Philips DVP3350V/05 User Manual [et]

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com

ESIMESE

KLASSI

LASERTOODE

DVDMÄNGIJA/VIDEOMAKK

DVP3350V/05

Eestikeelne kasutusjuhend

Täname teid, et valisite Philipsi.

Kas vajate abi?

Lugege esmalt kiire alustamise / kasutamise juhendit ja seda kasutusjuhendit. Nendes on toodud palju erinevaid nõuandeid, mis muudavad Philips toote kasutamise palju nauditavamaks. Kui te ei leidnud oma küsimustele vastust nendest materjalidest, külastage meie kodulehekülge www.philips.com/support

Olgevastutustundlik Austageautoriõiguseid

MÄRKUSED

OHUTUSNÕUDED

ETTEVAATUST

ELEKTRI OKIOHT MITTEAVADAÐ

ETTEVAATUST: ELEKTRIÐOKI OHU VÄHENDAMISEKS

ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. HOO LDU SEKS P ÖÖRD UGE KVAL IFIT SEER ITUD PERSONALI POOLE.

See v õrdkülgse kolmnurga sees asuv piksenoole kujutis noolekujulise peaga on mõeld ud kasutaj a teavitamiseks toote korpuses sisalduvast isoleerimata ohtlikust voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada enda st inimestele elektriðoki tekitamise ohtu. See v õrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk on mõeldud kasutaja teavitamiseks tootega kaasas olevast informatsioonis sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja hooldusjuhistest.

HOIATUS: Ärge paigaldage seda seadet suletud väikesesse ruumi nagu riiulisse või muusse sarnasesse paika. Seadme korpuses olevad avad on mõeldud ventilatsiooniks ja ülekuumenemise vältimiseks. Neid avasid ei tohi kunagi kinni katta ega asetada seadet voodile või diivanile. Seadet ei või asetada kinnisesse kohta, kus ventilatsiooniruumpuudub.

ETTEVAATUST: See digitaalne DVD-mängijasisaldab lasersüsteemi. NÄHTAVA JA NÄHTAMATU LASERKIIRGUSE OHT, KUI

SEADE ON AVATUD. Et kindlustada toote õige kasutamine, palun lugege

kasutusjuhendit hoolikalt ja säilitage see hilisemaks kasu tamiseks, kui seade peaks vajam a hooldust, kontakteeruge autoriseeritud teeninduskeskusega vaadake hooldusprotseduuri alt.

Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride teistsugune, kui siinkirjeldatud kasutamine võib viia kokkupuuteni ohtliku radiatsiooniga.

Et vältida otsest kokkupuudet laserkiirega, ärge üritage korpust avada. Avatuna nähtav laserkiirgus. ÄRGE VAADAKE OTSE KIIRDE!

ETTEVAATUST: Seadmel ei tohi lasta kokku puutuda vee, tilkumise ega pritsimisega ning seadmele ei tohi asetada veega täidetud objekte, nagu näiteks vaase.

Se e seade on vastavuses jä rg ne va te direktiivide nõuetega: 89/336/EEC, 93/68/EEC ja 73/23/EEC.

HOIATUS: VÄHENDAMAKS TULEVÕI ELEKTRI OKI OHTU ÄRGE LASKE SELLEL TOOTEL KOKKU PUUTUDA VIHMA VÕI NIISKUSEGA.

Autoriõiguseidpuudutavadmärkused:

Autoriõigustega kaitstud materjali loata kopeerimine, edastamine, näitamine, edastamine kaabli kaudu, avalik esitamine või välja rentimine on seadusega keelatud.

See toode on varustatud Macrovisioni välja töötatud autoriõiguste kaitse funktsiooniga. Mõningatele plaatidele on salvestatud kopeerimiskaitse signaalid.

See toode sisaldab autoriõiguseid kaitsvat tehnoloogiat, mis on kaitstud kindlate Ameerika Ühendriikide patentide ja teiste Macrovision Corporationi ja teiste õigusteomanike poolt omatavate intellektuaalse omandi õiguste poolt. Selle au tor ik ait se teh nol oo gia kasut am ine peab olema Macrovision Corporationi poolt autoriseeritud ja välja arvatud teistmoodi määrava autoriseeringu puhul on see tehnoloogia mõeldud ainult koduseks ja piiratud viisil kasutamiseks. Pöördprojekteerimine või lahti võtmine on keelatud.

Mudeli number. Seerianumber__________________________________

SEERIANUMBER: Seerianumbri leiate te selle seadme tagapaneelilt. See number on teie seadme unikaalne number ja ei ole teistele kättesaadav. Peaksite kirjutama nõutud informatsiooni siia ja säilitama selle kasutusjuhendi kui oma ostu alatise tõestaja.

__________________________________

TARBIJAD PEAKSID PIDAMA MEELES, ET MITTE KÕIK SELLENA DEFINEERITUD TELERID EI OLE SELLE TOOTEGA TÄIELIKULT ÜHILDUVAD JA VÕIVAD PÕHJUSTADA KOOS PILDIGA KUVATAVAID HÄIREID. '625 PROGRESSIVE SCAN' PILDIPROBLEEMIDE KORRAL SOOVITAME ME KASUTAJAL LÜLITADA ÜHE NDUS ÜM BER 'S TAN DARD D EFIN ITIO N' VÄLJU NDIS SE. KUI TEIL ON KÜSIMUS I, MIS PUUDUTAVAD MEIE TELERI SOBIVUST SELLE 625p MUDELI DVD-KIRJUTAJAGA, PALUN KONTAKTEERUGE MEIE KLIENDITEENINDUSKESKUSEGA.

Omadused:

Võimeline esitama DVD, DivX, VCD ning audio CD plaate ja VHS kassette koos kõikide lisavõimalustega.

Lubab vaadata DVD plaati samal ajal kui toimub telesaate videomaki abil salvestamine.

Võimaldab DVD ja VCR süsteeme kaugjuhtimispuldiga kontrollida.

Salvestab DVD plaadilt videokassetile (kui DVD ei ole Macrovisioniga kopeerimiskaitstud).

HiFi Stereo VCR.

ESIMESE

KLASSI

LASERTOODE

VIDEO Plus+® ja PlusCode on Gemstar Development Corporation'ile kuuluvad registreeritud kaubamärgid. VIDEO Plus+ süsteemi kasutatakse G emstar Development Corporation'i litsentsi alusel.

SISUKORD

Sissejuhatus

Ettevalmistused

Funktsioonid

Viited

Ohutusnõuded........................................................3

Sisukord...............................................................4

Sisukord ............................................................5-6

Esipaneeljadispleiekraan.........................................7

Kaugjuhtimispult ....................................................8

Tagapaneel ...........................................................9

Ühendused ......................................................10-11

Ennekasutamist-videomakk ................................12-16

Ennekasutamist-DVD-mängija.............................17-20

Videokassetifunktsioonid ....................................22-24

DVDjavideoCDplaatidekasutamine ......................26-28

JPEGplaatidekasutamine........................................31

Taasesituseprogrammeerimine.................................32

DVDVRplaatidekasutamine.....................................33

DivXMovieplaatidetaasesitamine .............................34

Lisafunktsioonid................................................35-36

Erisalvestused ......................................................37

Probleemidelahendamine .......................................38

Keelekoodidenimekiri ............................................39

Riigi/piirkonnakoodidenimekiri .................................40

Tehnilisedandmed.................................................41

Enne kasutamist.......................................................................5

Taasesitatavad plaadid..............................................................5

Kaugjuhtimispuldi töötamisraadius..........................................6

Ettevaatusabinõud....................................................................6

Märkuseid plaatide kohta .........................................................6

Sümbolitest..............................................................................6

Televiisori ja dekoodri ühendamine........................................10

Lisaseadmete ühendamine.....................................................11

Televiisori videokanali häälestamine TV..................................12

Seadme esmakordne kasutamine...........................................12

Kella manuaalne seadistamine ...............................................13

Värvisüsteemi seadistamine...................................................13

Peamenüü kasutamine...........................................................14

Telekanalite automaatne häälestamine ...................................14

Telekanalite käsitsi häälestamine............................................15

Telekanalite järjestuse muutmine ...........................................16

Telekanalite kustutamine........................................................16

Üldine informatsioon..............................................................17

Ekraanimenüü ........................................................................17

Algseadistamine................................................................19-21

Üldine kasutamine............................................................19

Keeleseaded .....................................................................19

Ekraan ..............................................................................19

Heli...................................................................................20

Muud................................................................................20

Lukustamine (lapsevanemakontroll).................................21

Videokasseti taasesitamine ....................................................22

Vahelejätmine...................................................................22

OPR (Optimum Picture Response)...................................22

Kohene ajaline salvestamine (ITR) .........................................23

Programmeerimine VIDEO Plus+ süsteemi abil .....................24

Taimerisalvestused ekraanimenüü abil...................................24

DVD ja video CD plaatide taasesitamine .................................26

Üldised funktsioonid ..............................................................26

Järgmise pealkirja valimine ..............................................26

Järgmise peatüki / pala valimine.......................................26

Otsing...............................................................................26

Paigalseisev pilt ja kaaderhaaval taasesitamine ................26

Aegluubis taasesitamine...................................................27

Kordusfunktsioonid ..........................................................27

Lõigu A-B kordamine........................................................27

Otsing aja järgi .................................................................27

3D ruumheli .....................................................................27

Ekraanisäästja...................................................................27

Suurendusfunktsioon .......................................................28

Otsing peatükitähiste järgi ................................................28

DVD plaatide erifunktsioonid..................................................28

Pealkirjade menüü............................................................28

Plaadimenüü.....................................................................28

Kaameranurk ....................................................................28

Helikeele muutmine..........................................................28

Helikanali muutmine.........................................................28

Subtiitrid...........................................................................28

Audio CD ja MP3/Windows Media plaadi

taasesitamine....................................................................29-30

Märkusi MP3/Windows Media (TM) salvestuste kohta.....29

Katkestamine....................................................................30

Järgmise pala valimine .....................................................30

Pala/kogu plaadi kordamine ja korduse välja lülitamine....30

Otsing...............................................................................30

Taasesitamine juhujärjekorras ..........................................30

A-B lõigu kordus...............................................................30

3D ruumheli......................................................................30

JPEG plaadi vaatamine...........................................................31

Slaidiesitus.......................................................................31

Järgmise faili valimine......................................................31

Paigalseisev pilt................................................................31

Suurendus........................................................................31

Pildi pööramine ................................................................31

MP3 / Windows Media failide kuulamine piltide vaatamise

ajal....................................................................................31

Märkusi JPEG salvestuste kohta.......................................31

Audio CD ja MP3 / Windows Media plaatide taasesituse

programmeerimine ................................................................32

Programmeeringu kordamine...........................................32

DVD VR plaadi taasesitamine .................................................33

Hooldus ja ohutus..................................................................33

Seadme kasutamine .........................................................33

DivX Movie plaatide taasesitamine .........................................34

Ekraanimenüü ........................................................................35

Kassetilugeja mälu peatamine ................................................35

Probleemide lahendamine .....................................................35

Hi-Fi Stereohelisüsteem .........................................................36

Laiekraaniga (16:9) ühilduvus................................................36

Dekoodri seadistamine...........................................................36

Mälu viimaste tegevuste kohta ...............................................36

Kopeerimine DVD plaadilt videokassetile................................37

Salvestamine teiselt videosalvestusseadmelt .........................37

Vaatamisallika valimine ............................................................6

™

Programmeeringu kordamine...........................................32

! ! ! ! ! !

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! !

AudiojaMP3/WindowsMedia plaatidekasutamine....29-30™

™

TEHNILISED ANDMED

Üldine

Süsteem

Sisendid(VCR)

Väljundid(DVD)

Väljundid(VCR)

Voolunõuded ...........................................AC 220-230V, 50Hz

Voolutarbimine ........................................19W

Mõõtmed (umbes)...................................430 X 78.5 X 265 mm (laius/kõrgus/sügavus)

Kaal (umbes) ...........................................4.06 kg

Töötemperatuur.......................................5°C-st kuni 35°C-ni (41°F-st kuni 95°F-ni)

Töö-õhuniiskus........................................5 %-st kuni 90%-ni

Taimeri kuvamistüüp................................24h

RF modulaator.........................................UHF 22-68 (kohandatav)

Laser........................................................pooljuhtlaser, lainepikkus 650 nanomeetrit

Videopeasüsteem.....................................topeltasimuutidega 6 peaga, vedrukujuline skaneerimine.

Signaalsüsteem .......................................PAL signaalsüsteem

Sagedusreageering..................................DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz kuni 44 kHz

DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz kuni 22 kHz

CD: 8 Hz kuni 20 kHz

Müra tase signaalis .................................Üle 100dB (ainult ANALOG OUT ühendused)

Harmoonilised moonutused.....................Alla 0.008%

Dünaamiline vahemik...............................Üle 100 dB (DVD)

Üle 95 dB (CD)

Audio .......................................................-6.0dBm, üle 10 kilo-oomi (SCART)

................................................................-6.0dBm, üle 47 kilo-oomi (RCA)

Video .......................................................1.0 Vp-p, 75 oomi, balansseerimata (SCART/RCA)

VIDEO OUT ..............................................1 Vp-p 75 oomi, sync. negatiivne

COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN......(Y) 1 Vp-p 75 oomi, negatiivne sync., RCA pesa x 1

VIDEO OUT ..............................................(Pb)/(Pr) 0.7 Vp-p 75 oomi, RCA pesa x 2

RGB väljund.............................................0.7 Vp-p 75 oomi

COAXIAL (digitaalne audio) .....................0.5 V (p-p), 75 oomi, RCA pesa x 1

Audio väljund (analoogaudio)..................2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 oomi, RCA pesa (L, R) x 2/SCART (TO TV)

Audio .......................................................-6.0dBm, vähem kui 1 kilo-oomi (SCART)

Video .......................................................1.0Vp-p, 75 oomi, balansseerimata (SCART)

RGB väljund.............................................0.7 Vp-p 75 oomi

Audio väljund (analoogaudio)..................2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 oomi, RCA pesa (L, R) x 2/SCART (TO TV)

Kujundus ja täpsustused võivad ilma etteteatamata muutuda.

................................................................

Toodetud Dolby Laboratoriesi litsentsi alusel. 'Dolby', 'Pro Logic' ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratoriesi kaubamärgid.

ASUKOHAMAA/PIIRKONNA KOODIDE NIMEKIRI

Sisestage esialgsete asukohamaasätete ajal ('Country Code') vastav koodnumber (vaadakelehekülg 20).

Kood Asukohamaa/piirkond Kood Asukohamaa/piirkond Kood Asukohamaa/piirkond Kood Asukohamaa/piirkond

Taasesitamisekssobivadplaadid

Kaugjuhtimispulditöötamisraadius

(8 cm/12 cm plaat)

Video CD (VCD) (8 cm/12 cm plaat)

Audio CD (8 cm/12 cm plaat)

Lisaks saab selle seadme abil esitada DivX faile, DVD±R ja DVD±RW plaate, Kodak pildi CD plaate, SVCD plaate ja CD-R või CD-RW plaate, mis sisaldavad audiopalasid, MP3, WINDOWS MEDIA (TM) AUDIO ja/või JPEG faile.

See annab märku, et toode on võimeline män gi ma v id eo sal ve st us e form aa di s salvestatud DVD-RW plaate.

Mõned DVD-de ja video CD-de kasutusvõimalused võivad olla tarkvaratootjate poolt sihilikult paika pandud. Kuna see seade esitab DVD-sid ja video CDsid vastavalt tarkvaratootja poolt kujundatud plaadisisule, ei pruugi seadme mõningad esitusvõimalused saadaval olla või võib olla lisandunud teisi funktsioone.

Tutvuge ka DVD-de ja video CD-dega kaasasolevate kasutusjuhenditega. Mõningaid ärieesmärkidel tehtud DVD-sid ei pruugi selle seadmega esitada saada.

See DVD-mängija on mõeldud ja toodetud esitamaks regiooni '2' jaoks kodeeritud DVD tarkvara. Mõningate DVD-plaatide sildil olev tähis viitab, millist tüüpi mängijaga neid plaate esitada saab. See seade on suuteline esitama ainult '2' või 'ALL' tähistusega DVD plaate. Kui te üritate esitada mingeid muid pla ate, il mub teleekraanile teade 'Check Regional Code'. Mõningatel DVD-mängijatel ei ole regionaalkoodi silti, ehkki nende esitus on siiski piiratud regiooni piiridega.

Peamine sisuks olev film või kaasasolev lisasisu või täiendav lisasisu või muusikaalbum. Igale pealkirjale on määratud pealkirja viitenumber, mis võimaldab teil selle asukoha kergesti kindlaks määrata.

Video või muusikalise terviku osad, mis on väiksemad kui pealkirjad.

Pealkiri koosneb ühest või mitmest peatükist. Igale peatükile on määratud peatüki viitenumber, mis võimaldab teil määrata teid huvitava peatüki asukoha. Sõltuvalt plaadist ei pruugi ühtegi peatükki salvestatud olla.

Video CD-l või audio CD-l asuva video või muusikalise terviku lõigud. Igale palale on määratud palanumber, mis võimaldab teil määrata teid huvitava pala asukoha.

DivX on revolutsiooniline uus videotehnoloogia, mis kasutab uut MPEG-4 kukkupakkimist. DivX, DivX Cer tifi ed ja va stava d l og od on DivXNetworks, Inc kaubamärgid ja neid kasutatakse litsentsi alusel.

On olemas kahte tüüpi video CD-sid:

PBC (Playback Control) funktsioonid võimaldavad teil süsteemiga menüüde, otsingufunktsioonide või teiste tüüpiliste arvutile tüüpiliste funktsioonide abil suhelda. Veel enam, kui nad on plaadile lisatud, saab esitada kõrge resolutsiooniga paigalseisvaid pilte.

Neid plaate, mis toimivad täpselt samamoodi kui audio CD-d, saab kasutada nii videopildi kui ka heli esitamiseks, kuid nad ei ole varustatud PBC-ga.

Osutage kaugjuhtimispuldiga vastuvõtusensorile ja vajutage nuppe.

Eemaldage kaugjuhtimispuldi taga asuv patareipesa kaas ja sisestage õigesti joondatud ja poolusega kaks (AA suurusega) patareid.

Ärge kasutage koos vanu ja uusi patareisid. Ärge kunagi kasutage koos erinevat tüüpi patareisid (standard, alkaline jne.).

Märkused

DVD-sidjavideoCD-sidpuudutavadmärkused

DVD-mängijajaDVD-deregionaalkood

Pealkiri(ainultDVD-depuhul)

Peatükk(ainultDVD-depuhul)

Pala

DivX

PBC-gavarustatudvideoCD-d(versioon2.0)

PBC-gamittevarustatudvideoCD-d(versioon

1.1)

Kaugjuhtimispultipatareidesisestamine

Ettevaatust

Sõltuvalt salvestusvarustuse tingimustest või CDR/RW (või DVD±R/±RW) plaadist endast, ei saa mõningaid CD-R/RW (või DVD±R/±RW) plaate selle seadmega esitada.

Ärge kinnitage plaadi kummalegi poolele (ei kirjadega ega salvestusega poolele) mingit kleebist või silti.

Ärge kasutage ebaregulaarse kujuga CD-sid (näiteks sü dam eku jul isi või kahek san urk se id) . S ell e tulemuseks võivad olla talitlushäired.

Kaugus: Umbes 23 jalga (7 meetrit) vastuvõtusensorist ettepoole.

Nurk: Umbes 30° kraadi vastuvõtusensorist eespool igasse suunda.

Plaatidegaseostuvadterminid

VideoCD-detüübid

? 

ENNE KASUTAMIST

Ettevaatusabinõud

Märkuseidplaatidekohta

Sümbolitest

Vaatamisallikavalimine

Seadmekäsitsemine

Seadmepuhastamine

Plaatidekäsitsemine

Plaatidesäilitamine

Plaatidepuhastamine

Kuvatavast sümbolist

Juhisteskasutatavatestplaadisümbolitest

Seadme kohale toimetamine Algupärane transpordipakend ja pakkematerjalid kuluvad marjaks ära. Maksimaalseks kaitseks pakkige seade sisse samal viisil, kui seda oli tehtud vabrikus.

Esituse ajal võivad lähedalasuva teleri või raadio pilt ja heli olla häiritud. Sellisel juhul asetage seade telerist või raadiost eemale või lülitage seade peale plaadi eemaldamist välja.

Ärge kasutage seadme lähedal lenduvaid vedelikke, nagu näiteks putukamürgi pihusti. Ärge laske seadmel pika ajaperioodi vältel kokku puutuda kummi- või plastiktoodetega. Need jätavad pinnale jälgi.

Kasutage pehmet ja kuiva riidetükki. Kui pind on eriti määrdunud, kasutage lahja puhastusvahendi lahusega kergelt niisutatud pehmet riidetükki. Ärge kasutage tugevaid lahusteid nagu näiteks alkohol, bensiin või vedeldid, kuna need võivad seadme pinda kahjustada.

DVD-mängija on kõrgtehnoloogiline täpne seade. Kui optiline lugejalääts ja plaadiajami osad on mustad või kulunud, on pildikvaliteet nigel. Peale igat 1000 tundi kasutamist on soovitatav viia läbi regulaarne inspektsioon ja hooldus. (See aeg sõltub töötamistingimustest) Detailide saamiseks kontakteeruge palun oma lähima edasimüüjaga.

Ärge puudutage plaatide seda poolt, kust toimub esitus. Hoidke plaati servadest, nii etpinnale ei jää sõrmejälgi. Ärge kleepige plaadile paberit ega teipi.

Peale esitamist paigutage plaat tema karpi. Ärge laske plaadil kokku puutuda otsese päikese-valgusega või kuumusallikatega, ärge jätke seda ka otsese päikesevalguse kätte pargitud autosse, kuna auto sees võib aset leida märkimisväärne temperatuuritõus.

Plaadi pinnal olevad sõrmejäljed ja tolm võivad

põhjustada halba pildikvaliteeti ja helimoonutusi. Enne esitamist puhastage plaati puhta riidetükiga. Pühkige plaati keskosast väljapoole. Ärge kasutage tugevaid lahusteid nagu alkohol, bensiin, vedeldid, müügi-

võrgus saada olevad puhastid või vanemate vinüül plaatide jaoks mõeldud anti-staatiline pihusti.

Seadme töötamise ajal võidakse teleekraanile kuvada ' ' sü mbo l. Se e i koon tähen dab et si in kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioon ei ole DVD+VCR poolt lubatud või ei ole ta selle spetsiifilise DVD plaadi peal saadaval.

Instruktsiooni osa, mille pealkirja juures on üks järgnevatest sümbolitest, on rakendatav ainult selle plaadi puhul, mida sümbol esindab.

DVD PBC (playback control) funktsiooniga video

CD-d Ilma PBC (playback control) funktsioonita video

CD-d Audio CD-d MP3 plaadid JPEG plaadid. DivX plaadid

Seadmepaigaldamine

Pinnapuhtanahoidmine

Korpusepuhastamine

Selgepildisaamine

Kui te soovite vaadata DVD-mängija väljundallikast tulevat signaali:

Kui te soovite vaadata VCR-mängija väljundallikast tulevat signaali:

Kui te sisestate plaadi samal ajal kui DVD+VCR on VCR reþiimis, lülitub DVD+VCR automaatselt DVD reþiimi.

Kui te sisestate ilma ennetuslapatsita videokasseti samal ajal kui DVD+VCR on DVD reþiimis, lülitub DVD+VCR automaatselt VCR reþiimi.

Et näha pilti teleekraanil, peate valima ühe oma väljundallikatest (DVD või VCR).

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu DVD või esipaneelil nuppu SOURCE ja teleekraanil kuvatakse DVD väljundist tulev pilt.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu VCR või esipaneelil nuppu SOURCE ja teleekraanil kuvatakse VCR väljundist tulev pilt.

Märkused

ASUKOHAMAA/PIIRKONNA KOODIDE NIMEKIRI

Sisestage esialgsete keelesetete ajal ('LANGUAGE') vastav koodnumber (vaadake lehekülg 18).

Kood Keel Kood Keel Kood Keel Kood Keel

Latviešu

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Enne teenindusse pöördumist kontrollige probleemi võimaliku põhjuse leidmiseks järgnevat juhist.

ParandusPõhjusSümptom

Tutvuge leheküljega 6.

Ühendage voolujuhe kindlalt seinastepsliga.

Sisestage plaat.

Valige teleril kohane videosisendreþiim, nii et DVD-mängija edastatav pilt ilmuks teleekraanile.

Ühendage videokaabel korralikult

Valige audiovastuvõtjal õige sisendreþiim, nii et te kuulete DVD-mängija edastatavat heli.

Ühendage audiokaabel korralikult pesadega.

Lülitage audiokaabliga ühendatud seadmed sisse.

Seadke digitaalne audioväljund õigesse olekusse, seejärel lülitage DVD-mängija POWER nupu abiga uuesti sisse.

Puhastage plaati.

Kontrollige häälestatust, viige häälestamine uuesti läbi.

Sisestage mängitav plaat (kontrollige plaadi tüüpi ja regionaalkoodi).

Sisestage plaat seadmesse esitatava poolega allpool.

Paigaldage plaat plaadisahtlisse korralikult jälje sisse.

Puhastage plaati.

Tühistage vanemliku kontrolli funktsioon või muutke hinnet.

Eemaldage takistus.

Asendage patareid uutega.

Väljastage seesolev kassett.

Lülitage peamenüüs valik 'AUDIO' positsiooni 'STEREO'.

Veenduge, et menüüs on NICAM salvestatava jaama jaoks seatud asendisse AUTO.

DVD või VCR-i nuppe ei vajutata korralikult.

Voolujuhe ei ole ühendatud.

Ühtegi plaati ei ole sisestatud.

Teler ei ole seadistatud DVD-mängija väljundsignaali vastu võtma.

Videokaabel ei ole korralikult ühendatud.

Audiokaabliga ühendatud seadmed ei ole seadistatud edastatavat signaali vastu võtma.

Audiokaablid ei ole korralikult ühendatud.

Audiokaabliga ühendatud seadmed on välja lülitatud.

Digitaalne audioväljund on seadistatud valesse asendisse.

Plaat on määrdunud.

Telekanalid ei ole korralikult häälestatud.

Sisestatud on plaat, mida on võimatu mängida.

Plaat on sisestatud valepidi.

Plaat ei ole korrektselt jälje sisse asetatud.

Plaat on määrdunud.

On määratud rangem vanemliku kontrolli tase.

Kaugjuhtimispuldi ja selle seadme vahel on takistus.

Kaugjuhtimispuldi patareid on tühjad.

Kas kassetisahtel on tühi?

Audioreþiim ei ole korralikult seadistatud.

NICAM reþiim ei ole korralikult seadistatud.

DVD või VCR ei tööta korralikult.

Seade ei tööta.

Vool on olemas, kuid DVD mängija ei tööta.

Puudub pilt.

Puudub heli.

Pildikvaliteet on nigel.

DVD-mängija ei alusta esitust.

Kaugjuhtimispult ei tööta korralikult.

Videokassetti ei saa sisestada.

HiFi heli puudub.

Salvestamisel puudub NICAM heli.

ESIPANEEL JA DISPLEI

PAUSE ( )

Esituse ajutine peatamine/ühe kaadri kaupa esitamine.

Plaadisahtel

Siia sisestage plaat.

Displei

Näitab seadme jooksvat staatust.

Vastuvõtusensor

Siia suunake kaugjuhtimispult.

Kassetisahtel

DVD OPEN/CLOSE ( )p

Avab või sulgeb plaadisahtli.

STOP ( ) Peatab esituse.P

Edaspidi vahelejätmine/skaneerimine/otsing

Viib JÄRGMISE peatüki/pala juurde. Kiireks edaspidi otsinguks vajutage ja hoidke nuppu kaks sekundit all. Kerib linti edasi.

PLAY ( ) Alustab esitust.Q

Tagurpidi vahelejätmine/skaneerimine/otsing

Viib jooksva peatüki/pala algusesse või EELMISE peatüki/pala juurde. Kiireks tagurpidi otsinguks vajutage ja hoidke nuppu kaks sekundit all. Kerib linti tagasi.

DVD-lt videokassetile kopeerimine

POWER

Lülitab seadme sisse (ON) ja välja (OFF).

CHANNEL \ [

Kanali valik

VCR Salvestamine

SOURCE

DVD/VCR reþiimi valimine

EJECT( )p

Kasseti väljastamine.

VIDEO IN pesa.

AUDIOIN (L/R)pesad.

Annab teada kogu esitusaja, möödunud esitusaja või jooksva staatuse.

DVD+VCR on läbi viimas ajalist salvestust või ajaline salvestus on programmeeritud.

Sisestatud on videokassett.

Valitud on VCR reþiim.

On alustatud VCR salvestust.

Toimub kopeerimine DVD plaadilt videokassetile.

Annab märku telerire iimist. (Vaadake punkti Märkused leheküljel

22.)

Annab märku kordusrežiimist. Annab märku, et progressive scan on sisse lülitatud

(on-reþiimis).

Sisestatud on DVD-plaat. (Tuli põleb, kui DVD-sahtlisse on sisestatud plaat ja vilgub, kui plaati ei ole sisestatud.)

Valitud on DVD reþiim.

+ 15 hidden pages