Philips DVP3350V User Manual [nl]
Nederlands
80
Inhoudsopgave
Inleiding
Inhoudsopgave ................................................................80
Vóór gebruik ..............................................................81-82
Afspeelbare discs ..........................................................................81
Bereik van de afstandsbediening ..............................................81
Voorzorgsmaatregelen ................................................................82
Opmerkingen over discs ............................................................82
Over symbolen..............................................................................82
Kiezen van de weergavebron ....................................................82
Voorzijde en display ........................................................83
Afstandsbediening ..........................................................84
Achterzijde ......................................................................85
Voorbereiding
Aansluitingen ..............................................................86-87
Aansluiten op een tv & decoder ..............................................86
Aansluiten op andere apparatuur ............................................87
Vóór gebruik - Videorecordergedeelte....................88-92
Eerste ingebruikstelling van het apparaat ..............................88
Handmatig instellen van de klok ..............................................89
Instellen van het kleuren-tv-systeem ......................................89
Gebruik van het hoofdmenu......................................................90
Automatisch afstemmen op tv-zenders ..................................90
Handmatig afstemmen op tv-zenders......................................91
Tv-zenders rangschikken ............................................................92
Tv-zenders verwijderen..............................................................92
Vóór gebruik - Dvd-spelergedeelte..........................93-97
Algemene uitleg ............................................................................93
On-Screen Display..................................................................93-94
Basisinstellingen ......................................................................95-97
● Algemene bediening ..........................................................95
● Taal ........................................................................................95
●
Display
................................................................................95
●
Audio
..................................................................................96
● Overige ................................................................................96
●
LOCK (Kinderslot)
........................................................97
Bediening
Bediening met een videoband ................................98-101
Afspelen van een videoband ......................................................98
● SKIP ......................................................................................98
● OPR (Optimum Picture Response) ..............................98
Instant Timer Recording (ITR) ..................................................99
Programmeren met ShowView ..............................................100
Programmeren van een timeropname met On Screen
Display ..........................................................................................101
Bediening met dvd’s en video-cd’s ......................102-104
Afspelen van een dvd of video-cd..........................................102
Algemene functies......................................................................102
● Overschakelen naar een andere TITEL ....................102
● Overschakelen naar een ander
HOOFDSTUK/TRACK ......................................................102
● Zoeken ..............................................................................102
● Stilstaand beeld en beeld voor beeld weergeven ..102
● Slow Motion......................................................................103
● Herhalen ..........................................................................103
● A-B herhalen ....................................................................103
● Tijdlocatie ..........................................................................103
● Screensaver ......................................................................103
● Zoom ..................................................................................104
● Zoeken naar een merkteken ......................................104
Speciale dvd-functies..................................................................104
● Titelmenu ..........................................................................104
● Discmenu ..........................................................................104
● Camerahoek ....................................................................104
● Een andere gesproken taal kiezen ..............................104
● Een ander geluidskanaal kiezen ..................................104
● Ondertiteling ..................................................................104
Bediening met audio- en MP3/Windows Media
TM
Audio-cd’s................................................................105-106
Afspelen van een audio-cd of MP3/Windows Media
TM
Audio-cd ..............................................................................105-106
● Opmerkingen over MP3/Windows Media
TM
Audio-opnamen ....................................................................105
● Het afspelen onderbreken ............................................106
● Overschakelen naar een andere track ......................106
● Herhalen Track/Alles/Uit ..............................................106
● Zoeken ..............................................................................106
● Afspelen in willekeurige volgorde ..............................106
● A-B herhalen ....................................................................106
Bediening met foto-cd’s ................................................107
Weergeven van foto’s op cd....................................................107
●
Diavoorstelling
..............................................................107
● Overschakelen naar een andere file ..........................107
● Stilstaand beeld ..............................................................107
● Een foto draaien ..............................................................107
●
MP3/Windows MediaTMAudio-muziek beluisteren
tijdens het kijken
................................................................107
● Opmerkingen over jpeg-bestanden ............................107
Programmeren van tracks ..........................................108
Programmeren van tracks bij audio-cd’s en MP3/Windows
Media
TM
Audio-cd’s......................................................................108
● Herhalen van geprogrammeerde tracks ....................108
● Verwijderen van een track uit de programmalijst ..108
● Wissen van de volledige programmalijst ..................108
Bediening met dvd vr-discs ..........................................109
Een dvd vr-disc afspelen............................................................109
Onderhoud en service..............................................................109
● Omgaan met het apparaat ............................................109
Bediening met DivX-discs ............................................110
Een DivX-disc afspelen ............................................................110
Overige bedieningsfuncties ..................................111-112
On Screen Display ....................................................................111
Stoppen met het bandtellergeheugen ..................................111
Video Doctor (zelfdiagnose) ..................................................111
Hifi-stereo-geluidssysteem ......................................................112
Compatibiliteit met breedbeeldformaat (16:9) ..................112
Instellen van de decoder ..........................................................112
Laatste instellingen-geheugen ..................................................112
Speciale opnamen ........................................................113
Kopiëren van de dvd-speler naar de videorecorder..........113
Opnemen van een andere videorecorder............................113
Naslag
Verhelpen van storingen ..............................................114
Lijst van taalcodes ........................................................115
Lijst van landen-/regiocodes ........................................116
Specificaties....................................................................117
"Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van
auteursrechtelijk beschermde werken, inclusief computer
programma's, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan
een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn. De
apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te
worden."
Nederlands
81
Vóór gebruik
Afspeelbare discs
DVD
(8 cm / 12 cm disc)
Video-cd (VCD)
(8 cm / 12 cm disc)
Audio-cd
(8 cm / 12 cm disc)
Op dit apparaat kunnen tevens DivX-bestand,
dvd±r, dvd±rw’s, svcd en cd-r’s of cd-rw’s met
audiotitels, MP3/Windows Media
TM
Audio- of jpeg-
bestanden, en/of svcd’s worden afgespeeld.
Dit geeft aan dat het product dvd-rw-discs in
video-opname-indeling kan afspelen.
Opmerkingen
– Afhankelijk van de opnameapparatuur of de cd-r/cd-rw (of
dvd±r/±rw) zelf, kunnen sommige cd-r/cd-rw’s (of
dvd±r/±rw) niet op het apparaat worden afgespeeld.
– Breng geen sticker of label aan op een van de zijden (de
zijde met het label of de opnamekant) van een disc.
– Gebruik geen cd’s met een onregelmatige vorm (b.v.
hartvormige of achthoekige cd’s) omdat dit storing kan
veroorzaken.
Opmerkingen over dvd’s en video-cd’s
Sommige weergavefuncties van dvd’s en video-cd’s kunnen
door softwarefabrikanten doelbewust geblokkeerd worden.
Aangezien dvd’s en video-cd’s op dit apparaat worden
afgespeeld overeenkomstig de inhoud van de disc zoals
deze is ontworpen door de softwarefabrikant, kunnen
sommige weergavefuncties van het apparaat niet
beschikbaar zijn of kunnen andere functies zijn toegevoegd.
Zie tevens de instructies behorende bij de dvd’s en videocd’s. Het is mogelijk dat sommige dvd’s die voor zakelijke
doeleinden zijn gemaakt, niet op het apparaat kunnen
worden afgespeeld.
Regiocode van de dvd-speler en dvd’s
Deze dvd-speler is ontworpen en gefabriceerd
voor het afspelen van dvd-software met
regiocode 2. De regiocode die is vermeld op de
labels van sommige dvd-discs, geeft aan op welk
type speler deze discs kunnen worden afgespeeld. Op dit
apparaat kunnen alleen dvd-discs met de aanduiding “2” of
“ALL” worden afgespeeld.Als u probeert een andere disc
af te spelen, verschijnt de melding “Check Regional Code”
op het tv-scherm. Het is mogelijk dat van sommige dvddiscs die geen regiocode-aanduiding hebben, de weergave
toch is geblokkeerd in verband met regionale beperkingen.
Discterminologie
Titel (alleen dvd)
De inhoud van de hoofdfilm, begeleidende film of extra
film, of muziekalbum. Aan elke titel wordt een
referentienummer toegekend, zodat u deze gemakkelijk
kunt vinden.
Hoofdstuk (alleen dvd)
Delen van een film of muziek die kleiner zijn dan titels.
Een titel bestaat uit een of meer hoofdstukken.Aan elk
hoofdstuk is een nummer toegekend om het door u
gewenste hoofdstuk te kunnen vinden. Op sommige discs
zijn geen hoofdstukken opgenomen.
Track
Delen van een film of muziek op een video-cd of een
audio-cd.Aan elke track is een nummer toegekend om de
door u gewenste track te kunnen vinden.
Scène
Op een video-cd with PBC (Playback Control)-functies
zijn films met bewegende of stilstaande beelden
onderverdeeld in zogenaamde scènes. Elke scène is
vermeld in het menuscherm en er is een nummer aan
toegekend om de door u gewenste scène te kunnen
vinden. Een scène bestaat uit een of meer tracks.
DivX
DivX is de naam van een revolutionaire nieuwe
videocodec die is gebaseerd op de nieuwe MPEG-4compressie.
Typen video cd’s
Er zijn twee typen video cd’s:
Video-cd’s met PBC (Versie 2.0)
PBC (Playback Control)-functies maken interactie met het
systeem mogelijk via menu’s, zoekfuncties of andere
typische computerachtige handelingen. Bovendien kunnen
stilstaande beelden met een hoge resolutie worden
weergegeven als deze op de disc zijn opgenomen.
Video-cd’s zonder PBC (Versie 1.1)
Bij deze discs, die op dezelfde manier worden behandeld
als audio-cd’s, kunnen zowel videobeelden als geluid
worden weergegeven. Ze zijn echter niet uitgerust met
PBC.
2
Bereik van de afstandsbediening
Richt de afstandsbediening op de sensor van het apparaat
en druk de gewenste toets in.
● Afstand: tot circa 7 m vanaf de voorzijde van de sensor
● Hoek: tot circa 30° in elke richting ten opzichte van de
voorzijde van de sensor
Plaatsen van batterijen in de
afstandsbediening
Verwijder het deksel van het batterijvak aan
de achterzijde van de afstandsbediening en
plaats twee batterijen (type AAA) met de
en polen in de juiste positie.
Waarschuwing
Gebruik oude en nieuwe batterijen of verschillende typen
batterijen (standaard, alkaline etc.) niet door elkaar.
DivX, DivX Officieel,en verwante
logo ’s zijn handelsmerken van DivX
Networks,Inc en worden onder
vergunning gebruikt.
Nederlands
82
Vóór gebruik (vervolg)
Voorzorgsmaatregelen
Behandeling van het apparaat
Bij het vervoer van het apparaat
De originele verpakkingsdoos met het
verpakkingsmateriaal zijn hiervoor optimaal geschikt.Voor
een maximale bescherming kunt u het apparaat het beste
op dezelfde manier verpakken als in de fabriek..
Bij plaatsing van het apparaat
Het beeld en geluid van een dichtbij staande radio of tv
kan tijdens weergave worden vervormd. Plaats in dat geval
het apparaat op een grotere afstand van de tv of radio, of
schakel het apparaat uit na verwijdering van de disc.
Om het oppervlak schoon te houden
Gebruik geen vluchtige stoffen, zoals insecticide-spray, in
de buurt van het apparaat.Vermijd langdurig contact van
rubber of kunststof voorwerpen met het apparaat,
aangezien er hierdoor vlekken op het oppervlak zullen
achterblijven.
Reinigen van het apparaat
Om de behuizing schoon te maken
Gebruik hiervoor een zachte, droge doek.Als de
oppervlakken erg vuil zijn, gebruik dan een zachte doek
die licht bevochtigd is met een niet-agressief
reinigingsmiddel. Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals
alcohol, benzine of verdunningsmiddel, aangezien de
behuizing hierdoor kan worden beschadigd.
Om een goed beeld te krijgen
De dvd-speler is een hightech-precisieapparaat.Als de lens
of de onderdelen van het aandrijfmechanisme vuil of
versleten zijn, zal de beeldkwaliteit slecht zijn.
Geadviseerd wordt een controle- en onderhoudsbeurt te
laten uitvoeren na elke 1000 gebruiksuren (afhankelijk van
de gebruiksomgeving).Voor bijzonderheden hierover kunt
u het beste contact opnemen met uw dichtstbijzijnde
dealer.
Opmerkingen over discs
Behandeling van discs
Raak de weergavekant van de disc niet aan. Houd de disc
aan de rand vast zodat er geen vingerafdrukken op komen.
Plak geen papier of tape op de disc.
Opslag van discs
Berg na het afspelen de disc op in de bijbehorende doos.
Stel de disc niet bloot aan de invloed van direct zonlicht
of warmtebronnen, en laat de disc niet blootgesteld aan
direct zonlicht in een geparkeerde auto liggen, aangezien
de temperatuur in de auto zeer hoog kan oplopen.
Reinigen van discs
Vingerafdrukken en vuil op de disc kan een slechte
beeldkwaliteit en vervorming van het geluid tot gevolg
hebben. Reinig de disc vóór het afspelen met een schone
doek en veeg daarbij vanuit het midden naar de rand.
Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzine,
verdunningsmiddel, in de handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen, of anti-statische spray bedoeld voor
grammofoonplaten.
Over symbolen
Over weergave van het symbool
Tijdens de werking van de dvd-speler kan het symbool “
” op het tv-scherm verschijnen. Dit betekent dat de in
de gebruiksaanwijzing beschreven functie niet door de
speler toegestaan is, of niet beschikbaar is op de
betreffende dvd-videodisc.
Over de discsymbolen bij instructies
Een tekstgedeelte waarbij een van de onderstaande
symbolen in de titel is vermeld, geldt uitsluitend voor de
disc die door het symbool wordt aangeduid.
DVD
Video-cd met de PBC (Playback Control)-functie.
Video-cd zonder de PBC (Playback Control)-functie.
Audio-cd.
Mp3-disc.
Jpeg-disc
DivX-disc
DivX
JPEG
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
Kiezen van de weergavebron
U moet de uitgangsbron (dvd-speler of videorecorder)
kiezen die u op uw tv-scherm wilt weergeven.
● Als u het dvd-spelerdeck wilt weergeven:
Druk op DVD op de afstandsbediening of op SOURCE
op de voorzijde van het apparaat: het dvd-spelerdeck
wordt weergegeven op het tv-scherm.
● Als u het videorecorder-deck wilt weergeven:
Druk op VCR op de afstandsbediening of op SOURCE op
de voorzijde van het apparaat: het videorecorderdeck
wordt weergegeven op het tv-scherm.
Opmerkingen
● Als u een disc plaatst terwijl het apparaat zich in de
videorecorder-modus bevindt, zal het apparaat
automatisch overschakelen naar de dvd-modus.
● Als u een videocassette zonder opnamevrijgavelip plaatst
terwijl het apparaat zich in de dvd-modus bevindt, zal het
apparaat automatisch overschakelen naar de
videorecorder-modus.
Voorzijde en display
Videorecorder is geselecteerd.
Dvd-lade is geselecteerd.
Geeft de herhaalmodus aan.
Geeft de tv-modus aan.
(Zie opmerkingen op pagina 99.)
Geeft totale speelduur, verstreken speelduur of actuele deckstatus aan
Er zit een disc in de dvd-speler.
(Brandt wanneer er een disc in de dvd-lade zit en
knippert wanneer er geen disc in zit.)
Er is een timeropname actief of
geprogrammeerd.
Geeft aan dat Progressive Scan
is ingeschakeld.
Er bevindt zich een cassette in de videorecorder.
Videorecorder is bezig met opnemen.
Er wordt gekopieerd van dvd-speler
naar videorecorder.
Voorwaarts verspringen/scannen,Vooruitspoelen
Om naar het VOLGENDE hoofdstuk/track te gaan.Twee
seconden ingedrukt houden voor snel voorwaarts
zoeken. Spoelt de band vooruit.
Achterwaarts verspringen/scannen,Terugspoelen
Om naar begin van het huidige hoofdstuk/track of naar het
VORIGE hoofdstuk/track te gaan.Twee seconden ingedrukt
houden voor snel achteruit zoeken. Spoelt de band terug.
Cassettevak
PLAY ( NN) Start de weergave
STOP ( xx) Stopt de weergave
DVD OPEN/CLOSE ( )
Opent of sluit de disc-lade.
EJECT ( )
Band uitwerpen
Opnemen op videorecorder
CHANNEL 3 4
Zenderkeuze
Display
Toont de actuele status van het apparaat
PAUSE(
\\ \\
)
Weergave
onderbreken /beeld
voor beeld weergeven.
Video IN-stekerbus
Audio IN (L/R)stekerbussen
Disc-lade
Hier een disc plaatsen
POWER
Schakelt het apparaat IN of UIT
Sensor
Afstandsbediening hierop richten
SOURCE
Bronkeuzetoets
Kopiëren van dvd-speler naar videorecorder
Nederlands
83
DVD
P
VCR
REC
TV
Nederlands
84
Afstandsbediening
Opmerking
Deze afstandsbediening gebruikt dezelfde toetsen voor
videorecorder- en dvd-functies (behalve PLAY).
Bij gebruik van de videorecorder eerst de toets VCR indrukken.
Bij gebruik van de dvd-speler eerst de toets DVD indrukken.
EJECT, OPEN/CLOSE
- Om de disc-lade te openen of te sluiten.
- Om de band in de videorecorder uit te
werpen.
SETUP
Om naar het dvd-instellingenmenu en
videorecorder-menu te gaan of dit menu te
verlaten.
DISC MENU
Om naar het menu op een dvd te gaan.
b/B/v/V (links/rechts/omhoog/omlaag)
- Om een optie van het menu te kiezen.
Om een kanaal van de videorecorder te
kiezen.Voor handmatige afstelling van het
videorecorderbeeld op het scherm.
OK
- Om een menukeuze te bevestigen.
DISPLAY
Om het OSD-menu weer te geven. Schakelt
achtereenvolgens over naar de klok-, bandteller
- en resterende bandspeelduur-stand.
BACK (OO)
Geeft het menu van een video-cd met PBC
weer.
Cijfertoetsen 0-9
Om genummerde opties in een menu te
kiezen.
PROGRAM
Opent of sluit het programmeermenu.
CLEAR
- Om de bandteller terug te zetten naar M
0:00:00
- Om een tracknummer in het programmamenu of een teken in het MARKER
SEARCH-menu
AUDIO
Om een gesproken taal (dvd) te kiezen.
SUBTITLE
Om een taal voor de ondertiteling te kiezen.
ANGLE
Om op de dvd een camerahoek te kiezen,
indien beschikbaar.
ZOOM
Om het videobeeld te vergroten.
SHUFFLE/SKIP
- Om tracks in willekeurige volgorde af te
spelen.
Skip.
SEARCH
Geeft het MARKER SEARCH-menu weer
TITLE
Om het titelmenu van de disc weer te geven,
indien beschikbaar.
SPEED
Selecteert de opnamesnelheid van de
cassette.
SHOWVIEW
Om het programma-menu voor ShowView-
programmering weer te geven.
POWER
11
Om het apparaat IN of UIT te schakelen.
INPUT
Om de ingangsbron voor de videorecorder
te kiezen (Tuner,AV 1,AV 2 of AV 3).
Bronkeuzetoets
Om de op het tv-scherm weer te geven bron
te kiezen (dvd-speler of videorecorder).
TV/VCR
Om door de videorecorder- of de tv-tuner
gekozen kanalen weer te geven.
PAUSE/STEP (X)
Om het weergeven of opnemen te
onderbreken. Beeld-voor-beeld weergave
door herhaaldelijk indrukken in de
pauzestand.
PREV/NEXT (./>)
Gaat naar het volgende hoofdstuk of de
volgende track. Gaat naar het begin van het
huidige hoofdstuk of de huidige track of
naar het vorige hoofdstuk of de vorige
track
.
STOP (xx)
Stopt de weergave.
REW/FFW
(m / M)
DVD: Zoekt achterwaarts of voorwaarts.
VCR: Spoelt de cassette terug in STOPmodus voor het versneld zoeken van
beelden en spoelt de cassette vooruit in
STOP-modus voor het versneld voorwaarts
zoeken van beelden.
PLAY (
B)
Start de weergave.
MARKER
Markeert elk gewenst punt tijdens weergave
REPEAT
Om hoofdstuk, track, titel, alles te herhalen.
REPEAT A-B
- Om een bepaald gedeelte te herhalen.
- Deze knop bestuurt tevens de snelheid van
de VCR opname. Zie bladzijde 99 voor meer
informatie.
RECORD (zz)
Om normaal op te nemen of Instant Timer
Recording te activeren door herhaald
indrukken
Nederlands
85
Achterzijde
Waarschuwing
Raak de pennen van de aansluitingen aan de
achterzijde niet aan. Het apparaat kan dan
beschadigd worden door elektrostatische
ontlading.
AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Sluit deze uitgang aan op een versterker, receiver of stereo-installatie.
VIDEO/AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD/VCR OUT)
Sluit deze uitgang aan op een tv met video- en audio-ingangen.
AERIAL
Sluit de antenne op
deze ingang aan
.
COAXIAL (Digitale audio-uitgang) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Sluit deze uitgang aan op digitale (coaxiale) geluidsapparatuur.
RF OUT
Sluit deze uitgang aan op uw tv.
EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)
Sluit deze connector aan op uw tv of een andere videorecorder.
Netsnoer
Sluit dit aan op een stopcontact.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Sluit deze uitgang aan op een tv met Y/Pb/Pr-ingangen.
EURO AV2 DECODER
Sluit deze connector aan op een betaal-tv-decoder of een andere videorecorder
Nederlands
86
Aansluitingen
Tips
● Afhankelijk van uw tv en andere apparatuur die u wilt
aansluiten, zijn er verschillende manieren om het apparaat
aan te sluiten.
● Raadpleeg waar nodig de gebruiksaanwijzing van uw tv,
stereo-installatie of andere apparatuur voor de beste
aansluiting.
● Sluit voor een betere geluidsweergave de AUDIO OUTuitgangen van het apparaat aan op de audio-ingangen van
uw versterker, receiver, stereo-installatie of audio/videoapparatuur. Zie “Aansluiten op andere apparatuur” op
pagina 87.
Waarschuwing
– Zorg ervoor dat dit apparaat rechtstreeks op de tv is
aangesloten en stel de tv in op het juiste
videoingangskanaal.
– Sluit de AUDIO OUT-uitgangen van dit apparaat niet aan
op de phono-ingang (platenspeler) van uw
geluidsinstallatie.
Aansluiten op een tv & decoder
● Maak een van de volgende aansluitingen, afhankelijk van de
mogelijkheden van uw bestaande apparatuur.
Basisaansluiting (AV)
1
Sluit de EURO AV1 AUDIO/VIDEO-connector aan
de achterzijde van het apparaat met behulp van een
SCART-kabel aan op de euroconnector op de tv.
2
Sommige televisiestations zenden gecodeerde
televisiesignalen uit die u alleen kunt zien met een
decoder. U kunt een dergelijke decoder op het apparaat
aansluiten.
Basisaansluiting (RF)
1
Sluit de RF-antennekabel van uw binnen/buiten-antenne
aan op de AERIAL-aansluiting aan de achterzijde van
het apparaat.
2
Sluit de bijgeleverde RF-antennekabel aan tussen de RF
OUT -aansluiting aan de achterzijde van het apparaat en
de antenne-ingang van uw tv.
Aansluiten op uitgang die alleen voor dvd is bedoeld
● Aansluiten van Component Video (Color Stream ®)
1
Sluit de COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT -uitgangen van de dvd-speler aan op de
bijbehorende ingangen van de tv met de Y/Pb/Pr-kabel.
2
Sluit de AUDIO OUT-uitgangen (links en rechts) van
de dvd-speler aan op de audio-ingangen (links en rechts)
van de tv met de audiokabels.
Aansluiten van Progressive Scan (ColorStream ® Pro)
● Als u een televisie met hoge resolutie of een zogenaamde
“digital ready”-televisie hebt, kunt u de Progressive Scanuitgang van de dvd-speler gebruiken voor de hoogst
mogelijke videoresolutie.
● Als uw tv de Progressive Scan-indeling niet ondersteunt,
krijgt u een vervormd beeld wanneer u Progressive Scan
op de dvd-speler inschakelt.
1
Sluit de COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT -uitgangen van de dvd-speler aan op de
bijbehorende ingangen van de tv met de Y/Pb/Pr-kabel.
2
Sluit de AUDIO OUT-uitgangen (links en rechts) van
de dvd-speler aan op de audio-ingangen (links en rechts)
van de tv met de audiokabels.
Opmerkingen
– Stel Progressive Scan in op “On” (Aan) in het
configuratiemenu voor een progressief signaal, zie pagina
95.
– Progressive scan kan niet worden gebruikt in combinatie
met de analoge videoaansluitingen (gele VIDEO OUTuitgang).
Achterzijde van DVD+VCR (Aansluiting DVD exclusive)
Achterzijde van de TV
Decoder (of satelliet)
Achterzijde van DVD+VCR (Basisaansluiting)
Rear of this unit (DVD exclusive out connection)
Rear of TV
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pb Y
Pr
AUDIO INPUT
L
SCART INPUT
R
AERIAL
Rear of this unit (Basic connection)
Decoder
Nederlands
87
Aansluitingen (vervolg)
Aansluiten op andere apparatuur
Aansluiten op een versterker met 2-kanaals
analoge stereo of Dolby Pro Logic II/Pro Logic.
Sluit de linker en rechter DVD/VCR AUDIO OUT- of
AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)-uitgangen
van het apparaat aan op de linker en rechter audioingangen van uw versterker, receiver of stereo-installatie
door middel van de audiokabels.
Aansluiten op een versterker met 2-kanaals
digitale stereo (PCM) of op een audio/videoreceiver met een meerkanaals-decoder (Dolby
Digital™ of MPEG2).
1
Sluit een van de DIGITAL AUDIO OUT-uitgangen
(COAXIAL) aan op de overeenkomstige ingang van uw
versterker door middel van een optionele digitale
(coaxiaal) audiokabel.
2
In dit geval moet de digitale uitgang van het apparaat
worden geactiveerd. (Zie “Audio” op pagina 96).
Digitaal meerkanaals-geluid
Een digitale meerkanaals-aansluiting geeft de beste
geluidskwaliteit. Hiervoor hebt u een meerkanaals
audio/video-receiver nodig die een of meer van de door
het apparaat ondersteunde audioformaten ondersteunt
(MPEG2 en Dolby Digital). Zie hiervoor de
gebruiksaanwijzing van de receiver en de logo’s aan de
voorzijde van de receiver.
Opmerkingen
– Als het audioformaat van het digitale uitgangssignaal niet
overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver, zult
u een hard, vervormd geluidssignaal of helemaal geen
geluid horen.
– U kunt het audioformaat van de geladen dvd in het OSD-
menu zien door op de AUDIO-toets te drukken.
L
R
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Versterker (Ontvanger)
2 kanalen analoog stereo of Dolby
Pro Logic II/Pro Logic
-aansluiting.
Achterzijde van DVD+VCR
DVD exclusieve uitgang :(Digitale multi-kanaalaansluiting)
DVD exclusieve
uitgang
DVD/VCR OUT
Nederlands
88
Vóór gebruik - Videorecordergedeelte
Eerste ingebruikstelling van het
apparaat
Bij de volgende stappen wordt ervan uitgegaan dat u het
apparaat zojuist voor de allereerste keer hebt aangesloten.
Om het afstemmen op tv-zenders gemakkelijk te maken, is
het apparaat uitgerust met ACMS (Automatic Channel
Memory System). Dit systeem stelt automatisch tvzenders en de klok (datum en tijd) in op uw
dvd+videorecorder.
1
Zorg ervoor dat het apparaat goed is
geïnstalleerd.
Zet het apparaat aan door op 1 te drukken.
Als het installatiemenu niet op het scherm verschijnt,
ervoor zorgen dat u uw tv hebt afgestemd op een
videokanaal.Als dit wel zo is, kan dit betekenen dat het
apparaat reeds afgestemd is.
2
Kies het gewenste land door op b of B te
drukken.
(A: Oostenrijk, B: België, CH: Zwitserland, D: Duitsland,
DK: Denemarken, E: Spanje, F: Frankrijk, I: Italië, N:
Noorwegen, NL: Nederland, P: Portugal, S: Zweden, SF:
Finland,AUTRES:Andere.)
3
Start de automatische afstemming door op OK
te drukken.
Programmanummer Tv-zender
PR01 TF 1
PR02 FR 2
PR03 FR 3
PR04 ARTE
PR05 TV 1
PR06 TV 2
Welke tv-zenders worden weergegeven, is afhankelijk van
uw woonplaats.
4
Verwijder de menu’s van het tv-scherm door op
SETUP te drukken.
01 C02 00 TF 1
02 C03 00 FR 2
03 C04 00 FR 3
ES
i
Pr-12
ACMS
OK
i
Pr-12
ACMS
A
NNL PSSF
OTHERS
BDKEF ICH D
Nederlands
89
Vóór gebruik - Videorecordergedeelte
Handmatig instellen van de klok
De klok in het apparaat stuurt de tijd & datum-instellingen
voor het apparaat.
De klok wordt automatisch ingesteld met ACMS
(Automatic Channel Memory System) wanneer uw
dvd+videorecorder een zender met een teletekstsignaal
detecteert. Bij een zwak signaal wordt de klok niet
ingesteld en zult u dit handmatig moeten doen.
1
Druk op SETUP.
Kies SET door op b of B te drukken.
Druk op OK.
U kunt de automatische instelling uitschakelen door op
OK te drukken als u de tijd handmatig in wilt stellen.
2
Gebruik de 3 of 4 op de afstandsbediening om UREN,
MINUTEN, DAG, MAAND en JAAR in te stellen.
Houd u er rekening mee dat het apparaat een 24-uurs
klok gebruikt. 1 uur ’s middags zal b.v. als 13:00 worden
weergegeven.
De dag van de week zal automatisch verschijnen
wanneer u het jaar intoetst.
3
Als u een fout maakt, druk dan op b of B en toets de
juiste gegevens in.
4
Druk op SETUP.
Instellen van het kleuren-tv-systeem
1
Druk op SETUP.
2
Het hoofdmenu verschijnt op het tv-scherm.
3
Kies SYS door op 1 of 2 te drukken en druk op OK.
4
Kies het gebruikte kleuren-tv-systeem door op 3 of
4 te drukken.
5
Verwijder de menu’s van het scherm door op SETUP
te drukken.
HH MM DD MM YY
:..- -
- -
12
SET
- - - -
- - - - -
ACSS : AAN.
OK
i
HH MM DD MM YY
8
:..00 1 01 07 MA
12
SET
ACSS : UIT.
i
OK
Nederlands
90
Vóór gebruik - Videorecordergedeelte
Gebruik van het hoofdmenu
De videorecorder kan gemakkelijk worden
geprogrammeerd met behulp van de op het scherm
weergegeven menu’s.
De menu’s worden gestuurd met behulp van de
afstandsbediening.
1
Schakel uw tv en videorecorder in door de toets 1 in
te drukken.
2
Druk toets SETUP in.
Het hoofdmenu verschijnt op het tv-scherm.
● REC - Timeropname-instelling.
● PR SET - Handmatige afstemming.
● ACMS - ACMS (Automatic Channel Memory System).
● SET - Datum & Tijd-instelling.
● SYSTEM - Om het kleuren-tv-systeem in te stellen.
● Dr. - Om een probleem met uw videorecorder te
controleren.
● AUDIO. - Om het gewenste audiokanaal te kiezen.
● F.OSD ON/OFF - Om de bedrijfstoestand van uw
videorecorder weer te geven.
● 16:9/4:3 - Om de beeldverhouding van uw tv weer te
geven.
● DECODER - Om een betaal-tv-decoder (of satelliet)
met uw videorecorder te gebruiken.
● OPR - Om de beeldweergave te verbeteren.
● NIC - Om het digitale NICAM-geluid te activeren of te
deactiveren.
Tip:
U kunt de taal van het menu wijzigen in het dvdinstallatiemenu. (zie Menutaal op pagina 95.)
3
Kies het gewenste menu met 1 of 2.
Druk op OK en maak uw keuze met 3 of 4.
4
Ga terug naar een tv-beeld door SETUP in te drukken.
Automatisch afstemmen op tv-zenders
Bij een zwak tv-signaal is de videorecorder mogelijk niet in
staat de benodigde informatie te vinden en correct op te
slaan. In dat geval dient u te werk te gaan volgens het
hoofdstuk over handmatig afstemmen op pagina 91.
1
Press 1 om de videorecorder in te schakelen.
2
Druk op SETUP Het hoofdmenu verschijnt op het tvscherm. Kies ACMS met 1 of 2
Druk op OK.
3
Kies COUNTRY met 1 of 2.
(A: Oostenrijk, B: België, CH: Zwitserland, D: Duitsland,
DK: Denemarken, E: Spanje, F: Frankrijk, I: Italië, N:
Noorwegen, NL: Nederland, P: Portugal, S: Zweden, SF:
Finland, OTHERS)
Druk nogmaals op OK om het automatisch afstemmen
te starten.
De klok van de videorecorder wordt automatisch
ingesteld nadat het automatische afstemmen op zenders
is voltooid. Zie “Handmatig instellen van de klok” op
pagina 89 als de klok niet juist is ingesteld.
4
De tabel met tv-zenders verschijnt wanneer het
afstemmen is beëindigd. Druk op SETUP om de
instellingen te bewaren
12
Pr-12
P
REC
R
f
ON
AUD
OFF
A
NNL PSSF
Pr-12
ACMS
01 C02 00 TF 1
02 C03 00 FR 2
03 C04 00 FR 3
Pr-12
ACMS
SET
ACMS
OSD
OSD
BDKEF ICH D
SET
+
DECO-
DER
SYS
-
NIC
ANDERS
ACMS
OK
OK
Pr-12
i
i
ES
i
01 C02 00 TF 1
02 C03 00 FR 2
03 C04 00 FR 3
04 C05 00 ARTE
05 C06 00 TV 1
06 C07 00 TV 2
07 C08 00 SVT
08 C09 00 SVT 1
VERPLAATSEN :
P
SET
R
,WISSEN :
OK
i
Nederlands
91
Vóór gebruik - Videorecordergedeelte
Handmatig afstemmen op tv-zenders
In bepaalde delen van het land kan het tv-signaal te zwak
zijn om tv-zenders op de juiste wijze te vinden of toe te
wijzen via automatisch afstemmen. In dat geval moet u
handmatig op deze zwakkere zenders afstemmen om deze
in de videorecorder op te kunnen slaan.
1
Druk op SETUP.
Het hoofdmenu verschijnt op het tv-scherm. Kies PR
SET met 1 of 2 . Druk op OK.
2
Druk op SETUP.
De tabel met tv-zenders verschijnt. Druk op 3 of 4 om
het zendernummer te kiezen waarvoor u een zender
wilt zoeken (bij voorbeeld PR 09).
3
Druk op OK.
Druk op INPUT om C (standaardzenders) of S
(kabelzenders) te kiezen: C02 - C69, S01 - S41.
Toets het kanaalnummer van de zender waarop u wilt
afstemmen zoek de gewenste zender met 3 of 4.
Druk op OK om het kleursysteem te kiezen (PAL of
SECAM) en druk op 3 of 4.
4
Het zoeken stopt wanneer een zender wordt gevonden.
Kies MFT met toets 2 Verricht de fijnafstemming op de
zender met
3 of 4.
5
Kies ZENDER met toets 2 om de zender een naam te
kunnen geven. Druk op OK.
6
Kies letters en cijfers voor de nieuwe zendernaam
met toets 3 of 4.
Doorloop de verschillende tekens met toets 1 of 2.
Druk op OK.
7
Druk op SETUP, om het installeren van de zender te
bevestigen.
Druk nogmaals op SETUP.
De nieuwe tv-zender is nu in de videorecorder
vastgelegd.
Herhaal de bovenstaande stappen 1 - 7 als u nog
handmatig op andere tv-zenders wilt afstemmen.
PR KA FIJNE ZENDER
01 00
12
Pr-12
P
REC
R
f
ON
AUD
OFF
SYS
SET
SET
ACMS
+
-
DECO-
DER
NIC
OSD
OSD
P
SET
R
OK
i
C 02
P
SET
R
01 C02 00 PR-01
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
P
SET
R
MOVE :
,DELETE :
OK
i
PR-01
KANAAL/KABEL : AV
OK
PR KA FIJNE ZENDER
C09 00C10
P
SET
R
KANAAL/KABEL : AV
i
OK
i
PR KA FIJNE ZENDER
C09 00C10
P
SET
R
FR 3
KANAAL/KABEL : AV
i
OK
09 C10 00 FR 3
- - - - - - - - -
10
- - - - - - - - -
11
- - - - - - - - -
12
- - - - - - - - -
13
- - - - - - - - -
14
15
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
16
P
R
VERPLAATSEN :
WISSEN :
,
OK
SET
i
PR KA FIJNE ZENDER
09 - -
C - -
P
SET
R
- - - -
KANAAL/KABEL : AV
OK
i
PR KA FIJNE ZENDER
09
P
SET
R
C10
00
KANAAL/KABEL : AV
OK
i
Loading...