Philips DVP3350V/05 User Manual [sk]

DVD VIDEO PREHRÁVAČ DVP3350V/05

Ďakujeme za výber značky Philips.

Potrebujete rýchlu pomoc?

Prečítajte si návod na obsluhu pre rýchle rady, ktoré vám uľahčia používanie vášho produktu Philips. Ak ste si prečítali všetky pokyny a stále potrebujete pomoc, môžete

nás kontaktovať na

www.philips.com

Návod na obsluhu

Výrobok je určený pre použitie na Slovensku

DVP 3350

Bezpečnostné upozornenia

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

UPOZORNENIE: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ

STENU). VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

VAMI OPRAVITEĽNÉ ČASTI. OPRAVY

PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM

ZAMESTNANCOM SERVISNÉHO STREDISKA.

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku znamená výstrahu na prítomnosť neizolovaných častí „nebezpečné napätie“ vo vnútri pod krytom, čo môže znamenať v dostatočnej miere nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pre ľudí.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku znamená výstrahu na prítomnosť dôležitých upozornení na ovládanie a obsluhu (údržbu) v tomto návode.

VAROVANIE: Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte výrobok dažďu alebo vlhkosti.

VÝSTRAHA: Neinštalujte toto zariadenie do uzavretých priestorov ako sú knižnica alebo podobné miesta. Sloty a otvory v skrinke slúžia na ventiláciu a zaistenie bezproblémovej prevádzky zariadenia a na jeho ochranu pred prehriatím.

Otvory by nikdy nemali byť blokované umiestnením výrobku na posteľ, pohovku, koberec a iný podobný povrch. Tento výrobok by nemal byť umiestnený zabudovane, do knižnice alebo poličky, pokiaľ nie je zabezpečená správna ventilácia.

Aby ste predišli priamemu zásahu laserového žiarenia, nepokúšajte sa otvoriť kryt zariadenia. V

iditeľné laserové žiarenie po otvorení krytu.

NEPOZERAJTE SA DO LÚČOV. UPOZORNENIE: Zariadenie nevystavujte vode,

kvapkaniu alebo striekaniu a žiadne predmety s tekutinami, ako sú vázy na zariadení.

Tento výrobok je vyrobený v súlade s požiadavkami o rádiovom rušení EEC smernice 89/336/EEC, 93/68/EEC a 73/23/EEC.

Poznámky o autorských právach:

Je zakázané kopírovať, vysielať, zverejňovať, vysielať cez káblový systém, prehrávať na verejnosti, alebo zapožičiavať materiál s autorskými právami bez povolenia. kopírovaniu vyvinutú Macrovision. Signály ochrany proti kopírovaniu sú nahraté na niektorých diskoch. Tento výrobok zahŕňa technológiu ochrany proti kopírovaniu U.S. patentov a ostatných práv vlastníkov Macrovision Corporation a ostatných vlastníkov autorských práv. Použitie tejto technológie musí byť povolené Macrovision Corporation a je určené pre domáce použitie a iné použitie určené Macrovision Corporation. Kopírovanie výrobných postupov alebo ich deaktivácia je zakázaná.

„Výroba nepovolených kópií materiálu chráneného proti kopírovaniu, vrátane počítačových programov, súborov, vysielania a zvukových nahrávok, môže byť porušenie autorských práv a brané ako trestný čin. Toto zariadenie by nemalo byť použité na takéto účely“.

SÉRIOVÉ ČÍSLO: Sériové číslo sa nachádza na zadnej strane zariadenia. Toto číslo je jediné pre toto zariadenie a nie je použiteľné pre iné zariadenia. Potrebné informácie by ste si tu mali poznačiť a ponechať si tento návod ako trvalý záznam vášho zakúpenia. Číslo modelu. ____________________________ Sériové číslo. _____________________________

Tento výrobok má funkciu ochrany proti

, by nemali byť umiestnené

UPOZORNENIE: Tento prehrávač digitálnych video diskov využíva laserový systém.

VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE, KEĎ OTVORÍTE ZARIADENIE.

Pre zaistenie správneho použitia tohoto výrobku, si prosím pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uchovajte ho pre budúce použitie. vyžaduje údržbu, obráťte sa na autorizovaný servis.

Použitie ovládačov, nastavení alebo postupov iných ako sú uvedené v tomto návode, môže spôsobiť nebezpečné žiarenie.

Ak zariadenie

SPOTREBITELIA BY SI MALI POZNAMENAŤ, ŽE NIE VŠETKY VYSOKO KVALITNÉ TELEVÍZNE PRIJÍMAČE SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO ZARIADENÍM A MÔŽU SPÔSOBIŤ SKRESLENIE OBRAZU. V PRÍPADE 625 CHÝB PROGRESÍVNEHO SNÍMANIA OBRAZU JE ODPORÚČANÉ, ABY UŽÍVATEĽ PREPOL PRIPOJENIE NA ŠTANDARDNÝ VÝSTUP. AK MÁTE OTÁZKY TÝKAJÚCE SA KOMPATIBILITY VÁŠHO TV S TÝMTO MODELOM 625P DVD PREHRÁVAČA, KONTAKTUJTE PROSÍM NAŠE ZÁKAZNÍCKE SERVISNÉ CENTRUM.

Bezpečnostné upozornenia

Funkcie:

• Úplná rozmanitosť prehrávať DVD, DivX, VCD, audio CD alebo VHS kazety.

• Sledovanie DVD počas nahrávania TV programu na VCR.

• Diaľkové ovládanie DVD a VCR zariadenia.

• Nahrávanie z DVD na VHS (keď nie je DVD chránené proti kopírovaniu prostredníctvom Macrovision).

• Hi-Fi Stereo VCR.

VIDEO Plus+ a PlusCode sú registrované ochranné známky spoločnosti Gemstar Development Corporation. VIDEO Plus+ systém je vyrobený pod licenciou spoločnosti Gemstar Development Corporation.

Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané v tomto návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo nekorektné fungovanie prístroja.

DVP 3350

Obsah

Pred použitím ............................................................................................................................... 6

Prehrávateľné disky ..........................................................................................................................6

Rozsah ovládania diaľkového ovládača ............................................................................................6

Predbežné opatrenia .........................................................................................................................7

Poznámky o diskoch .........................................................................................................................7

Symboly ............................................................................................................................................7

Výber zdroja prezerania ....................................................................................................................7

Predný panel a displej ................................................................................................................ 8

Diaľkový ovládač ......................................................................................................................... 9

Zadný panel................................................................................................................................ 10

Prepojenia .................................................................................................................................. 11

Pripojenie k TV a dekodéru ............................................................................................................. 11

Pripojenie k voliteľnému zariadeniu ................................................................................................12

Pred obsluhou - časť VCR ........................................................................................................ 13

Ladenie video kanálu na vašom TV ................................................................................................13

Manuálne nastavenie času .............................................................................................................14

Nastavenie systému farieb ..............................................................................................................14

Ako používať hlavné menu .............................................................................................................15

Automatické ladenie TV staníc ........................................................................................................15

Manuálne ladenie TV staníc ............................................................................................................16

Zmena poradia TV staníc ................................................................................................................17

Vymazanie TV staníc ......................................................................................................................17

Pred obsluhou - časť DVD ........................................................................................................ 18

Všeobecný popis .............................................................................................................................18

Počiatočné nastavenia ....................................................................................................................19

Obsluha kazety .......................................................................................................................... 22

Prehrávanie kazety .........................................................................................................................22

Okamžité časové nahrávanie (ITR) .................................................................................................23

Programovanie VIDEO Plus+ .........................................................................................................24

Časové nahrávanie pomocou zobrazenia na obrazovke ................................................................25

Obsluha DVD a Video CD ..........................................................................................................27

Prehrávanie DVD a Video CD .........................................................................................................27

Všeobecné funkcie ..........................................................................................................................27

Všeobecné funkcie (pokračovanie) .................................................................................................28

Všeobecné funkcie (pokračovanie) .................................................................................................29

Špeciálne DVD funkcie ..................................................................................................................29

Obsluha Audio a MP3/Windows MediaTM audio disku ............................................................ 30

Prehrávanie Audio CD a MP3/Windows MediaTM audio disku ........................................................30

Poznámky k MP3/Windows MediaTM audio nahrávkam ..................................................................30

Obsluha JPEG disku ................................................................................................................. 32

Prezeranie JPEG disku ..................................................................................................................32

Obsah

Programované prehrávanie ..................................................................................................... 33

Programované prehrávanie audio CD a MP3/Windows MediaTM audio disku ................................33

Obsluha DVD VR disku ............................................................................................................ 34

Prehrávanie disku formátu DVD VR ................................................................................................34

Údržba a servis ...............................................................................................................................34

Obsluha DivX disku .................................................................................................................. 35

Prehrávanie DivX ﬁlmového disku ..................................................................................................35

Dodatočné funkcie ....................................................................................................................36

Zobrazenie na obrazovke ................................................................................................................36

Pamäť zastavenia počítadla pásky .................................................................................................36

Video Doctor (samo diagnóza) ........................................................................................................36

Hi-Fi Stereo zvukový systém ...........................................................................................................37

Širokouhlá kompatibilita 16:9 ..........................................................................................................37

Nastavenie dekodéra ......................................................................................................................37

Pamäť posledného stavu ...............................................................................................................37

Špeciálne nahrávanie ................................................................................................................ 38

Kopírovanie z DVD na VCR ............................................................................................................38

Nahrávanie z iného videorekordéra ................................................................................................38

Odstránenie možných problémov............................................................................................ 39

Zoznam jazykových kódov ....................................................................................................... 40

Zoznam kódov krajín/oblastí .................................................................................................... 41

Technické údaje .........................................................................................................................42

DVP 3350

Pred použitím

Prehrávateľné disky

DVD (8 cm / 12 cm disk)

ideo CD (VCD)

V (8 cm / 12 cm disk)

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Okrem toho, toto zariadenie môže prehrávať DVD±R, DVD±RW, SVCD a CD-R alebo CD-RW ktoré obsahujú audio tituly, MP3 /Windows MediaTM Audio, a/alebo JPEG súbory.

Indikuje funkciu produktu, ktorá je schopná prehrávať DVD-RW disky nahraté s formátom video nahrávania.

Poznámky

- V závislosti na podmienkach nahrávacieho zariadenia alebo CD-R/RW (alebo DVD±R/±RW) diskov, niektoré CD-R/RW (alebo DVD±R/±RW) disky nemôžu byť prehrávané na tomto zariadení.

- Nelepte žiadne štítky na obe strany (potlačená strana alebo nahratá strana) disku.

- Nepožívajte neštandardné tvary CD (napr., srdce alebo osemhran). Môžu spôsobiť poškodenie.

Poznámky k DVD a video CD

Niektoré prehrávania DVD a video CD môžu byť úmyselne dané výrobcom softvéru. Aj keď toto zariadenie prehráva DVD a video CD podľa obsahu disku vytvoreného výrobcom softvéru, niektoré funkcie prehrávania zariadenia nemusia byť dostupné, alebo ďalšie funkcie môžu byť pridané. Pozrite si taktiež inštrukcie použiteľné pri DVD a video CD. Niektoré DVD vytvorené pre obchodné účely nemusia byť prehrávané na tomto zariadení.

Regionálny kód DVD prehrávača a DVD

Tento DVD prehrávač je navrhnutý a vyrobený pre prehrávaný v regióne „2“ kódovanom DVD softvéri. Regionálny kód na štítkoch niektorých DVD diskov označuje ktorý typ prehrávača môže prehrávať tieto disky. Toto zariadenie môže prehrávať len DVD disky označené „2“ alebo „ALL“. Ak sa pokúsite prehrávať ostatné disky, na TV obrazovke sa zobrazí správa „Check Regional Code“. Niektoré DVD disky nemusia mať štítok s regionálnym kódom, napriek tomu že ich prehrávanie zakázané územnými obmedzeniami.

Výrazy týkajúce sa disku Titul (len DVD)

Hlavný ﬁlmový obsah alebo sprievodný funkčný obsah alebo pridaný funkčný obsah, alebo hudobný album. Každému titulu je pridelené číslo Každému titulu je pridelené číslo titulu s odkazom pre jednoduchšie vyhľadanie.

Kapitola (len DVD)

Časti obrázkov alebo hudby, ktoré sú menšie ako tituly. Titul pozostáva z jednej alebo viacerých kapitol. Každej kapitole je pridané číslo kapitoly, ktoré vám umožňuje vyhľadanie požadovanej kapitoly. V závislosti na disku, žiadne kapitoly nemôžu byť nahraté.

Stopa

Časti obrázkov alebo hudby na video CD alebo hudobnom CD. Každej kapitole je pridané číslo stopy ktoré vám umožňuje vyhľadať požadovanú stopu.

Scéna

Na video CD s funkciami PBC (Playback control), pohybové obrázky a statické obrázky sú rozdelené do častí nazývaných „Scény“. Každá scéna je zobrazená na obrazovke menu a má pridelené číslo scény vám umožňuje vyhľadať požadovanú scénu. Scéna pozostáva z jednej alebo viacerých stôp.

DivX

DivX je názov nového revolučného nového kodeku, ktorý je založený na novej MPEG-4 kompresii.

DivX, DivX Certiﬁed sú ochranné známky DivXNetworks, Inc a sú použité pod licenciou.

ypy video CD

Poznáme dva typy video CD:

ideo CD vybavené s PBC (verzia 2.0)

Funkcie PBC (riadenie prehrávania) vám umožňujú ovládať systém cez menu, vyhľadávať funkcie, alebo ďalšie ovládania ako pri počítači. Okrem toho, statické obrázky vysokého rozlíšenia môžu byť prehrávané, ak sú zahrnuté na disku.

ideo CD nevybavené PBC (verzia 1.1)

Ovládané tým istým spôsobom ako zvukové CD, tieto disky umožňujú prehrávať video obrázky ako aj zvuk, ale nie sú vybavené s PBC.

a pridružené logá

, ktoré

Rozsah ovládania diaľkového ovládača

Nasmerujte diaľkový ovládač na senzor diaľkového ovládania a stlačte tlačidlá.

• Vzdialenosť: Asi 7 m odpredu senzora diaľkového

ovládača

• Uhol: Asi 30° v každom smere odpredu senzora

diaľkového ovládača

Upozornenie

Nemiešajte staré a nové batérie. Nikdy nekombinujte odlišné typy batérií (štandardné, alkalické, atď.).

Vloženie batérií do diaľkového ovládača

Zložte kryt batérií na zadnej strane diaľkového ovládača a vložte dve (veľkosť AA) batérie so správnym usporiadaním pólov  a .

Pred použitím

DivX

JPEG

MP3

VCD1.1

VCD2.0

DVD

Predbežné opatrenia

Manipulácia so zariadením Preprava zariadenia

Originálny prepravný kartón a baliace materiály sú vhodné. Pre zabezpečenia maximálnej ochrany zariadenie presne podľa originálneho balenia z výroby.

Nastavenie zariadenia

Počas prehrávania v blízkosti obraz alebo zvuk skreslený. V tomto prípade umiestnite zariadenie ďalej od TV alebo rádia, alebo po vybratí disku vypnite zariadenie.

Údržba povrchu zariadenia

V blízkosti zariadenia nepoužívajte prchavé kvapaliny ako insekticídne spreje. Nenechávajte gumené alebo plastické predmety v kontakte so zariadením na dlhší čas. Môžu zanechať na povrchu škvrny.

Čistenie zariadenia Čistenie skrinky

Používajte jemnú, suchú tkaninu. znečistený, použite jemnú tkaninu ľahko navlhčenú v slabom saponátovom roztoku. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako je alkohol, benzén, alebo riedidlo, môže to spôsobiť poškodenie povrchu zariadenia.

Zabezpečenie čistého obrazu

DVD prehrávač kvalitné, presné zariadenie. optika zariadenia a nahratá časť disku znečistená alebo opotrebovaná, kvalita obrazu bude slabá. Bežná prehliadka a technická údržba je odporúčaná po každých 1,000 hodinách používania. (Závisí to na prevádzkovom prostredí.) Pre podrobné informácie, navštívte prosím najbližšieho predajcu.

TV alebo rádia, môže byť

Ak je povrch extrémne

Poznámky o diskoch

Manipulácia s diskami

Nedotýkajte sa prehrávateľnej strany disku. Držte disk za okraje tak, aby sa odtlačky prstov nedostali na disk. Nelepte na disk papier alebo pásku.

Ukladanie diskov

Po prehrávaní, uložte disk do jeho obalu. Nevystavujte disk priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom tepelného žiarenia, alebo ich nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu v zaparkovanom aute, kde sa môže výrazne zvýšiť teplota.

, zabaľte

Ak je

Čistenie diskov

Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť slabú kvalitu obrazu a skreslenie zvuku. Pred prehrávaním vyčistite disk pomocou čistej tkaniny stredu k jeho okrajom.

Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako je alkohol, benzén,

riedidlo, priemyselne používané čističe, alebo antistatické spreje určené pre staršie vinylové platne.

. Disk utierajte od

Symboly

Zobrazený symbol

„ “ sa môže zobraziť na TV obrazovke počas prevádzky. Táto ikona znamená, že funkcia objasnená v tomto návode nie je dovolená na DVD+VCR alebo nie je dostupná na určitom DVD video disku.

Symboly disku pre pokyny

Časť ktorej titul má jeden z nasledujúcich symbolov je použiteľná len pre disk označený symbolom.

DVD Video CD s funkciou PBC (riadenie

prehrávania). V

ideo CD bez funkcie PBC (riadenie

prehrávania).

Audio CD. MP3 disk.

JPEG disk. DivX disk.

Výber zdroja prezerania

Musíte zvoliť jeden z vašich výstupných zdrojov (DVD alebo VCR) pre prezeranie na TV obrazovke.

• Ak chcete sledovať DVD výstupný zdroj:

Stlačte DVD na diaľkovom ovládači alebo SOURCE

na prednom paneli a výstupný zdroj DVD je prezeraný na TV.

• Ak chcete sledovať VCR výstupný zdroj:

Stlačte VCR na diaľkovom ovládači alebo SOURCE

na prednom paneli a výstupný zdroj VCR je prezeraný na TV obrazovke.

Poznámky

•

Ak vložíte disk keď je DVD+VCR v režime VCR, DVD+VCR automaticky prepne do režimu DVD.

• Ak vložíte kazetu bez ochrannej plochy keď je DVD+VCR v režime DVD, DVD+VCR automaticky prepne do režimu VCR.

DVP 3350

Predný panel a displej

DVD

VCR REC

AUSE ()

Nosič disku

Tu vložte disk.

Dočasné prerušenie

prehrávania/

krokovanie

prehrávania.

Displej

Zobrazuje aktuálny režim zariadenia.

Senzor diaľkového ovládača

u nasmerujte diaľkový ovládač.

Priestor pre kazetu

OP () Zastavenie prehrávania.

Rýchle preskočenie/snímanie/presun pásky dopredu

Prejdete na nasledujúcu kapitolu/skladbu. Stlačením a podržaním na viac ako dve sekundy spustíte rýchle vyhľadávanie dopredu. Prevíjanie pásky dopredu.

Y () Začatie prehrávania.

PLA

Preskočenie dozadu/snímanie/presun pásky dozadu

Prejdete na začiatok aktuálnej kapitoly/skladby na predchádzajúcu kapitolu/skladbu. Stlačením a podržaním na viac ako dve sekundy spustíte rýchle vyhľadávanie dozadu. Prevíjanie pásky dozadu.

Kopírovanie DVD na VCR.

POWER

Zapnutie a vypnutie zariadenia.

Indikuje režim opakovaného prehrávania.

Indikuje, keď je aktívny režim progresívneho

Disk je vložený v DVD mechanike.

(Svieti, keď je disk vložený v nosiči disku a

bliká, keď disk nie je vložený.)

Je zvolený nosič DVD.

DVD OPEN/CLOSE ()

Otvorenie alebo zatvorenie nosiča disku.

, alebo

DVD+VCR je v časovom nahrávaní alebo je naprogramované časované nahrávanie.

snímania.

ideo IN konektor

EJECT ()

ysunutie kazety.

SOURCE

olič DVD/VCR.

Nahrávanie VCR

CHANNEL



olič kanálov

Kazeta je v VCR mechanike.

Je zvolená VCR mechanika.

Je aktívne nahrávanie VCR. Kopírovanie DVD na VCR prebieha.

Indikuje režim

Audio IN (L/R) konektory

TV.

Indikuje celkový čas prehrávania, zostávajúci čas, alebo aktuálny režim

Diaľkový ovládač

DVD/VCR PLAYER

- Otvorenie a zatvorenie nosiča disku.

- Vysunutie kazety z VCR mechaniky.

/// (doľava/doprava/hore/dole)

Slúži na ovládanie vertikálneho chvenia

Aktivuje zobrazenie na obrazovke.

Prepína medzi časom, počítadlom kazety

Zobrazenie menu Video CD s PBC.

oľba očíslovaných možností v menu.

- Vynuluje časovač kazety na M 0:00:00

- Zruší číslo skladby v programovom

menu alebo označenie v menu MARKER

Voľba uhlu pohľadu kamery DVD, ak je

Zväčšenie DVD/VCD video obrazu.

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí.

Zobrazenie MARKER SEARCH menu.

Zobrazenie menu titulu disku ak je

Zobrazenie menu programu pre VIDEO

EJECT, OPEN/CLOSE

Aktivuje alebo deaktivuje menu

nastavenia DVD a VCR.

Aktivuje menu na DVD disku.

oľba položky v menu.

Voľba kanálu programu VCR.

Úprava stopovania.

pri statickom obraze.

Potvrdenie výberu menu.

a zostávajúcim časom.

0-9 numerické tlačidlá

Aktivácia alebo deaktivácia menu

oľba jazyka zvuku (DVD).

Voľba jazyka titulkov.

oľba rýchlosti nahrávania kazety.

Plus+ programovanie.

SETUP

DISC MENU

PR/TRK(+/-)

DISPLAY

BACK (O)

PROGRAM

programu.

CLEAR

SEARCH.

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

dostupná.

ZOOM

SHUFFLE/SKIP

Preskočenie.

TITLE

dostupné.

SPEED

VIDEO Plus+

POWER 

Zapína a vypína DVD+VCR.

INPUT

Slúži na voľbu zdroja VCR (T

uner, AV1, AV2 alebo AV3).

Tlačidlo voľby DVD/VCR

Voľba výstupného zdroja (DVD alebo VCR) pre sledovanie na TV obrazovke.

TV/VCR

Na prezeranie kanálov zvolených VCR tunerom alebo TV tunerom.

PAUSE/STEP ()

Pozastavenie prehrávania alebo nahrávania. Opakovaným stlačením sa krokuje obraz počas pozastavenia.

PREV/NEXT (/)

Prechod k nasledujúcej kapitole alebo stope. Návrat na začiatok aktuálnej kapitoly alebo stopy alebo prechod na predchádzajúci kapitolu alebo stopu.

OP ()

Zastavenie prehrávania.

REW/FWD (/)

DVD: Vyhľadávanie smerom dozadu alebo dopredu. VCR: Prevíjanie pásky v režime STOP, pre rýchle vyhľadávanie obrazu dozadu a posúvanie pásky v režime STOP, rýchle vyhľadávanie obrazu smerom dopredu.

PLAY ()

Spustenie prehrávania.

MARKER

Označuje body počas prehrávania.

REPEA

Opakované prehrávanie kapitoly, stopy, titulu, všetkého.

REPEAT A-B

- Opakované prehrávanie úsekov.

- Toto tlačidlo taktiež ovláda rýchlosť VCR nahrávania.

RECORD ()

Bežné nahrávanie alebo aktivácia okamžitého nahrávania pomocou opakovaného stláčania.

Poznámka

Tento diaľkový ovládač používa tie isté tlačidlá pre VCR a DVD funkcie (napr. PLAY). Keď používate VCR, najskôr stlačte tlačidlo VCR. Keď používate DVD, najskôr stlačte tlačidlo DVD.

DVP 3350

Zadný panel

VIDEO/AUDIO OUT (ľavý/pravý) (DVD/VCR OUT)

Pripojte k TV s video a audio vstupmi.

AERIAL

Pomocou tohoto konektora pripojte anténu.

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Pripojte k

TV s Y Pb Pr vstupmi.

AUDIO OUT (ľavý/pravý) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Pripojte k zosilňovaču, receiveru alebo stereo systému.

EURO

AV2 DECODER

Pripojte k TV dekodéru alebo k ďalšiemu video rekordéru.

EURO

Pripojte k TV alebo ďalšiemu video rekordéru.

COAXIAL (Digitálny audio výstupný konektor) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Pripojte k digitálnemu (koaxiálnemu) audio zariadeniu.

RF OUT (DVD/VCR OUT)

Pripojte k

TV pomocou tohoto konektora.

Upozornenie Nedotýkajte sa vnútorných častí konektorov na zadnom paneli. Elektrostatický výboj môže spôsobiť stále poškodenie zariadenia.

AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)

AC sieťová šnúra

Pripojte k elektrickej sieti.

Prepojenia

AUDIO INPUT

AERIAL

COMPONENT VIDEO INPUT/

PROGRESSIVE SCAN

VIDEO INPUT

SCART INPUT

Tipy

• V závislosti na vašej TV a ďalších zariadeniach ktoré si prajete pripojiť, je mnoho spôsobov na pripojenie zariadenia.

• Pozrite si prosím návod na obsluhu vášho TV, Stereo Systému alebo ďalších zariadení pre vytvorenie čo najlepších pripojení.

• Pre čo najlepšiu reprodukciu zvuku, pripojte AUDIO OUT konektory zariadenia k audio vstupným konektorom vášho zosilňovača, receivera, stereo alebo audio/video zariadenia. Pozrite si kapitolu „Pripojenie k voliteľnému zariadeniu“.

Upozornenie

- Skontrolujte, či je toto zariadenie priamo pripojené k TV. Nastavte TV na správny vstupný video kanál.

- Nepripájajte AUDIO OUT konektor tohoto zariadenia k phono in konektoru (nahrávacie zariadenie) vášho audio systému.

Pripojenie k TV a dekodéru

• Vykonajte jedno z nasledovných pripojení, v závislosti na možnosti vášho zariadenia.

Základne pripojenie (AV)

1 Pripojte EURO AV1 AUDIO/VIDEO na zadnom

paneli tohoto zariadenia k SCART vstupnému konektoru na TV pomocou SCART vodiča.

2 Niektoré TV vysielače vysielajú kódované

televízne signály, ktoré môžete vidieť len pomocou zakúpených alebo prenajatých dekodérov. Môžete pripojiť taký dekodér k DVD+VCR.

Základné pripojenie (RF)

1 Pripojte RF anténny kábel od vašej interiérovej/

exteriérovej antény k AERIAL konektoru na zadnom paneli tohoto zariadenia.

2 Pripojte dodaný RF anténny kábel z RF OUT

konektora na zadnom paneli tohoto zariadenia k anténnemu vstupu TV.

DVD výhradné výstupné pripojenie

• Komponentné Video (Color Stream

1 Pripojte COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN

VIDEO OUT konektory na DVD prehrávači k

príslušným konektorom na TV pomocou Y Pb Pr kábla.

2 Pripojte ľavý a pravý AUDIO OUT konektor DVD

prehrávača k audio ľavému/pravému vstupnému konektoru na TV pomocou audio káblov.

) pripojenie

Pripojenie progresívneho snímania (ColorStream Pro)

• Ak je váš televízor vysoko kvalitný alebo „digital ready“ televízor, môžete ťažiť z výstupu progresívneho snímania DVD prehrávača, pre čo najlepšie rozlíšenie obrazu.

• Ak váš TV neakceptuje formát progresívneho snímania, obraz sa zobrazí kódovaný ak sa vyskúšate progresívne snímanie na DVD prehrávači.

1 Pripojte COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN

VIDEO OUT konektory na DVD prehrávači k

príslušným vstupným konektorom na TV pomocou Y Pb Pr kábla.

2 Pripojte ľavý a pravý AUDIO OUT konektor DVD

prehrávača k audio ľavému/pravému vstupnému konektoru na TV pomocou audio káblov.

Poznámky

- Nastavte Progressive na „On“ v nastavení menu pre progresívny signál.

- Progresívne snímanie nepracuje s analógovými video pripojeniami (žltý VIDEO OUT konektor).

Zadná strana tohoto zariadenia (DVD výhradné výstupné pripojenie)

Zadná strana TV

Zadná strana tohoto zariadenia (Základné pripojenie)

DVP 3350

Prepojenia

AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

COAXIA L

DIGITAL INPUT

OPTICAL

DVD/VCR OUT

Pripojenie k voliteľnému zariadeniu

Pripojenie k zosilňovaču vybavenému dvojkanálovým analógovým stereo alebo Dolby Pro Logic II/ Pro Logic

Pripojte ľavý a pravý DVD/VCR AUDIO OUT alebo AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) konektor na

tomto zariadení k audio ľavému a pravému vstupnému konektoru na zosilňovači, receiveri alebo stereo systéme, pomocou audio káblov.

Pripojenie k zosilňovaču vybavenému dvojkanálovým digitálnym stereo (PCM) alebo k

Audio/Video receiveru vybavenému multikanálovým dekodérom (Dolby Digital™ alebo MPEG 2)

1 Pripojte jeden z DIGITAL AUDIO OUT konektorov

(COAXIAL) tohoto zariadenia k príslušnému vstupnému konektoru na vašom zosilňovači. Použite voliteľný digitálny (koaxiálny) audio kábel.

2 Musíte aktivovať digitálny výstup tohoto zariadenia.

(Pozrite si „Audio“).

Digitálny multikanálový zvuk

Digitálne multikanálové pripojenie umožňuje najlepšiu kvalitu zvuku. Pre to potrebujete multi-kanálový Audio/ Video receiver, ktorý podporuje jeden alebo viac audio formátov podporovaných vaším zariadením (MPEG 2 a Dolby Digital). Pozrite si návod receivera a logá na prednom strane receivera.

Zadná strana tohoto zariadenia

Poznámky

- Ak audio formát digitálneho výstupu nezodpovedá vybaveniu vášho receivera, receiver bude produkovať silný, skreslený zvuk alebo nebude vydávať žiaden zvuk.

- Pre prezeranie audio formátu aktuálneho DVD na zobrazení na obrazovke, stlačte AUDIO.

2 kanálové analógové alebo Dolby Pro Logic II/Pro Logic prepojenie

DVD výhradný

výstup

Digitálne multikanálové prepojenie (DVD výhradné výstupné prip.)

Zosilňovač (Receiver)

Pred obsluhou - časť VCR

RF CHANNEL 36

Pr-12

ACMS

01 C02 00 BBC1 02 C03 00 BBC2 03 C04 00 ITV

Pr-12

ACMS

Ladenie video kanálu na vašom TV

Video kanál (RF výstupný kanál) je kanál na ktorom váš TV prijíma obrazové a zvukové signály z DVD+VCR prostredníctvom RF kábla.

Ak používate SCART vedenie nemusíte naladiť váš TV, jednoducho zvoľte A pre optimálne video prehrávanie na vašom TV.

Vykonajte nasledujúce kroky len ak sa na TV obrazovke objaví rušenie po tom ako ste zmenili oblasť používania alebo vo vašej oblasti začala vysielať nová stanica, alebo zmeníte pripojenie z RF na naopak.

1 Zapnite DVD+VCR a TV. 2 Nastavte prázdnu pozíciu 36 na vašom TV.

3 Stlačením  na diaľkovom ovládači aktivujete

pohotovostný režim (indikátor hodín stmavne).

4 Stlačte a podržte CHANNEL  alebo  na

DVD+VCR na viac ako 4 sekundy.

Na displeji DVD+VCR sa zobrazí RF 36.

Nasledujúci obraz bude zobrazený na TV

obrazovke.

Ak je obraz bledý, prejdite na krok 5. Ak je obraz

čistý, stlačte  na DVD+VCR pre ukončenie.

5 Stlačením CHANNEL  alebo  na DVD+VCR

nastavte video kanál na voľnú pozíciu medzi 22 a 68, ktorá nie je obsadená nejakou miestnou stanicou vo vašej oblasti.

Poznámka

RF kanál nebude zmenený pokiaľ nebude vykonaný krok 6.

6 Stlačením  uložte nový RF video kanál do

pamäti DVD+VCR.

Teraz nalaďte váš TV na nový DVD+VCR RF

kanál.

Poznámka

Ak bol

TV obraz v kroku 4 čistý, neprelaďte váš TV.

V kanál. AV kanál je už predladený

AV pripojenie, alebo

Použitie vášho DVD+VCR prvýkrát

Pri nasledujúcich krokoch predpokladáme, že máte váš DVD+VCR pripojený prvýkrát. Pre jednoduché ladenie TV staníc váš DVD+VCR používa Automatic Channel Memory System (ACMS).

Tento systém automaticky naladí, uloží TV kanály a nastaví hodiny (dátum a čas) na vašom DVD+VCR.

1 Uistite sa, či máte správne nainštalovaný váš

DVD+VCR.

Stlačením  zapnite váš DVD+VCR.

Ak sa počiatočné okno menu nezobrazí na obrazovke, skontrolujte, či máte naladený váš

TV na video kanál. Alebo ak je to správne, môže to znamenať, že váš DVD+VCR je už naladený.

2 Stlačením OK spustíte proces automatického

ladenia.

Číslo programu TV stanica PR01 BBC1 PR02 BBC2 PR03 ITV PR04 CH4 PR05 CH5 PR06 Satellite TV stanice zobrazené hore sa môžu odlišovať podľa oblasti v ktorej žijete.

3 Stlačením SETUP odstránite menu z TV

obrazovky.

DVP 3350

+ 30 hidden pages