Philips Dvp720sa User Manual [ru]

DVD VIDEO / SACD ПЛЕЙЕР

Общая информация

Информация об экологической безопасности

Отсутствует какаялибо ненужная упаковка. Упаковка продумана так, чтобы ее легко было сортировать по трем группам материалов: картон (коробка), пе полистирол (буфер) и полиэтилен (пакеты, защит ный пенолист). Ваш DVD плейер состоит из материалов, которые могут перерабатываться и использоваться в даль нейшем после разборки в специализированной ком пании. Соблюдайте, пожалуйста, местные правила выбрасывания отходов, израсходованных батареек и старого оборудования.

На аппарат не должны попадать капли жидкости или брызги, на него нельзя ставить емкости с водой, такие как вазы.

ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ ТЕ ЛЕВИЗОРЫ С ВЫСОКИМ РАЗРЕШЕНИЕМ ПОЛ НОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ ПРОДУК ТОМ, И ЭТО МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ АРТЕ ФАКТОВ В ИЗОБРАЖЕНИИ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ПРИ ПОСТРОЧНОЙ РАЗВЕР ТКЕ 525 ИЛИ 625 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОДКЛЮ ЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР К «STANDARD DEFINITION OUTPUT» [Выход для обычного разрешения]. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ С СО ВМЕСТИМОСТЬЮ ВАШЕГО ТЕЛЕВИЗОРА С ДАН НОЙ МОДЕЛЬЮ DVD ПЛЕЙЕРА СВЯЖИТЕСЬ, ПО ЖАЛУЙСТА, С НАШИМ ЦЕНТРОМ ОБСЛУЖИВА НИЯ КЛИЕНТОВ.

Для потребителей:

Внимательно прочитайте информацию на ниж ней панели вашего DVD видеоплейера и запи шите ниже серийный номер. Сохраните эту ин формацию, она может пригодится вам в буду щем.

№ модели DVD VIDEO 720SA Серийный № _______________

Безопасность при использовании лазера

В этом аппарате используется лазер. Во избежа ние возможного вреда снимать крышку или пытаться починить аппарат может только квалифицирован ный специалист.

ЗАМЕЧАНИЕ: ФОТОГРАФИИ АППАРАТА МОГУТ ОТЛИЧАТЬ+ СЯ В РАЗНЫХ СТРАНАХ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАХОДИТСЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ АППАРАТА) НИКОГДА НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЙТЕ ПОДКЛЮЧЕ+ НИЕ И НЕ МЕНЯЙТЕ ЕГО ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ПИТАНИИ.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ Вследствие появившегося в последнее вре+Вследствие появившегося в последнее вре+

Вследствие появившегося в последнее вре+

Вследствие появившегося в последнее вре+Вследствие появившегося в последнее вре+ мя большого количества версий защиты дис+мя большого количества версий защиты дис+

мя большого количества версий защиты дис+

мя большого количества версий защиты дис+мя большого количества версий защиты дис+ ков от копирования, Philips не может гаран+ков от копирования, Philips не может гаран+

ков от копирования, Philips не может гаран+

ков от копирования, Philips не может гаран+ков от копирования, Philips не может гаран+ тировать полную совместимость данноготировать полную совместимость данного

тировать полную совместимость данного

тировать полную совместимость данноготировать полную совместимость данного DVD плейера с этими новыми дисками. ПриDVD плейера с этими новыми дисками. При

DVD плейера с этими новыми дисками. При

DVD плейера с этими новыми дисками. ПриDVD плейера с этими новыми дисками. При возникновении проблем с воспроизведени+возникновении проблем с воспроизведени+

возникновении проблем с воспроизведени+

возникновении проблем с воспроизведени+возникновении проблем с воспроизведени+ ем таких аудио CD будьте добры сообщитьем таких аудио CD будьте добры сообщить

ем таких аудио CD будьте добры сообщить

ем таких аудио CD будьте добры сообщитьем таких аудио CD будьте добры сообщить об этом своему продавцу аудио CD.об этом своему продавцу аудио CD.

об этом своему продавцу аудио CD.

об этом своему продавцу аудио CD.об этом своему продавцу аудио CD.

DivX, DivX Certified и связанные с ними логотипы являются тор+ говыми марками DivXNetworks, Inc и используются по лицен+ зии.

ЛАЗЕР Тип Полупроводниковый

лазер GaAlAs

Длина волны 650 нм (DVD)

780 нм (VCD/CD)

Выходная мощность 7 мВт (DVD)

10 мВт (VCD/CD)

Расходимость пучка 60 градусов

«DTS» и «DTS Digital Surround» являются зареги стрированными торговыми марками Digital Theater Systems, Inc

В данном продукте использована технология защи ты авторских прав, защищенная пунктами форму лы изобретений некоторых патентов США и други ми правами интеллектуальной собственности, при надлежащими Macrovision Corporation и другим пра вообладателям. Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть разрешено Macrovision Corporation и предназначено только для домашнего использования и других ограниченных форм просмотра, если иное не разрешено Macrovision Corporation. Инженерный анализ или разборка запрещены.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby», «ProLogic» и двойной символ D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Вследствие несоответствия форматов дисков различных производителей дисков ваша систе ма DVD может потребовать модернизации. По мере развития DVD технологии такая модерни зация становится обычным явлением и легко выполнима.

Для этого посетите нашу страничку в Ин+ тернете www.p4c.philips.com

Содержание

Общая информация

Прилагаемые аксессуары ..................................................... 5

Уход и меры безопасности .................................................... 5

Подсоединение

Подсоединение TV ............................................................... 6

С помощью композитного видео

разъема (CVBS) ........................................................... 6

С помощью разъема SVideo ......................................... 6

Использование разъемов компонентного

видео выхода (Y Pb Pr) ................................................. 7

С помощью дополнительного

ВЧ модулятора ............................................................. 7

Подсоединение шнура питания ............................................. 8

Дополнительная возможность: Подсоединение многоканального

ресивера ............................................................................. 8

Ресивер оснащен декодером Dolby Digital

или DTSd ..................................................................... 8

Дополнительная возможность: Подсоединение к аудио системе 9

Стереосистема с Dolby Pro Logic или

с левым / правым разъемом аудио входа ....................... 9

Дополнительная возможность: Подсоединение аудио видео

ресивера ............................................................................. 9

Ресивер оснащен PCM, Dolby Digital

MPEG 2 декодером ....................................................... 9

Обзор функций

Передняя и задняя панели .................................................. 10

Пульт дистанционного управления .......................................11

Первые шаги

Шаг 1: вставьте батарейки в пульт

дистанционного управления ................................................ 12

Использование пульта дистанционного

управления для управления плейером ......................... 12

Шаг 2: Настройка TV ........................................................... 12

Отключение вручную режима построчной

развертки .................................................................. 12

Выбор цветовой системы, соответствующей

вашему TV ................................................................. 13

Шаг 3: Выбор языка ........................................................... 14

Выбор языка OSD ...................................................... 14

Выбор языка меню аудио, титров и диска .................... 14

Шаг 4: Настройка каналов колонок ...................................... 15

Операции с дисками

Воспроизводимые диски .................................................... 16

Региональные коды ............................................................ 16

Воспроизведение дисков .................................................... 16

Основные средства управления воспроизведением ............... 17

Выбор различных функций повторения/воспроизведения

в случайном порядке .......................................................... 17

Режим повторного воспроизведения ............................ 17

Повторение фрагмента внутри раздела/трека ............... 18

Воспроизведение видео (DVD/VCD/SVCD) ............................ 18

Использование меню диска ........................................ 18

Увеличение изображения ............................................ 18

Возобновление воспроизведения с места, на котором

оно было остановлено в последний раз ........................ 18

Использование OSD меню .......................................... 18

Специфические свойства DVD ............................................. 19

Воспроизведение заголовка ........................................ 19

Угол поворота камеры ................................................ 19

Изменение языка аудио .............................................. 19

Субтитры .................................................................. 19

Специфические функции VCD и SVCD .................................. 19

Контроль воспроизведения (PBC) ................................ 19

Функция беглого просмотра ........................................ 20

Воспроизведение MP3/DivX/MPEG4/JPEG/Kodak Picture CD .. 20

Общие операции ........................................................ 20

Выбор папки и трека/файла ........................................ 21

Воспроизведение Super Audio CD (SACD) ............................. 21

Специфика дисков с фото ................................................... 22

Функция беглого просмотра (JPEG) ............................. 22

Увеличение фотоизображений ..................................... 22

Воспроизведение под разными углами ........................ 22

Эффект сканирования ................................................ 22

Одновременное воспроизведение MP3 музыки

и JPEG изображений .................................................. 22

Опции меню настройки DVD

Меню общей настройки ...................................................... 23

Блокирование/разблокирование просмотра диска ......... 23

Уменьшение яркости дисплея панели ........................... 23

Программирование треков диска (кроме Picture

CD/MP3/SACD) ........................................................... 23

Язык OSD .................................................................. 24

Хранитель экрана – включение/выключение ................. 24

Регистрационный код службы DivX(R) VOD .................... 24

Меню настройки аудио ....................................................... 24

Настройка цифрового аудио ........................................ 25

Настройка аналогового выхода .................................... 25

Настройка колонок ..................................................... 26

Повышение частоты дискретизации CD ........................ 26

Ночной режим – включение/выключение ..................... 26

Меню настройки видео ....................................................... 26

Тип TV ....................................................................... 26

Настройка экрана TV ................................................... 26

Построчная развертка – включение/отключение ........... 27

Настройка изображения ............................................. 27

Страница предпочтений ..................................................... 28

Меню аудио, субтитров, диска .................................... 28

Ограничение воспроизведения родителями .................. 29

PBC .......................................................................... 29

Меню MP3/JPEG – включение/выключение .................. 29

Изменение пароля ..................................................... 30

Восстановление первоначальных настроек ................... 30

Спецификация

Поиск причин неисправностей

Словарь

Прилагаемые аксессуары

Видео кабель (желтый)

Аудио кабель (белый, красный)

Пульт дистанционного уп равления и две AA бата рейки

Уход и меры безопасности

l Потребление энергии

– Убедитесь, что рабочее напряжение, указанное

на табличке (или рядом с переключателем на пряжения) совпадает с напряжением местного источника энергии. Если это не так, проконсуль тируйтесь с вашим дилером.

– Когда система находится в режиме ожидания,

она все же потребляет энергию. Чтобы полнос тью отсоединить систему от источника тока выньте вилку из розетки переменного тока.

l Избегайте высоких температур, сырости,

воды и пыли

– Не подвергайте плейер, батарейки или диски

действию сырости, дождя, песка или чрезмер ных температур (изза обогревательных прибо ров или прямого солнечного света.)

l Избегайте проблем, связанных с образо+

ванием конденсата

– Линза может запотеть при внезапном переносе

плейера с холода в теплую среду, и воспроиз ведение диска будет невозможно. Оставьте плейер в тепле пока влага неиспарится.

l Не препятствуйте вентиляции

– Не пользуйтесь DVD плейером в закрытом шка

фу, для нормальной вентиляции вокруг плейера должно быть примерно 10 см свободного про странства.

10 см

l Уход за корпусом

– Пользуйтесь мягкой тканью, слегка смочив ее

мягким чистящим раствором. Не пользуйтесь ра створом, содержащим алкоголь, спирт, аммиак или абразивы.

l Найдите подходящее место

– Поставьте плейер на плоскую, твердую и устой

чивую поверхность

l Обращение с дисками

– Для чистки CD протрите его

прямыми движениями от цен тра к краям мягкой тканью, не дающей хлопковой пыли. Чи стящее средство может повре дить диск!

– Делайте записи только на стороне CDR(W)

с «картинкой» и только ручкой с мягким фетро вым наконечником.

– Берите диск за края, не касаясь поверхности.

Подсоединение

Подсоединение TV

ВАЖНО! – Вам нужно выбрать только одно видео

подсоединение из следующих вариантов в зависимости от возможностей вашей TV системы.

– Подсоедините DVD систему прямо к TV.

С помощью композитного видео разъема (CVBS)

(1) С помощью композитного видео кабеля (жел

тый) подсоедините CVBS разъем DVD плейера (VIDEO) к разъему видео входа (который обозна чен как A/V In, Video In, Composite или Baseband) телевизора

(2) Для прослушивания DVD плейера через TV

пользуйтесь аудио кабелями (белый/красный), подсоединив AUDIO OUT (L/R) разъемы DVD плейера к соответствующим AUDIO IN разъемам TV

(кабель прилагается)

ВАЖНО! – Разъем S+Video обеспечивает лучшее ка+

чество изображения. Эта опция должна быть доступна на вашем TV.

С помощью разъема S+Video

(3) С помощью Svideo кабеля подсоедините

S+VIDEO OUT DVD системы к входному разъе му SVideo (он может быть обозначен как Y/C или SVHS) на TV

(4) Для прослушивания звука DVD плейера через TV

пользуйтесь аудио кабелями (белый/красный), подсоединив разъемы AUDIO OUT (L/R) DVD плейера к соответствующим разъемам AUDIO IN на TV

(кабель не прилагается)

(кабель прилагается)

ВАЖНО! – Компонентное видео подсоединение

обеспечивает более высокое качество изображения. Эта опция должна быть до+ ступна на вашем TV.

– Качество построчной развертки видео

возможно лишь через выход Component Video [Компонентный видео выход] (Y Pb Pr).

Использование разъемов компо+ нентного видео выхода (Y Pb Pr)

(1) С помощью компонентных видео кабелей (крас

ный/синий/ зеленый) подсоедините Y Pb Pr разъемы DVD системы к соответствующим разъемам видео входа соответствующего ком понента (они могут быть обозначены как Y Pb Pr) на TV

(2) Для прослушивания звука DVD плейера через

ваш TV используйте аудио кабели (белый/крас ный), подсоединив разъемы AUDIO OUT (L/R) DVD плейера к соответствующим разъемам AUDIO IN на TV

(кабель не прилагается)

(кабель прилагается)

RF коаксиальный

кабель к TV

Задняя панель ВЧ модулятора

(только для примера)

Антенна или

сигнал

кабельного TV

ВАЖНО! – Если на вашем TV только один разъем

Antenna In [Антенный вход] (он может быть обозначен как 75 ohm или RF In,) вам по+ надобится высокочастотный (ВЧ) модуля+ тор для просмотра DVD на TV. Обратитесь к своему дилеру или свяжитесь с Philips для подробной информации о приобрете+ нии ВЧ модулятора и его работе.

С помощью дополнительного ВЧ модулятора

(1) С помощью композитного видео кабеля (жел

тый) подсоедините разъем CVBS DVD плейера к разъему видео входа на ВЧ модуляторе.

(2) С помощью ВЧ коаксиального кабеля (не при

лагается) подсоедините ВЧ модулятор к RF разъему вашего TV.

ПодсоединениеПодсоединение

Подсоединение шнура питания Дополнительная возможность:

Подсоединение многоканального ресивера

Аудио видео

ресивер

После того как все правильно подсоедине+ но, вставьте шнур питания переменного тока в розетку.

Никогда не производите подсоединения и не ме няйте подсоединение при включенном питании.

Если диск не вставлен, при нажатии на передней панели DVD плейера STANDBY ON [Режим ожида ния включен] на дисплее может появиться надпись «NO DISC».

Ресивер оснащен декодером Dolby Digital или DTSd

(1) Выберите одно из видео подсоединений (CVBS

VIDEO IN, SVIDEO IN, SCART, COMPONENT VIDEO IN) в зависимости от опций, доступных на ва шем TV.

(1) Подсоедините левый и правый разъемы аудио

выхода для передней и задней колонки к соот ветствующим входным разъемам на вашем ре сивере

(кабель прилагается)

(3) Подсоедините аудио выход центральной колон

ки и сабвуфер к соответствующим входам на ва шем ресивере

(4) Установите аналоговый выход DVD плейера в ре

жим «Multichannel» [Многоканальный], чтобы сделать возможным воспроизведение DVD с многоканальной записью.

ка аналогового выхода»). Полезное замечание: – Если сабвуфер оснащен встроенным усилите

лем, разъем сабвуфера должен быть подклю

чен непосредственно к сабвуферу.

(кабель не прилагается)

(см. стр. 25 «Настрой

Дополнительная возможность: Подсоединение к аудио системе

Дополнительная возможность: Подсоединение аудио видео ресивера

Аудио видео

ресивер

ИЛИ

Стереосистема с Dolby Pro Logic или с левым / правым разъемом аудио входа

(1) Выберите один из видео разъемов (CVBS VIDEO

IN, SVIDEO IN, SCART, COMPONENT VIDEO IN) в зависимости от опций вашего TV.

(2) С помощью аудио кабелей (белый/красный) под

ключите разъемы AUDIO OUT (L/R) DVD плей ера к соответствующим разъемам AUDIO IN сте рео системы

(кабель прилагается)

Ресивер оснащен PCM, Dolby Digital MPEG 2 декодером

(1) Выберите один из видео разъемов (CVBS VIDEO

IN, SVIDEO IN, SCART, COMPONENT VIDEO IN) в зависимости от опций, доступных на вашем TV.

(2) Подсоедините разъем COAXIAL или OPTICAL DVD

плейера к соответствующему Digital Audio In на вашем ресивере

(3) Настройте аналоговый выход DVD плейера в ре

жим «Stereo», в котором звук поступает только из двух передних колонок и сабвуфера

25 «Настройка аналогового выхода»).

Полезные замечания: – Некоторые DVD защищены от копирования. Вы

не можете переписать диск на VCR или цифро вом записывающем устройстве.

– Невозможно прослушивать или записывать SACD

или MP3CD при использовании цифрового разъема.

– Если аудио формат цифрового выхода не соот

ветствует возможностям вашего ресивера, ре сивер издает громкий искаженный звук или во обще не издает звука.

(кабель не прилагается)

(см. стр.

Обзор функций

Передняя и задняя панели

STOP

STANDBY+ON

Переключает DVD плейер в режим ожида ния или ON [включено]

Подставка диска OPEN/CLOSE

Открывает / закрывает подставку диска

Дисплей

Показывает текущее состояние DVD плейера

Инфракрасный сенсор

Направляйте пульт дистанционного управ ления к этому сенсору

Питание (Шнур переменного тока)

Подключается к стандартной розетке перемен ного тока

КОАКСИАЛЬНЫЙ (цифровой аудио выход)

Подсоединение к коаксиальному AUDIO [Аудио] выходу цифрового аудио оборудования

ОПТИЧЕСКИЙ (цифровой аудио выход)

Подсоединение к оптическому AUDIO [аудио] вы ходу цифрового аудио оборудования

S+Video выход

Подсоединение к SVideo входу TV

CVBS (видео выход) Подсоединение к CVBS входу TV

Будьте осторожны: не прикасайтесь к внутренним штырькам разъемов на задней панели. Электростатический разряд может вывести из строя аппарат

Останавливает воспроизведение

NEXT [дальше]

Поиск или выбор нового раздела или трека

PLAY/PAUSE

Начало или прерывание воспроизведения

Поиск или выбор предыдущего раздела

или трека

Световой индикатор многоканаль+

ности и построчной развертки

Индикатор горит в режиме многоканаль

ности и прогрессивного сканирования

Многоканальный аудио выход

Многоканальный разъем центральной

колонки, сабвуфера, передней и

задней колонки

Аудио выход (Левый/Правый)

Подсоединение к AUDIO входам усили теля, ресивера или стерео системы

YPbPr

Подсоединение к входу TV

Пульт дистанционного управления

RETURN [НАЗАД]

Вернуться к предыдущему пункту

меню

МЕНЮ ДИСКА

– Вход или выход из меню

содержания диска

– Включение или выключение

режима контроля воспроизведения

(только для версии VCD 2.0)

– Выбор пункта меню/ускоренный

переход вперед/назад, медленный

переход вперед/назад

– Подтверждение выбора пункта меню

– Поиск или выбор предыдущего

раздела или трека

STOP (

Прекращение воспроизведения

PLAY ( )

Начало воспроизведения

PAUSE ( )

Временно приостановить воспроизве дение/покадровое воспроизведение

Выбор одного из различных

режимов воспроизведения

REPEAT (A+B)

Повтор воспроизведения заданного

фрагмента диска

Беглый просмотр содержания трека

или всего диска

Отключение или включение звука

Полезные замечания: Нажмите «STOP» в течение примерно 2 секунд, что бы открыть или закрыть подставку диска.

)

REPEAT

PREVIEW

MUTE

POWER

Включение/выключение DVDплей ера

0+9 цифровая клавиатура

Выбор пунктов меню по номеру

DISPLAY

Отображает информацию на экра не TV во время воспроизведения

SYSTEM MENU [Системное меню]

Вход или выход из системного меню DVD плейера

Поиск или выбор следующего раз дела или трека

SUBTITLE

Доступ к системному меню языка субтитров

ANGLE

Выбор угла поворота камеры DVD

ZOOM

Увеличение изображения на экра не TV

AUDIO

Доступ к системному меню аудио языка

DIM

Выбор уровня яркости дисплея

SLEEP

Установка таймера выключения

SOUND

Выбор звукового эффекта

SURROUND

Выбор между режимом многока нального окружающего звука и сте рео режимом

1110

+ 13 hidden pages