Philips DVP4320 User Manual [tr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DVP4320

DA Brugervejledning 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 23

FI Käyttöopas 45

PL Instrukcja obsługi 65

SV Användarhandbok 85

TR Kullanım kılavuzu 105

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Norge

Typeskilt fi nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

İçindekiler

1 Önemli 106

Güvenlik ve önemli uyarı 106
Tescilli marka uyarısı 106

2 Ürününüz 10

Önemli özellikler 107
Ürün hakkında genel bilgiler 107

3 Bağlama 10

Video kabloları bağlantısı 109
Ses kabloları bağlantısı 110
Sesi diğer cihazlara yönlendirme 110
USB flash sürücü bağlayın 110
Gücü bağlayın 111

4 Başlarken 111

Uzaktan kumandanın hazırlanması 111
Doğr

u izleme kanalının bulunması 111
Menü ekran dilini seçme 111
Aşamalı taramanın açılması 111
Philips Easylink kullanımı 112

5 Oynatma 11

Disk oynatma 112
Video oynatma 112
Müzik çalma 114
Fotoğraf oynatma 115
USB flash sürücüden oynatma 115

6 Ayarları yapma 11

Genel ayarlar 116
Ses ayarları 116
Video ayarları 117
Tercihler 119

7 Ek bilgiler 120

Yazılım güncelleme 120
Bakım 120
Veriler 120

7

9

2

6

8 Sorun giderme 12

9 Sözlük 123

2

Türkçe

TR

105

1 Önemli

Güvenlik ve önemli uyarı

Uyarı

Aşırı ısınma riski! Ürünü kesinlikle çevresi kapalı bir yere •
monte etmeyin. Havalandırma için ürünün çevresinde
her zaman en a z 10 cm boş alan bırakın. Perdelerin
veya başka eşyaların ürünün havalandırma deliklerini
kapatmasına engel olun.

•

Ürünü, uzaktan kumandayı veya pilleri kesinlikle çıplak
alev veya güneş ışığı gibi doğrudan ısı kaynaklarının
yakınına koymayın.

•

Bu ürünü sadece iç mekanlarda kullanın. Ürünü su, nem
ve sıvı dolu nesnelerden uzak tutun.

•

Bu ürünü hiçbir zaman diğer elektr ikli ekipmanların
üzerine koymayın.

•

Şimşekli fırtınalarda bu üründen uzak durun.
Ana şebeke fişinin veya ciha z bağlantısının bağlantı kesme •
cihazı olarak kullanıldığı yerlerde, bağlantı kesme cihazı
kullanıma hazır bir durumda kalmalıdır.

•

Açık kaldığında görülebilen ve görülemeyen lazer yayılır.
Işığa maruz bırakmayın.

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
Bu ürün şu yönergelerin ve ilkelerin
gereklilikleriyle uyumludur:
2004/108/EC, 2006/95/EC.

Aşamalı Tarama Hakkında

Tüketiciler tüm yüksek çözünürlüklü televizyonların
bu ürünle tamamen uyumlu olmadığını ve
görüntüde bazı kusurlar olabileceğini unutmamalıdır.
525 veya 625 aşamalı tarama görüntü sorunları
ortaya çıktığında, kullanıcılara bağlantıyı ‘standart
çözünürlük’ çıkışı şeklinde değiştirmesi önerilir. TV
setimizin 525p ve 625p modeli bu DVD oynatıcıyla
uyumluluğu hakkında sorularınız varsa, lütfen
müşteri servis merkezimizle iletişim kurun.

Eski ürününüzün ve pillerin atılması

Ürününüz geri dönüştürülebilen ve
yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli
malzeme ve bileşenler kullanılarak
üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp
arabası işaretli etiket yapıştırılması,
söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı
Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu
anlamına gelir. Lütfen, elektrikli ve
elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili
bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte
atmayın.
Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde
gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde
olumsuz etki oluşturulmasını önlemeye yardımcı
olur.

Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa
Direktifi kapsamında düzenlenen
ve normal evsel atıklarla atılmaması
gereken piller kullanılmaktadır.
Atık işleminin düzgün biçimde
gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde
olumsuz etki oluşturulmasını önlemeye yardımcı
olduğundan, lütfen pillerin ayrıca toplanması
hakkındaki yerel kurallar hakkında bilgi edinin.

Copyright notice

This product
incorporates copyright
protection technology
that is protected by
method claims of certain U.S. patents and other
intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be authorised
by Macrovision Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless
other wise authorised by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Tescilli marka uyarısı

Dolby Laboratories lisansıyla
üretilmiştir. Dolby ve çift D simgesi,
Dolby Laboratories’in ticari
markalarıdır.

Windows Media ve Windows
logosu, Microsoft Corporation’ın
Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari
markalarıdır.

DivX, DivX Ultra
Certified ve ilgili
logolar, DivX, Inc.’in
ticari markalarıdır ve lisansla kullanılırlar.

Resmi DivX® Ultra Onaylı ürün.
Tüm DivX ® video sürümlerini (DivX ® 6 dahil)
DivX® ortam dosyalarının ve DivX® Media
Formatının gelişmiş oynatma özellikleriyle oynatır.

106

TR

Menüler, altyazılar ve ses parçaları ile DivX® video
oynatır.

USB-IF logoları Universal Serial
Bus Implementers Forum, Inc.’in
ticari markalarıdır.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Ürün hakkında genel bilgiler

Ana ünite

2 Ürününüz

Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips
dünyasına hoş geldiniz! Philips tarafından verilen
destekten tam olarak yararlanabilmek için www.philips.
com/welcome adresinden ürün kaydınızı yaptırın.

Önemli özellikler

Philips EasyLink

Ürününüz, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği
Kontrolü) protokolü kullanan Philips EasyLink’i
destekler. HDMI konektörleriyle bağlanan EasyLink
uyumlu cihazlar tek bir uzaktan kumandayla kontrol
edilebilir.

Not

Philips, tüm HDMI CEC ciha zlarıyla %100 birlikte •
çalışabilirlik garantisi vermez.

Ekrana Sığdırma

Filmleri her TV’de tam ekranda izleyin.

Aşamalı tarama video

Standart çözünürlüğün sınırlarını zorlayın ve TV
ekranında gerçek filme daha yakın DVD video
görünümü sağlayın.

Yüksek hızlı USB bağlantısı

MP3/WMA/JPEG/DivX dosyalarınızın keyfini
çıkarmak için USB flash sürücüsünü USB jakına takın.

a PUSH TO OPEN

b

c IR sensörü

d

e

f

Disk bölmesini açın.•

Bu ürünü açar veya bekleme moduna alır.•

Uzaktan kumandayı IR algılayıcısına •
yöneltin.

jakı

Bir USB flash sürücü bağlayın. •

Oynatmayı durdurur.•

Disk oynatımını başlatır, duraklatır ve •
devam ettirir.

Türkçe

Bölge kodları

Aşağıdaki bölge kodlarına sahip diskleri
oynatabilirsiniz.

DVD bölge kodu Ülkeler

Avrupa

TR

107

Uzaktan kumanda

a

Bu ürünü açar veya bekleme moduna alır.•

b

USB moduna geçer.•

c DISC MENU

Disk menüsüne erişim veya çıkış için •
kullanılır.
Disk moduna geçer.•
VCD ve SVCD için, PBC’yi (oynatım •
kontrolü) açar veya kapatır.

d

e

f

g

h

i Nümerik düğmeler

j SUBTITLE

k

l REPEAT

m REPEAT A-B

n AUDIO

o

p

q OK

r SETUP

Menülerde gezinme sağlar.•
Hızlı ileri (•
Yavaş ileri (•

BACK

Önceki ekran menüsüne döner.•

Disk oynatımını başlatır, duraklatır ve •
devam ettirir.

/

Önceki veya sonraki başlığa, bölüme ya •
da parçaya atlar.

Sesi kapatır.•

Oynatmak için bir öğe seçer.•

Diskten uygun altyazı dilini seçer.•

ZOOM

Görüntü biçimini TV ekranına sığdırır.•
Fotoğrafı yakınlaştırır veya uzaklaştırır.•

Çeşitli tekrar oynatma modları seçer.•

Belirli bölümü tekrar oynatır.•

Diskten konuşma dilini veya kanalı seçer.•

Oynatmayı durdurur.•

INFO

Diskler için, oynatma seçeneklerine erişir •
veya geçerli disk durumunu görüntüler.
Slayt gösterisi için fotoğraf dosyalarını •
küçük resim olarak görüntüler.

Bir giriş veya seçimi onaylar.•

Ayarlar menüsüne erişmenizi ve •
menüden çıkmanızı sağlar.

) veya hızlı geri ( ) arama.

) veya yavaş geri ( ) arama.

108

TR

3 Bağlama

Bu ürünü kullanmak için aşağıdaki bağlantıları yapın.

Temel bağlantılar:

Video•
Ses•

İsteğe bağlı bağlantılar:

Sesi diğer cihazlara yönlendirme:•

Dijital amplifikatör/alıcı•
Analog stereo sistemi•

USB flash sürücü•

Not

Tanımlama ve nominal şebeke değerleri için ürünün •
arkasındaki veya altındaki tip plakasına bakın.

•

Herhangi bir bağlantıyı kurmadan veya değiştirmeden
önce tüm cihazların elektrik priziyle bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.

İpucu

Bu ürünü TV’nize bağlamak için gereksinimlerinize •
uygun olarak piyasada bulunabilen farklı türde
konek tör ler kullanılabilir. Ürününüzü bağlamanızda size
yardımcı olabilecek kapsamlı bilgiler içeren etkileşimli
kılavuzu www.connectivityguide.philips.com adresinde
bulabilirsiniz.

Seçenek 1: HDMI jakına bağlantı

HDMI IN

1 HDMI kablosunu (birlikte verilmez)

bu üründeki • HDMI OUT jakına bağlayın.
TV’deki HDMI giriş jakına bağlayın. •

Not

Cihaz HDMI CEC’yi destekliyorsa, uyumlu cihazları •
tek bir uzak tan kumanda ile kontrol edebilirsiniz (bkz.
“Başlangıç” > “Philips EasyLink Kullanımı”).

İpucu

Bu bağlantı türü, en iyi görüntü kalitesini sağlar. •

Video kabloları bağlantısı

Oynatılan diski izlemek için bu ürünü TV’ye bağlayın.
TV’nin destekleyebileceği en iyi video bağlantısını
seçin.
Seçenek 1: HDMI jakına bağlantı (HDMI, DVI veya
HDCP uyumlu TV için).
Seçenek 2: Komponent video jaklarına bağlantı
(standart TV veya Aşamalı Taramalı TV için).
Seçenek 3: AV çıkış jakına bağlantı (standart TV
için).

Not

Bu ürünü, doğrudan bir TV’ye bağlamalısınız. •

Seçenek 2: Komponent video jakına
bağlantı

Pr

Y

Pb

COMPONENT

VIDEO IN

1 Komponent video kablolarını (birlikte

verilmez):

bu üründeki • Y Pb Pr jaklarına bağlayın.
TV’deki COMPONENT VIDEO giriş •
jaklarına bağlayın.

İpucu

TV’deki komponent video giriş jakı, Y Pb/Cb Pr/Cr veya •
YUV olarak etiketlenmiş olabilir.

•

Bu bağlantı türü, iyi bir görüntü kalitesini sağlar.

TR

Türkçe

109