PHILIPS DVP4320BL User Manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP4320
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 21
ES Manual del usuario 43
FR Mode d’emploi 63
IT Manuale utente 83
NL Gebruiksaanwijzing 103
PT Manual do utilizador
123
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DVP4320, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
Philips Consumer Lifestyles
The Netherlands
Table des matières
1 Important 64
Sécurité et remarque importante 64
Remarques liées à la marque commerciale 64
2 Votre produit 65
Caractéristiques 65
Présentation du produit
3 Connexions 67
Connexion des câbles vidéo 67
Connexion des câb
Routage audio vers d’autres appareils 68
Permet de connecter un lecteur flash USB 68
Alimentation 68
4 Mise en route 69
Préparation de la télécommande 69
Recherche du canal vidéo adéquat
Sélection de la langue d’affichage des menus 69
Activation du balayage progressif 69
Utilisation de la fonction Philips EasyLink 70
5 Lecture 70
Lecture d’un disque 70
Lecture de vidéo
Lecture de musique 72
Lecture de fichiers photo 73
Lecture à partir d’un lecteur flash USB 74
6 Réglage des paramètres 74
Réglages généraux 74
Configur
ation audio 75
Réglages vidéo 76
Préférences 78
les audio 68
65
69
71
7 Informations complémentaires 79
Mise à jour du logiciel 79
Entretien 79
Caractéristiques techniques 80
8 Dépannage 81
9 Glossair
e 82
Français
FR
63
1 Important
Sécurité et remarque importante
Avertissement
Risque de surchauffe ! N’installez jamais le produit dans •
un espace confiné. Laissez un espace d’au moins 10 cm
autour du produit pour assurer une bonne ventilation.
Assurez-vous que des rideaux ou d’autres objets
n’obstruent pas les orifices de ventilation du produit.
•
Ne placez jamais ce produit, la télécommande ou les
piles à proximité d’une flamme nue ou d’une autre
source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil.
•
Utilisez le produit uniquement en intér ieur. Éloignez ce
produit des sources d’eau ou d’humidité, ou d’objets
remplis de liquide.
•
Ne posez jamais le produit sur un autre équipement
électrique.
•
Restez éloigné du produit en cas d’orage.
Si la fiche d’alimentation ou un coupleur d’appareil est •
utilisé comme dispositif de découplage, celui-ci doit
rester facilement accessible.
•
Rayonnement laser visible et invisible à l’ouver ture. Ne
vous exposez pas aux rayons.
Ce produit est conforme aux
spécifications d’interférence radio de la
Communauté Européenne.
Ce produit est conforme aux
spécifications des directives et des normes
suivantes : 2004/108/EC, 2006/95/EC.
À propos du balayage progressif
Notez que tous les téléviseurs haute définition ne
sont pas pleinement compatibles avec ce produit.
Il est possible que l’image contienne des artéfacts.
En cas de problèmes d’image en balayage progressif
525 ou 625, nous recommandons à l’utilisateur de
sélectionner la sortie de définition standard. Pour
toute question concernant la compatibilité de nos
téléviseurs avec les lecteurs de DVD 525p et 625p,
contactez le service d’assistance clientèle.
Mise au rebut de votre ancien produit et
des piles
Votre produit a été conçu et fabriqué
avec des matériaux et des composants
de haute qualité pouvant être recyclés
et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle
barrée sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive
européenne 2002/96/EC. Veuillez vous
renseigner sur votre système de gestion
des déchets d’équipements électriques et
électroniques.
Veuillez respecter la réglementation locale et ne
jetez pas vos anciens produits avec les ordures
ménagères courantes.
La mise au rebut correcte de l’ancien produit
permet de préserver l’environnement et la santé.
Votre produit contient des piles
relevant de la directive européenne
2006/66/EC, qui ne peuvent être
jetées avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions
en vigueur dans votre région concernant la collecte
séparée des piles car la mise au rebut correcte
permet de préserver l’environnement et la santé.
Remarque concernant les droits d’auteur
Ce produit intègre
une technologie de
protection des droits
d’auteur, soumise
à certains brevets américains et autres droits
relatifs à la propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d’autres détenteurs
de droits. L’utilisation de cette technologie
doit être soumise à l’autorisation expresse de
Macrovision Corporation, et ce, uniquement dans
le cadre du visionnage à domicile et d’autres cas
d’emploi limités sauf autorisation contraire de
Macrovision Corporation. La rétro-ingénierie et le
démontage sont interdits.
Remarques liées à la marque
commerciale
Fabriqué sous licence Dolby
Laboratories. « Dolby » et le
symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Windows Media et le logo
Windows sont des marques
commerciales, déposées ou non,
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
DivX®, DivX Certified
et les logos associés
sont des marques
de DivX, Inc. et sont
utilisés sous licence.
Produit DivX® Ultra Certified officiel.
Prend en charge toutes les versions de DivX®
vidéo (y compris DivX® 6) avec lecture améliorée
64
FR
des fichiers multimédias DivX® et du format
DivX® Media.
Lit des vidéos DivX® avec menus, sous-titres et
pistes audio.
Les logos USB-IF sont des marques
d’Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Votre produit
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour bénéficier de tous les
avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre
produit sur le site www.philips.com/welcome.
Codes de zone
L’appareil lit les disques présentant les codes de
zone suivants.
Code de zone DVD Pays
Europe
Présentation du produit
Unité principale
Caractéristiques
Philips EasyLink
Votre produit prend en charge la fonction
Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Une unique
télécommande suffit à contrôler les appareils
compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI.
Remarque
Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec •
la totalité des appareils compatibles HDMI CEC .
Adaptation à la taille de l’écran
Les films s’affichent en plein écran, quel que soit le
téléviseur.
Vidéo avec balayage progressif
Permet de repousser les limites de la résolution
standard et d’offrir une image plus proche du
cinéma sur un écran de téléviseur.
Lien USB ultrarapide
Connectez une clé USB au port USB pour lire des
fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX.
a PUSH TO OPEN
b
c Capteur infrarouge
d
e
f
Permet d’ouvrir le logement du disque.•
Permet d’allumer le produit ou de passer •
en mode veille.
Dirigez la télécommande vers le capteur •
infrarouge.
prise
Permet de connecter un lecteur flash •
USB
Permet d’arrêter la lecture.•
Permet de démarrer, de suspendre ou de •
reprendre la lecture d’un disque.
Français
FR
65
Télécommande
a
Permet d’allumer le produit ou de passer •
en mode veille.
b
Permet de passer en mode USB.•
c DISC MENU
Permet d’accéder au menu du disque ou •
de le quitter.
Permet de passer en mode disque.•
Pour les VCD/SVCD, permet d’activer ou •
de désactiver le mode PBC (contrôle de
lecture).
d
e
f
g
h
i Boutons numériques
j SUBTITLE
k
l REPEAT
m REPEAT A-B
n AUDIO
o
p
q OK
r SETUP
Permettent de naviguer dans les menus.•
Permettent d’effectuer une recherche •
rapide vers l’avant (
Permettent d’effectuer une recherche •
lente vers l’avant (
BACK
Permet de revenir au menu d’affichage •
précédent.
Permet de démarrer, de suspendre ou de •
reprendre la lecture d’un disque.
/
Permettent de passer au titre, au chapitre •
ou à la piste précédent(e)/suivant(e).
Permet de désactiver le son.•
Permettent de sélectionner un élément •
à lire.
Permet de sélectionner une langue de •
sous-titrage sur un disque.
ZOOM
Permet d’adapter le format d’image à •
l’écran du téléviseur.
Permet d’effectuer un zoom avant ou •
arrière sur une image.
Permet de sélectionner les modes de •
répétition.
Lecture en boucle d’un passage précis.•
Permet de sélectionner une langue ou un •
canal audio sur un disque.
Permet d’arrêter la lecture.•
INFO
Pour les disques, permet d’accéder aux •
options de lecture ou d’afficher l’état
actuel du disque.
Pour les diaporamas, permet d’afficher les •
fichiers photo sous forme de miniatures.
Permet de confirmer une saisie ou une •
sélection.
Permet d’accéder au menu de •
configuration et de le quitter.
) ou l’arrière ( ).
) ou l’arrière ( ).
66
FR
3 Connexions
Effectuez les raccordements suivants pour utiliser le
produit.
Connexions de base :
Vidéo•
audio•
Connexions facultatives :
Routage audio vers d’autres appareils :•
Ampli-tuner numérique•
Système stéréo analogique•
Clé USB•
Remarque
Reportez-vous à la plaque signalétique située à •
l’arr ière ou en dessous du produit pour connaître les
données d’identification ainsi que le régime nominal
d’alimentation.
•
Avant d’effectuer ou de modifier des connexions,
assurez-vous que tous les appar eils sont débranchés de
la prise secteur.
Option 1 : connexion à la prise HDMI
HDMI IN
1 Connectez un câble HDMI (non fourni) :
à la prise • HDMI OUT du produit ;
à l’entrée HDMI du téléviseur. •
Remarque
Vous pouvez contrôler les appareils compatibles HDMI •
CEC à l’aide d’une seule télécommande (voir « Mise en
route » > « Utilisation de la fonction Philips EasyLink »).
Conseil
Vous pouvez utiliser différents types de connec teurs •
pour brancher ce produit au téléviseur, selon les
possibilités et vos besoins. Un guide interactif complet
sur la connexion du périphérique es t disponible à
l’adresse suivante : www.connectivityguide.philips.com.
Connexion des câbles vidéo
Connectez le produit à votre téléviseur pour
afficher le contenu du disque. Sélectionnez la
meilleure connexion vidéo prise en charge par
votre téléviseur.
Option 1 : connexion à la prise HDMI (sur un
téléviseur compatible HDMI, DVI ou HDCP).
Option 2 : connexion aux prises vidéo
composantes (sur un téléviseur standard ou à
balayage progressif).
Option 3 : connexion à la prise AV OUT (sur un
téléviseur standard).
Remarque
Le produit doit être branché directement à un téléviseur. •
Conseil
Cette connexion permet d’obtenir une qualité d’image •
optimale.
Option 2 : connexion à la prise vidéo
composantes
Pr
Y
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
1 Connectez les câbles vidéo composantes (non
fournis) :
à la prise • Y Pb Pr du produit ;
aux entrées VIDEO COMPONENT du •
téléviseur.
Conseil
Les entrées vidéo composantes du téléviseur peuvent •
être signalées par les lettres Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV.
•
Cette connexion permet d’obtenir une image de bonne
qualité.
Français
FR
67
Option 3 : connexion à la prise AV OUT
1
Connectez les câbles AV fourni :
à la prise • AV OUT (3,5 mm) du produit ;
à l’entrée VIDEO du téléviseur.•
VIDEO IN
Conseil
La prise d’entrée vidéo de votre téléviseur peut s’appeler •
A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND.
•
Cette connexion permet d’obtenir une image de qualité
standard.
Connexion des câbles audio
Reliez la sor tie audio de votre produit au téléviseur
pour que celui-ci diffuse le son.
AUDIO IN
Connexion d’un amplificateur/récepteur
numérique
DIGITAL IN
1 Connectez un câble coaxial (non fourni) :
à la prise • COAXIAL du produit ;
à l’entrée COAXIAL/DIGITAL de •
l’appareil.
Connexion d’un système stéréo analogique
AUDIO IN
1 Connectez les câbles AV fourni :
à la prise • AV OUT (3,5 mm) du produit ;
aux entrées AUDIO de l’appareil.•
1 Connectez les câbles AV fourni :
Routage audio vers d’autres
appareils
Transmettez le son provenant de votre produit à
d’autres appareils pour une meilleure qualité sonore.
68
à la prise • AV OUT (3,5 mm) du produit ;
aux entrées AUDIO du téléviseur.•
FR
Permet de connecter un lecteur
flash USB
1 Branchez la clé USB sur la prise du produit.
Remarque
Ce produit ne peut lire/afficher que les fichiers MP3, •
WMA , DivX ou JPEG stockés sur une clé USB .
• pour accéder au contenu et
Appuyez sur le bouton
lire les fichiers .
Alimentation
Attention
Risque d’endommagement du produit ! Vérifiez que la •
tension d’aliment ation correspond à la tension indiquée à
l’arrière de l’appareil.
•
Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifiez que
vous avez effectué toutes les autres connexions.
Loading...