Philips DVP5900 QUICK START GUIDE

Guide de démarrage rapide Français

A Contenu de l’emballage

A Lecteur de DVD
B Télécommande (2 piles AA incluses)
C Câble vidéo composite (jaune)
D Câble audio (blanc/rouge)

CONSEILS UTILES

Il vous suffit de faire une seule connexion vidéo entre votre
téléviseur et le lecteur de DVD pour voir le DVD.

Utilisez ce(s)

câble(s) vidéo.

1

2

Si votre téléviseur ne dispose que d’un seul jack
d’entrée d’antenne, vous aurez besoin d’un

ANTENNA IN

modulateur RF. Le modulateur RF convertit la sortie du
signal vidéo du système DVD pour pouvoir l’afficher en utilisant
le connecteur d’antenne du téléviseur. Pour en savoir plus sur
les connexions, reportez-vous au mode d’emploi.

(fourni)

(non fourni)

Si votre téléviseur a ce(s)

jack(s) d’entrée vidéo

VIDEO

IN

Component Video

B Branchement du téléviseur

1 Connectez le jack VIDEO OUT du lecteur de DVD à

l’entrée vidéo VIDEO IN sur le téléviseur.

2 Connectez le jack AUDIO OUT du lecteur de DVD à

l’entrée vidéo AUDIO IN sur le téléviseur.

3 Branchement du cordon d’alimentation sur le secteur

REMARQUE :
Avant de connecter un téléviseur à balayage progressif,
reportez-vous aux chapitres décrivant la connexion et
la configuration dans le manuel d’utilisation.

C Lecture d’un disque

1 Allumez le téléviseur et trouvez son canal d’entrée vidéo.

2 Appuyez sur la touche STANDBY-ON B en façade du

lecteur.

D Dépannage

Pour plus de conseils de dépannage, reportez-vous au
manuel d’utilisation.

Problème Solution

Pas d’image – Reportez-vous au mode d’emploi du

téléviseur pour sélectionner le canal d’entrée
vidéo adéquat. Faites défiler les canaux du
téléviseur jusqu’à ce que vous voyiez les
images du DVD.

– Vérifiez que le téléviseur est bien sous

tension.

– Si la fonction de balayage progressif est

activée mais que le téléviseur connecté ne
prend pas en charge les signaux de balayage
progressif ou que les câbles ne sont pas
branchés correctement, reportez-vous à la
page 55 pour plus d’informations sur la
configuration correcte de la fonction de
balayage progressif ou désactivez cette
fonction en suivant les instructions ci­dessous :

1) Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 0 de

l’installation DVD pour ouvrir le tiroir­disque.

2) Appuyez sur la touche 2, puis AUDIO de la

télécommande.

Pas de sortie – Vérifiez que la sortie vidéo est compatible
HDMI HDMI.

– Vérifiez la connexion entre le téléviseur et le

connecteur HDMI du lecteur de DVD.

– Vérifiez que le téléviseur prend en charge ce

lecteur de DVD 480p/576p/720p/1080i.

OBTENIR UNE IMAGE

• Vérifiez si le lecteur de DVD est correctement branché sur le
téléviseur (voir B Branchement du téléviseur).

• Vérifiez si le téléviseur est en mode AV. Ce mode peut s’intituler
FRONT, A/V IN ou VIDEO. Choisissez l’un des modes à l’aide de
la télécommande du téléviseur.

• Vous pouvez également sélectionner le canal 1 du téléviseur à
l’aide de la télécommande correspondante, puis appuyer sur la
flèche bas jusqu’à l’obtention d’une image.

• Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation
de votre téléviseur.

CODES DE ZONE

3 Appuyez sur OPEN/CLOSE 0 à l’avant du lecteur de

DVD et insérez un disque.
Puis appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE 0 pour
fermer le tiroir de disque.

4 La lecture commence automatiquement. Sinon, appuyez

sur PLAY B.

5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP Ç.

ALL

1

Besoin d’aide ?
Rendez-vous à l’adresse www.usasupport.philips.com

Guía de utilización rápida Español

A Contenido del paquete

A Sistema DVD
B Control remoto (2 pilas AA incluidas)
C Cable de vídeo compuesto (amarillo)

D Cable de audio (blanco, rojo)

CONSEJOS ÚTILES

Solamente necesita realizar una conexión de vídeo a su
televisor para ver la reproducción de DVD.

Utilice este/ estos

cable(s) de video

1

2

Si su televisor solamente tiene un conector de
entrada de antena, necesitará un modulador de RF

ANTENNA IN

accesorio.
El modulador de RF convierte el vídeo del sistema DVD de
forma que pueda reproducirse a través del conector de antena
del televisor. Para una conexión correcta, consulte su manual
del propietario.

(suministrado)

(no suministrado)

Si su televisor tiene este/estos
conector(es) de entrada de video

VIDEO

IN

Component Video

B Conexión del televisor

1 Conecte el conector VIDEO OUT del sistema DVD la

entrada de vídeo VIDEO IN en el televisor.

2 Conecte el conector AUDIO OUT del sistema DVD la

entrada de vídeo AUDIO IN en el televisor.

3 Conecte los cables de alimentación al suministro

eléctrico.

NOTA :
Para conectar un televisor de exploración progresiva,
consulte las conexiones y la configuración adecuada en
el manual del usuario.

D Solución de problemas

Encontrará más consejos sobre la solución de
problemas en el manual de usuario.

Problema Solución

No hay imagen – Consulte el manual de su televisor para

informarse sobre la correcta selección de
canal de entrada de vídeo. Cambie el canal de

TV hasta que vea la pantalla DVD.
– Compruebe si el TV está encendido.
– Si la función de exploración progresiva está

activada pero el televisor conectado no

admite señales progresivas o los cables no se

han conectado correctamente, consulte la

página 91 para obtener información sobre

cómo configurar la exploración progresiva o

desactivar la función como se indica más

adelante:

1) Pulse OPEN CLOSE 0 en el sistema de

DVD para abrir la bandeja de discos.

2) Pulse 2 seguido del botón AUDIO del

control remoto.

No hay salida – Compruebe que dispone de salida de vídeo
de HDMI HDMI.

– Compruebe la conexión entre el televisor y

el conector HDMI del reproductor de DVD.
– Compruebe si el televisor es compatible con

este reproductor de DVD en 480p/576p/

720p/1080i.

OBTENER LA IMAGEN

• Compruebe que la conexión del sistema de DVD al televisor
está correctamente instalada (consulte la sección B Conexión
del televisor).

• Compruebe el modo AV en el televisor. Es posible que se
denomine FRONT, A/V IN o VIDEO. Seleccione los diferentes
modos por medio del control remoto.

• También puede utilizar el control remoto del televisor para
seleccionar el canal 1 y, a continuación, pulsar el botón de
disminución de canal hasta que aparezca la imagen.

• Consulte el manual del televisor para obtener más información.

C Reproducción de discos

1 Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de

video correcto.

2 Pulse STANDBY-ON B en el panel frontal.

3 Pulse OPEN/CLOSE 0 en la parte delantera

reproducción de DVD y coloque un disco.
Vuelva pulsar el botón OPEN /CLOSE 0
correspondiente para cerrar la bandeja de discos.

4 La reproducción empezará automáticamente. En caso

contrario, pulse PLAY B.

5 Para detener la reproducción, pulse STOP Ç.

CÓDIGOS DE REGIÓN

ALL

1

¿Necesita ayuda?
Visite la página www.usasupport.philips.com