Philips DVP720SA User Manual [ar]
Indice
Italiano
Informazioni generali
Accessori in dotazione.................................... 136
Informazione sulla cura e la sicurezza ......... 136
Collegamenti
Collegamento di una TV .........................137-139
Utilizzo del jack SCART ............................ 137
Utilizzo del jack video composito (CVBS) ...
........................................................................ 137
Utilizzo del jack S-Video ........................... 138
Utilizzo dei jack video composito (YPbPr) ..
........................................................................ 138
Utilizzo di un modulatore RF accessorio . 139
Collegare il cordoncino dell’alimentazione .. 139
Opzionali : Collegamento a un ricevitore
multicanale ......................................................... 140
Il ricevitore dispone di un decoder Dolby
Digital o DTS ............................................... 140
Opzionali : Collegamento a un sistema audio ...
.............................................................................. 140
Il sistema stereo dispone di Dolby Pro Logic
o ingressi audio destro/ sinistro.............. 140
Opzionali : Collegamento di un ricevitore AV
digitale ................................................................. 141
Il ricevitore dispone di PCM, Dolby Digital o
un decodificatore MPEG 2 ....................... 141
Riepilogo delle funzioni
Pannello frontale e posteriore ...................... 142
Telecomando ..................................................... 143
Come incominciare
Operazione 1: Inserimento delle batterie nel
telecomando ...................................................... 144
Utilizzo del telecomando per azionare
l’apparecchio ................................................ 144
Operazione 2: Impostazione della TV ..144-145
Per disattivare manualmente la modalità
Progressive ........................................... 144-145
Come selezionare il sistema del colore che
corrisponde alla TV .................................... 145
Operazione 3:Come impostare le preferenze di
lingua ................................................................... 146
Impostazione della lingua OSD ............... 146
Impostazione di Audio, Sottotitoli e lingua
Menu Disco .................................................. 146
Operazione 4: Impostazionedelle preferenze di
lingua ................................................................... 147
Operazioni del disco
Dischi riproducibili ........................................... 148
Come riprodurre dischi.................................. 148
Comandi di base di riproduzione ................. 149
Selezione delle varie funzioni di ripetizione/
shuffle .................................................................. 149
Ripetere modalità di riproduzione ......... 149
Ripetizione di una sezione ........................149
Operazioni per la riproduzione video (DVD/
VCD/SVCD) ...................................................... 150
Come utilizzare il menu del disco .......... 150
Zoom immagine .......................................... 150
Come continuare la riproduzione dall’ultimo
punto di arresto .......................................... 150
Utilizzo del menu OSD ............................. 150
Speciali funzioni DVD ...................................... 151
Riproduzione di un disco .......................... 151
Angolo della videocamera ........................ 151
Cambio della lingua audio ......................... 151
Sottotitoli ..................................................... 151
Speciali funzioni VCD e SVCD ..............151-152
Controllo riproduzione (PBC) ................ 151
Funzione anteprima .................................... 152
Riproduzione di MP3/DivX/MPEG-4/JPEG/
Kodak Picture CD ....................................152-153
Funzioni principali ....................................... 152
Selezione di una cartella e di un brano/ file .
........................................................................ 153
Riproduzione di Super Audio CD (SACD) .. 153
Funzioni speciali del disco immagini ............. 154
Funzione anteprima (JPEG) ...................... 154
Zoom immagine .......................................... 154
Riproduzione con angolazioni multiple
(JPEG) ............................................................ 154
Effetto scansione (JPEG) ........................... 154
Riproduzione contemporanea di musica
MP3 e immagini JPEG ................................ 154
134
134-165 DVP720_Ita_02A2 3/08/2004, 4:05 PM134
02(A)_3139 246 13553
Opzioni del menu di setup del
sistema
Menu Setup generale ...............................155-156
Come bloccare/sbloccare il DVD per la
visualizzazione ............................................. 155
Attenuazione del pannello di visualizzazione
del lettore..................................................... 155
Programma (non disponibile per Picture
CD/MP3) .............................................. 155-156
Impostazione della lingua OSD ............... 156
Salvaschermo – attivazione/ disattivazione ..
........................................................................ 156
Codice di registrazione DivX® VOD ...... 156
Menu Audio Setup ....................................156-158
Impost. audio digitale ......................... 156-157
Impostazione dell’uscita analogica .......... 157
Impostazione Casse ................................... 157
Campionatura potenziata CD ................. 157
Modalità notte – attivazione/ disattivazione
........................................................................ 158
Menu Setup Video .................................... 158-159
Tipo TV ......................................................... 158
Visual TV ....................................................... 158
Selezione di YUV/RGB....................... 158-159
Progressiva – attivazione/ disattivazione... 159
Impostazione immagine ............................. 159
Menu Setup preferenze...........................160-161
Impostazione di Audio, Sottotitoli e lingua
Menu Disco .................................................. 160
Come limitare la riproduzione impostando il
controllo parentale..................................... 160
Controllo di riproduzione (PBC)............ 160
Navigatore MP3/ JPEG............................... 160
Come cambiare la password.................... 161
Impostazione dei sottotitoli DivX .......... 161
Ripristino delle impostazioni originali .... 161
Indice
Italiano
Ricerca dei Guasti ...................... 162–163
Specifiche tecniche ............................ 164
Glossario .................................................................... 165
134-165 DVP720_Ita_02A2 3/08/2004, 4:06 PM135
135
02(A)_3139 246 13553
Informazioni generali
PREVIEW
MUTE
SOUND
SURROUND
SLEEP
DIM
Accessori in dotazione
Cavo Scart
Telecomando e due
batterie
SLEEP
DIM
Informazione sulla cura e la
sicurezza
● Tensione dell’alimentazione elettrica
Italiano
– Il lettore DVD consuma corrente anche
quando viene commutato nel modo Standby.
Per scollegare completamente il sistema
dall’alimentazione, rimuovere la spina di
alimentazione dalla presa a parete.
● Evitare alte temperature, umidità, acqua
e polvere
– Non esporre l’apparecchio, le batterie
o i dischi ad umidità, pioggia, sabbia o calore
eccessivo (derivanti da attrezzature di
riscaldamento o dalla luce solare diretta).
Chiudere sempre la piastra del disco per
evitare della polvere sulla lente.
● Evitare problemi di condensa
– La lente potrebbe appannarsi quando il
lettore viene spostato improvvisamente da un
ambiente caldo ad uno freddo, rendendo
impossibile riprodurre un disco.
Lasciare l’apparecchio in un ambiente caldo fino
a quando l’umidità si evapora.
● Non ostruire le fessure di ventilazione
– Non adoperare il lettore di DVD in un
armadietto chiuso, lasciare circa 2.5 cm (1
pollici) di spazio libero tutt’intorno al lettore
per adeguata ventilazione.
2.5 cm
(1 inches)
2.5 cm
(1 inches)
PHILIPS
2.5 cm
(1 inches)
● Cura dell’armadietto
– Utilizzate un panno morbido leggermente
inumidito con una soluzione di un leggero
detergente. Non usare una soluzione che
contenga alcol, spirito, ammoniaca o abrasivi.
● Trovare un posto adatto
PREVIEW
MUTE
SOUND
SURROUND
– Posizionare il lettore su di una superficie
piana, solida e stabile.
● Cura del disco
– Per pulire un CD, strofinarlo
leggermente con un panno
morbido e privo di sfilacci
partendo in linea retta dal
centro verso il bordo del disco.
L’uso di un qualsiasi detergente
potrebbe danneggiare il disco!
– Scrivere solo sul lato
stampato di un CDRW, utilizzando una penna
con punta morbida in feltro.
– Manipolare il disco tenendolo dai bordi, non
toccare la superficie.
136
134-165 DVP720_Ita_02A2 3/08/2004, 4:06 PM136
02(A)_3139 246 13553
Collegamento di una TV
TV OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
STEREO
FRONT
W
LRL
R
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
IN
VIDEO IN
1
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
Y
Collegamenti
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
OUT
VIDEO IN
COAXIAL OPTICAL
S-VIDEO
PbPr
TV OUT
IMPORTANTE !
– C’è bisogno solo di effettuare un
collegamento video dalle seguenti
opzioni, secondo le capacità del sistema
di TV.
– Collegare il lettore DVD direttamente
al televisore.
– Il collegamento SCART consentirà di
utilizzare le funzioni sia audio che video
del lettore di DVD.
Utilizzo del jack SCART
● Utilizzare il cavo SCART (nero) per collegare il
jack SCART del lettore di DVD (TV OUT) al
connettore (TV IN) della TV (cavo fornito).
Suggerimenti di aiuto:
– Assicurarsi che l’estremità del cavo
SCART (non fornito) contrassegnata con
“TV” venga collegata al televisore e che.
Utilizzo del jack video composito
(CVBS)
1 Usare il cavo video composto per collegare il
jack CVBS del sistema DVD all’ingresso video
(o etichettato come A/V In, Video In
Composite oppure Baseband) sulla TV (cavo
non fornito).
2 Per ascoltare il suono di questo lettore di DVD
attraverso la TV, utilizzare i cavi audio (bianco/
rosso) per collegare i jack AUDIO IN (L/R) del
lettore di DVD ai corrispondenti ingressi audio
AUDIO IN della TV (cavo non fornito).
Italiano
137
134-165 DVP720_Ita_02A2 3/08/2004, 4:06 PM137
02(A)_3139 246 13553
Collegamenti
TV OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
STEREO
FRONT
W
LRL
R
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
W
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
Y
1
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
COAXIAL OPTICAL
CVBS
S-VIDEO
Y
Pr
Pb
TV OUT
IMPORTANTE !
– Il collegamento S-Video assicura una
Italiano
qualità ottimale dell’immagine. Tale
opzione deve essere disponibile sul
televisore in uso.
Utilizzo del jack S-Video
1 Usare il cavo S-Video per collegare il jack
S-VIDEO OUT al jack ingresso S-Video del
sistema DVD (o etichettato come Y/C oppure
S-VHS) sulla TV (cavo non fornito).
2 Per ascoltare il suono di questo lettore di DVD
attraverso la TV, utilizzare i cavi audio (bianco/
rosso) per collegare i jack AUDIO IN (L/R) del
lettore di DVD ai corrispondenti ingressi audio
AUDIO IN della TV (cavo non fornito).
2
LRL
STEREO
R
FRONT
IMPORTANTE !
– Il collegamento Component Video
assicura una migliore qualità
dell’immagine. Tale opzione deve essere
disponibile sul televisore.
– La qualità video con scansione
progressiva è disponibile solo tramite
l’uscita Component Video (Y Pb Pr).
Utilizzo dei jack video composito
(Y Pb Pr)
1 Utilizzare i cavi video composito (rosso/ blu/
verde) per collegare i jack Y Pb Pr ai
corrispondenti jack d’ingresso video composito
(o etichettati come Y Pb Pr o YUV sulla TV
(cavo non fornito).
2 Per ascoltare il suono di questo lettore di DVD
attraverso la TV, utilizzare i cavi audio (bianco/
rosso) per collegare i jack AUDIO IN (L/R) del
lettore di DVD ai corrispondenti ingressi audio
AUDIO IN della TV (cavo non fornito).
138
134-165 DVP720_Ita_02A2 3/08/2004, 4:06 PM138
02(A)_3139 246 13553
R
Cavo coassiale RF verso TV
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
PbPr
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
Antenna o segnale
TV via cavo
Retro del modulatore RF
(solo esempio)
AUDIO IN
TO TVINT IN
VIDEO
IN
R L
CH3 CH4
1
Collegamenti
Collegare il cordoncino
dell’alimentazione
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
COAXIAL OPTICAL
CVBS
S-VIDEO
Y
Pr
Pb
TV OUT
IMPORTANTE!
– Se il televisore in uso dispone di un
solo jack Antenna In (oppure marcato
come 75 ohm o RF In,) è necessario un
modulatore RF per visualizzare le
riproduzione DVD sul televisore. Per
informazioni sulla disponibilità e il
funzionamento del modulatore RF
rivolgersi al proprio negoziante di fiducia
o contattare Philips.
Utilizzo di un modulatore RF accessorio
1 Utilizzare il cavo Composite video (giallo) per
collegare il jack CVBS del lettore DVD al jack
di ingresso video sul modulatore RF.
2 Utilizzare il cavo coassiale RF (non fornito) per
collegare il modulatore RF al jack RF del
proprio televisore.
L
R
STE
Dopo aver completato tutto
correttamente, inserire il cordoncino
dell’alimentazione CA alla presa di rete.
Non effettuare mai o cambiare qualsiasi
collegamento con l’alimentazione inserita.
Se non è caricato alcun disco, premere
Italiano
STANDBY ON sul pannello frontale del
lettore DVD.
Si potrebbe visualizzare “NO DISC” sul
pannello del display.
OPEN/CLOSE
NO DISC
STOP PLAY/PAUSE
139
134-165 DVP720_Ita_02A2 3/08/2004, 4:06 PM139
02(A)_3139 246 13553
Collegamenti
TV OUT
Y
Pb
STEREO
FRONT
CENTRE
SUB-
WOOFER
REAR
LRL
R
L
R
AUDIO
IN
STEREO
DIGITAL
OPTICAL
Opzionali : Collegamento a un
ricevitore multicanale
AV Receiver
Y
Pb
Pr
TV OUT
Il ricevitore dispone di un decoder Dolby
Digital o DTS
Italiano
1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBS
VIDEO IN,S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO
IN, SCART) a seconda delle opzioni disponibili
sulla TV.
MULTICHANNEL AUDIO IN
CENTER REARFRONT
RR
LL
SUBW.
CENTRE
LRL
R
SUB-
STEREO
FRONT
WOOFER
2 Collegare l’uscita audio sinistra e il jack destro
degli altoparlanti anteriori e posteriori ai
corrispondenti connettori d’ingresso sul
ricevitore (cavo non fornito).
3 Collegare l’uscita audio dell’altoparlante
centrale e del subwoofer ai corrispondenti
connettori d’ingresso sul ricevitore (cavo non
fornito).
4 Impostare l’uscita analogica del lettore DVD su
‘Multicanale’ per consentire la riproduzione di
DVD registrati in modalità multicanale (vedere
pagina 157 per l’impostazione dell’uscita
analogica).
Opzionali : Collegamento a un
sistema audio
REARFRONT
L
R
REAR
Il sistema stereo dispone di Dolby Pro
Logic o ingressi audio destro/ sinistro
1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBS
VIDEO IN,S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO
IN, SCART) a seconda delle opzioni disponibili
sulla TV.
2 Utilizzare i cavi audio (bianco/ rosso) per
collegare i jack AUDIO OUT (L/R) del
lettore di DVD ai corrispondenti ingressi audio
AUDIO IN del sistema stereo (cavo non fornito).
Suggerimenti di aiuto:
– Se il subwoofer è dotato di un proprio
amplificatore, è necessario collegare la relativa
connessione direttamente al subwoofer.
140
134-165 DVP720_Ita_02A2 3/08/2004, 4:06 PM140
02(A)_3139 246 13553
Opzionali : Collegamento di un
ricevitore AV digitale
Collegamenti
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
OR
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
COAXIAL OPTICAL
CVBS
S-VIDEO
Y
PbPr
TV OUT
Il ricevitore dispone di PCM, Dolby Digital
o un decodificatore MPEG 2
1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBS
VIDEO IN,S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO
IN, SCART) a seconda delle opzioni disponibili
sulla TV.
2 Collegare il jack COAXIAL o OPTICAL del
lettore di DVD al corrispondente ingresso
audio digitale del ricevitore audio digitale (cavo
non fornito).
3 Impostare l’uscita analogica del lettore DVD su
‘Stereo’. Il suono viene emesso solo dai due
altoparlanti anteriori e dal subwoofer (vedere
pagina 157 per l’impostazione dell’uscita
analogica).
Suggerimenti di aiuto:
– Alcuni DVD sono protetti da copia. Non è
possibile registrare il disco tramite un VCR oppure
un dispositivo di registrazione digitale.
– Se il formato audio dell’uscita digitale non è
adatto alla potenza del ricevitore utilizzato,
quest’ultimo riproduce un suono distorto oppure
non emette alcun suono.
Italiano
134-165 DVP720_Ita_02A2 3/08/2004, 4:06 PM141
141
02(A)_3139 246 13553
Riepilogo delle funzioni
Pannello frontale e posteriore
Italiano
STANDBY-ON B
– Commuta il lettore nel modo standby
oppure ON
Vassoio porta CD
OPEN/CLOSE /
– Apre/chiude il vassoio porta CD
Display
– Mostra lo stato corrente del lettore
IR Sensor
– Puntare il telecomando verso questo
sensore.
Mains (cavo di alimentazione c.a.)
– Collega a una presa di alimentazione
standard
COAXIAL (uscita audio digitale)
– Collegare agli ingressi audio coassiali di un
apparecchio audio digitale
OPTICAL (uscita audio digitale)
– Collegare agli ingressi audio ottici di un
apparecchio audio digitale
S-Video Out
– Collega a un televisore dotato di S-Video
CVBS (Uscita video)
– Collega a un televisore dotato di ingressi
CVBS
– Arresta la riproduzione
9 STOP
T NEXT
– Per ricercare o selezionare il successivo
capitolo o brano
2; PLAY/PAUSE
– Avvia o interrompe la riproduzione
PREV S
– Per ricercare o selezionare il precedente
capitolo o brano
INDICATORE LUMINOSO
multicanale e scansione progressiva
– Indicatore luminoso acceso in modalità
multicanale o scansione progressiva
IR
Uscita audio multicanale
– Altoparlante centrale, subwoofer,
connessione multicanale agli
altoparlanti anteriori e posteriori
Audio Out (sinistra/destra)
– Collega a ingressi AUDIO di un
amplificatore, ricevitore o stereo
TV OUT (Scart)
– Collegare all’ingresso SCART di un
televisore
YPbPr
– Collegare all’ingresso YPbPr di un
televisore
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
COAXIAL OPTICAL
CVBS
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
TV OUT
LRL
STEREO
CENTRE
L
R
FRONT
SUB-
WOOFER
R
REAR
Attenzione: Non toccare i pin interni delle prese sul pannello posteriore. Le scariche
elettrostatiche possono provocare danni permanenti all’unità.
142
134-165 DVP720_Ita_02A2 3/08/2004, 4:06 PM142
02(A)_3139 246 13553
MUTE
Telecomando
Riepilogo delle funzioni
– Torna al menu precedente
RETURN
DISC MENU
– Entra o esce dal menu dei
contenuti del disco.
– Commuta tra l’attivazione o
disattivazione della modalità di
controllo della riproduzione
(soltanto per la versione VCD 2.0)
1 2 3 4
– Seleziona una voce del menu
tramite ricerca veloce avanti/
indietro, ricerca lenta avanti/
indietro
OK
– Conferma la selezione di menu
S
– Per ricercare o selezionare il
precedente capitolo o brano
STOP ( 9 )
– Arresta la riproduzione
PLAY ( B )
– Avvia la riproduzione
PAUSE ( ; )
– Mette in pausa temporaneamente
la riproduzione / riproduzione
fotogramma per fotogramma
REPEAT
– Seleziona le varie modalità di
ripetizione
REPEAT (A-B)
– Ripete la riproduzione di una
specifica sezione sul disco
PREVIEW(Anteprima)
– Visualizza l’anteprima del
contenuto di un brano o di un
intero disco
MUTE (Disattiva audio)
– Disabilita o abilita l’uscita audio
PREVIEW MUTE
SOUND SURROUNDSLEEPDIM
POWER B
– Commuta il lettore nel modo
standby oppure ON
Tastierina numerica 0-9
– Seleziona voci numerate in un
menu
DISPLAY
– Visualizza le informazioni sullo
schermo del televisore durante
la riproduzione
SYSTEM MENU
– Entra o esce dal menu di sistema
del lettore DVD
T
– Per ricercare o selezionare il
successivo capitolo o brano
SUBTITLE
– Per accedere al menu del
sistema di lingua del sottotitolo
ANGLE
– Selezione angolazione ripresa
DVD
ZOOM
– Ingrandisce un’immagine sullo
schermo della TV.
AUDIO
– Per accedere al menu del sistema
di lingua dell’audio
DIM
– Seleziona i vari livelli di luminosità
del display
SLEEP
– Imposta la funzione del timer di
sonno.
SOUND
– Seleziona un effetto suono.
SURROUND
– Seleziona la modalità surround
multicanale o stereo
Italiano
Suggerimenti di aiuto:
Premere “STOP” per 2 secondi per APRIRE/
CHIUDERE il cassetto del disco.
143
134-165 DVP720_Ita_02A2 3/08/2004, 4:06 PM143
02(A)_3139 246 13553
Loading...