Philips DVP3350V User Manual [hu]
Hungarian
80
80
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
...............................................................80
Használat előtt
.............................................................81-82
A lejátszható lemezek típusai
.......................................81
A Távirányító hatósugara
..............................................81
Óvintézkedések
.............................................................82
A lemezekkel kapcsolatos megjegyzések
......................82
A jelekrő
........................................................................82
A jelforrás kiválasztása
..................................................82
Előlap és kijelző
..............................................................83
Távirányító
..........................................................................84
Hátlap
..................................................................................85
Előkészítés
Csatlakoztatás
................................................................86-87
Csatlakoztatás TV-hez,Dekóder
..................................86
Csatlakoztatás opcionális készülékekhez
..........................87
Használat elő tt – videomagnó
.....................................88-92
Videocsatorna beállítása a
TV-készüléken
.....................88
A videomagnó legelső használata
..............................88
A videomagnó órájának manuális beállítása
.....................89
A színrendszer beállítása
.................................................89
Afőmenü használata
......................................................90
TV-adók automatikus behangolása
...................................90
TV-adók manuális behangolása
...................................91
A TV-adók sorrendjének megváltoztatása
..........................92
TV-adók törlése
..............................................................92
Használat elő tt – DVD lejátszó
....................................93-97
Általános magyarázat
....................................................93
OSD (képernyőn megjelenő menürendszer)
......93-94
Előkészítő beállítások
...........................................95-97
●
Általános működtetés
............................................95
●
Nyelv
......................................................................95
●
Kirakat
...................................................................95
●
AUDIO
....................................................................96
●
Egyéb
.....................................................................96
●
Lezár (szülői ellenőrzés)
...................................97
ködtetés
Videokazetta
................................................................98-101
Kazetta lejátszása
..........................................................98
●
SKIP
......................................................................98
●
OPR (optimális képvisszaadás)
...........................98
Közvetlen időzített felvétel (ITR)
.................................99
ShowView-programozás ...............................................100
Időzített felvétel az OSD (képernyőn megjelenő
menürendszer) segítségével.........................................101
Használat DVD-velés Video-CD-vel
.......................102-104
DVD és video-CD lejátszása
......................................102
Általános funkciók
........................................................102
●
Ugrás másik tételre
.............................................102
●
Ugrás másik fejezetre / mű sorszámra
................102
●
Keresés
................................................................102
●
Állókép és képkockánkénti léptetés
........................102
●
Lassított Lejátszás
.............................................103
●
Ismétlés
................................................................103
●
A-B Ismétlés
........................................................103
●
Időkeresé
...........................................................103
●
Képernyővédő
................................................103
●
Nagyítás
...............................................................104
●
Marker keresése
.................................................104
Különleges DVD-funkciók
..........................................104
●
Tételmenü
............................................................104
●
Lemezmenü
........................................................104
●
Kameraállás
.........................................................104
●
Nyelv változtatása
...............................................104
●
A hangcsatorna átváltása
...................................104
●
Feliratok
...............................................................104
Operation with Audio and MP3/Windows
MediaTMAudio
Disc
...................................................105-106
Audio-CD és MP3/
Windows
MediaTMAudio-
lemez lejátszása ....................................................105-106
● Megjegyzések az MP3/
Windows
MediaTMAudio-
felvételekkel kapcsolatban........................................105
●
Pauza
..................................................................106
●
Átlépés a következő műsorszámra
...................106
●
Ismétlés Műsorszám/ Öszzes/Kikapcsolás
.......106
●
Kereseés
..............................................................106
● Shuffle...................................................................106
●
A-B Ismétlés
........................................................106
Használat JPEG-lemezzel
..............................................107
JPEG-lemez megjelenítése ..........................................107
●
Bemutató (Diavetítés)
.........................................107
●
Továbblépés újabb fájlhoz
..................................107
●
Állókép
.................................................................107
●
Nagyítás
...............................................................107
●
A kép elforgatása
................................................107
●
Zenehallgatás MP3/Windows MediaTM Audio
képnézegetés közben
..........................................107
●
Megjegyzések a JPEG-felvételekkel
kapcsolatban
........................................................107
Programozott lejátszás
..................................................108
Audio-CD és MP3/Windows
MediaTM Audio
-lemez
programozott lejátszása
..............................................108
●
Programozott sávok ismétlése
..........................108
●
Sáv törlése a programlistáról
.............................108
●
A teljes programlista törlése
...............................108
DVD VR formátumú lemez lejátszása
........................109
DVD VR formátumú lemez lejátszása
.........................109
Karbantartás és javítás
...............................................109
●
A készülék kezelése
...........................................109
DivX Movie-lemez lejátszása
....................................110
DivX Movie-lemez lejátszása
......................................110
További funkciók (folytatás)
..............................111-112
OSD (képernyőn megjelenő menürendszer)
..........111
Számlálómemória leállítása
........................................111
Videó-doktor (öndiagnózis)
..........................................111
Hi-Fi sztereó hangrendszer
.........................................112
Kompatibilitás a szélesvásznú (16:9) formátummal
..112
A dekóder beállítása
....................................................112
Utolsó állapot memória
................................................112
Speciális felvételkészítés
..................................................113
Másolás a DVD-r
o´´
l a VCR-re (videomagnóra)
.................113
Felvétel másik videomagnóról
.........................................113
Referencia információk
Problémamegoldás
.........................................................114
Nyelvkód-lista
...................................................................115
Országkód/Area-lista
......................................................116
Műszaki leírás
.................................................................117
Hungarian
81
Használat előtt
A lejátszható lemezek típusai
DVD
(8 cm / 12 cm lemez)
Videó CD (VCD)
(8 cm / 12 cm lemez)
Audio CD
(8 cm / 12 cm lemez)
Ezeken kívül a készülék lejátsza a következő lemezeket
DivX fájlok, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW,
SVCD, valamint CD-R / CD-RW, melyen zeneszámok,
MP3, WMA, és/vagy JPEG fájlok találhatóak.
A VR (videorögzítés) módban rögzített DVD-RW
lemezek egyes lejátszókkal lejátszhatóak.
Megjegyzések
– A felvevőberendezés, illetve a CD-R/RW (vagy
DVD±R/±RW) lemez állapotától függően bizonyos CDR/RW (vagy DVD±R/±RW) lemezeket a készülék nem
képes lejátszani.
– Ne ragasszon semmilyen címkét vagy bélyegzőt a lemezre
(vagyis se a nyomtatott, sem pedig az információhordozó
oldalra)
– Ne alkalmazzon nem reguláris formájú CD lemezeket
(például szív formájút, vagy nyolcszögletűt) Ez ugyanis hibás
működéhez vezethet.
DVD lemezekkel és video-CD lemezekkel
kapcsolatos megjegyzések
A DVD-k és a video-CD-k bizonyos, lejátszásra vonatkozó
tulajdonságait a szoftvergyártók megszabhatják. Mivel ez a
készülék a lemezeket a szoftvergyártók által tervezett
tartalomnak megfelelő en játsza le, elő fordulhat, hogy
egyes, lejátszásra vonatkozó szolgáltatások nem vehető k
igénybe, vagy hogy új funkciók állnak rendelkezésre.
Olvassa el a DVD vagy a video-CD dobozán feltű ntetett
utasításokat. Vannak olyan, üzleti célból készült DVD-k,
amelyeket nem képes lejátszani a készülék.
A DVD lejátszó és a DVD lemezek országkódja
Ez a DVD lejátszó a DVD software "2" vagy "ALL"
jelölésű országkódja lejátszására alkalmas. Az egyes
DVD lemezek borítóján található országkód informál
arról, hogy milyen típusú lejátszón játszhatók le a
lemezek. Ez a lejátszó csak a "2" vagy "ALL" jelöléssel ellátott
DVD lemezeket tudja lejátszani. Amennyiben megpróbál egy
más jelölésű lemezt lejátszani, a "Check Regional Code" vagyis
"Válasszon országkódot" felirat jelenik meg a televízió
képernyőjén. Egyes DVD lemezeken nem található meg az
országkód még akkor is, ha lejátszásuk tiltott egyes
országokban.
A lemezzel kapcsolatos fogalmak
Cím (csak DVD esetén)
A főműsor tartalma, vagy a kísérő anyag tartalma, vagy
pedig a pótlólagos anyag tartalma esetleg a hanglemez
tartalma.
Minden címhez hozzá van rendelve egy sorszám, amely
megkönnyíti annak lokalizációját.
Fejezet (csak DVD esetén)
Azoknak a kép vagy hangszekcióknak a listája amelyek
kisebbek a címeknél.
Egy cím egy, vagy több fejezetből állhat. Minden fejezet
saját sorszámmal rendelkezik, amely
megkönnyíti Önnek a megfelelő műsorrész kiválasztását.
Lehetséges olyan lemez is, amely nincs fejezetekre
felosztva.
Mű sorszám
A video-CD-n vagy audio-CD-n található film vagy zenemű
egy adott részlete. Minden egyes mű sorszámnak megfelel
egy szám, amely lehető vé teszi az adott mű sorszám
kiválasztását.
Jelenet
A PBC (lejátszás-szabályozó) funkciókkal ellátott video-CDken a mozgó- és állóképek „jelenetek"-re vannak osztva.
Minden egyes jelenet megtalálható a menüben a jelenthez
rendelt számmal együtt. Így tetszés szerint kiválasztható
egy jelenet.
Egy adott jelenet egy vagy több mő sorszámból állhat.
DivX
DivX a neve annak a forradalmian új video-codecnek
(kódoló-dekódolónak), amely az új MPEG-4 képtömörítési
szabványon alapul. Ezzel a DVD-lejátszóval DivX-Movie
fájlokat is le lehet játszani
A video-CD-k különböző típusai
Kétfajta video-CD létezik:
PBC funkciókkal ellátott video-CD (2.0 verzió)
A PBC (lejátszás-szabályozó) funkciók lehető vé teszik a
készülék interaktív kezelését a különböző menüknek,
keresési funkcióknak és egyéb, a számítógépeknél
megszokott funkcióknak köszönhető en. Ezenkívül a
lemezen található nagyfelbontású állóképek lejátszására is
lehető ség van.
PBC funkciókkal nem rendelkező video-CD (1.1
verzió)
Az audio-CD-khez hasonló módon lejátszható lemezek
videoképek és hang lejátszására egyaránt alkalmasak,
azonban nem rendelkeznek PBC funkciókkal.
2
A Távirányító hatósugara
Célozza meg a távirányítóval a távirányító érzékelőjét az
előlapon és nyomjon meg egy gombot.
● Távolság: kb 7 m a távirányító érzékelője előtt
● Szög: az előlapon található távirányító érzékelő
merőleges vonaltól mindkét irányban kb. 30°
Elemcsere a távirányítóban.
A távirányító hátulján távolítsa el az elemborítót és
helyezzen el kettõ R03 (AAA méretě) elemet olyan
módon, hogy a és pólusok megfelelõen
érintkezzenek
Figyelmeztetés
Ne keverje felhasználásukkor a régi és az új elemeket. Ne
használjon különböző típusú elemeket (standard, alkáli
stb.).
A DivX, DivX Certified és a kapcsolódó
logók a DivXNetworks, Inc védjegyei és
használatunk licenccel védett.
Hungarian
82
Használat előtt (Fojtatás)
Óvintézkedések
A berendezés kezelése
A berendezés szállítása során
Az eredeti szállítói karton és a csomagolási anyagok
tökéletesen megfelelnek. A berendezés akkor lesz
maximálisan védve szállítás közben, ha az eredeti gyári
csomagolásában szállítja.
A berendezés beállítása során
A közeli kép és hanglejátszó berendezéseket pl.
televíziót, videó magnetofont vagy rádiót zavarhatja a lejátszó.
Ezért helyezze a berendezést minél távolabb a televíziótól, videó
magnetofontól vagy rádiótól, vagy kapcsolja ki a berendezést a
kívánt lemez lejátszása után.
A borítás tisztítása
A berendezés közelében ne használjon illó anyagokat,
például rovarirtó spray-t. Kerülje a gum vagy műanyag
tárgyak hosszúidejű érintkezését a lejátszóval. Ezek az
anyagok nyomot hagyhatnak a berendezés borításán.
A berendezés tisztítása
A doboz tisztítása
A doboz tisztításához használjon puha és száraz anyagot.
Amennyiben a borítás rendellenesen száraz, nedvesítse e a
puha anyagot egy gyengén detergens oldatban. Ne
használjon tömény alkoholos, benzin vagy hígító oldatokat,
mivel ezek veszélyt jelentenek a borítás számára.
Tiszta kép elérése
A DVD lejátszó egy high-tech precíz berendezés.
Amennyiben az optikai lencsék vagy a lemezmeghajtó
egység alkatrészei szennyezettek, vagy kopottak,
megromolhat a lejátszott kép minősége.Időszakos
ellenőrzés és karbantartás ajánlott minden 1000 lejátszási
óra után. (Ez az idő függhet a berendezés környezeti
viszonyaitól.) Bővebb információért forduljon a legközelebbi
képviselőnkhöz
A lemezekkel kapcsolatos megjegyzések
A lemezek használata
Ne érintse kézzel a lemez alsó oldalát. Tartsa a lemezt
szélénél fogva, és elkerüli az ujjlenyomatokat a lemezen.
Ne ragasszon papírt vagy szalagot a lemezre.
A lemezek tárolása
Lejátszás után a lemezt helyezze vissza dobozába.
Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak vagy sugárzó
hőnek vagy ne hagyja a lemezt egy napsugárzásnak kitett
leparkolt autóban ugyanis az autóban létrejövő magas
hőmérséklet a lemez számára káros lehet.
A lemezek tisztítása
A lemezen található ujjlenyomatok és por rosszabb
képminőséget és hangzást eredményezhetnek. A lemezt
annak lejátszása előtt tisztítsa meg egy tiszta textil
segítségével. Törölje a lemezt közepétől kifele.
A tisztításhoz ne használjon olyan erős oldatokat mint
alkohol, benzin, hígító, a kapható tisztítószerek, vagy pedig
a régi vinil lemezeken alkalmazott antistatikus spray-eket.
A jelekről
A jelzés
A“ ” lejátszás közben megjelenhet a televízió
képernyőjén. Ez azt jelenti, hogy a felhasználó álltal
kiválasztott funkció nem alkalmazható a lejátszandó DVD
videó lemez esetében.
A segítséget adó lemez jelölések
Az a szekció amelynek címében a következő jelek
valamelyike található csak a jel szerinti lemezlejátszási
módban nyitható meg.
DVD
VCD 2.0 PBC (lejátszás-szabályozó) funkciókkal
ellátott video-CD.
VCD 1.1 PBC (lejátszás-szabályozó) funkciókkal nem
rendelkező video-CD.
CD Audió CD-k
MP3 lemezek
JPEG-lemez.
DivX lemezek
DivX
JPEG
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
A jelforrás kiválasztása
A televízió képernyőjén történő megjelenítéshez ki kell
választania a kimeneti jelforrást (DVD vagy videomagnó).
● Ha a DVD-lejátszót akarja kimeneti jelforrásnak:
Nyomja addig a DVD gombot, amíg a kijelzőablakban ki
nem gyullad a DVD kijelzés, és a televízió képernyőjén
meg nem jelenik a DVD által küldött kép.
● Ha a videomagnót akarja kimeneti jelforrásnak:
Nyomja addig a VCR gombot, amíg a kijelzőablakban ki
nem gyullad a VCR kijelzés, és a televízió képernyőjén meg
nem jelenik a videomagnó által küldött kép
Megjegyzés:
● A távirányítón a videomagnó és a DVD esetében
ugyanazokat a vezérlőgombokat lehet használni (pl.
lejátszás: PLAY).
● Ha a videomagnót kívánja használni, először nyomja meg
a VCR gombot. Ha a DVD-t kívánja használni, először
nyomja meg a DVD gombot.
Hungarian
83
Előlap és kijelző
Ugrás / képkeresés elő re, gyors elő retekerés
Ugrás a következő fejezethez / mű sorszámhoz.
Gyors, elő rehaladó képkereséshez nyomja le és
tartsa lenyomva kettő másodpercig. Szalag elő
retekerése.
Ugrás / képkeresés hátra, visszatekerés
Ugrás az aktuális fejezet / mű sorszám elejére vagy az
elő ző fejezethez / mű sorszámhoz
Gyors, visszafelé haladó képkereséshez nyomja le és tartsa
lenyomva kettő másodpercig. Szalag visszatekerése.
Kazettatartó
LEJÁTSZÁS (PLAY) ( G) Lejátszás elindítása
STOP ( ÁÁ) A lejátszás megállítása.
DVD-tálca kinyitása / becsukása ( )
A lemeztálca kinyitását és becsukását
teszi lehetővé
EJECT( )
Kazetta-kiadó gomb
(Tape Eject)
Felvétel videokazettára
CHANNEL 3 4
Csatorna / program kiválasztó gombok.
PAUSE(
\\ \\
)
A lejátszás átmeneti leállítása / ismételt
megnyomásával képkockánkénti léptetés.
Video IN bemeneti
csatlakozó
Audio IN
bemeneti (B/J)
csatlakozó
Lemeztálca
Ide kell behelyezni a lemezt.
POWER
A készülék be- és kikapcsolására szolgál.
Távirányító-érzékelő
Ide irányítsa a távirányítót.
SOURCE
DVD / VCR kiválasztó
A VCR készülék van kiválasztva.
A DVD készülék van kiválasztva.
Az ismétléses üzemmód indikátora
A TV módot jelzi (Lásd a
megjegyzéseket a 99 .
oldalon.)
A teljes játékidő / eltelt idő / pontos idő kijelzője.
A DVD-készülékben lemez van.
(Ha a készülékben lemez van, folyamatosan
világít, ha üres, villog.
A DVD+videoberendezés időzített felvételt készít, ill.
időzített felvétel van beprogramozva.
A progresszív képfelbontás funkció kijelzője.
Kazetta behelyezve.
A videomagnó felvételt készít.
A DVD-rő l VCR-re történő
másolás folyamatban van.
Másolás DVD-rő l VCR-re
Kijelző
A készülék aktuális állapotával kapcsolatos információk megjelenítésére
szolgál.
DVD
P
VCR
REC
TV
Hungarian
84
Távirányító
Megjegyzés
A távvezérlő funkciógombjai a videomagnóra (VCR) és a DVDlejátszóra is vonatkoznak (pl. PLAY).
A videomagnó használatához először nyomja meg a VCR gombot.
A DVD használatához először nyomja meg a DVD gombot.
EJECT, OPEN/CLOSE
A lemeztálca kinyitására és
becsukására szolgál.
Kazetta kiadására szolgál.
SETUP
A beállítási menü elő hívása vagy
bezárása.
DISC MENU
Hozzáférést biztosít a DVD-lemez
menüjéhez.
b/B/v/V
(balra / jobbra / le / fel)
Menüpontok kiválasztása.
PR/TRK(+/-)
A videomagnón behangolt TV-adók
kiválasztása.
Nyomkövetés beállítása.
Függőleges remegés szabályozása
állóképnél.
OK
Az adott menüpont kiválasztásának
megerő sítésére szolgál.
DISPLAY
Az OSD (képernyő n megjelenő
menürendszer) igénybevételét teszi
lehető vé. Az aktuális idő t vagy a
számlálót mutatja.
BACK (OO)
A PBC funkcióval ellátott video-CD
menüjének megjelenítésére szolgál.
Numerikus billentyű k (0-9)
A menüben szereplő számozott
menüpontok kiválasztására szolgál.
PROGRAM
A programmenü megjelenítésére vagy
bezárására szolgál.
CLEAR
- A szalagszámláló lenullázása.
- Mű sorszámhoz tartozó szám
törlése a programmenübő l, vagy
marker törlése a MARKER SEARCH
menübő l.
AUDIO
Nyelv (DVD) vagy hangcsatorna.
SUBTITLE
A feliratok megjelenítéséhez használt
nyelv kiválasztására szolgál.
ANGLE
Az arra alkalmas DVD-k esetében a
kameraállás kiválasztására szolgál.
ZOOM
A kép nagyítására szolgál.
SHUFFLE/SKIP
Amű sorszámok véletlenszerő módon
történő lejátszása.
SKIP.
SEARCH
A MARKER SEARCH (markerkereső )
menü megjelenítésére szolgál.
TITLE
A lemez rendelkezésre álló
tételmenüjének megjelenítése.
SPEED
A felvételi szalagsebesség kiválasztása.
SHOWVIEW
Wyświetlenie menu programowania w
trybie ShowView.
POWER
11
A készülék be- és kikapcsolására szolgál.
INPUT
A videomagnó bemeneti jelének kijelölése
(rádió, AV1, AV2 vagy AV3).
DVD/VCR választógomb
A TV-n megjelenő jelforrás (DVD vagy VCR)
kiválasztása.
TV/VCR
A videomagnó (VCR) vagy a TV által vett TVcsatorna megjelenítése a televízión.
PAUSE/STEP (X)
A lejátszás átmeneti megállítása /
ismételt megnyomásával
képkockánkénti léptetés.
PREV/NEXT (./>)
A következő fejezetre, ill. sávra áll.
Visszaáll az éppen játszott fejezet, ill.
sáv elejére, vagy visszalép a
megelőző fejezet, ill. sáv elejére.
STOP (xx)
A lejátszás megállítása.
REW/FFW
(m / M)
DVD: Keresés hátra és előre.
Videorögzítő: STOP módban a szalag
hátracsévélése, gyors képkeresés
hátramenetben, ill. STOP módban a
szalag előrecsévélése, gyors
képkeresés előremenetben.
PLAY (B)
A lejátszás megkezdésére szolgál.
MARKER
Egy adott rész lejátszás közben történő
megjelölésére szolgál.
REPEAT
Fejezet, mű sorszám, tétel vagy a teljes
lemez ismételt lejátszása
REPEAT A-B
- Ismételt lejátszás.
-
Ezzel a gombbal lehet beállítani a
videomagnó felvételi szalagsebességét is. A
részleteket lásd a 99. oldalon.
RECORD (zz)
Normál felvétel, vagy többször megnyomva
azonnali időzített felvétel.
Hungarian
85
Hátlap
Figyelem
Ne érintse meg a hátlapon található jack bemenetek közepét.
Az elektrosztatikus kisülések tartósan megrongálhatják a készüléket.
AUDIO KIMENET (Bal/Jobb) (DVD EXCLUSIVE KIMENET)
Csatlakoztassa erősítőhöz, vevőkészülékhez vagy sztereó
rendszerhez (HiFi toronyhoz).
VIDEO/AUDIO kimenet (bal/jobb) (DVD/VCR kimenet)
Csatlakoztassa video- és hangbemenettel rendelkező TV-hez.
ANTENNA
Az antennát ehhez
az aljzathoz
csatlakoztassa.
KOAXIÁLIS (Digitális audio kimenet csatlakozó) (DVD
EXCLUSIVE KIMENET)
Csatlakozassa digitális (koaxiális kábelen csatlakozó) audio
berendezéshez.
RF.KIMENET (DVD/VCR KIMENET)
Csatlakoztassa a TV-jéhez ezzel a csatlakozóval.
EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR BE+KIMENET / DVD KIMENET)
Csatlakoztassa TV készülékéhez vagy egy másik videomagnóhoz.
AC Tápvezeték
A tápvezeték bemenete.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE KIMENET)
Csatlakozás Y Pb Pr bemenettel rendelkező televízióhoz.
EURO AV2
Csatlakoztassa a műhold-vevőt vagy egy másik video-készüléket.
Hungarian
86
Csatlakoztatás
Tippek
● A televíziótól és a többi bekötendő berendezéseitől
függően a lejátszót több féle módon
rácsatlakoztatható a házimozi rendszerünkhöz.
● Kérjük ellenőrizze a televíziója, videója, sztereó
berendezése használati utasításait abból a célból, hogy a
legjobb összekötési módszer kiválasztása céljából.
● A jobb hangzás érdekében kapcsolja össze a
lejátszó AUDIO OUT kimenetét az Ön erősítőjével,
magnetofonjával, sztereó audió vagy videó
berendezésével. Bővebb információt a 87. oldalon a
"Csatlakoztatás opcionális készülékekhez" fejezetben
olvashat.
Figyelem
– Győződjön meg arról, hogy a DVD lejátszó közvetlen
kapcsolatban van a televízióval. Állítsa be a televíziót a
megfelelő videó csatornára
– Ne kösse össze a DVD lejátszó AUDIO OUT kimenetét az
audió berendezés "phono" (magnetofon felvételi)
bemenetével.
Csatlakoztatás TV-hez,Dekóder
● A már meglévő , különböző készülékeinek képességeit
figyelembe véve végezze el az alábbi csatlakoztatások
valamelyikét.
Alapvető csatlakoztatás (AV)
1
A készülék hátlapján található EURO AV1 AUDIO/VIDEO
csatlakozót egy SCART kábel segítségével kösse össze a
TV-készüléken található SCART bemeneti csatlakozóval.
2
Egyes TV műsorszolgáltatók olyan, kódolt TV-jeleket
sugároznak, amelyeket csak vásárolt vagy bérelt
dekóderrel lehet megtekinteni. Ilyen dekódert
(képösszeállító egységet) a hátlap
DVD+VCR
csatlakozójához köthet.
Alapvető csatlakoztatás (RF)
1
A beltéri vagy kültéri RF antenna vezetékét csatlakoztassa
a készülék hátlapján található antennacsatlakozóhoz
(ARIEL).
2
A tartozékként kapott RF antennavezeték segítségével
kösse össze a készülék hátlapján található RF OUT
csatlakozót és a televízió antennacsatlakozóját.
Csak DVD kimenet csatlakozás
● Video jelösszetevő (Color Stream®) csatlakozás
1
Csatlakoztassa a DVD lejátszó VIDEO JELÖSSZETEVŐ
KIMENET (COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT) csatlakozóját a TV ennek megfelelő
csatlakozójához, Y Pb Pr kábel segítségével.
2
Csatlakoztassa a DVD lejátszó Bal és Jobb AUDIO
KIMENET csatlakozóit a TV bal/jobb audio bemeneteihez,
a hangkábelek segítségével.
Progressive Scan (Color Stream®Pro)
csatlakozás
● Ha televíziója nagy képfelbontású vagy „digitális technológia
fogadására alkalmas" készülék, használhatja a DVDlejátszó progresszív képfelbontás (Progressive Scan)
kimenetét a lehető legjobb képfelbontás elérésére.
● Amennyiben a televíziókészülék nem fogadja a Progressive
Scan formátumot, zavaros kép jelenik meg, ha a DVDlejátszón a Progressive Scan opciót próbálja beállítani.
1
Csatlakoztassa a DVD-lejátszó COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT csatlakozóit a
televízió megfelelő dugaszaiba az Y Pb Pr kábellel.
2
Audiokábel segítségével csatlakoztassa a DVD-lejátszó
bal és jobb AUDIO OUT csatlakozóit a televízió bal/jobb
audiobemeneteibe.
Megjegyzések
– Progresszív jelhez a beállítások (Setup) menüben a
Progressive opciót kapcsolja be („On"); lásd 95. oldal.
– A progresszív felbontás analóg videoösszeköttetéssel (sárga
VIDEO OUT dugasz).
A készülék hátlapja (Csak DVD kimenet)
A készülék hátlapja (alap csatlakozás)
Dekóder (vagy mű holdasvevő )
A televíziókészülék
hátlapja
Rear of this unit (DVD exclusive out connection)
Rear of TV
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pb Y
Pr
AUDIO INPUT
L
SCART INPUT
R
Decoder
AERIAL
Rear of this unit (Basic connection)
Hungarian
87
Csatlakoztatás (Fojtatás)
Csatlakoztatás opcionális
készülékekhez
Csatlakoztatás az analóg kétcsatornás
sztereó, vagy Dolby Pro Logic II /Pro Logic
rendszerben működő erősítőhö
Kapcsolja össze a Jobb és Bal
DVD/VCR AUDIO OUT
vacy AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)
kimenetet
az erősítő, vevőberendezés vagy sztereó rendszer
bal/jobb audió bemenetével a audió kábelt felhasználva.
Csatlakoztatás a két digitális sztereó
csatornával (PCSM) rendelkező erősítővel,
vagy a többcsatornás dekóderrel (Dolby
Digital™, MPEG 2) rendelkező Audió/Videó
vevővel.
1
Kapcsolja a DVD lejátszó DIGITALAUDIO OUT
(Digitális Audió) (COAXIAL) kimenetét az
erősítője megfelelő bemeneteivel. Használja az
opcionális (optikai vacy Koaxiális) audió vezetéket.
2
Aktivizánia kell a lejátszó digitális kimenetét.(Lásd a
96. oldalon a "Digitális Audió kimenet" címszó alatt)
Digitális Multicsatornás hangzás
A digitális multicsatornás összeköttetés nyújta a
legjobb minőségű hangzást. Ehhez azonban
szüksége van egy olyan többcsatornás Audió/Videő
jelfogóra amely képes a DVD lejátszó audió
formátumainak (MPEG 2,Dolby Digital)
kiszolgálására.
Megjegyzések
–
Amennyiben a digitális kimenet formátuma nem egyezik
meg a jelvevő berendezés kapacitásával, a vevő
berendezés hibás hangot fog kibocsátani, vagy nem ad
ki hangot.
– Amennyibe ellenőrizni akarja az aktuális audió
formátumot a DVD-n, nyomja meg az AUDIO
gombot.
A készülék hátlapja
Erősítő (Vevő)
(Kizárólag DVD
kimenet)
(DVD/VCR kimenet)
(Kizárólag DVD kimenet:Digitális többcsatornás csatlakozás)
2 channel analog stereo or Dolby Pro Logic II/Pro Logic connection.
R
COAXIAL
DIGITAL INPUT
L
AUDIO INPUT
OPTICAL
DIGITAL INPUT
Hungarian
88
Használat előtt – videomagnó
Videocsatorna behangolása a
TV-készüléken
A videocsatorna (RF-csatorna) az a csatorna, amelyen
a TV-készülék a DVD+VCR készüléktől az RF-kábelen
keresztül fogadja a kép- és hangjeleket.
SCART kábel használata esetén a TV-készüléket nem
kell behangolni, csupán az AV-csatornára kell állítani.
Az AV-csatorna már elő van készítve a lehető legjobb
minőségű lejátszásra.
A következő lépéseket csak akkor kell elvégezni, ha új
helyre költözik és a TV-kép zavarttá válik, új
adóállomást helyeztek üzembe a környéken, vagy RFről AV-csatlakozásra vált, illetve fordítva.
1
Kapcsolja be a DVD+VCR- és a TV-készüléket.
2
A TV-készüléket hangolja az üres 36.
csatornára.
3
A távvezérlő11R gombjának megnyomásával
kapcsolja a készüléket készenléti állapotba (az
óra-kijelzés elhalványul).
4
4 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a
DVD+VCR készülék CHANNEL 3/4 gombját.
A kijelző n az RF 36 kijelzés jelenik meg.
A TV-képernyő n az alábbi ábra szerinti kép
látható.
Ha a kép szemcsés, folytassa az 5. lépéssel. Ha a
kép tiszta, a befejezéshez nyomja meg a DVD+VCR
11
gombját.
5
A DVD+VCR CHANNEL vvvagyVVgombjával
állítson be egy olyan 22 és 68 közötti RF-csatornát,
amelyen nincs műsor.
Megjegyzés:
Az RFcsatorna a 6. lépés végrehajtásáig nem
változik meg.
6
A11gomb megnyomásával tárolja el az új RFcsatornát a DVD+VCR memóriájába.
Ezután a TV-készüléket hangolja a DVD+VCR új
RF-csatornájára.
Megjegyzés:
Ha a 4. lépésben tiszta a TV-kép, akkor ne hangolja
újra a TV-készüléket.
A videomagnó legelső
használata
Amikor a DVD+videomagnót legelőször
csatlakoztatja, a televízió képernyőjén az
alábbi kép jelenik meg.
A TV-csatornák behangolását a DVD+VCR Automatic
Channel Memory System (ACMS) rendszere könnyíti
meg. Ez a funkció automatikusan tárolja a TVcsatornákat és beállítja a dátumot és az időt.
1
Ellenőrizze, hogy helyesen csatlakoztatta a
készüléket.
A11gombbal kapcsolja be a készüléket.
Ha a beállító menü nem jelenik meg a képernyőn,
ellenőrizze, hogy a TV-készüléket a DVD+VCR
csatornájára hangolta-e. Ha igen, akkor lehetséges,
hogy a készülék már be van állítva..
2
Az automatikus hangolás megkezdéséhez
nyomja meg ismét az OK gombot.
3
Nyomja meg az
SETUP
gombot, hogy a menük eltu´´
njenek a TV képernyo´´jéro´´ l
01 C02 00 BBC1
02 C03 00 BBC2
03 C04 00 ITV
ES
i
Pr-12
ACMS
OK
i
Pr-12
ACMS
ACMS
RF CHANNEL 36
Hungarian
89
Használat előtt – videomagnó
A videomagnó órájának manuális
beállítása
A DVD+videomagnó ban található óra vezérli a
DVD+videomagnó dátum és ido´´ beállításait.
1
Nyomja meg az SETUP gombot.
Nyomja meg a
F vagy a G gombot a SET
kiválasztásához.
A hét napja automatikusan megjelenik, amikor az
évet beállítja.
2
Használja a távvezérlo´´ számozott gombjait az
óra, perc, nap, hónap és év módosításához.
Ne felejtse el, hogy a DVD+videomagnó 24 órás
napi ido´´számítást használ. Például: 1 d.u. a
következo´´képpen jelenik meg: 13:00.
A hét napja automatikusan megjelenik, amikor az
évet beállítja.
3
Ha hibázott, nyomja meg a F vagy a G gombot és
írja üsse be a jó érték
4
Nyomja meg az SETUP gombot.
A színrendszer beállítása
1
Nyomja meg az SETUP gombot.
2
Afo´´menü megjelenik a TV képernyo´´jén.
3
Nyomja meg a F vagy a G gombot a SYS
kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot.
4
Nyomja meg a D vagy a E gombot a megfelelo´´
színkódolási rendszer kiválasztásához.
5
Nyomja meg a G gombot.
Nyomja meg a
F vagy a G gombot a RF AUDIO
kiválasztásához.
6
Nyomja meg az SETUP gombot, hogy a menük eltu´´
njenek a TV képernyo´´jéro´´l.
HH MM DD MM YY
12
SET
:..- -
- -
- - - -
- - - - -
ACSS : ON
i
OK
AUTO
12
PAL
Pr-12
MESECAM
SET
ACMS
OSD
OSD
SET
+
DECO-
DER
SYS
-
NIC
SYS
i
REC
AUD
P
R
f
ON
OFF
HH MM DD MM YY
8
:..00 1 01 07 MON
12
SET
ACSS : OFF
i
OK
Hungarian
90
Használat előtt – videomagnó
Afőmenü használata
A videomagnót könnyedén programozhatja a
képernyo´´n megjeleno´´ menük segítségével.
A menüket a kézi távvezérlo´´vel hívhatja elo´´ .
1
Kapcsolja be a TV és videó készüléket a
11
gombbal.
2
Nyomja meg az SETUP gombot
Afo´´menü megjelenik a TV képernyo´´jén.
● REC - Felvételi ido´´zíto´´ beállítása (lásd 101).
● PR SET - Kézi hangolás (lásd 91).
● ACMS - Automatikus csatornaeltároló rendszer
(lásd 90).
● SET - Dátum és pontos ido´´ beállítása (lásd 89)
● SYSTEM - A TV szabvány beállítása (lásd 89)
● RF AUDIO - A hangrendszer kiválasztása ("I/I" a PAL
I/I, "B/G" a PAL B/G, "D/K" a PAL D/K
rendszer esetén) (ld. 89. oldal).
● Dr. - Problémák megoldása (lásd 111).
● AUDIO - A hangkimeneti csatorna kijelölése (ld. 112.
oldal).
● F.OSD ON/OFF - Az üzemmód kijelzése (lásd 111).
● 16:9/4:3 - A TV készülék méretének beállítása
(lásd 112)
● DEKÓDER - Fizetett TV dekóder (vagy müholdas
vevo´´) a VCR készülékkel (lásd 112).
● OPR - A képmino´´ség javítása (lásd 98)
● NIC - A NICAM digitális hang be- és kikapcsolása
(lásd 112)
Tipp
A menü nyelvét a DVD beállítómenüjében (setup)
változtathatja meg. (Lásd a Menü nyelve részt a 95.
oldalon.)
3
Nyomja meg a F vagy a G gombot a megfelelo´´
menüpont kiválasztásához.
Nyomja meg az OK gombot majd válasszon a
DE
gombok valamelyikével
4
A menübo´´l való kilépéshez nyomja meg újra az
SETUP gombot.
TV-adók automatikus behangolása
Ha a rossz vételi körülmények miatt a
behangolt TV csatorna jele gyenge, a videó
nem tudja pontosan beállítani a csatornát. A
probléma megoldásához lapozzon a “Kézi
hangolás” címu´´ fejezethez.
1
Nyomja meg a 11gombot a készülék
bekapcsolásához
2
Nyomja meg az SETUP gombot.
Afo´´menü megjelenik a TV képernyo´´jén.
Válassza ki az ACMS menüpontot a
F G gombok
segítségével.
Nyomja meg az OK gombot.
3
Az automatikus hangolás megkezdéséhez
nyomja meg ismét az OK gombot.
4
Az eltárolt csatornák egy táblázatban jelennek meg
a mu´´velet befejeztével.
A beállításokat az SETUP gomb megnyomásával
mentheti el.
REC
AUD
ACMS
P
R
f
ON
OFF
Pr-12
SYS
SET
SET
ACMS
+
-
DECO-
DER
NIC
ACMS
OSD
OSD
12
Pr-12
01 C02 00 BBC1
02 C03 00 BBC2
03 C04 00 ITV
Pr-12
ACMS
01 C02 00 ARD
02 C03 00 ZDF
03 C04 00 WDR 3
04 C05 00 BR3
05 C06 00 HR3
06 C07 00 N 3
07 C08 00 NDR3
08 C09 00 SWF3
P
SET
R
Pr-12
ACMS
OK
i
OK
,
OK
i
ES
i
i
Hungarian
91
Használat előtt – videomagnó
TV-adók manuális behangolása
Elképzelheto´´, hogy az ország egyes területein a
TV adók által sugárzott jelek már nem foghatók
kello´´ e r o´´sséggel, hogy a videomagnó
automatikus csatornakereso´´je is megtalálja a
csatornákat.
csatornakereso´´je is megtalálja a csatornákat.
Ilyen esetben kézzel kell behangolnia az
adókat.
1
Nyomja meg az SETUP gombot.
Afo´´menü megjelenik a TV képernyo´´jén.
Válassza ki az PR SET menüpontot a
F G
gombok segítségével.
Nyomja meg az OK gombot.
2
Nyomja meg az SETUP gombot.
Megjelenik a televízió állomások neveit tartalmazó
táblázat.
A
D vagy E gombok segítségével kiválaszthatjuk a
beállítandó televízió program számát (pl. PR 09).
3
Nyomja me gaz OK gombot.
Az INPUT gomb segítségével válasszon a C (kábel
csatornák) vagy az S (normál csatornák közül).
C02-C69, S01-S41.
Adja meg a beállítandó adóállomás csatorna
számát a számokkal ellátott vagy pedig az
D és E
gombok segítségével a megfelelo´´ állomás
kiválasztása céljából.
4
Az állomás megtalálása után a keresés lelállítódik.
Válassza a
G gombbal az KFH menüpontot.
Az állomány finomhangolása a 3/4 gombokkal
végezhető el.
5
A csatorna elnevezéséhez válassza a G gombbal a
Á
LLOMÁS menüpontot.
Nyomja meg az OK gombot.
6
Nyomja meg a DE gombokat a betu´´k és számok
közötti váltáshoz.
A
F G gombok segítségével választhatja ki a betu´´
ket a csatorna nevéhez.
Nyomja meg az OK gombot.
7
Az SETUP gomb megnyo-másával tárolhatja el a
csatornát.
Nyomja meg újból az SETUP gombot.
Az új csatorna eltárolódott.
További csatornák kézi hangolásához ismételje
meg az 1-7 lépéseket.
PR CH KFH
01 00
12
Pr-12
P
REC
R
f
ON
AUD
OFF
SYS
SET
SET
ACMS
+
-
DECO-
DER
NIC
OSD
OSD
P
SET
R
OK
i
C 02
P
SET
R
PR-01
C10
KFH
i
i
PR CH
09 00
P
SET
R
C10
KFH
i
OK
PR CH
C09 00
P
SET
i
R
01 C02 00 ARD
02 C03 00 ZDF
03 C04 00 WDR 3
04 C05 00 BR3
05 C06 00 HR3
06 C07 00 N 3
07 C08 00 NDR3
08 C09 00 SWF3
P
SET
R
,
OK
i
C - -
KFH
i
PR CH
09 - - - - - -
P
SET
R
PR CH
C09 00
P
SET
R
KFH
C10
TV2
i
OK
09 C10 00 TV2
- - - - - - - - -
10
- - - - - - - - -
11
- - - - - - - - -
12
- - - - - - - - -
13
- - - - - - - - -
14
15
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
16
P
SET
R
,
OK
i
Loading...