Philips DVP4060 User Manual [pt]

DVDVIDEO PLAYER
DVP4060
Foto somente ilustrativa
W
RECICLÁVEL
PAPEL
RECICLADO
LEIA ANTES DE LIGAR
2
GUIA RÁPIDO
Conexão para Progressive Scan
Conexão usando um modulador de RF
Conexão de saída de áudio digital
Conexão aumaparelho estéreo
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
COMPONENT
VIDEOIN
AUDIO IN
S-VIDEO IN
VIDEOIN
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
COMPONENT VIDEOIN
2
1
AUDIO IN RL
VIDEO
IN
TOTVINTIN
CH3 CH4
2
1
Parte de trás do modulador
RF (exemplo apenas)
Cabo coaxialpara oTV
Sinal da antena ou
da TV por cabo
~ACMAINS
AUDIO OUT
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
COMPONENT
VIDEOIN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
COMPONENT
VIDEOIN
AUDIO IN
S-VIDEO IN
VIDEOIN
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
COMPONENT VIDEOIN
2
1
AUDIO
IN
STEREO
DIGITAL
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
OPTICAL
AV Receiver
Conexão do cabo de alimentação
Conexão CVBS
Nota: –Detalhes nas páginas 5e6.
3
Introdução
Informação Ambiental ............................ 4
Acessórios fornecidos ............................ 4
Informações sobre cuidados e
segurança .................................................. 4
Conexões
Conexão com TV ...................................... 5
Uso da tomada Video Composto (CVBS) ........ 5
Uso da tomada Component Video (Y Pb Pr) .... 5
Como usar um modulador de RF ................. 5
Conexão do cabo de alimentação ........ 5
Opcional: Conexão aumaparelho
estéreo ....................................................... 6
Opcional :Conexão aumreceptor de
AV digital ................................................... 6
Funções
Painéisfrontaletraseiro ........................ 7
Controle remoto ........................................ 8
Preparação
Passo 1: Colocação de pilhas no
controle remoto ........................................ 9
Uso do controle remoto ............................... 9
Passo 2: Ajuste do TV .............................. 9
Ajuste do recurso Progressive Scan ............ 9
Seleção do sistema de cores correspondente
ao seu TV ................................................... 10
Passo 3: Definição de idioma preferido .... 10
Ajuste do idioma OSD ...............................10
Definição do idioma dos menus Audio,
Subtitle eDisc ........................................... 10
Uso de discos
Discos que podem ser reproduzidos .. 11
Códigos Regionais ..................................... 11
Reprodução de discos .......................... 11
Controles básicos de reprodução ....... 11
Seleção das diversas funções de
repetição/ reprodução aleatória ......... 11
Modo de repetição da reprodução ............ 11
Repetição de uma seção dentro de um
capítulo/faixa ............................................ 12
Operação para reprodução de vídeo .12
Uso do menu do disco ............................... 12
Mais zoom ................................................. 12
Câmera lenta ............................................. 12
Busca com avanço/retrocesso .................. 12
OSD (Exibição na tela) ............................... 12
Funções especiais de disco ................ 13
Reprodução de um título ........................... 13
Trocar oidioma do áudio ........................... 13
Legendas ................................................... 13
Funções especiais de VCD eSVCD .... 13
Controle de reprodução (PBC) ................... 13
Reprodução de CD de Imagem MP3/
WMA/JPEG ............................................. 13
Operação geral .......................................... 13
Seleção de reprodução .............................. 13
Repetir ....................................................... 13
Avanço/retrocesso rápido (MP3/WMA) ... 14
Menu Configuração
Página Configuração Geral .................. 14
Dormir ........................................................ 14
Idioma OSD ................................................ 14
Página Configuração de Áudio ........... 14
Ajuste da opção Downmix ........................ 14
Configuração áudio digital ........................ 14
Página Configuração de Vídeo............ 15
Tela do TV .................................................. 15
Progressivo ................................................ 15
Nitidez ....................................................... 15
Brilho/Contraste/Cor ................................. 15
Página Configuração de Preferências ...... 15
Idioma dos menus Audio,
Subtitle eDisc ........................................... 16
Controle dos Pais ....................................... 16
Senha ......................................................... 16
Padrão ........................................................ 16
Especificações
Especificações ........................................... 17
Solução de problemas
Solução de problemas ............................... 18
Glossário
Glossário .................................................... 19
Códigos de Idioma
Códigos de Idioma ..................................... 20
Serviço Autorizado
Serviço Autorizado ............................... 21-22
Garantia
Garantia .....................................................23
CONTEÚDO
4
Prezado Consumidor, PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO... EBEM VINDO ÀFAMÍLIA PHILIPS. Agradecemos pela sua confiança na Philips e temos acerteza de que seu DVP4060 lhe trará muitos momentos agradáveis, pois ele éumproduto de tecnologia moderna ecom muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual eseguir as orientações dadas. Atenciosamente,
Philips da Amazônia
Indústria Eletrônica Ltda.
Informação Ambiental
Embalagem:
Todo omaterial desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais recicláveis, sendo: calço de isopor, caixa de papelão esacos plásticos. Procure fazer odescarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.
Produto : Oproduto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados ereutilizados se desmontados por companhias especializadas.
INTRODUÇÃO
Descarte:
Solicitamos observar alegislação existente em sua região, com relação àdestinação do produto no seu final de vida, disposição dos componentes da embalagem edas pilhas e baterias.
Em caso de dúvida ou consulta sobre
informações ambientais,ligue para a linha verde (0+xx+92) 3652-2525 ou
escreva para oCentro de Informação ao Consumidor pelo e-mail cic@philips.com.br.
APhilips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. eoMeio Ambiente agradecem.
Acessórios fornecidos
–Cabo Video Composto
(amarelo);
–Cabo de áudio
(branco, vermelho);
–Cabo de alimentação
–Controle remoto
eduas pilhas AAA.
Informações sobre cuidados e segurança
•Tensão da rede elétrica
–Verifique se atensão de operação
indicada na etiqueta de identificação (ou ao lado do seletor de voltagem) éa mesma da rede elétrica local. Se não for, consulte orevendedor do aparelho.
–Quando oaparelho está no modo
Standby,ainda está consumindo alguma energia. Para desconectar osistema da fonte de alimentação completamente, remova ocabo de alimentação da tomada.
•Evitealtas temperaturas, umidade, água epoeira
–Não permita que oaparelho tenha
contato com umidade, chuva, areia ou calor excessivo (de aquecedores ou luz solar direta). Mantenha atampa do compartimento de discos sempre fechada para evitar oacúmulo de poeira na lente.
•Evite problemas de condensação
–Seoaparelho for transferido
repentinamente de um ambiente frio para outro mais quente, alente pode embaçar,impedindo areprodução de discos. Deixe oaparelho no ambiente mais quente até aumidade evaporar.
•Não obstrua as entradas de ar
–Não use oDVD player em estante
totalmente fechada; deixe cerca de 10 cm de espaço livre em torno do aparelho para garantir uma ventilação adequada.
•Limpeza externa do aparelho
–Use um pano macio umidecido com um
detergente suave. Não use uma solução que contenha álcool, solventes, amoníaco ou abrasivos.
•Local adequado para oaparelho
–Coloque oaparelho em uma superfície
plana, firme eestável.
•Cuidados com odisco
–Para limpar um CD, faça-o em linha reta,
do centro para as bordas, com um pano macio que não solte fiapos. Ouso de produtos de limpeza pode danificar o disco!
–Nos discos graváveis/
regraváveis, só escreva no lado impresso, usando uma caneta de ponta de feltro macio.
–Segure odisco pelas
bordas; não toque na superfície.
10cm (4.5")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
5cm (2.3")
5
CONEXÕES
IMPORTANTE! –Dependendo dos recursos do seu TV,
énecessário fazer apenas uma das conexões de vídeo sugeridas abaixo.
–Conecte oDVD player direto no TV.
Uso da tomada Video Composto (CVBS) 1 Use ocabo Video Composto (amarelo)
para conectar atomada CVBS (VIDEO OUT) do DVD player na tomada de entrada de vídeo do TV (que pode estar identificada como A/V In, Video In, Composite ou Baseband)
(cabo
fornecido)
.
2 Para ouvir osom do DVD no seu TV,use
os cabos de áudio (branco/ vermelho) para conectar as tomadas AUDIO OUT (L/R) às entradas de áudio correspondentes (AUDIO IN) do TV
(cabo
fornecido)
.
IMPORTANTE! –Ovideo em progressive scan só está
disponível através da saída vídeo componente (Y Pb Pr). Énecessário um TV com Progressive Scan.
Uso da tomada Component Video (Y Pb Pr) 1 Use os cabos Component Video (vermelho/
azul/verde) para conectar as tomadas Y Pb Pr do DVD player nas tomadas de
entrada Component Video do TV (que podem estar identificadas como YPbPr
(cabo não fornecido)
.
2 Para ouvir osom do DVD na sua TV,use
os cabos de áudio (branco/ vermelho) para conectar as tomadas AUDIO OUT (L/R) às entradas de áudio correspondentes (AUDIO IN) do TV
(cabo
fornecido)
.
3 Vá para apágina 9para obter mais
informações sobre oajuste do Progressive Scan.
IMPORTANTE! –Seseu TV tiver apenas uma entrada
Antenna In (75 ohm ou RF In), você vai precisar de um modulador de RF para reprodução de DVDs. Consulte seu revendedor sobre a disponibilidade efuncionamento do modulador de RF.
Como usar um modulador de RF 1 Use ocabo Video Composto (amarelo)
para conectar atomada CVBS (VIDEO OUT) do DVD player com atomada Video Input do modulador de RF (
cabo
fornecido
).
2 Use ocabo coaxial de RF para conectar o
modulador de RF na tomada RF do TV (
cabo não fornecido
).
Conexão com TV Conexão do cabo de alimentação
Depois de conectar tudo corretamente, conecte ocabo de alimentação na tomada da rede elétrica (CA).
Nunca faça ou altere conexões com o aparelho ligado.
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
COMPONENT
VIDEOIN
AUDIO IN
S-VIDEO IN
VIDEOIN
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
COMPONENT VIDEOIN
2
1
AUDIO IN RL
VIDEO
IN
TOTVINTIN
CH3 CH4
2
1
Parte de trás do modulador
RF (exemplo apenas)
Cabo coaxial para oTV
Sinal da antena ou
da TV por cabo
~ACMAINS
AUDIO OUT
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
COMPONENT VIDEOIN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
COMPONENT
VIDEOIN
AUDIO IN
S-VIDEO IN
VIDEOIN
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
COMPONENT VIDEOIN
2
1
6
CONEXÕES
Oaparelho estéreopodeter tomada Dolby Pro Logic ou entradas de áudio esquerda edireita(Audio In Left/Right). 1 Selecione uma das conexões de vídeo
(CVBS VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN); dependendo das opções disponíveis em seu TV.
2 Use os cabos de áudio (branco/vermelho)
para conectar as tomadas AUDIO OUT (L/R) do DVD player nas respectivas tomadas AUDIO IN do aparelho estéreo
(cabo fornecido)
.
Opcional :Conexão aum aparelho estéreo
Opcional :Conexão aum receptor de AV digital
Oreceptor pode ter um decodificador PCM, Dolby Digital ou MPEG2 1 Selecione uma das conexões de vídeo
(CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN); dependendo das opções disponíveis em seu TV.
2 Conecte atomada COAXIAL do DVD
player na respectiva tomada Digital Audio In (COAXIAL) do receptor (cabo não fornecido).
3 Dependendo dos recursos de seu
receptor,selecione “Só PCM” ou “Tudo” na opção Saída Digital do DVD player
(Detalhes na página 14)
.
Dica Útil: –Seoformato de áudio da saída digital
não corresponder aos recursos de seu receptor,oreceptor emitirá um som forte edistorcido, ou mesmo nenhum som.
AUDIO
IN
STEREO
DIGITAL
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
OPTICAL
AV Receiver
7
FUNÇÕES
0@!
1
2
3
5 6
7
Painéis frontal etraseiro
1 LED ON (LIGADO) – OLED acende quando oaparelho está
ligado.
2 LED STANDBY (ESPERA) – OLED acende quando omodo STANDBY
está ativado.
3 POWER B
–Liga oDVD player ou passa para omodo
Standby.
4 OPEN/CLOSE /
–Abre/fecha atampa do compartimento
de disco.
5 2; PLAY/PAUSE
–Inicia ou congela areprodução.
6 9 STOP
–Interrompe areprodução.
7 SENSOR DE iR
–Aponte ocontrole remoto para este
sensor de infra-vermelhos.
8 Saída de áudio digital (Coaxial)
–Conecte auma entrada de áudio coaxial/
áudio digital.
9 Component Video (Y Pb Pr)
–Conecte aumTVcom entradas YPbPr.
0 Video Out (CVBS)
–Conecte auma entrada de vídeo CVBS
de um TV.
! Audio Out (Esquerda/Direita)
–Conecte às entradas de áudio de um
amplificador,receptor ou aparelho estéreo.
@ Mains (Cabo de alimentação AC)
–Conecte auma tomada AC comum.
CUIDADO! –Não toque nos pinos internos das
tomadas do painel traseiro. Descargas eletrostáticas podem causar danos permanentes no aparelho.
89
4
8
FUNÇÕES
Controle Remoto
1 DISC MENU
–Entra no menu de conteúdo do disco; –Somente para VCD: liga edesliga o
modo de controle de reprodução (PBC).
2 RETURN /TITLE
–Volta ao menu anterior/ Exibe omenu
Título.
3 PREV ¡
–Retorna ao capítulo ou faixa anterior.
NEXT
–Acessa opróximo capítulo ou faixa.
STOP 9
–Interrompe areprodução.
PLAY/PAUSE 2;
–Inicia ou congela uma reprodução.
MUTE
s
–Desliga ou restabelece osom.
4 SUBTITLE
–Seleciona um idioma de legendas do
disco atual.
5 ZOOM
–Amplia uma imagem na tela do TV.
REPEAT
–Seleciona vários modos de repetição;
REPEAT(A-B)
–Repete areprodução de um determinado
trecho do disco.
6 POWER B
–Liga oDVD player ou passa para omodo
standby.
7 DISPLAY – Exibe informações na tela do TV durante
areprodução.
8 1234
–Seleciona um item no menu de avanço/
retrocesso rápido, avanço/retrocesso lento;
OK
–Confirma uma seleção.
9 SETUP
–Permite entrar ou sair do menu de
configuração do sistema.
0 Teclado alfanumérico 0-9
–Para selecionar itens numerados
em um menu.
! AUDIO
–Seleciona um idioma de áudio (DVD) ou
um canal de áudio (VCD).
!
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
+ 16 hidden pages