Philips DVP4320 User Manual [pl]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP4320
DA Brugervejledning 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 23
FI Käyttöopas 45
PL Instrukcja obsługi 65
SV Användarhandbok 85
TR Kullanım kılavuzu 105
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Spis treści
1 Ważne 66
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 66
Informacje o znakach towarowych 67
2 Twój produkt 67
Przedstawienie funkcji 67
Opis produktu
3 Podłączanie 69
Podłączanie przewodów wideo 69
P
odłączanie przewodów audio 70
Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń 70
Podłączanie pamięci flash USB 70
Podłączanie zasilania 71
4 Przygotowywanie do pracy 71
Przygotowanie pilota 71
W
yszukiwanie kanału do odbioru sygnału z
urządzenia 71
Wybór języka wyświetlania menu 71
Włączanie trybu obrazu bez przeplotu 72
Funkcja Philips EasyLink 72
5 Odtwarzanie 73
Odtwarzanie płyty 73
Odtwarzanie film
Odtwarzanie muzyki 75
Wyświetlanie zdjęć 75
Odtwarzanie z urządzenia pamięci flash USB 76
u 73
67
7 Informacje dodatkowe 81
Aktualizacja oprogramowania 81
Konserwacja 82
Dane techniczne 82
8 Rozwiązywanie problemów 83
wniczek 84
9 Sło
Polski
6 Dostosowywanie ustawień 76
Ustawienia ogólne 76
Usta
wienia dźwięku 77
Ustawienia obrazu 78
Preferencje 80
65
PL
1 Ważne
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Ryzyko pr zegr zania! Nie umieszczaj urządzenia w ciasnej •
przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji
należy zachować odstęp o szerokości co najmniej 10 cm
z każdej strony urządzenia. Upewnij się, że zasłony i inne
przedmioty nie zakrywają otworów wentylacyjnych
urządzenia.
•
Nie stawiaj urządzenia, pilota ani baterii w pobliżu
otwartego ognia lub innych źródeł ciepła. Nie wystawiaj
urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
•
Z urządzenia można korzystać tylko w pomieszczeniach.
Chroń urządzenie przed wodą, wilgocią i naczyniami
wypełnionymi cieczami.
•
Nigdy nie stawiaj tego urządzenia na innym ur ządzeniu
elektronicznym.
•
Nie zbliżaj się do ur ządzenia podczas burzy.
Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą •
przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być
łatwo dostępne.
•
Otwarcie obudowy grozi narażeniem uż ytkownika
na działanie widzialnego oraz niewidzialnego
promieniowania laserowego. Unikaj bezpośredniego
kontaktu z wiązką promieni laserowych.
Niniejszy produkt jest zgodny z
przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi
zakłóceń radiowych.
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami
następujących dyrektyw oraz wytycznych:
2004/108/EC, 2006/95/EC.
Informacje o trybie obrazu bez przeplotu
(skanowanie progresywne)
Należy zwrócić uwagę, że nie wszystkie telewizory
obsługujące wysoką rozdzielczość (HD) są w pełni
zgodne z tym produktem, co może powodować
wyświetlanie obrazu z błędami. W przypadku
wystąpienia problemów z obrazem w trybie bez
przeplotu (skanowanie progresywne) dla liczby
525 lub 625 zaleca się przełączenie połączenia do
wyjścia dla „standardowej rozdzielczości”. W razie
pytań dotyczących zgodności telewizorów naszej
firmy z tym modelem odtwarzacza DVD 525p i
625p skontaktuj się z naszym centrum serwisowym.
Utylizacja starych produktów i baterii
To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które
nadają się do ponownego
wykorzystania.
Dołączony do produktu symbol
przekreślonego kosza na śmieci
oznacza, że produk t objęty jest
dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych
punktów składowania zużytych
produktów elektrycznych i elektronicznych można
uzyskać w miejscu zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu
urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane
w treści dyrektywy 2006/66/WE,
których nie można zutylizować
z pozostałymi odpadami domowymi.
Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ
ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.
Informacje o prawach autorskich
W niniejszym
produkcie zastosowano
technologię ochrony
praw autorskich.
Technologia ta chroniona jest właściwymi
amerykańskimi patentami oraz innymi prawami
dotyczącymi własności intelektualnej, których
właścicielem jest firma Macrovision Corporation
oraz inne podmioty. Technologii tej można używać
wyłącznie za zgodą Macrovision Corporation. Jest
ona przeznaczona wyłącznie do użytku domowego
oraz innych ograniczonych zastosowań w zakresie
oglądania, chyba że Macrovision Corporation wyrazi
zgodę na inne jej zastosowanie. Odtwarzanie oraz
dezasemblacja są zabronione.
66
PL
Informacje o znakach towarowych
Wyprodukowano na licencji firmy
Dolby Laboratories. Dolby oraz
symbol podwójnej litery D są
znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
Windows Media oraz logo
Windows są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
DivX, DivX Ultra
Certified oraz inne
powiązane logo są
znakami towarowymi firmy DivX, Inc. i są uży te na
podstawie licencji.
Oficjalny produkt z certyfikatem DivX® Ultra
Certified.
Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo DivX®
(w tym DivX® 6) przy rozszerzonym odtwarzaniu
plików multimedialnych DivX® i formatu
multimediów DivX®.
Odtwarza filmy DivX® wraz z menu, napisy
dialogowe i ścieżki audio.
Logo USB-IF są znakami
towarowymi firmy Universal Serial
Bus Implementers Forum, Inc.
Uwaga
Firma Philips nie g war antuje 100 -procentowego •
współdziałania ze wszystkimi urządzeniami zgodnymi ze
standardem HDMI CEC.
Dopasowanie obrazu do ekranu
Umożliwia oglądanie filmów w trybie
pełnoekranowym na każdym telewizorze.
Sygnał wizyjny bez przeplotu
Przekrocz granice standardowej rozdzielczości i
ciesz się obrazem o jakości zbliżonej do filmu DVD
na ekranie telewizora.
Szybkie złącze USB
Podłącz pamięć flash USB do gniazda USB, aby
odtwarzać pliki MP3/WMA/JPEG/DivX.
Kody regionów
Urządzenie odtwar za płyty z następującymi kodami
regionów.
Kod regionu DVD Kraje
Europa
Polski
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Twój produkt
Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips! Aby
w pełni korzystać z obsługi świadczonej przez firmę
Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt
na stronie www.philips.com/welcome.
Przedstawienie funkcji
Philips EasyLink
Urządzenie zostało wyposażone w złącze Philips
EasyLink wykorzystujące protokół HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Urządzenia
zgodne ze standardem EasyLink podłączone do
gniazda HDMI można obsługiwać za pomocą
jednego pilota zdalnego sterowania.
Opis produktu
Jednostka centralna
a PUSH TO OPEN
Otwieranie kieszeni na płytę.•
b
Włączanie produktu lub przełączanie go •
w tryb gotowości.
c Czujnik podczerwieni
W tym kierunku należy kierować pilota•
d Gniazdo
Podłączanie pamięci flash USB. •
e
Zatrzymywanie odtwarzania.•
f
Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub •
wznawianie odtwarzania płyty.
67
PL
Pilot zdalnego sterowania
a
Włączanie produktu lub przełączanie go •
w tryb gotowości.
b
Przełączanie w tryb USB.•
c DISC MENU
Wyświetlanie lub zamykanie menu płyty. •
Przełączanie w tryb płyty.•
Płyty VCD i SVCD: włączanie i •
wyłączanie funkcji PBC (sterowanie
odtwarzaniem).
d
e
f
g
h
i Przyciski numeryczne
j SUBTITLE
k
l REPEAT
m REPEAT A-B
n AUDIO
o
p
q OK
r SETUP
Poruszanie się po menu.•
Szybkie wyszukiwanie do przodu (•
do tyłu (
Wolne wyszukiwanie do przodu (•
do tyłu (
BACK
Powrót do poprzedniego menu •
wyświetlania.
Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub •
wznawianie odtwarzania płyty.
/
Przejście do poprzedniego lub •
następnego tytułu, rozdziału lub ścieżki.
Wyciszanie głośności•
Wybór elementu do odtworzenia.•
Wybór języka napisów dialogowych na •
płycie.
ZOOM
Dopasowanie formatu obrazu do ekranu •
telewizora.
Powiększanie lub pomniejszanie obrazu.•
Wybór trybu powtarzania odtwarzania.•
Powtórne odtwarzanie określonej części.•
Wybór języka ścieżki dźwiękowej lub •
kanału na płycie.
Zatrzymywanie odtwarzania.•
INFO
Płyta: dostęp do opcji odtwarzania •
lub wyświetlanie informacji na temat
aktualnego stanu płyty.
Pokaz slajdów: wyświetlanie widoku •
miniatur plików zdjęć.
Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.•
Wyświetlanie lub zamykanie menu płyty.•
).
).
) lub
) lub
68
PL
3 Podłączanie
Aby korzystać z tego urządzenia, wykonaj poniższe
połączenia.
Podstawowe połączenia:
Wideo•
Audio•
Połączenia opcjonalne:
Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń:•
cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera•
analogowego zestawu stereo•
Pamięć flash USB•
Uwaga
Dane identyfikacyjne i znamionowe urządzenia •
umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyłu lub na
spodzie produktu.
•
Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek po łączeń
upewnij się, że wszystkie ur ządzenia są odł ączone od
gniazdka elektrycznego.
Wskazówka
W celu podłączenia tego urządzenia do telewizora •
można użyć różnego rodzaju złączy, w zależności
od dostępności i potrzeb. Wyczerpujące informacje
dotyczące możliwości podłączenia urządzenia można
znaleźć na stronie www.connectivityguide.philips.com.
Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI
HDMI IN
1 Podłącz przewód HDMI (niedołączony do
zestawu) do:
gniazda • HDMI OUT urządzenia,
gniazda wejściowego HDMI telewizora. •
Uwaga
Jeśli urządzenie obsługuje st andard HDMI CEC , można •
sterować zgodnymi urządzeniami za pomocą jednego
pilota zdalnego sterowania (patrz rozdział „Czynności
wstępne” > „Korzystanie z funkcji Philips EasyLink” ).
Wskazówka
Ten typ po łączenia zapewnia najlepszą jakość obr azu. •
Polski
Podłączanie przewodów wideo
Aby oglądać obraz z płyty, podłącz urządzenie do
telewizora. Wybierz najlepsze połączenie wideo
obsługiwane przez telewizor.
Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI (dotyczy
telewizorów zgodnych ze standardem HDMI, DVI
lub HDCP).
Opcja 2: Podłączanie do gniazd rozdzielonych
składowych sygnału wideo (w przypadku telewizora
standardowego lub z funkcją bez przeplotu).
Opcja 3: Podłączanie do gniazda AV OUT (wyjście
audio) – dotyczy zwykłych telewizorów.
Uwaga
Urz ądzenie należy podłączyć bezpośrednio do •
telewizora.
Opcja 2: Podłączanie do gniazda
rozdzielonych składowych sygnału wideo
Pr
Y
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
1 Podłącz przewody rozdzielonych składowych
sygnału wideo (niedołączone do zestawu) do:
gniazd • Y Pb Pr urządzenia,
gniazda wejściowego rozdzielonych •
składowych sygnału wideo
(COMPONENT VIDEO) telewizora.
PL
69
Wskazówka
Gnia zdo wejściowe rozdzielonych składowych sygnału •
wideo telewizora może być oznaczone jako Y Pb/Cb Pr/
Cr lub YUV.
•
Ten typ po łączenia zapewnia dobrą jakość obrazu.
Opcja 3: Podłączanie do gniazda AV OUT
(wyjście audio)
1
Podłącz dołączone do zestawu przewody AV
do:
gniazda • AV OUT (3,5 mm) urządzenia.
wejściowego gniazda wideo telewizora.•
Przesyłanie dźwięku do innych
urządzeń
Aby poprawić jakość dźwięku, można przesyłać
dźwięk z urządzenia do innych urządzeń.
Podłączanie do cyfrowego wzmacniacza
lub amplitunera
DIGITAL IN
VIDEO IN
Wskazówka
Gnia zdo wejściowe wideo telewizora może być •
oznaczone jako A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE lub
BASEBAND.
•
Ten typ po łączenia zapewnia standardową jakość obrazu.
Podłączanie przewodów audio
Podłącz pr zewód audio tego urządzenia do
telewizora w celu odtwarzania dźwięku przez
telewizor.
AUDIO IN
1 Podłącz dołączone do zestawu przewody AV
do:
gniazda • AV OUT (3,5 mm) urządzenia.
wejściowych gniazd audio telewizora.•
1 Podłącz przewód koncentryczny (niedołączony
do zestawu) do:
gniazda • COAXIAL urządzenia,
wejściowego gniazda COAXIAL/•
DIGITAL urządzenia dodatkowego.
Podłączanie do analogowego zestawu
stereo
AUDIO IN
1 Podłącz dołączone do zestawu przewody AV
do:
gniazda • AV OUT (3,5 mm) urządzenia.
wejściowych gniazd audio ur ządzenia.•
Podłączanie pamięci flash USB
1 Podłącz pamięć flash do gniazda
urządzenia.
Uwaga
To urządzenie umożliwia odtwarzanie tylko plików w •
formacie MP3, WMA , DivX lub JPEG z pamięci USB .
• , aby uzyskać dostęp do zawar tości
Naciśnij przycisk
i odtworz yć pliki.
70
PL
Loading...