Philips DVP3345V User Manual [es]
3
Disfrute
Reproductor de Disco de Video Digital y
Grabador de Videocasete
DVP3345V/17
Reproducción de Videocasete
1 Inserte una cinta en el compartimiento del casete
del DVD/VCR. La reproducción comenzará
automáticamente.
Si la reproducción no se inicia automáticamente,
presione VCR
Presione STOP para detener la
reproducción.
Presione REW para rebobinar la cinta.
Después de que la cinta se detenga,
presione STOP/EJECT en el frente
del DVD/VCR para retirar la cinta.
VCR
y luego presione PLAY .
VCR
REW
Reproducción de Disco
1 Presione DVD
frente del DVD/VCR aparezca la luz de la
DVD.
2 Presione OPEN/CLOSE para abrir la
bandeja de discos.
3 Coloque un disco en la bandeja. Si el DVD
está grabado sólo de un lado, coloque el
disco en la bandeja con la etiqueta
apuntando hacia arriba y la cara brillante
hacia abajo.
4 Presione PLAY para cerrar la bandeja. La
bandeja se cerrará y comenzará la reproducción.
Si la reproducción no comienza automáticamente,
presione PLAY nuevamente.
Usted también puede cerrar la bandeja
presionando OPEN/CLOSE .
Presione STOP para detener la
reproducción.
Si intenta reproducir un DVD grabado en otra
unidad grabadora, asegúrese de finalizar sesión en
dicha unidad.
DVD
para que en el
STOP
OPEN/CLOSE
PLAY
Discos Reproducibles
DVD DVD+R DVD+RW DVD-R DVD-RW
CD de video CD de audio CD-R
CD-RW archivos MP3
es una marca registrada de la empresa otorgante de la licencia
del formato/logotipo del DVD.
DVD
Códigos de Región
Los DVD deben ser rotulados para TODAS (ALL) las
regiones o para la Región 1 para poder ser
reproducidos en este reproductor de DVD. No se
pueden reproducir DVD que estén rotulados para
otras regiones.
Busque en sus DVD los símbolos mostrados debajo.
Si estos símbolos regionales no aparecen en su DVD,
no se podrá reproducir el mismo en este
reproductor.
¿Necesita ayuda?
Manual del Usuario
Consulte el manual del usuario que vino con su DVD/VCR
Philips.
En Línea
Visite www.philips.com/welcome.
Guía de Inicio Rápido
Conexiones
Con guración
Básica
Disfrute
DVD PLAYER/VCR DVP3345V
DVD
¿Qué hay en la caja?
STANDBY-ON
VIDEO AUDIOLR
REW F.FWD PLAY
Reproductor de Disco de Video Digital y Grabador de Videocasete
ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY
REC TRACKINGSTOP/EJECT
Cable de Video
OPEN/CLOSE
VCR DVD
SOURCE
Manual del Usuario
1
2
3
STOP PLAY
2007 © Philips Consumer Electronics Company
Marietta, GA 30006 0026
All rights reserved.
Imprimido en China
12 NC 8239 300 58391
E8E20UD
1VMN24000*****
E8E20UD_QSG_ES.indd 1E8E20UD_QSG_ES.indd 1 8/22/2007 5:02:08 PM8/22/2007 5:02:08 PM
Control Remoto
con Pilas (AAx2)
Cable de Audio
Manual del
Usuario
Guía de Inicio
Rápido
Conexiones
Con guración
1
Conexión a un Sintonizador Externo
Antes de Conectar
A
Desconecte los cables de alimentación de los aparatos del
tomacorriente CA.
Conexiones
B
Efectúe las conexiones tal como se ilustra a continuación.
Parte trasera del televisor
Cable coaxial de RF
Señal de TV
1 2
Cable coaxial de RF
(no provisto)
OUTIN
Sintonizador externo
1 Conecte una señal de TV al conector hembra de IN en el sintonizador externo.
2 Utilice un cable coaxial de RF (no provisto) para conectar el conector hembra de OUT del sintonizador externo al
conector hembra ANT. IN del televisor.
3 Conecte el cable de audio rojo y blanco (provisto) a los conectores hembra rojo y blanco AUDIO OUT del sintonizador
externo y a los conectores hembra rojo y blanco VCR AUDIO IN del DVD/VCR.
4 Conecte otro cable de audio rojo y blanco (no provisto) a los conectores hembra rojo y blanco DVD/VCR AUDIO OUT
del DVD/VCR y a los conectores hembra rojo y blanco AUDIO IN del televisor.
5 Conecte otro cable amarillo de video (no provisto) al conector hembra DVD/VCR VIDEO OUT del DVD/VCR y al
conector hembra VIDEO IN del televisor.
6 Conecte el cable amarillo de video (no provisto) al conector hembra DVD/VCR VIDEO OUT del DVD/VCR y al conector
hembra VIDEO IN del televisor. Si su televisor tiene únicamente un conector hembra de entrada de antena, es todavía
posible conectar este aparato a su televisor utilizando un modulador de RF de video o audio estéreo disponible en el
comercio. Para obtener información adicional, consulte el manual de operación que acompaña al modulador.
7 Conecte los cables de alimentación del televisor y del DVD/VCR a un tomacorriente. Encienda el televisor y sintonícelo al
canal correcto de Ent Video.
Para obtener diagramas de conexiones adicionales, consulte el manual del usuario adjunto.
(no provisto)
AUDIO OUT
LR
3
Cable de video
VIDEO
OUT
4
ANT. IN
6
(no provisto)
Este DVD/VCR no cuenta con un
conector hembra de entrada para
sintonizador. Para grabar programas de
televisión en su DVD/VCR, debe
conectar el DVD/VCR a un dispositivo
sintonizador externo (por ejemplo,
receptor digital externo, receptor de
televisión por cable o receptor satélite)
que contenga conectores hembra de
salida de audio y video.
AUDIO IN
L
R
VIDEO IN
DVD
DVD/VCR
VCR
DIGITAL
AUDIO OUT
Cable de video (provisto)
COMPONENT
AUDIO
S-VIDEO
OUT
L
COAXIAL
R
Cable de audio (provisto)
AUDIO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
OUT
Y
LRL
B
/
C
R
P
B
VIDEO OUT
VIDEO IN
CR /
R
P
Cable de audio
(no provisto)
5
DVD/VCR
2
Básica
Búsqueda del Canal a ser Mirado
1 Presione para encender el DVD/VCR.
2 Encienda su televisor.
Si se conectará a su VCR asegúrese de que esté
apagado o en modo en espera antes de continuar.
3 Presione “2” en el control remoto del televisor y
luego presione repetidamente el botón de
descenso de canales hasta que vea el menú
Selección de idioma. Este es el canal correcto de
observación (Canal de entrada de video) para el
grabador.
LANGUAGE SELECT
B ENGLISH [ON]
FRANCAIS
ESPAÑOL
PUSH B
Para obtener detalles adicionales
*
consulte el manual del usuario de su
televisor.
Con guraciones Iniciales
IDIOMA - VCR
A
1 Presione . En el frente del DVD/VCR
aparecerá la luz de la VCR. Aparecerá la
pantalla mostrada debajo.
LANGUAGE SELECT
B ENGLISH [ON]
FRANCAIS
ESPAÑOL
PUSH B
2 Presione K o L para seleccionar ENGLISH,
(Inglés), FRANCAIS (Francés) o ESPAÑOL como
idioma para las exhibiciones en pantalla y los
menús del VCR. Luego, presione B.
SETUP
VCR
RELOJ
B
1 Presione VCR
VCR
y luego presione SETUP
SETUP
para que aparezca el menú AJUSTE RELOJ.
2 Mientras el espacio para MES esté parpadeando,
presione K o L hasta que aparezca el mes
deseado. Luego, presione B.
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / – – – – – –
HORA MINUTO AM/PM
– – : – – – –
3 Del mismo modo, configure DIA, AÑO, HORA y
MINUTO. Luego presione B.
4 Mientras el espacio para AM o PM esté
parpadeando, presione K o L para seleccionar
CLEAR
AM o PM.
5 Presione CLEAR o B para iniciar el reloj.
IDIOMA - DVD
C
DVD
1 Presione DVD
DVD
para poner el DVD/VCR en
el modo DVD.
2 Cuando se detenga la reproducción, presione
SETUP
SETUP
.
3 Presione { o B para seleccionar CUSTOM en la
OK
parte superior del menú, y luego presione
OK OK.
4 Cuando se haya seleccionado (IDIOMA),
presione OK OK.
IDIOMA
OK
AUDI O
SUBTÍTULO
MENÚ DE DISCO
IDIOMA PANT.
ORIGINAL
APDO.
INGLÉS
ESPAÑOL
5 Presione K o L para seleccionar IDIOMA PANT.
Presione OK OK.
6 Presione K o L para seleccionar un idioma, y
luego presione OK OK.
Si usted selecciona OTROS para AUDIO,
SUBTÍTULO o MENÚ DE DISCO, presione
cuatro botones numéricos para ingresar el
código del idioma que desee. Utilice uno de los
códigos de idioma enumerados en la página 49 del
manual del usuario.
E8E20UD_QSG_ES.indd 2E8E20UD_QSG_ES.indd 2 8/22/2007 5:02:24 PM8/22/2007 5:02:24 PM
Loading...