Philips DVP3350K User Manual [es]
Registre su producto y obtenga asistencia en
www.philips.com/welcome
DVP3350K
Manual del usuario
2
Contenido
1 Importante 4
Nota importante sobre seguridad 4
Aviso sobre marcas comerciales 5
6 Funciones avanzadas 24
Copia multimedia 24
Crear archivos MP3 24
7 Ajustar sonido 26
Con guración del Karaoke 26
Desactivar voz (cancelar voz) 26
Contenido
2 Reproductor de DVD 6
Características 6
Descripción general del producto 7
3 Conexión 9
Conexión de los cables de video 9
Conexión de los cables de audio 10
Transmisión de audio a otros
dispositivos 10
Conexión del dispositivo USB 11
Conexión a la toma de alimentación 11
4 Introducción 12
Preparación del control remoto 12
Búsqueda del canal de visualización
correcto 13
Seleccione el idioma de la pantalla del
menú 13
Activación del escaneo progresivo 14
8 Ajustes de con guración 27
Con guración general 27
Con guración de audio 28
Con guración de video 30
Preferencias 32
9 Información adicional 34
Actualización de software 34
Atención 34
10 Especi caciones 35
11 Solución de problemas 36
12 Glosario 38
5 Reproducción 15
Reproducir desde el disco 15
Reproducción de video 16
Reproducción de música 20
Reproducción de fotografías 21
Reproducción desde un dispositivo
USB 23
3
1 Importante
Nota importante sobre
seguridad
Advertencia
Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el •
reproductor DVD en un espacio cerrado. Deje
siempre un espacio de al menos 10 cm alrededor del
reproductor de DVD para permitir su ventilación.
Las cortinas u otros objetos nunca deben obstruir las
ranuras de ventilación del reproductor de DVD.
•
No coloque el reproductor de DVD, el control
remoto ni las baterías cerca de llamas u otras fuentes
de calor, ni los exponga al sol.
•
Utilice el reproductor de DVD únicamente en
interiores. Mantenga el reproductor de DVD alejado
del agua, la humedad y objetos que contengan líquidos.
No coloque el reproductor de DVD sobre otro
•
equipo eléctrico.
Manténgase alejado del reproductor de DVD
•
durante tormentas eléctricas.
•
Si se llevan a cabo procedimientos de control o
ajuste distintos de los que se mencionan aquí, pueden
producirse radiaciones y otras situaciones peligrosas.
Si el conector de alimentación u otro conector se
•
usan como dispositivo de desconexión, deben estar
siempre disponibles.
Radiación láser visible e invisible cuando está abier to.
•
No exponer a los rayos de luz.
Acerca del escaneo progresivo
Aviso de reciclado
Este equipo electrónico contiene una gran
cantidad de materiales que pueden reciclarse o
reutilizarse si lo desarma una empresa
especializada. Si necesita desechar un aparato
antiguo, llévelo a un centro de reciclaje. Siga las
normas locales sobre eliminación de materiales
de embalaje, baterías agotadas y equipos
anteriores.
Aviso de derechos de propiedad
intelectual
Este producto cuenta con una tecnología de
protección de derechos de propiedad
intelectual contemplada en una serie de
reivindicaciones de determinadas patentes de
EE.UU. y otros derechos de propiedad
intelectual pertenecientes a Macrovision
Corporation y a otros titulares. El uso de esta
tecnología debe ser autorizado por Macrovision
Corporation. A menos que Macrovision
Corporation disponga lo contrario de forma
expresa, esta tecnología dirigida sólo al uso
doméstico y otros usos limitados. Se prohíbe el
desarmado y el desensamblaje de la unidad.
Los usuarios deben tener en cuenta que no
todos los televisores de alta de nición son
totalmente compatibles con este producto, y es
posible que aparezcan interferencias en la
imagen. En caso de presentarse los problemas de
imagen 525 ó 625 en el escaneo progresivo, se
recomienda cambiar la conexión a la “de nición
estándar”. Si tiene dudas respecto de la
compatibilidad del televisor con este reproductor
de DVD modelo 525p y 625p, comuníquese con
el centro de atención al cliente.
4
Aviso sobre marcas
comerciales
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de doble D son marcas
comerciales registradas de Dolby Laboratories.
Windows Media y el logotipo de Windows son
marcas comerciales o marcas registradas de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y
otros países.
Importante
DivX, DivX Certi ed y los logotipos
relacionados son marcas comerciales de DivX,
Inc. y se utilizan en virtud de una licencia.
Reproduce videos DivX® con menús,
subtítulos y pistas de audio.
Los logotipos de USB-IF son marcas
comerciales de Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc.
5
2 Reproductor de
ALL
DVD
Crear archivos MP3
Convierta sus canciones favoritas de un CD de
audio a formato MP3. Los archivos MP3
creados se guardan en la unidad USB Flash.
Bienvenido a Philips y felicitaciones por su
compra. Para utilizar los servicios de asistencia
técnica de Philips, registre su producto en www.
philips.com/welcome.
Este reproductor de DVD le da vida al audio y
al video. Reproduce prácticamente todos los
formatos de disco, incluidas las fotos digitales,
sin comprometer la calidad de las imágenes.
Características
Encuadre de pantalla
Con este reproductor de DVD, podrá ver sus
películas en pantalla completa en todo tipo de
televisores.
Función de puntuación de karaoke
La función de puntuación de karaoke ofrece un
puntaje para cada interpretación. Diviértase con
el karaoke en la comodidad de su casa y reciba
un puntaje por su interpretación.
Códigos de región
El reproductor de DVD reproduce discos con
los siguientes códigos de región.
Código de región
del DVD
Países
América latina
Video por componentes con escaneo
progresivo
Traspasa los límites de la resolución estándar y
permite disfrutar de los videos en DVD con
calidad cinematográ ca.
Conexión USB 2.0 de alta velocidad
Sólo tiene que conectar la unidad ash USB en
la toma USB para reproducir archivos MP3/
WMA/JPEG/DivX y disfrutar de la reproducción
de música con una extraordinaria calidad de
sonido.
Copia multimedia
Permite transferir archivos de datos, como MP3,
WMA y JPEG desde el disco a la unidad ash
USB.
6
Descripción general del
producto
Remote control
1
Unidad principal
31 2
4
a 2 (Modo de espera encendido)
Enciende el reproductor de DVD o •
pasa al modo de espera.
b Bandeja de discos
c Panel de visualización
2
3
4
5
7
6
5
6
7
8
9
10
18
17
16
Reproductor de DVD
15
14
13
12
11
d Z (Abrir/Cerrar)
Abre o cierra la bandeja de discos.•
e u (Reproducir/Pausa)
Inicia, hace una pausa o reanuda la •
reproducción del disco.
f Toma (USB)
Conecta una unidad USB Flash.•
g MIC
Entrada de audio desde un micrófono.•
a 2 (Modo de espera encendido)
Enciende el reproductor de DVD o •
pasa al modo de espera.
b Z (Abrir/Cerrar)
Abre o cierra la bandeja de discos.•
c DISC MENU
Accede o sale del menú del disco.•
Pasa al modo de disco.•
Para VCD y SVCD, activa o desactiva el •
modo PBC (control de reproducción).
7
d v V b B (Botones de navegación)
l KARAOKE
Para navegar por los menús.•
Avanza (• B) o retrocede (b)
rápidamente. Púlselos varias veces para
incrementar la velocidad de búsqueda.
Avanza (• v) o retrocede (V)
rápidamente. Púlselos varias veces para
incrementar la velocidad de búsqueda.
e 2 BACK
Regresa al menú de pantalla anterior.•
En discos DVD, se desplaza hacia el •
menú de títulos.
Para la versión 2.0 de VCD o SVCD •
con PBC encendido, regresa al menú.
f í/ë (Anterior/Siguiente)
Pasa al título, capítulo o pista anterior o •
siguiente.
Manténgalos presionados para avanzar •
o retroceder rápidamente..
g (USB)
Cambia al modo USB y muestra el •
contenido del dispositivo.
h Botones numéricos
Selecciona un elemento para •
reproducirlo.
Accede o sale del menú de karaoke.•
m AUDIO/CREATE MP3
Selecciona un idioma o canal de audio.•
Accede al menú para crear archivos •
MP3.
n x
(Detener)
Detiene la reproducción del disco.•
o u (Reproducir/Pausa)
Inicia, hace una pausa o reanuda la •
reproducción del disco.
p INFO
En un disco, muestra el estado actual o •
la información del disco.
Para secuencias de diapositivas, muestra •
una vista en miniatura de los archivos
de fotos.
q OK
Con rme la entrada o selección.•
r SETUP
Accede o sale del menú de •
con guración.
i SUBTITLE
Selecciona el idioma de subtítulos para •
DVD o DivX.
Accede al menú para copiar o eliminar •
información del USB.
j , ZOOM
Ajusta el formato de la imagen a la •
pantalla del televisor.
Acerca o aleja la imagen.•
k VOCAL
Cambia el canal de audio de un disco •
de karaoke.
8
3 Conexión
Realice las siguientes conexiones básicas para
comenzar a usar el reproductor de DVD.
Nota
Conecte este reproductor de DVD directamente en •
un televisor.
Conexiones básicas
Cables de video•
Cables de audio•
Conexiones opcionales:
Audio a otros dispositivos•
Ampli cador o receptor digital•
Sistema estéreo analógico•
Nota
Consulte la placa ubicada en la parte posterior o •
inferior del producto para obtener más información
acerca de las clasi caciones de alimentación eléctrica.
Asegúrese de que todos los dispositivos estén
•
desenchufados antes de realizar o cambiar cualquier
conexión.
Sugerencia
Pueden utilizarse distintos tipos de conectores •
para conectar este dispositivo en el televisor, según
la disponibilidad y sus necesidades. Si necesita
ayuda para conectar el producto, consulte la guía
interactiva en www.connectivityguide.philips.com.
Opción 1: Conectar en la toma de
video por componentes
Pb
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
Pr
COMPONENT
Pb
VIDEO IN
Y
1 Conecte los cables de video por
componentes (no suministrados) en las
tomas Y Pb Pr del reproductor de DVD y
las tomas de entrada de video por
componentes en el televisor.
Si utiliza un televisor con escaneo •
progresivo, debe activar el modo de
escaneo progresivo. (Para más
información, consulte el capítulo
‘Activación del escaneo progresivo’).
Conexión
Conexión de los cables de
video
Conecte el reproductor de DVD en el televisor
para ver la reproducción de un disco.
Seleccione la mejor conexión de video que
pueda admitir su televisor.
Opción 1• : conectar en las tomas de video
por componentes (para televisores estándar
o con escaneo progresivo).
Opción 2:• conectar en la toma de video
(CVBS) (para televisores estándar).
Sugerencia
La entrada de video por componentes de su •
televisor puede estar indicada como Y Pb/Cb Pr/
Cr o YUV.
Este tipo de conexión ofrece la mejor calidad de
•
imagen.
9
Opción 2: Conectar en la toma CVBS
de video
VIDEO IN
Transmisión de audio a otros
dispositivos
Trans era el sonido desde el reproductor de
DVD hacia otros dispositivos para mejorar la
reproducción de audio.
Conexión a un ampli cador o
1 Conecte un cable de video compuesto
(suministrado) en la toma TV OUT del
reproductor de DVD y la toma de entrada
de video en el televisor.
Sugerencia
La entrada de video de su televisor puede estar •
rotulada como A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o
BASEBAND.
Este tipo de conexión ofrece la mejor calidad de
•
imagen.
Conexión de los cables de
audio
Conecte el audio del reproductor de DVD en
el televisor para escuchar el sonido a través del
televisor.
receptor digital
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
COAXIAL
1 Conecte un cable coaxial (no suministrado)
en la toma COAXIAL/DIGITAL OUT del
reproductor de DVD y la toma de entrada
COAXIAL/DIGITAL en el dispositivo.
Sugerencia
Optimice la salida de audio (consulte el capítulo •
‘Ajustes de con guración’ - [ Con g. audio ] > [
Audio digital ]) para obtener más información.
AUDIO IN
1 Conecte los cables de audio
(suministrados) en las tomas AUDIO OUT
L/R del reproductor de DVD y las tomas
de entrada de audio en el televisor.
10
Conexión a un sistema estéreo
analógico
AUDIO IN
1 Conecte los cables de audio
(suministrados) en las tomas AUDIO OUT
L/R del reproductor de DVD y las tomas
de entrada de audio en el dispositivo.
Sugerencia
Optimice la salida de audio (consulte el capítulo •
‘Ajustes de con guración’ - [ Con g. audio ] > [
Salida analógica ]) para obtener más información.
Conexión del dispositivo USB
1 Conecte la unidad USB Flash en la toma
(USB) del reproductor de DVD.
Nota
Este reproductor de DVD puede reproducir y •
mostrar sólo archivos MP3, WMA, DivX y JPEG que
estén guardados en las unidades USB.
• para acceder al contenido y reproducir
Pulse
los archivos.
Conexión
Conexión a la toma de
alimentación
Advertencia
Riesgo de daños en el producto. Compruebe que •
el voltaje de la fuente de alimentación sea igual al
voltaje impreso en la parte posterior o inferior de su
reproductor de DVD.
1 Conecte el cable de alimentación en la
toma de energía.
El reproductor de DVD ya puede
configurarse y está listo para usar.
11
4 Introducción
Preparación del control
remoto
Navegar por el menú
1 Apunte el control remoto hacia el sensor
del reproductor de DVD y seleccione la
función que desea utilizar.
1 Empuje para abrir el compartimiento de las
baterías.
2 Introduzca dos baterías R03 o AAA con la
polaridad tal como se indica (+/-).
3 Cierre el compartimiento de las baterías.
Precaución
Retire las baterías cuando estén agotadas o cuando •
no utilice el control remoto durante un período
prolongado.
•
No mezcle baterías de distintas clases (por ejemplo,
baterías nuevas y usadas o de carbón y alcalinas).
Las baterías contienen sustancias químicas y deben
•
desecharse de forma adecuada.
2 Utilice los siguientes botones del control
remoto para abrir los menús en pantalla y
navegar por ellos.
Botón Acción
v V
b B
OK
Mover hacia arriba o abajo.
Mover hacia la derecha o
izquierda.
Con rmar una selección.
Introducir números.
12
Búsqueda del canal de
Seleccione el idioma de la
visualización correcto
Pulse 2 para encender el reproductor de
1
DVD.
2 Encienda el televisor y seleccione el canal
de entrada de video correspondiente.
Puede ir al canal más bajo del televisor •
y, a continuación, presionar el botón
para bajar de canal que se encuentra en
el control remoto del televisor hasta
ver el canal de entrada de video.
Puede pulsar el botón • ° varias veces
en el control remoto del televisor.
Por lo general, este canal se encuentra •
entre los más bajos y los más altos, y es
posible que tenga el nombre FRONT,
A/V IN, VIDEO, etc.
Sugerencia
Consulte el manual del usuario del televisor para •
seleccionar la entrada correcta.
•
Si la salida de audio del reproductor de DVD se
transmite a otro dispositivo de audio (como un
sistema de audio o receptor), encienda el dispositivo
de audio en el canal de entrada de audio apropiado.
Consulte el manual del usuario del dispositivo para
obtener más información.
pantalla del menú
Pulse SETUP.
1
Aparecerá el menú [ Con g. gral. ].
2 Seleccione [ Idioma menús ] y,
continuación, pulse B.
Config. gral.
Bloqueo disc
Idioma menús
Timer
Modo espera aut.
Cód VAS DivX(R)
Las opciones de idioma varían según el •
país o la región, y es posible que no
coincidan con las ilustraciones que
aparecen aquí.
English
Español
Português
3 Presione vV para seleccionar un idioma y,
a continuación, presione OK.
Sugerencia
Para establecer el idioma predeterminado del audio •
de DVD y del menú del disco, consulte el capítulo
‘Opciones de ajuste’ - [ Preferencias ].
Introducción
13
Activación del escaneo
progresivo
Conecte un televisor con escaneo progresivo
en las tomas de video por componentes
(consulte el capítulo “Conexión de los cables
de video - Opción 1: Conexión a las tomas de
video por componentes” para obtener más
información).
1 Encienda el televisor en el canal
correspondiente al reproductor de DVD.
2 Pulse SETUP.
3 Pulse V para seleccionar [ Conf. video ].
6 Para salir del menú, pulse SETUP.
7 Ahora puede activar el modo de escaneo
progresivo en su televisor (consulte el
manual del usuario).
Nota
Durante la reproducción, con el modo de escaneo •
progresivo activado tanto en su reproductor de
DVD como en el televisor, la imagen puede aparecer
distorsionada. Desactive la función de escaneo
progresivo en su reproductor de DVD y en el
televisor.
4 Seleccione [ Progresiva ] > [ Activado ]
a continuación, presione
Aparecerá un mensaje de advertencia.
Conf. video
Sistema de TV
Pantalla TV
Progresiva
ESTAB IMAGEN
Transcripción
OK.
Activado
Desactivado
5 Para continuar, seleccione [ OK ] y
presione OK.
Se completó la con guración de
escaneo progresivo.
y,
Nota
Si aparece una pantalla en blanco o distorsionada, •
espere 15 segundos hasta que se ejecute la auto
recuperación.
•
Si no aparece ninguna imagen, desactive el modo
de escaneo progresivo tal como se indica a
continuación:
1) Presione Z para abrir la bandeja de discos.
2) Pulse el botón numérico “1”.
14
Loading...