Philips DVP3350V/05 User Manual [lv]
DVD VIDEO ATSKAÒOTÂJS
DVP3350V/05
Tiecieties ar Philips Internetâ
http://www.philips.com
Lietoðanas pamâcîba
Paldies, ka izvçlçjâties Philips.
Steidzami vajag palîdzîbu?
Vispirms izlasiet Jûsu Lietoðanas Pamâcîbu, lai saòemtu padomus, kas padarîs
Jûsu Philips ierîces lietoðanu daudz baudâmâku.
Ja Jûs esat izlasîjuði Jûsu pamâcîbu un joprojâm ir nepiecieðama palîdzîba, Jûs
varat skatît tieðsaistes palîdzîbu www.philips.com/support
PIRMKLASÎGS
LÂZERA
PRODUKTS
Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas
PIEZÎMÇM
DROÐÎBAS BRÎDINÂJUMI
BRÎDINÂJUMS: ELEKTRISKÂ ÐOKA IESPÇJAMÎBA
NEATVÇRT
BRÎDINÂJUMS: LAI SAMAZINÂTU ELEKTRISKÂ ÐOKA
IESPÇJAMÎBU, NENOÒEMIET VÂKU (VAI AIZMUGURI)
IEKÐÂ NAV DAÏU, KO VARÇTU LABOT LIETOTÂJS
ATSTÂJIET LABOÐANU KVALIFICÇTA SERVISA
UZMANÎBU: LAI SAMAZINÂTU UGUNS VAI
ELEKTROÐOKA RISKU, NEPAKÏAUJIET ÐO PRECI
LIETUM VAI MITRUMAM.
UZMANÎBU: Neuzstâdiet ðo aprîkojumu slçgtâ telpâ, kâ
grâmatu skapis vai lîdzîga mçbele. Caurumi un atveres
korpusâ ir paredzçti ventilâcijai un, lai nodroðinâtu
uzticamu preces darbîbu un lai aizsargâtu to no
pârkarðanas.
Atveres nekad nedrîkst bloíçt, novietojot preci uz gultas,
dîvâna, paklâja vai lîdzîgas virsmas. Ðo preci nedrîkst
ievietot iebûvçtâ instalâcijâ, kâ grâmatu skapis vai
plaukts, ja netiek sniegta pietiekama ventilâcija, vai ja
netiek ievçrotas raþotâja instrukcijas.
BRÎDINÂJUMS:
Ðis Digitâlo Video Disku Atskaòotâjs darbina Lâzera
Sistçmu.
REDZAMS UN NEREDZAMS LÂZERA STAROJUMS, KAD
ATVÇRTS UN IEKÐÇJIE SLÇDÞI APIETI
Lai nodroðinâtu ðîs preces pareizu lietoðanu, uzmanîgi
izlasiet ðo lietoðanas pamâcîbu un paturiet to nâkotnes
vajadzîbâm, ja ierîcei nepiecieðama apkope, sazinieties
ar autorizçtu servisu – skatît servisa procedûra.
Citu vadîbu, regulçjumu lietoðana vai procedûru
veikðana, kâ ðeit paredzçto, var novest pie bîstama
starojuma noplûdes.
Lai izvairîtos no tieða lâzera stara, nemçìiniet atvçrt
korpusu. Redzams lâzera starojums, kad atvçrts.
NESKATIETIES STARÂ.
BRÎDINÂJUMS: Ierîci nedrîkst pakïaut ûdenim, pilieniem
vai ðïakstiem, un uz ierîces nedrîkst novietot priekðmetus
pildîtus ar ðíidrumu, kâ vâzes.
PERSONÂLA ZIÒÂ
Ðis zibens simbols vienâdmalu trîsstûrî ir
paredzçts, lai brîdinâtu lietotâju par neizolçtu
bîstamu voltâþu klâtesamîbu preces iekðienç,
kas var bût pietiekami spçcîga, lai tiktu
uzskatîta par elektroðoka risku cilvçkam.
Izsaukuma zîme vienâdmalu trîsstûrî ir
paredzçta, lai brîdinâtu lietotâju par svarîgu
darbinâðanas un apkopes (servisa) instrukciju
klâtesamîbu precei pievienotajâ literatûrâ.
KLASË 1
LAZERINIS
PRODUKTAS
Ðî prece ir raþota, lai atbilstu EEC DIREKTÎVAS
89/336EEC, 93/68/EEC un 73/23/EEC radio
traucçjumu prasîbâm.
Piezîmes par autortiesîbâm:
Ar likumu ir aizliegts bez atïaujas kopçt, pârraidît, râdît,
pârraidît pa vadu, atskaòot publiskâs vietâs vai iznomât ar
autortiesîbâm aizsargâtu materiâlu.
Ðajâ precç ir kopçðanas aizsardzîbas funkcija, ko izveidojuði
Macrovision. Daþos diskos tiek ierakstîti kopçðanas
aizsardzîbas signâli. Ðî prece darbina autortiesîbu
aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ noteiktu ASV patentu
metoþu tiesîbas un citas intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas, kas
pieder Macrovision Corporation un citiem tiesîbu turçtâjiem.
Ðîs autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðanai jâiegûst
atïauja no Macrovision Corporation, un tâ ir paredzçta tikai
mâjas un citai ierobeþotas skatîðanas lietoðanai, ja nav
savâdâk apstiprinâts ar Macrovision Corporation. Apgrieztâ
mehânika vai izjaukðana ir aizliegta.
“Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ
datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòu ierakstu,
neautorizçtu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu
pârkâpums un paredzçt kriminâlu sodâmîbu. Ðo aprîkojumu
nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.”
Sçrijas numurs ir atrodams ðîs ierîces aizmugurç. Ðis
numurs ir unikâls ðai ierîcei un nav pieejams citiem. Jums
jâpieraksta nepiecieðamâ informâcija ðeit un jâglabâ kâ
pastâvîgs ieraksts par Jûsu pirkumu.
Modeïa Nr.
__________________________________
Sçrijas Nr.__________________________________
PATÇRÇTÂJIEM JÂATCERAS, KA NE VISI AUGSTU
STANDARTU TELEVIZORI IR PILNÎBÂ SADERÎGI AR ÐO
PRECI UN VAR RADÎT ARTIFAKTU PARÂDÎÐANOS
ATTÇLÂ. 625 PROGRESÎVÂS SKENÇÐANAS ATTÇLA
PROBLÇMU GADÎJUMÂ, IR IETEICAMS, KA LIETOTÂJS
PÂRSLÇDZ SAVIENOJUMU UZ 'STANDARTA
KVALITÂTES' IZEJU. JA IR JAUTÂJUMI PAR MÛSU
TELEVIZORU SADERÎBU AR ÐÎ MODEÏA 625p DVD
ATSKAÒOTÂJU, SAZINIETIES AR MÛSU KLIENTU
APKALPOÐANAS CENTRU.
Funkcijas:
H
Pilnîga saderîba DVD, DivX, VCD, audio CD vai VHS
kaseðu atskaòoðanai.
H
Skatieties DVD, tai pat laikâ ierakstot TV pârraidi uz
videomagnetofona.
H
Tâlvadîba vada DVD un Videomagnetofona daïas.
H
Ierakstîðana no DVD uz VHS (ja DVD nav aizsargâts
pret kopçðanu no Macrovision).
H
Hi-Fi Stereo Videomagnetofons.
VIDEO Plus+ un PlusCode ir Gemstar Development
Corporation reìistrçti zîmoli.
VIDEO Plus+ sistçma ir raþota ar licenci no Gemstar
Development Corporation.
3
SATURS
SPECIFIKÂCIJAS
Ievads
Droðîbas brîdinâjumi................................................3
Saturs .................................................................4
Pirms Lietoðanas..................................................5-6
Atskaòojamie diski.............................................................................5
Tâlvadîbas pults darbîbas diapazons........................................5
Brîdinâjumi...............................................................................6
Piezîmes par diskiem ...............................................................6
Par simboliem..........................................................................6
Skatîðanâs avota izvçle.............................................................6
Priekðçjais panelis un displeja logs..............................7
Tâlvadîbas pults .....................................................8
Aizmugurçjais panelis ..............................................9
Sagatavoðanâs
Savienojumi ....................................................10-11
Pieslçgðana TV un dekoderim ................................................10
Pieslçgðana Papildus aprîkojumam........................................11
Pirms darbinâðanas – videomagnetofona daïa............12-16
Video kanâla noregulçðana uz Jûsu TV ..................................12
Jûsu DVD+VCR lietoðana pirmo reizi .....................................12
Manuâla pulksteòa iestatîðana................................................13
Lai iestatîtu krâsu sistçmu......................................................13
Kâ lietot galveno izvçlni..........................................................14
Automâtiska TV staciju uzregulçðana .....................................14
Manuâla TV staciju uzregulçðana ...........................................15
TV staciju secîbas maiòa........................................................16
TV staciju dzçðana..................................................................16
Pirms darbinâðanas – DVD daïa.............................17-20
Vispârçji skaidrojumi..............................................................17
Displejs uz ekrâna ..................................................................17
Sâkotnçjie iestatîjumi........................................................19-21
!
Vispârçjas darbîbas ..........................................................19
!
Valoda ..............................................................................19
!
Displejs.............................................................................19
Audio................................................................................20
!
Citi....................................................................................20
!
Atslçga (Vecâku Kontrole) ................................................21
!
Darbinâðana
Darbîbas ar kaseti .............................................22-25
Kasetes atskaòoðana..............................................................22
Pârlekt ..............................................................................22
!
OPR (Optimâla Attçla Reaìçðana) ....................................22
!
Tûlîtçja taimera ierakstîðana (ITR)..........................................23
VIDEO Plus+ Programmçðana................................................24
Taimera ierakstîðana, lietojot Displeju uz ekrâna ....................25
Darbîbas ar DVD un Video CD................................26-28
DVD un Video CD atskaòoðana ..............................................26
Vispârçjas funkcijas................................................................26
Pârlekðana uz citu VIRSRAKSTU......................................26
!
Pârlekðana uz citu NODAÏU/CELIÒU ................................26
!
Meklçðana ........................................................................26
!
Nekustîgs attçls un atskaòoðana kadru-pa-kadram ..........26
!
Lçna kustîba .....................................................................27
!
Atkârtoðana ......................................................................27
!
Atkârtoðana A-B................................................................27
!
Laika meklçðana ...............................................................27
!
3D telpiskâ skaòa .............................................................27
!
Ekrâna saudzçtâjs.............................................................27
!
Palielinâðana.....................................................................28
!
Grâmatzîmes meklçðana...................................................28
!
Îpaðas DVD funkcijas .............................................................28
Virsraksta izvçlne..............................................................28
!
Diska izvçlne.....................................................................28
!
Kameras leòíis .................................................................28
!
Audio valodas maiòa ........................................................28
!
Audio kanâla maiòa ..........................................................28
!
Subtitri .............................................................................28
!
Darbîbas ar Audio un MP3/Windows Media Audio diskiem .29-30
Audio CD un MP3/Windows Media Audio disku atskaòoðana 29-30
Piezîmes par MP3/Windows Media Audio ierakstiem.......29
!
Pauze................................................................................30
!
Pârlekðana uz citu celiòu ..................................................30
!
Atkârtot Celiòu/Visu/izslçgt atkârtoðanu ...........................30
!
Meklçðana ........................................................................30
!
Sajaukta secîba.................................................................30
!
Atkârtoðana A-B................................................................30
!
3D telpiskâ skaòa .............................................................30
!
Darbîbas ar JPEG disku ...........................................31
JPEG diska apskate................................................................31
Slîdrâde ............................................................................31
!
Pârlekðana uz citu failu.....................................................31
!
Nekustîgs attçls................................................................31
!
Palielinâðana.....................................................................31
!
Lai pagrieztu attçlu ...........................................................31
!
Lai klausîtos MP3/Windows Media Audio mûziku, skatoties
!
attçlus...............................................................................31
Piezîmes par JPEG ierakstiem ..........................................31
!
Programmçjama atskaòoðana ...................................32
Programmçjama atskaòoðana ar Audio CD un MP3/Windows
Media Audio disku..................................................................32
Ieprogrammçto celiòu atkârtoðana ...................................32
!
Celiòa dzçðana no Programmas saraksta .........................32
!
Visa programmas saraksta dzçðana .................................32
!
Darbîbas ar DVD VR disku........................................33
DVD VR formâta diska atskaòoðana.......................................33
Apkope un serviss..................................................................33
Ierîces pârvietoðana..........................................................33
!
Darbîbas ar DivX disku............................................34
DivX filmas diska atskaòoðana ...............................................34
Papildus darbîbas..............................................35-36
Displejs uz ekrâna ..................................................................35
Kasetes skaitîtâja atmiòas apturçðana....................................35
Video dakteris (pað-diagnoze)................................................35
Hi-Fi Stereo skaòas sistçma ...................................................35
Platekrâna saderîba 16:9........................................................35
Lai iestatîtu dekoderi..............................................................35
Pçdçjâ stâvokïa atmiòa...........................................................35
Îpaða ierakstîðana .................................................37
Kopçðana no DVD uz Videomagnetofonu...............................37
Ierakstîðana no cita video magnetofona .................................37
Uzziòas
Traucçjumu novçrðana............................................38
Valodu Kodu saraksts .............................................39
Valsts/Rajona Kodu saraksts.....................................40
Specifikâcijas.......................................................41
Vispârçji
Strâvas prasîbas ......................................AC 220-230V, 50Hz
Strâvas patçriòð.......................................17W
Izmçri (aptuveni)......................................430 X 78.5 X 265 mm (p/a/d)
Masa (aptuveni).......................................4.06 kg
Darbîbas temperatûra ..............................5#C lîdz 35#C
Darbîbas mitrums....................................5 % lîdz 90 %
Taimeris...................................................24 stundu displeja tipa
RF Modulators.........................................UHF 22-68 (Regulçjams)
Sistçma
Lâzers......................................................Pusvadîtâju lâzers, viïòa garums 650 mm
Video Galviòas sistçma............................Dubulta azimuta 6 galviòas, spirâlveida skençðana.
Signâla sistçma........................................PAL
Frekvenèu veiktspçja................................DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz lîdz 44 kHz
DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz lîdz 22 kHz
CD: 8 Hz lîdz 20 kHz
Signâla-trokðòa attiecîba..........................Vairâk kâ 100dB (Tikai analogâs izejas kontaktiem)
Harmoniskie traucçjumi...........................Mazâk kâ 0.008% (DVD)
Vairâk kâ 95 dB (CD)
Ieejas (VCR)
Audio .......................................................-6.0dBm, vairâk kâ 10 kiloomi (SCART)
-6.0dBm, vairâk kâ 47 kiloomi (RCA)
Video .......................................................1.0 Vp-p, 75 omi, nebalansçts (SCART/RCA)
Izejas (DVD)
VIDEO OUT ..............................................1 Vp-p 75 omi, sinhronizçta, negatîva
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN........(Y) 1 Vp-p 75 omi, negatîva sinhronizâcija, RCA ligzda x 1
VIDEO OUT ..............................................(Pb)/(Pr) 0.7 Vp-p 75 omi, RCA ligzda x 2
RGB izeja .................................................0.7 Vp-p 75 omi
COAXIAL (digitâlais audio).......................0.5 V (p-p), 75 omi, RCA ligzda x 1
Audio izeja (analogais audio)...................2.0Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 omi, RCA ligzda (K, L)x2/SCART (UZ TV)
Izejas (VCR)
Audio .......................................................-6.0dBm, mazâk kâ 1 kilooms (SCART)
Video .......................................................1.0 Vp-p, 75 omi, nebalansçts (SCART)
RGB izeja .................................................0.7 Vp-p 75 omi
Audio izeja (analogais audio)...................2.0Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 omi, RCA ligzda (K, L)x2/SCART (UZ TV)
Dizains un specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma.
Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” un dubult-D simbols ir Dolby Laboratories
zîmoli.
4
41
VALSTU/APGABALU KODU SARAKSTS
PIRMS LIETOÐANAS
Ievadiet pareizo koda numuru sâkotnçjam iestatîjumam “Valsts Kods”(Skatît 21.lpp).
Kods Valsts/Apgabals Kods Valsts/Apgabals Kods Valsts/Apgabals Kods Valsts/Apgabals
Atskaòojamie diski
DVD
(8 cm / 12 cm disks)
Video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm disks)
Audio CD
(8 cm / 12 cm disks)
Papildus, ðî ierîce var atskaòot DVD#R, DVD#RW, SVCD
un CD-R vai CD-RW, kas satur audio virsrakstus,
MP3/Windows Media Audio un/vai JPEG failus.
Ðis norâda uz preces funkciju, kas ir saderîga ar
DVD-RW disku atskaòoðanu, kas ierakstîti
Video Ierakstu formâtâ.
Piezîmes
0
Atkarîbâ no ierakstîðanas aprîkojuma nosacîjumiem,
paða CD-R/RW (vai DVD R/ RW) diska, daþus CDR/RW (vai DVD R/ RW) diskus nevar atskaòot uz ðîs
ierîces.
0
Nepielîmçjiet nekâdus zîmogus vai etiíetesuz nevienas
diska puses (ne etiíetes, ne ierakstîtâs puses).
0
Nelietojiet neregulâras formas diskus (piem., sirds
formas vai astoòstûra). Tas var novest pie nepareizas
darbîbas.
Piezîmes par DVD un Video CD
Daþas DVD un Video CD atskaòoðanas darbîbas var
bût tîðuprât fiksçtas no programmatûras raþotâju
puses. Tâ kâ ðî ierîce atskaòo DVD un Video CD
saskaòâ ar diska saturu, ko veidojis programmatûras
raþotâjs, daþas ierîces atskaòoðanas funkcijas var
nebût pieejamas, vai jaunas funkcijas var bût
pievienotas.
Skatiet arî instrukcijas, kas nâkuðas komplektâ ar DVD
un Video CD. Daþi DVD, veidoti biznesa mçríiem, var
netikt atskaòoti uz ðîs ierîces.
DVD atskaòotâja un DVD disku reìiona kods
Ðis DVD atskaòotâjs ir veidots un raþots
2.reìiona kodçtu DVD programmu
atskaòoðanai. Reìiona kods uz daþu DVD
disku etiíetçm norâda, kâda tipa
atskaòotâjs var atskaòot ðos diskus. Ðî ierîce
var atskaòot tikai DVD diskus ar apzîmçjumu “2” vai
“ALL”. Ja Jûs mçìinât atskaòot citus diskus, TV
ekrânâ parâdîsies ziòojums “Check Regional Code”
(Pârbaudiet Reìiona Kodu). Daþiem DVD diskiem var
nebût reìiona koda etiíete, lai arî to atskaòoðanu
ierobeþo reìions.
Uz diskiem attiecinâmi termini
Virsraksts (tikai DVD)
Galvenais filmas saturs vai pavadoðâs funkcijas saturs
vai papildus funkcijas saturs, vai mûzikas albums.
Katram virsrakstam ir pieðíirts virsraksta atsauces
numurs, kas ïauj Jums to viegli atrast.
±±
±±
Nodaïa (tikai DVD)
Filmas vai mûzikas gabali, kas ir mazâki kâ virsraksti.
Virsraksts tiek iedalîts vienâ vai vairâkâs nodaïâs.
Katrai nodaïai tiek pieðíirts nodaïas numurs, kas ïauj
Jums atrast vajadzîgo nodaïu. Atkarîbâ no diska, var
nebût ierakstîtas nodaïas.
Celiòð
Filmas vai mûzikas gabali video CD vai audio CD.
Katram celiòam tiek pieðíirts celiòa numurs, kas ïauj
Jums atrast vajadzîgo celiòu.
Aina
Uz video CD ar PBC (Atskaòoðanas vadîbas)
funkcijâm, filmas un nekustîgi attçli tiek sadalîti daïâs,
sauktâs “Ainas”. Katra aina tiek parâdîta izvçlnes
ekrânâ un tai tiek pieðíirts ainas numurs, kas ïauj
Jums atrast vajadzîgo ainu. Aina sastâv no viena vai
vairâkiem celiòiem.
DivX
DivX ir revolucionâra jauna video
kodçjuma nosaukums, kas ir balstîts uz
jaunu MPEG-4 saspieðanu.
DivX, DivX sertificçti un asociçti logo ir DivXNetworks,
Inc zîmoli un tiek lietoti ar licenci.
Video CD tipi
Ir divu tipu video CD:
Video CD aprîkoti ar PBC (Versija 2.0)
PBC (Atskaòoðanas vadîbas) funkcija ïauj Jums vadît
sistçmu, izmantojot izvçlnes, meklçðanas funkcijas vai
citas datoram lîdzîgas darbîbas. Vçl vairâk, var tikt
atskaòoti augstas izðíirtspçjas nekustîgi attçli, ja tie ir
iekïauti diskâ.
Video CD neaprîkoti ar PBC (Versija 1.1)
Darbinâti tâpat kâ audio CD, ðie diski ïauj video, kâ arî
skaòas atskaòoðanu, bet tie nav aprîkoti ar PBC.
Tâlvadîbas pults darbîbas diapazons
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz tâlvadîbas sensoru un
spiediet taustiòus.
H
Attâlums: Aptuveni7mnotâlvadîbas sensora
priekðas.
H
Leòíis: Aptuveni 30° uz katru pusi no tâlvadîbas
sensora priekðas.
Tâlvadîbas pults bateriju uzstâdîðana
Brîdinâjums
Nelietojiet vienlaicîgi vecas un jaunas baterijas. Nekad
nelietojiet vienlaicîgi daþâda tipa baterijas (standarta,
sârmu, utt.).
Noòemiet bateriju vâciòu
tâlvadîbas pults aizmugurç un
ievietojiet divas (AA izmçra)
baterijas, ievçrojot polaritâti +
un -.
40
5
PIRMS LIETOÐANAS (TURPINÂTS)
VALODUKODU SARAKSTS
Brîdinâjumi
Ierîces lietoðana
Pârvietojot ierîci
Oriìinâlie pârvietoðanas kartona un iepakojuma
materiâli ir parocîgi. Maksimâlai aizsardzîbai,iepakojiet
ierîci, kâ tâ bija iepakota rûpnîcâ.
Disku tîrîðana
Pirkstu nospiedumi un putekïi uz diska var izraisît
sliktu attçla kvalitâti un skaòas traucçjumus. Pirms
atskaòoðanas, tîriet disku ar tîru drçbi. Slaukiet disku
no centra uz âru.
Ievadiet pareizo koda numuru sâkotnçjam uzstâdîjumam “LANGUAGE” (19.lpp).
Kods Valoda Kods Valoda Kods Valoda Kods Valoda
Novietojot ierîci
Tuvu esoðaTV vai radio attçls un skaòavar tikt kropïoti
atskaòoðanas laikâ. Ðajâ gadîjumâ, novietojiet ierîci
prom no TV vai radio, vai izslçdziet ierîci pçc diska
izòemðanas.
Lai uzturçtu virsmu tîru
Nelietojiet çteriskus ðíidrumus, kâ insektu aerosols,
tuvu ierîcei. Neatstâjiet gumijas vai plastmasa preces
kontaktâ ar ierîci uz ilgu laiku. Tie atstâs pçdas uz
virsmas.
Ierîces tîrîðana
Korpusa tîrîðana
Lietojiet mîkstu, sausu lupatu. Ja virsma ir ïoti netîra,
lietojiet mîkstu lupatu, nedaudz samitrinâtu maigâ
tîrîðanas lîdzeklî. Nelietojiet spçcîgus tîrîtâjus, kâ
alkohols, benzîns vai atðíaidîtâjs, jo tie var bojât ierîces
virsmu.
Lai iegûtu skaidru attçlu
DVD atskaòotâjs ir augstas tehnoloìijas un precizitâtes
ierîce. Ja optiskâ lçca un diskdziòa daïas ir netîras vai
nolietotas, attçla kvalitâte bûs slikta.
Ir ieteicama regulâra pârbaude un apkope pçc katrâm
1000 lietoðanas stundâm. (Tas atkarîgs no darbîbas
telpâm.)
Papildus informâcijai, sazinieties ar Jums tuvâko
pârdevçju.
Piezîmes par Diskiem
Disku lietoðana
Neaizskariet diska atskaòojamo pusi.
Turiet disku aiz malâm, lai pirkstu nospiedumi
nenokïûtu uz virsmas.
Nelîmçjiet papîru vai lentu uz diska.
Disku glabâðana
Pçc atskaòoðanas, glabâjiet disku tâ kastîtç.
Nepakïaujiet disku tieðai saules gaismai vai karstuma
avotiem, neatstâjiet to novietotâ automaðînâ, kas
pakïauta tieðai saules gaismai, jo automaðînâ var bût
ievçrojams temperatûras kâpums.
Nelietojiet spçcîgus tîrîðanas lîdzekïus kâ alkohols,
benzîns, atðíaidîtâjs, komerciâli pieejami tîrîðanas
lîdzekïi vai anti-statiskus aerosolus, kas paredzçti
veciem vinila ierakstiem.
Par simboliem
Par simbola parâdîðanos
“ ” var parâdîties TV ekrânâ darbinâðanas laikâ. Ðî
ikona nozîmç, ka ðajâ lietoðanas pamâcîbâ aprakstîtâ
funkcija nav atïauta no DVD+VCR, vai nav pieejama
attiecîgajâ DVD video diskâ.
Par disku simboliem instrukcijâs
Nodaïa, kuras virsrakstâ ir viens no sekojoðiem
simboliem, ir attiecinâma tikai uz disku, ko apzîmç
simbols.
DVD
Video CD ar PBC (atskaòoðanas vadîbas) funkciju.
Video CD bez PBC (atskaòoðanas vadîbas)
funkcijas.
Audio CD.
MP3 disks.
JPEG disks.
DivX disks.
Skatîðanâs avota izvçle
Jums jâizvçlas viens no Jûsu izejas avotiem (DVD vai
VCR), lai skatîtu to TV ekrânâ.
H
Ja Jûs vçlaties skatîties DVD daïas izejas avotu:
Spiediet DVD uz tâlvadîbas pults vai taustiòu SOURCE
(avots) uz priekðçjâ paneïa, un DVD daïas izejas avots
ir redzams TV ekrânâ.
H
Ja Jûs vçlaties skatîties VCR daïas izejas avotu:
Spiediet VCR uz tâlvadîbas pults, vai taustiòu SOURCE
(avots) uz priekðçjâ paneïa, un VCR daïas izejas avots
ir redzams TV ekrânâ.
Piezîmes:
H
Ja Jûs ievietojat disku, kad DVD+VCR ir VCR reþîmâ,
DVD+VCR automâtiski pârslçgsies DVD reþîmâ.
H
Ja Jûs ievietojat kaseti bez pretkopçðanas atveres, kad
DVD+VCR ir DVD reþîmâ, DVD+VCR automâtiski
pârslçgsies VCR reþîmâ.
Latvieðu
6 39
TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA
Caurskatiet sekojoðo ceïvedi, lai atrastu iespçjamu problçmas cçloni, pirmssazinâties ar servisu.
PRIEKÐÇJAIS PANELIS UN DISPLEJA LOGS
DVD vai VCR nestrâdâ
pareizi.
Nav strâvas.
Strâva ir pieslçgta, bet DVD
atskaòotâjs nestrâdâ.
Nav attçla.
Nav skaòas.
Slikts attçls.
DVD atskaòotâjs nesâk
atskaòoðanu.
Tâlvadîbas pults nestrâdâ
pareizi.
Video kaseti nevar ievietot.
Nav Hi-Fi skaòas.
Nav ierakstîta NICAM
skaòa.
H
DVD vai VCR taustiòð nav pareizi ieslçgts.
H
Strâvas vads ir atvienots.
H
Nav ievietots disks.
H
TV nav iestatîts uztvert DVD signâla izeju.
H
Video vads nav kârtîgi pieslçgts.
H
Ar audio vadu pieslçgtais aprîkojums nav
iestatîts saòemt DVD signâlu.
H
Audio vadi nav kârtîgi pieslçgti
H
Ar audio vadu pieslçgtais aprîkojums ir
izslçgts.
H
Digitâlâ Audio Izeja ir iestatîta nepareizâ
pozîcijâ.
H
Disks ir netîrs.
H
TV kanâli nav kârtîgi uzregulçti.
H
Ir ievietots neatskaòojams disks.
H
Disks ir ievietots otrâdâk.
H
Disks nav ievietots savâ vietâ.
H
Disks ir netîrs.
H
Ir iestatîts Novçrtçjuma lîmenis.
H
Ceïâ starp tâlvadîbas pulti un ðo ierîci ir
ðíçrslis.
H
Baterijas tâlvadîbas pultî ir tukðas.
H
Vai kasetes nodalîjums irtukðs?
H
Iestatîts nepareizs Audio reþîms.
H
NICAM reþîms nav pareizi iestatîts.
RisinâjumsCçlonisSimptoms
H
Skatît 6.lpp.
H
Kârtîgi pieslçdziet strâvas vadu sienas
rozetei.
H
Ievietojiet disku.
H
Iestatiet Digitâlo Audio izeju pareizâ pozîcijâ,
tad atkal ieslçdziet DVD atskaòotâju ar
ieslçgðanas taustiòu.
H
Izvçlieties pareizo video ieejas reþîmu uz TV,
lai attçlu no DVD atskaòotâja redzçtu TV
ekrânâ.
H
Kârtîgi pieslçdziet video vadu ligzdâm.
H
Izvçlieties pareizu ieejas reþîmu audio
resîverim, lai Jûs varçtu dzirdçt skaòu no
DVD atskaòotâja.
H
Kârtîgi pieslçdziet audio vadus ligzdâm.
H
Ieslçdziet ar audio vadu pieslçgto
aprîkojumu.
H
Tîriet disku.
H
Pârbaudiet regulçjumu, vçlreiz veiciet
regulçðanu.
H
Ievietojiet atskaòojamu disku. (Pârbaudiet
diska tipu un Reìiona kodu.).
H
Ievietojiet disku ar atskaòojamo pusi uz leju.
H
Ievietojiet disku diska nodalîjumâ kârtîgi.
H
Tîriet disku.
H
Atceliet novçrtçjuma funkciju vai mainiet
novçrtçjuma lîmeni.
H
Noòemiet ðíçrsli.
H
Nomainiet baterijas ar jaunâm.
H
Izòemiet iekðâ esoðo kaseti.
H
Galvenajâ izvçlnç pârslçdziet 'AUDIO' uz
'STEREO'.
H
Pârliecinieties, ka NICAM ierakstâmajai
stacijai ir iestatîts uz AUTO.
`
Diska
Nodalîjums
Ievietojiet
disku ðeit.
PAUSE()
Îslaicîgi iepauzç
atskaòoðanu/atskaò
oðana kadru-pa-
kadram.
STOP ( ) Beidz atskaòoðanu.P
Uz priekðu Pârlekt/Skençt/Âtri tît
Pârlec uz NÂKAMO nodaïu/celiòu. Nospiediet un
divas sekundes turiet, lai âtri meklçtu uz priekðu.
Tin kaseti uz priekðu.
ATSKAÒOT ( ) Sâk atskaòoðanu.Q
Atpakaï Pârlekt/Skençt/Âtri tît
Pârlec uz paðreizçjâs nodaïas/celiòa sâkumu vai uz
IEPRIEKÐÇJO nodaïu/celiòu. Nospiediet un divas sekundes
turiet, lai âtri meklçtu atpakaï. Tin kaseti atpakaï.
Kopç no DVD uz VCR
POWER (BAROÐANA)
Ieslçdz vai izslçdz ierîci.
Norâda atkârtoðanas reþîmu.
Norâda, ka ir ieslçgta Progresîvâ skençðana.
DVD nodalîjumâ ir ievietots disks.
(Iedegas, kad disks ir ievietots DVD
nodalîjumâ un mirkðíinâs, kad nav ievietots
disks.)
Ir izvçlçts DVD nodalîjums.
Displeja logs
Parâda ierîces
paðreizçjo
statusu.
DVD ATVÇRT/AIZVÇRT ( )p
Atver vai aizver diska nodalîjumu.
Tâlvadîbas sensors
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti ðeit.
Kasetes nodalîjums
Audio IN
(ieejas) (L/R)
(Kreisâ/Labâ)
ligzdas
Video IN (ieejas)
ligzda
Izstumt kaseti ( )p
Izstumj kaseti.
SOURCE (Avots)
DVD/VCR izvçles slçdzis.
VCR ierakstît
CHANNEL
\[
Izvçlas kanâlus.
DVD+VCR ir taimera ierakstîðanas reþîmâ vai
taimera ierakstîðana ir ieprogrammçta.
Kasete ir VCR nodalîjumâ.
Ir izvçlçts VCR nodalîjums.
Notiek VCR ieraksts.
Notiek DVD uz VCR kopçðana
Norâda TV reþîmu.
(Skatît Piezîmes 22.lpp.)
38
Norâda kopçjo atskaòoðanas laiku, patçrçto laiku vai
paðreizçjâ nodalîjuma statusu.
7
Loading...