmeny visas på TV-skärmen.
2 Använd knapparna 3 4 1 2 eller
sifferknapparna (0-9) för att välja ett
uppspelningsalternativ.
3 Tryck OK för att bekräfta.
Kameravinkel
Om skivan innehåller sekvenser som är
inspelade från olika kameravinklar, låter denna
funktion dig titta på bilden från olika vinklar.
Urvalet att vinklar beror på skivans format.
● Tryck ANGLE upprepade gånger för att välja
önskad vinkel.
➜Uppspelningen ändras till vald vinkel.
Ändra ljudspråk
● Tryck AUDIO upprepade gånger för att välja
mellan olika ljudspråk.
Textremsor
● Tryck SUBTITLE upprepade gånger för att
välja mellan de olika språken för textremsorna.
Visa lista över programmerade objekt
● När spelaren är stoppad trycker du på
SYSTEM MENU.
Välj {PROGRAM}, ställ in det på ON (på) och
tryck sedan på B.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM243
Svenska
243
/00_3139 246 13873
Page 23
Skivspelning
Uppspelning av MP3/JPEG/
Kodak Picture CD
Denna spelare kan spela MP3-, JPEG-, VCDoch SVCD-filer från CD-R/RW-skivor som du
har spelat in själv eller köpt.
VIKTIGT!
Du måste sätta på TV:n och ställa in
korrekt kanal för videoingång (Se sidan
234, “Ställa in TV:n”).
1 Sätt i en skiva.
➜ Avläsningen av skivan kan ta över 30
sekunder, beroende på komplexiteten i mapp/
fil-konfigurationen.
➜ Uppspelningen startas och spellistan visas
automatiskt. Om skivan innehåller både MP3filer och bildfiler visas menyvalet på TVskärmen.
2 Använd 3 4 när du vill välja ett album/spår
och öppna mappen genom att trycka på OK.
3 Använd 1 2 när du vill välja ett album/spår i
nästa lager för uppspelning.
4 Uppspelningen/visningen startar från vald fil
och fortsätter till slutet av mappen.
5 Du stoppar uppspelningen genom att trycka på
STOP 9.
● Tryck på DISC MENU när du vill återgå till
indexbildskärmen (för JPEG-filer).
Svenska
Specialfunktioner för
uppspelning av bildskivor
VIKTIGT!
Du måste sätta på TV:n och ställa in
korrekt kanal för videoingång (Se sidan
234, “Ställa in TV:n”).
Uppspelningsinställning för bildserie
Du kan ställa in tiden för hur länge varje bild
ska visas.
1 Tryck på SYSTEM MENU och sedan på 2 för
att välja alternativet {TOOLBAR}
(VERKTYGSFÄIT).
2 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till {SLIDE SHOW} (BILDSPEL) och tryck
på 4.
Flytta till {PICTURE TIME} (BILDTID) och
tryck på 2.
Slow (långsam) – Bildvisning 8 sekunder.
Medium (mellan) – Bildvisning i 5 sekunder.
Fast (snabb) – Bildvisning i 2 sekunder.
3 Gör ditt val och tryck på OK.
Rotera bilden
1 Tryck på SYSTEM MENU och sedan på 2 för
att välja alternativet {TOOLBAR}
(VERKTYGSFÄIT).
2 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till {VIEW} (VISA) och tryck på 4.
Flytta till {ROTATE} och tryck på 2 när du vill
välja följande: {-180 to +180}.
3 Gör ditt val och tryck på OK.
Praktiskt tips:
– Du kan inte använda funktionen för rotering
när du visar ett bildspel.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
244
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM244
/00_3139 246 13873
Page 24
Skivspelning
Zoom
1 Medan en skiva spelas upp trycker du på
ZOOM flera gånger för att välja en annan
zoomfaktor.
2 Använd knapparna 1 2 3 4 för att titta på den
zoomade bilden.
Bildvisning med flera olika vinklar
● Tryck 1 2 3 4 under bildvisning för att
rotera bilden på TV-skärmen.
Knappen 3: Vänd bilden vertikalt.
Knappen 4: Vänd bilden horisontellt.
Knappen 1: Rotera bilden moturs.
Knappen 2: Rotera bilden medurs.
Olika effekter
● Tryck på knappen ANGLE upprepade gånger
för att välja olika effekter.
Spela MP3-musik eller JPEG-bild
Det går att spela upp skivor som innehåller
både MP3-musik och JPEG-bildfiler.
1 Sätt in en MP3-skiva som innehåller musik och
bilder.
➜ Skivans meny visas på TV-skärmen.
Play Contents
1. Pictures
2. MP3
Spela upp Super Audio CDskivor (SACD)
Det finns tre typer av SACD-skivor: med enkelt
eller dubbelt lager, samt hybridskivor.
Hybridskivor innehåller både superljud-CDoch standardljud-CD-lager. Endast SACD-lagret
kan användas för uppspelning i den här DVDspelaren.
1 Sätt i en SACD-skiva.
➜ Skivans meny visas på TV-skärmen.
2 Uppspelningen startar automatiskt.
➜ Om SACD består av flerkanaliga spår och
spår i stereo slår inställningen automatiskt om
enligt inställningen {Analogue Output}.
➜ Om du vill spela upp stereospår använder
du knapparna 3 4 till att välja från diskmenyn
och trycker sedan på PLAY B.
2 Välj ett MP3-spår eller en JPEG-bildfil.
➜ Musikspåren eller bildfilerna spelas upp en
efter en till slutet på mappen.
3 För att återgå till skivans meny, tryck på STOP
Ç följt av 1.
Praktiskt tips:
– Vissa filer på Kodak- eller JPEG-skivor kan bli
förvrängda under visning på grund av skivans
konfiguration och egenskaper.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM245
Svenska
245
/00_3139 246 13873
Page 25
Menyval för DVD-skivor
Denna DVD-inställning görs via TV:n och låter
dig anpassa DVD-spelaren efter dina egna
önskemål.
Egna
1 Tryck SYSTEM MENU.
2 Tryck på 3 4 och välj {PREFERENCE}
(EGNA).
3 I {PREFERENCE} (EGNA) trycker du på 1 2
och markerar ett av de valda alternativen.
4 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
5 Tryck på OK för att bekräfta.
Preferences
Setup
Picture (Bild)
Picture Adv.Picture Sound
Use ↓ or ↑ to select other options, → to enter options,
RETURN to leave the menu
Preference
Color Setting
Brightness
Contrast
Sharpness
Picture
Colour Setting
Animation
Rich
Natural
Soft
Personal
Color Settings [Färginst.] (gäller inte för
komponentvideoutgång)
Du kan välja mellan fem förhandsdefinierade
uppsättningar av färginställningar och en
uppsättning {PERSONAL} som du kan definiera
själv.
1 När du har valt {PERSONAL} (PERSONLIG) så
kan du fininställa mättnad, ljusstyrka, kontrast
och skärpa.
2 Använd knapparna 3 eller 4 för att ändra
värdet på dessa parametrar.
3 Tryck OK eller 1 för att avsluta.
Saturation/ Contrast/ Brightness
[mättnad/ kontrast/ ljusstyrka] (gäller
inte för komponentvideoutgång)
Justera videons färgmättnad/kontrast och
ljusstyrka.
➜ Använd 1 2 till att välja följande alternativ:
{-7 to +7}.
Sharpness [skärpa] (för alla
videoutgångar)
Justera videons ljusstyrka.
➜ Använd 1 2 till att välja följande alternativ:
{0 to +7}.
Video Shift [Bildplacering]
Med hjälp av Bildplacering (Video shift) går det
att justera bildens horisontella läge på TVskärmen genom att skrolla skjutreglaget åt
vänster eller åt höger.
➜ Använd 1 2 till att välja följande alternativ:
{+1 to +7}.
Use ↓ or ↑ to change the values, OK to confirm, ← to leave the
submenu
Svenska
OBSERVERA:
Vissa av funktionerna i Inställningsmenyn
beskrivs i “Komma igång”.
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
246
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM246
/00_3139 246 13873
Page 26
Menyval för DVD-skivor
Advance Picture (Avancerad bild)
För finjustering av följande videoparametrar.
Adv.Picture Sound Features
Preferences
TrueLife
DCDi
Gamma
Chroma Delay
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
TrueLife [verklighetstrogen] (endast för
progressiv avsökningsutgång)
Ger en mer dynamisk bild genom att öka
bildkontrasten och färgintensiteten.
➜ Använd 1 2 till att välja följande alternativ:
{0 to +7}.
DCDi (endast för progressiv
avsökningsutgång)
DCDi beräknar och spårar kantvinkeln för att
fylla i den saknade bildpunkten på TV-skärmen.
➜ On (På) – Optimera bildkvaliteten avsevärt,
särskilt under uppspelning i slow motion.
➜ Off (Av) – Välj det här alternativet om du
vill avaktivera DCDi-funktionen.
Gamma (endast för komponentutgång)
Låter dig justera intensiteten på bilden olinjärt.
Ett positivt värde låter dig få fram detaljer på
mörk fond medan ett negativt värde betonar
kontrasten.
➜ Använd 1 2 till att välja följande alternativ:
{-7 to +7}.
Chroma Delay [färgfördröjning] (endast
för komponentutgång)
När signalen för Chroma (färg) och luma
(ljusstyrka) blivit osynkroniserad. Funktionen
låter dig justera fördröjningen på chromasignalen för att få en fullständigt klar bild.
➜ Använd 1 2 till att välja följande alternativ:
{-3 to +3}.
4:3 Aspect [4:3-förhållande] (endast för
progressiv avsökningsutgång)
För att justera sidförhållandet för bilden på TVskärmen.
➜
4:3 Pillarbox (brevlåda) – För visning av
4:3-bild på 16:9-TV utan uttänjning.
➜ NL Stretch (ej linjär uttänjning) – För
visning av 4:3-bild på 16:9-TV med olinjär
uttänjning (mittdelen av skärmen är uttänjd
mindre än sidan).
➜ Auto – Ingen justering av sidförhållandet.
HiVideoDef (bara för HDMI/DVI-utgång)
Du kan välja upplösning för en mera noggrann
färginställning när bilden visas på TV-skärmen.
Tillgängliga alternativ visas när du har gjort
HDMI-anslutningen (se sidan 228).
➜ Använd 1 2 om du vill välja följande
alternativ; {480p, 576p, 720p, 1080i, AUTO}.
Praktiskt tips:
– Om inget visas på TV-skärmen p.g.a. att
upplösningen inte kan hanteras ansluter du någon
tillgänglig interlace-videoutsignal till bildskärmen
för att justera upplösningsinställningarna.
– Bara 480p och 576p är tillgängliga för analog
utgång för progressiv avsökning.
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM247
Svenska
247
/00_3139 246 13873
Page 27
Menyval för DVD-skivor
Svenska
Content Mode [innehållsläget]
Med den här inställningen kan du välja bästa
möjliga videoutgångar för optimal videokvalitet.
➜ Video – Med det här alternativet får du en
stabilare bild för filmer med mindre rörelse.
➜ Film – Filmläget är det som är bäst anpassat
för filmer.
➜ Auto – Videoutgången stämmer överens
med videoinnehållet för de flesta skivor.
Sound (Ljud)
Preferences
Night Mode
Analog Output
CD Upsample
ClearVoice
Sound Features
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Night Mode [Nattläge]
Hög ljudvolym dämpas, vilket gör att du
nattetid kan titta på de actionfilmer du önskar
utan att störa andra.
➜ On (På) – För bästa ljudutgång.
➜ Off (Av) – För att du ska kunna avnjuta
surroundljudet i dess fulla dynamiska
omfattning.
Analog Output [Analog Utgång]
Gör att du kan ställa in den analoga
stereoutsignalen från DVD-spelaren.
➜ Stereo – Välj detta alternativ för att ändra
kanalutgången till stereo, vilket ger ljud från
endast de två fronthögtalarna och subwoofern.
➜ Dolby Surround-compatible – Välj detta
alternativ bara när din DVD-spelares AUDIO
OUT-jack är anslutna till en Dolby Pro-Logicdekoder.
➜ 3D Sound (3D-ljud) – 3D-ljud ger en
virtuell upplevelse av surroundljud med hjälp av
bara två högtalare.
Använd detta alternativ när du ansluter direkt
till en TV eller stereo.
➜ Multi-channel (Multikanal) – Välj detta
alternativ för att aktivera Multichannel-utgång.
Dolby Pro Logic II aktiveras om en tvåkanaligt
inspelad skiva spelas upp.
Praktiskt tips:
– Flerkanalsutgång och avkodad stereoutgång
kan inte användas samtidigt.
– Du kan även välja det här alternativet med
knappen SOUND MODE.
CD Up-sampling [CD-uppsampling]
Med det här alternativet kan du konvertera din
musik-CD från 44,1 kHz/16 bit till andra, högre
samplingsfrekvenser och få bättre ljudkvalitet.
➜ Med 1 2 kan du välja följande alternativ:
{88.2kHz, DSD, OFF}.
Praktiskt tips:
– Funktionen för uppsampling av CD-skiva
avaktiveras när du väljer {MULTICHANNEL}.
– Du kan även välja det här alternativet med
knappen AUDIO.
Clear Voice
Ökar volymen för dialog så att det går lättare
att höra på natten. Funktionen är endast
tillgänglig för vissa flerkanaliga skivor.
➜ Använd 3 4 för att välja {ON or OFF}.
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
248
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM248
/00_3139 246 13873
Page 28
Menyval för DVD-skivor
Karaoke Vocal [karaokesång]
Med det här alternativet kan du spela
flerkanaliga karaoke-DVD-skivor.
➜ On (På) – Karaokekanaler på skivan blandas
till normal stereo, vilket innebär att du kan höra
både musiken och sången samtidigt.
➜ Off (Av) – Ingen information visas på TV-
skärmen.
Features (Funktioner)
Features
Preferences
Wakeup timer
Help line
Status window
Dimmer
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Wakeup timer [Väckning]
DVD-spelaren sätts på automatiskt efter en viss
förinställd tid. Genom att trycka på någon av
knapparna i vänteläget kan du avbryta
väckarklocksläget.
➜ Använd 1 2 om du vill välja följande
alternativ: {0 to 600} (0 till 600) minuter.
Dimmer
Justera ljusstyrkan i frontpanelens
teckenfönster.
➜ Low (låg) – Ställ in lägsta ljusstyrkenivå.
➜ Medium (mellan) – Ställ in medelstark
ljusstyrkenivå
➜ Normal – Ställ in normal ljusstyrkenivå.
Praktiskt tips:
– Du kan även välja det här alternativet med
knappen DIM.
Setup
● Uppspelningen stoppas när du väljer menyn
{SETUP}.
1 Tryck SYSTEM MENU.
2 Tryck på 3 4 och välj {SETUP}.
3 I {SETUP} trycker du på 1 2 och markerar ett
av de valda alternativen.
4 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
5 Tryck på OK för att bekräfta.
Language TV Audio Menu
Setup
Helpline [Hjälprad]
On (På) – En hjälprad visas längst ner på TV-
skärmen. Den innehåller en kort beskruvning av
det valda alternativet.
Off (Av) – Om du inte längre behöver
hjälpraden.
Status Window [Statusfönster]
On (På) – Visar aktuell information om
uppspelningsstatus och tid på TV-skärmen.
Off (Av) – Ingen information visas på TV-
skärmen.
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM249
Use ↓ or ↑ to select other options, → to enter options,
RETURN to leave the menu
/00_3139 246 13873
Svenska
249
Page 29
Menyval för DVD-skivor
Svenska
Language (Språk)
Language TV Audio Menu
Setup
Menu Language
Default Audio
Default Subtitle
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Menu Language [Menyspråk]
Menyn innehåller olika språkalternativ för
visning av språk på skärmen. Mer information
finns på sidan 236.
Default Subtitle/ Default Audio
[standardtextning/standardljud]
Den här menyn innehåller olika språk som kan
användas vid textning eller talat språk som kan
spelas in med DVD-spelaren. Mer information
hittar du på sidan 236.
TV
TV System [TV-anläggning]
Den här menyn innehåller alternativ för val av
det färgsystem som stämmer med den anslutna
TV-apparaten. Mer information finns på sidan
235.
TV Shape [TV-format]
Den här menyn innehåller alternativ för
inställning av proportioner hos DVD-systemet i
enlighet med den anslutna TV-apparaten. Mer
information finns på sidan 235.
Audio Menu (Ljudmeny)
Setup
Digital Output
Subwfr freq
SACD Direct
Plug And Play
Audio Menu Speakers Movie Mode
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Digital Output [digital utgång]
Valet av digital utgång låter dig specificera vilken
form av digital utgång som passar för din
receiver.
➜ All (Alle) – Om du har anslutit DIGITAL
AUDIO OUT till en receiver med
multichannel-dekoder.
➜ PCM Only (Enbart PCM) – Om din
receiver inte klarar av att avkoda multichannelljud.
➜ Off (av) – För att stänga av DIGITAL
AUDIO OUT.
Praktiskt tips:
– Den digitala utgången är inte tillgänglig för
SACD på grund av kopieringsskydd.
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
250
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM250
/00_3139 246 13873
Page 30
Menyval för DVD-skivor
Subwoofer frequency
[subwooferfrekvens]
Här kan du välja utgång för subwooferfrekvens
mellan 120 Hz {LOW} och 200 Hz {HIGH}.
SACD Direct
Låter dig (med ett lämpligt högtalarsystem där
satellithögtalaren har tillräcklig basrespons för
40 Hz) förbikoppla bashanteringssystemet för
uppspelning av multichannel-SACD-skivor.
Detta hjälper till att bevara maximal ljudkvalitet
när du spelar din SACD-skiva.
➜ On (På) – Välj det här alternativet om du vill
njuta av ren SACD-kvalitet.
➜ Off (Av) – När den ställs in på OFF (av)
tillämpas högtalarinställningen under
uppspelning av flerkanalig SACD (se sidan 237).
HDMI Audio [HDMI-ljud]
Den här funktionen är bara tillgänglig för
automatiskt ljudval när HDMI-enheterna har
anslutits och accepterats.
➜ On (På) – Med HDMI spelar du upp det
som finns i SPDIF-anslutningen (beroende på
inställningen för den digitala utgången och
skivan).
➜ Off (Av) – HDMI-ljudströmmen stängs av.
PCM Output [PCM-utgång]
Låter dig välja mellan PCM-digitalutgång på 48
kHz eller 96 kHz.
➜ 48kHz – A 96 kHz PCM-dataskiva
konverteras till 48 kHz.
➜ 96kHz – 96 kHz PCM-audio på ej
kopieringsskyddade DVD-skivor kommer att
avspelas med 96 kHz.
För kopieringsskyddade skivor, kommer den
digitala utsignalen att nersamplas till 48 kHz.
Speakers [Högtalarinställningar]
(Avancerad bashantering)
Menyn innehåller inställningsalternativ för
ljudutgången. Därigenom kan
högtalaranläggningen återge surroundljud av
hög kvalitet. Mer information finns på sidan
237.
Features (Funktioner)
Features Access
Setup
PBC
Sleeptimer
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
PBC (Uppspelningskontroll)
Funktionen Playback Control
(avspelningskontroll) (bara för VCD 2.0) kan
ställas in på På eller Av.
Om du har valt “ON” (på) visas skivmenyn (om
någon sådan finns på skivan) på TV-skärmen.
Sleep Timer [Insomning]
Insomningsfunktionen sätter DVD-spelaren i
vänteläge när uppspelningen varit stoppad
under tjugo minuter.
➜ On (På) – DVD-spelaren kommer att
kopplas över till standby efter en förinställd tid.
➜ Off (Av) – Det här alternativet väljer du om
du vill avaktivera {SLEEP TIMER}.
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM251
Svenska
251
/00_3139 246 13873
Page 31
Menyval för DVD-skivor
Access (Åtkomst)
Setup
Enter PIN
Country
Parental Level
Change PIN
Access
Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu,
RETURN to leave the menu.
Enter PIN [Ange PIN-kod]
1 Tryck först på SYSTEM MENU och sedan på
4 och välj alternativet {SETUP}.
2 Tryck på 2 för att välja {ACCESS} (ÅTKOMST).
➜ Avspelningen kommer att stoppas.
3 Gå till {ENTER PIN} (Ange PIN-kod) och ange
den fyrsiffriga PIN-koden.
4 Ange den fyrsiffriga PIN-koden igen för att låsa
upp skivan eller visa menyn {ACCESS}
(ÅTKOMST).
Disc Lock (Skivlås)
Inte alla DVD:er är klassade eller kodade av
skivtillverkaren. Du kan förhindra att en viss
DVD-skiva spelas genom att spärra eller öppna
DVD: n, oberoende av hur den klassats.
➜ On (På) – Innan du kan spela upp skivan
måste du ange det fyrsiffriga lösenordet.
➜ Off (Av) – Välj alternativet om du vill låsa
upp skivan och tillåta uppspelning utan
lösenord.
Praktiskt tips:
– När en låst skiva sätts i, kommer DVD-
Svenska
spelaren att be dig mata in ditt lösenord
(standardlösenordet är 0000).
– Om du vill ändra lösenordet, se alternativet
ÄNDRA PIN (CHANGE PIN).
Aktivera Spela en gång/Spela alltid
1 Sätt i en skiva.
➜ Meddelandet om åtkomstkontroll visas på
TV-skärmen.
2 Tryck 3 4 för att välja ‘Play Once’ (Spela en
gång) eller ‘Play Always’ (Spela alltid). Mata
sedan in den fyrsiffriga koden.
➜ ‘Spela en gång’ – skivan kan spelas så länge
den sitter i skivfacket och DVD-spelaren är på.
➜ ‘Spela alltid’ – skivan spelas alltid, även om
Barnlås är satt till Ç (lås).
3 Om du senare vill låsa skivan så att den
inte alltid spelas, sätt i skivan och tryck ■
medan symbolen för säker spelning { visas på
TV-skärmen.
➜ Låst symbol | visas. Du kan behöva ta ur
skivan eller stänga av spelaren innan skivan är
helt låst. Nästa gång du sätter i skivan, går den
inte att spela om du inte matar in den fyrsiffriga
koden.
Country [Land]
● Kodning på föräldranivå gäller bara för det land
som skivtillverkaren angivit på skivan.
● Så för vissa skivor kan du behöva välja det land
för vilket skivan är kodad för att spela av på
den föräldranivå du väljer.
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
252
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM252
/00_3139 246 13873
Page 32
Menyval för DVD-skivor
Parental Level [föräldranivå]
Vissa DVD-skivor kan ha en
föräldrakontrollsnivå tilldelad för hela skivan
eller vissa scener på skivan. Denna funktion
låter dig ställa in en nivå för att begränsa
uppspelningen. Graderingen är från 1 till 8 och
är landsberoende. Du kan förhindra spelandet
av vissa skivor som inte är lämpliga för dina
barn eller låta vissa skivor spelas med
alternativa scener.
● VCD, SVCD och CD har ingen nivåindikering,
så föräldrakontroll har ingen effekt på dessa
skivor. Detsamma gäller de flesta illegala DVDskivor.
● Tryck först på 4 till ’Föräldranivå’, och sedan
på 1 2 för att välja en klassning från 1 tom. 8
för den skiva som lagts in.
➜ Välj “0” för att inaktivera Föräldranivå
➜ Välj en klassning från 1 tom. 8; skivor eller
scener med samma klassning eller lägre
kommer att visas. Skivor eller scener med
högre klassning kommer inte att visas, såvida du
inte anger den 4-siffriga koden.
Praktiskt tips:
– Vissa DVD-skivor är inte kodade med en
gradering även om graderingen för filmen står på
skivfodralet. Nivåfunktionen fungerar inte för
sådana skivor.
Förklaring av graderingar
8 ADUL T – Vuxenklassificerat; bör endast ses
(8 VUXEN) av vuxna på grund av sexuellt
bildmaterial, våld eller olämpligt
språk.
7 NC-17 – Ej för barn under 17;
rekommenderas inte att ses av
barn under 17 år.
6 PG-R – Förälders sällskap - Begränsad;
föräldrar rekommenderas att förhindra
att barn under 17 år tittar eller endast
låta dem titta i sällskap av en förälder
eller annan vuxen.
4 PG13 – Innehållet är olämpligt för barn under
13 år.
3 PG – Förälders sällskap rekommenderas.
1 G – Alla tittare; rekommenderas som
lämpligt för tittare av alla åldrar.
NO PARENTAL – Spelaren spelar alla skivor.
(ING FÖRÄLDRAK)
Change PIN [Ändra PIN]
1 Tryck först på SYSTEM MENU och sedan på
4 och välj alternativet {SETUP}.
2 Tryck på 2 för att välja {ACCESS} (ÅTKOMST).
➜ Avspelningen kommer att stoppas.
3 Mata in din 4-siffriga kod.
4 Tryck först på 4 och välj ‘Ändra PIN’, och
sedan på 2 för att mata in den 4-siffriga koden
en gång till.
5 Mata in den nya 4-siffriga koden.
6 Mata in den nya 4-siffriga koden en gång till för
att bekräfta.
➜ Den nya 4-siffriga koden kommer att börja
gälla.
7 Tryck på SYSTEM MENU en gång till för att
lämna menyn Inställning (Setup).
Praktiskt tips:
– Om du glömmer ditt lösenord kan du
återställa lösenordet till standardinställningen
(0000) genom att trycka på STOP fyra gånger.
Svenska
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM253
253
/00_3139 246 13873
Page 33
Felsökning
VARNING
Du bör under inga omständigheter försöka reparera anläggningen själv, eftersom detta
upphäver garantin. Öppna inte anläggningen, eftersom det finns risk för elektriska stötar.
Om ett fel inträffar bör du först kontrollera punkterna nedan, innan du lämnar in
anläggningen för reparation. Om du inte klarar av att lösa problemet med denna hjälp,
ska du kontakta säljaren eller Philips för att få hjälp.
Problem Lösning
Ingen ström. – Kontrollera att strömsladden är korrekt ansluten.
Ingen bild. – Se din TV:s bruksanvisning för korrekt val av
Förvrängd bild – I bland kan en liten bildförvrängning märkas som
“Snö”-effekt när du använder HDMI – Kontrollera om din HDMI är felaktigt eller ordentligt
eller DVI-anslutning ansluten.
TV:n visar en tom bild eller en bild med – TV:n är inte kompatibel med upplösningen du har
störningar när du byter upplösningen valt.
på {High Def-Video}. – Du kan ändra till spelarens upplösning genom att
Fullständigt förvrängd bild eller – Anslut DVD-spelaren direkt till TV:n.
svart/vit bild vid spelande av – Kontrollera att skivan är kompatibel med DVD-
DVD eller Video CD spelaren.
Inget ljud eller förvrängt ljud – Justera ljudvolymen.
Inget ljud på digital utgång – Kontrollera de digitala anslutningarna.
Svenska
Subwoofern används inte vid stereo – Kontrollera att alla högtalarinställningar i menyn har
Inget ljud och ingen bild – Kontrollera att SCART-kabelns ändar är anslutna till
– Tryck STANDBY ON på DVD-spelarens framsida
för att sätta på strömmen.
videoingångskanal. Ändra TV-kanalen tills du ser
DVD-skärmen.
– Kontrollera att TV:n är påsatt.
beror på den skiva som spelas. Detta är inget tekniskt
fel.
– Kontrollera om din enhet stöder HDCP.
ansluta din TV till någon av
interpoleringsanslutningarna på DVD-spelaren.
– Se till att DVD-spelarens TV-typ är vald så den passar
din skiva och TV:n.
– Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.
– Kontrollera att din receiver kan avkoda MPEG-2 eller
DTS. Om inte, se till att den digitala utgången är satt
till PCM.
– Kontrollera om ljudformatet på det valda ljudspråket
kan tas emot av din receiver.
ändrats till Small (Liten) i stället för Large (Stor).
rätt enheter (se ”Anslutning till TV”).
www.philips.com/support Du hittar supporttjänster på.
254
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:08 PM254
/00_3139 246 13873
Page 34
Felsökning
Problem Lösning
Skivan kan inte spelas – DVD+R/DVD+RW/CD-R-skivor måste vara
Bilden fryser tillfälligt under – Kontrollera om det finns fingeravtryck/repor på
uppspelning skivan och rengör med en mjuk trasa i
Spelaren återgår inte till startbilden – Återställ spelaren genom att stänga av den och
när skivan tas ur sätta på den igen.
Spelaren reagerar inte på fjärrkontrollen – Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på DVD-
Knapparna fungerar inte – För att fullständigt återställa spelaren ska
Spelaren svarar inte på vissa – Funktionerna tillåts eventuellt inte av skivan. Se
kommandon vid uppspelning instruktionerna för skivan.
DVD-spelaren kan inte läsa – Använd en rengörings-CD/DVD (finns i handeln),
CD-/DVD-skivor för att rengöra linsen innan DVD-spelaren skickas på
Det går inte att välja vissa – T ryck två gånger på STOP innan du väljer System-
menyalternativ menyn.
färdigställda (”finalised”).
– Kontrollera att skivetiketten är uppåt.
– Kontrollera om det är något fel på skivan genom att
prova med en annan skiva.
– Om du spelar in en bild-CD eller MP3-CD själv, ska
du se till att skivan innehåller åtminstone 10 bilder
eller 5 MP3-spår.
– Regionkoden är felaktig.
avtorkningsrörelser från mitten och mot kanten.
spelarens framsida.
– Minska avståndet till spelaren.
– Byt ut batterierna i fjärrkontrollen.
– Sätt i batterierna med polerna (+/-) enligt
indikeringen.
stickproppen dras ur väggkontakten.
reparation.
– Vissa menyalternativ kan inte väljas beroende på att
de saknas på skivan.
www.philips.com/support Du hittar supporttjänster på.
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:09 PM255
Svenska
255
/00_3139 246 13873
Page 35
Tekniska specifikationer
TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Antal linjer 625 525
Uppspelning Multistandard (PAL/NTSC)
BILDPRESTANDA
Utsignal Y Pb/Cb Pr/Cr Y: 1 Vpp till 75 ohm
Pb/Cb Pr/Cr: 0,7 Vpp till 75ohm
RGB (SCART)-utgång 0,7 Vpp till 75 ohm
Video-utgång 1 Vpp till 75 ohm
Utsignal S-Video Y: 1 Vpp till 75 ohm
C: 0.3 Vpp till 75 ohm
Bildplacering (Video Shift) Vänster/Höger
LJUDFORMAT
Digitalt Mpeg komprimerat digitalt
PCM 16, 20, 24 bitar
fs, 44.1, 48, 96 kHz
MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256
kbps & variabel
bithastighet fs, 32,
44.1, 48 kHz
Analogt ljud Stereo
Dolby Surround-kompatibel nermixning från Dolby Digital
multi-channel
3D-ljud för virtuellt 5.1-kanalsljud i två högtalare
LJUDPRESTANDA
D/A omvandlare 24 bitars, 192kHz
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz
fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
Signal-brus (1KHz) 115 dB
Dynamiskt omfång (1KHz) 95 dB
Överhörning (1KHz) 110 dB
Total harmonisk distorsion (1KHz) 95 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
ANSLUTNINGAR
Scart Euroconnector
Y Pb Pr Utgång 3x Cinch (grön, blå, röd)
S-Video Output Mini DIN, 4 pinnar
Videoutgång Cinch (gul)
Ljudutgång L+R Cinch (vit/röd)
(vänster + höger)
Digitalutgång 1 koaxial, 1 optisk
IEC 60958 för CDDA / LPCM
IEC 61937 för MPEG1/2,
Dolby Digital, DTS
Hölje
Dimensioner (b x h x d) 435 x 79 x 315 mm
Vikt Cirka 5.3w kg
KRAFTMATNING (ALLMÄNGILTIG)
Strömförsörjning
Regioner i USA och Kanada 120 V, 60 Hz
Regioner i Australien 240 V, 50 Hz
Regioner i Storbritannien 230 V, 50 Hz
och Europa
Allmänna regioner 110-240 V, 50/60 Hz
Energiförbrukning Cirka 14 W
Effektförbrukning i standby > 1 W
Svenska
256
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:09 PM256
Specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande
/00_3139 246 13873
Page 36
Ordlista
Analog: Ljud som inte har omvandlats till siffror.
Analogt ljud varierar kontinuerligt, medan digitalt
ljud har specifika numeriska värden. De analoga
uttagen skickar ljud genom två kanaler, vänster och
höger.
AUDIO OUT-uttag: Uttag på baksidan av DVDspelaren som skickar ljud till andra enheter (TV,
stereo, etc.).
Bildformat: Förhållandet mellan horisontell och
vertikal sida på en visad bild. Förhållandet på
vanliga TV-apparater är 4:3 och det för wide
screen-TV är 16:9.
Bithastighet: Mängden data som används för att
innehålla en viss mängd musik; mätt i kilobit per
sekund, eller “kbps”. Eller den hastighet med vilken
du spelar in. Allmänt sett kan man säga att ju högre
bithastighet, eller ju högre inspelningshastighet,
desto bättre ljudkvalitet. Högre bithastighet kräver
dock mer utrymme på skivan.
DCDi™ av Faroudja : Digital Crystal Clear innehåller
ett antal innovationer för bildbehandling. Bilderna
behandlas digitalt och bildkvaliteten optimeras för att
ge bästa tänkbara kontrast, färg och skärpa.
Digital: Ljud som har omvandlats till numeriska
värden. Digitalt ljud går att använda när du väljer
DIGITAL AUDIO OUT - koaxialt eller optiskt
uttag. Dessa uttag skickar ljud via flera kanaler,
istället för bara två kanaler som analogt.
Dolby Digital: Ett system för surroundljud som
utvecklats av Dolby Laboratories och som
innehåller upp till sex kanaler med digitalt ljud
(främre vänstra och högra, surround vänster och
höger, mitthögtalare och subwoofer).
DTS: Digital Theatre Systems. Detta är också ett
system för surroundljud, men ett annat än Dolby
Digital. Formaten utvecklades av olika företag.
Föräldrakontroll: En funktion i DVD-konceptet
för att förhindra uppspelning av skivor vid för låg
ålder på den som tittar, enligt begränsningsnivåer
för varje land. Begränsningen varierar från skiva till
skiva. När den är aktiverad förhindras
uppspelningen om skivans nivå är högre än den
nivå som användaren har ställt in.
HDMI: HDMI är en direkt digital anslutning som kan
bära både digital HD-video och digitalt flerkanaligt
ljud. Genom att undvika konverteringen till analoga
signaler ger den här tekniken perfekt bild- och
ljudkvalitet, helt fri från brus. HDMI är fullständigt
bakåtkompatibelt med DVI.
JPEG: Ett datakomprimeringssystem för stillbilder
som framtagits av Joint Photographic Expert
Group. Det ger endast en liten försämring av
bildkvaliteten trots dess höga
komprimeringsförhållande.
Kapitel: Delar av en film eller sekvenser med
musik på en DVD-skiva som är mindre än titlar. En
titel består av flera olika kapitel. Varje kapitel har
ett kapitelnummer, vilket låter dig hitta kapitlet du
önskar.
Komponentvideoutgång: Uttag på DVDspelarens baksida som sänder video med hög
kvalitet till en TV som har komponentvideoingång
(R/G/B, Y/Pb/Pr, etc.).
MP3: Ett filformat med ett
datakomprimeringsystem för ljud. “MP3” är en
förkortning för Motion Picture Experts Group 1
(eller MPEG-1) Audio Layer 3. Genom att använda
MP3-format kan en enda CDR eller CD-RW
innehålla ungefär 10 gånger så mycket datavolym
som en vanlig CD-skiva.
Multichannel: I DVD-konceptet är det
specificerat att varje ljudspår ska utgöra ett ljudfält.
Multichannel syftar på en struktur med ljudspår
som har tre eller fler kanaler.
PBC (“Playback Control” –
Uppspelningskontroll): Syftar på signalen som
finns inspelad på Video CD och SVCD för att
kontrollera återgivningen. Genom att använda
menyskärmar som finns inspelade på Video CD
eller SVCD som stödjer PBC, kan du uppleva
interaktiv användning liksom använda
sökfunktioner.
PCM (“Pulse Code Modulation”): Ett system
för att konvertera analoga ljudsignaler till digitala
signaler för senare behandling, utan
datakomprimering i konverteringen.
Progressive Scan: Med denna funktion visas alla
horisontella linjer i bilden samtidigt, som en enda bild.
Denna spelare kan konvertera ”interlaced”-format
från DVD-skivan till ”progressive scan”-format, för
anslutning till en TV som stödjer denna funktion. Detta
ökar drastiskt den vertikala upplösningen.
Regionkod: Ett system för att låta skivor endast
spelas i den region som har bestämts i förväg.
Denna spelare spelar bara skivor med kompatibla
regionkoder. Du hittar regionkoden för din enhet
genom att titta på produktetiketten. Vissa skivor är
kompatibla med mer än en region (eller alla
[“ALL”] regioner).
S-Video: Ger en tydlig bild genom att skicka
separata signaler för ljusstyrka och färg. Du kan
bara använda S-Video om din TV har ingång för SVideo.
Skivmeny: Meny på skärmen som låter dig välja
bilder, ljud, textremsor, vinklar, etc. som finns
inspelade på en DVD-skiva.
Super Audio CD (SACD): Detta ljudformat är
baserat på nuvarande CD-standarder, men innehåller
en större mängd information vilket ger ljud med högre
kvalitet. Det finns tre typer av skivor: enkelt lager,
dubbelt lager och hybridskivor. Hybridskivor innehåller
information för både normal ljud-CD och Super Audio
CD.
Titel: De längsta delarna av en film eller liknande
(exempelvis musikframträdanden) på en DVDskiva vid videoinspelning, alternativt hela albumet
vid ljudinspelning. Varje titel har ett titelnummer,
vilket låter dig hitta titeln du önskar.
VIDEO OUT-uttag: Uttag på DVD-spelarens
baksida som skickar videoinformation till en TV.
Svenska
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:09 PM257
257
/00_3139 246 13873
Page 37
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Italiano
Swedish
258
222-258 DVP900_Swe_00A3 19/01/2005, 5:09 PM258
DVP 9000S
CLASS 1
LASER PRODUCT
3139 246 13873
Sgp-SL-0449/00A-7
/00_3139 246 13873
Loading...