Philips DVDR5520H, DVDR5570H Getting Started Guide [it]

HDMI OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

TO VCR

TO TV

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

OUT

HDMI OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

Collegamento

Prima di effettuare il collegamento

Selezionare la connessione più adatta (A o B o C) in base al tipo di dispositivo di cui si dispone e all’ambiente di utilizzo. È inoltre possibile fare riferimento al manuale per l’utente per informazioni sulle altre connessioni possibili.

A Scollegare il cavo dell’antenna dal televisore e collegarlo alla

presa DIGITAL ANTENNA INPUT del registratore DVD.

B Collegare il cavo di collegamento per il sintonizzatore (in

dotazione) alle prese DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH e ANALOG ANTENNA INPUT

sul

recorder.

C Utilizzare un cavo per antenna RF (fornito) per collegare la

presa TO TV ANTENNA INPUT sul registratore DVD alla presa Antenna In del televisore.

D Utilizzare un cavo Scart (fornito) per collegare la presa

Scart EXT1-TO TV del registratore DVD alla presa SCART del televisore.

E Inserire il cavo di alimentazione del registratore DVD in

una presa di corrente CA.

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

A Scollegare l’antenna della TV via cavo dal televisore e collegarla

alla presa ANALOG ANTENNA INPUT

del

recorder.

B Utilizzare un cavo per antenna RF (fornito) per collegare

la presa TO TV ANTENNA INPUT sul registratore DVD alla presa Antenna In del televisore.

C Utilizzare un cavo Scart (fornito) per collegare la presa

Scart EXT1-TO TV del registratore DVD alla presa SCART del televisore.

D Se si dispone di un’antenna per la TV digitale, collegarla

alla presa DIGITAL ANTENNA INPUT del recorder (opzionale).

E Inserire il cavo di alimentazione del registratore DVD in

una presa di corrente CA.

Nota: Se l’antenna digitale non è collegata al recorder

non verrà trovato nessun canale digitale.

Installazione

A Seguire le istruzioni descritte nei passaggi 2~4 del

collegamento di tipo B.

B Utilizzare un altro cavo Scart (non fornito) per collegare la

presa Scart EXT2-TO VCR/SAT del recorder con la presa SCART sul decoder via cavo/ricevitore satellitare.

C Utilizzare un cavo per antenna (non fornito) per collegare

la presa ANALOG ANTENNA INPUT del recorder alla presa di uscita dell’antenna sul decoder via cavo/ricevitore satellitare.

D Collegare il cavo G-LINK in dotazione alla presa G-LINK

del recorder.

E Posizionare il trasmettitore G-LINK davanti al decoder via

cavo/ricevitore satellitare e vicino al sensore IR.

Opzione

Collegamento del recorder e del televisore via cavo

Antenna TV digitale (opzionale)

Opzione

Collegamento del recorder, della TV e del decoder via cavo/ricevitore satellitare

Antenna

Televisore (retro)

Registratore Philips (retro)

Ricerca del canale di visualizzazione

A Premere STANDBY-ON sul recorder. B Accendere il televisore.

Sullo schermo viene visualizzato il menu di installazione.

Dansk

Français Italiano Nederlands Norsk

Español

Deutsch

Lingua menu

English

Selezionare lingua Denisce la lingua OSD.

C Se non appare il menu di configurazione del registratore,

premere ripetutamente il tasto del telecomando per passare al canale successivo (oppure il tasto AV, SELECT °) fino a visualizzare il menu. Questo è il canale di visualizzazione corretto per il recorder.

Installazione iniziale

Quando compare il menu { Ricerca canale }, selezionare il tipo di sintonizzatore da installare e premere il tasto Verde.

A Selezionare la lingua desiderata per i menu, il paese e il

formato televisivo.

Nota: premere OK o il tasto verde sul telecomando

per passare alla schermata successiva.

B Quando compare il menu { Ricerca canale }, selezionare il

tipo di sintonizzatore da installare e premere il tasto verde.

Ricerca canale

Installaz. Completa

La ricerca automatica memorizza i canali analogici e digitali. Collegare l'antenna.

Solo TV analogica Solo TV digitale Nessuna installaz. TV

Nota: Se è selezionata l’opzione { Nessuna installaz.

TV }, sono consentite solo le registrazioni da sorgenti esterne.

C Premere OK per avviare la ricerca automatica dei canali

analogici.

C Al termine, premere il pulsante verde per proseguire.

Impostazione ora necessaria per registrazioni. Formato ora 24h (hh:mm)

Ora

00 00

D Immettere l’orario corretto nel campo, quindi premere il

tasto verde per continuare. Eseguire la medesima procedura per impostare la data.

E Per continuare l’installazione di GUIDE Plus+, premere

OK.

In caso contrario, premere il pulsante verde per passare

alla fase successiva.

Divertimento

Visione TV – Pause live TV

Il registratore Philips consente di controllare il programma TV. È possibile mettere in PAUSE (Pausa) il programma in diretta, come se si

controllasse la trasmissione.

A Accendere il recorder e premere P +/- per selezionare

un canale TV.

B Premere PAUSE LIVE TV per sospendere la riproduzione. C Premere nuovamente PAUSE LIVE TV per proseguire. D Per tornare alla trasmissione in diretta, premere LIVE TV.

Selettore di controllo con funzionamento intuitivo

Ruotare il selettore di controllo sul telecomando per andare indietro/avanti all’interno dei programmi TV sintonizzati e visualizzati.

Premere INFO per mostrare/nascondere il display Time Shift Buffer

Nota:

- Time Shift Buffer (TSB) rappresenta un punto di archiviazione temporaneo del recorder. Consente di archiviare e salvare  no a 6 ore di programmi TV quando il recorder è acceso.

- Se si preme STANDBY ON (2), i contenuti della barra di programmazione video vengono eliminati.

Tempo di riproduzione corrente

Clip selezionati per la registrazione

Programmi memorizzati nella memoria “TSB”

Ora di avvio del programma

Ora attuale

Installazione del sistema GUIDE Plus+

Select your answer:

Confirm the selection:

1. Which country do you live in?

Norway

Ireland

Netherlands

Switzerland

Portugal

Finland

Sweden

Seguire le istruzioni a video per selezionare la lingua e il

paese e immettere l’opportuno codice postale.

Nota: se il codice postale non viene immesso o è

errato, non verranno visualizzate le informazioni relative al servizio GUIDE Plus+ (EPG).

Installare il ricevitore esterno

Se non si dispone di un ricevitore esterno collegato al recorder, saltare il punto “D” e passare a “E”.

A Per avviare l’installazione di un ricevitore esterno,

selezionare { Sì } e premere OK.

B Selezionare il tipo di ricezione, il provider di servizi e la

marca del ricevitore esterno, seguito dal tipo di presa utilizzata per collegarlo (ad esempio “EXT2” per “EXT2TO VCR/SAT”).

Nota: Premere OK per passare alla schermata successiva. Selezionare { Nessuno } se non è possibile applicare nessuna voce.

C Una volta completata l’operazione, accendere il ricevitore

esterno e selezionare il canale numero 02 su quest’ultimo.

D Leggere le istruzioni visualizzate sul televisore e premere

OK.

E Se il ricevitore esterno è posizionato sullo stesso numero

di programma visualizzato sul televisore, selezionare { Sì } nel menu, quindi premere OK. In caso contrario, selezionare { No } e premere OK per inserire un codice diverso.

F Il ricevitore esterno è stato installato, premere OK per

confermare.

Caricare i dati dei programmi TV

A Premere GUIDE Plus+ (TIMER) per uscire da GUIDE

Plus+. Lasciare il recorder in modalità standby e tenere acceso il ricevitore esterno durante la notte per ricevere i dati dei programmi TV. Questa operazione può richiedere 24 ore.

B Controllare l’impostazione { ‘Configurazione del canale’ }

sullo schermo di installazione GUIDE Plus+ il giorno successivo per assicurarsi che i numeri sorgente e di programma siano collegati ai canali.

Registratore Philips (retro)

Televisore (retro)

Registratore Philips (retro)

TV via cavo

Antenna della

TV digitale

Antenna

(o antenna della

TV digitale)

Decoder via cavo/

ricevitore satellitare (retro)

Decoder via cavo/ricevitore satellitare (vista anteriore)

Trasmettitore G-LINK

Opzione

Collegamento del recorder e del televisore all’antenna

22:04:30

LIVE TV

PAUSE LIVE TV

INFO

TIMER

GUIDE Plus+

Now

Divertimento

DVD Recorder / Hard disk

DVDR5520H DVDR5570H

Guida di avvio rapido

Collegamento

Installazione Divertimento

Contenuto della confezione

DVD recorder con hard disk

Antenna RF per

antenna (da collegare

a recorder e TV)

Telecomando con

2 batterie

Manuale per

l’utente

Cavo Scart

Cavo di collegamento

per sintonizzatore

Cavo del trasmetti-

tore G-Link

Registrazione su hard disk

Registrazione del programma televisivo in corso

A Premere REC per avviare la registrazione. È possibile

eseguire fino a 6 ore di registrazione.

Nota: Per impostare il tempo di registrazione, premere più volte REC per incrementare il tempo di registrazione con intervalli di 30 minuti,  no a 6 ore.

B Per interrompere la registrazione prima dell’ora

programmata, premere STOP.

Registrazione di programmi TV già visti

A Ruotare il selettore di controllo per trovare la scena da

registrare.

B Premere REC per contrassegnare la registrazione da qui. C Ruotare ancora il selettore di controllo per cercare la

scena che segnerà il termine della registrazione, quindi premere STOP per contrassegnarla.

Nota:

- Premendo il tasto Rosso sul telecomando si cancella la registrazione.

- Compare un segno rosso che indica la parte contrassegnata. Quando il recorder è in standby, la porzione contrassegnata compare sull’HDD come un titolo registrato.

Riproduzione dei titoli registrati

A Premere HDD LIST.

Titoli Info

Titolo 1

Titolo 2 Titolo 3

Titolo 4

Titolo 5

Cancella Proteggi Copia Blocco bambi

Ora 00:37:34 SP Data 07.07.2007 Genere Altri

Utilizzo del sistema GUIDE Plus+

Veri care che i dati dei programmi GUIDE Plus+ TV scaricati siano completi.

A Premere

Viene visualizzato l’elenco dei programmi TV trasmessi negli 8 giorni successivi.

GUIDE Plus+

B Premere T giù per selezionare un canale TV.

Note

– Per visualizzare il riepilogo di tutti i canali disponibili,

premere il tasto giallo sul telecomando.

– Per accedere direttamente alla programmazione del

giorno precedente o successivo, premere ./ >. – Per scorrere la pagina in alto o in basso premere P +/-.

C Premere W a sinistra o X a destra per selezionare un

programma TV.

D Premere il tasto rosso sul telecomando per impostare il

programma evidenziato per la registrazione.

Nota: È possibile memorizzare per la registrazione

 no a 25 programmi.

HDD LIST

REC

(TIMER).

The Secret: The Set-Up. Sitcom about a small-time dope The Set-Up. Sitcom about a small-time dope

dealer and his strange collection of acquaintances. With dealer and his stra nge collection of acqua intances. With Nicki out celebrating on her hen night. Moz reluctantly...Nicki out celebrati ng on her hen night. Mo z reluctantly...

BBC3 16:30 - 17:00BBC3

Grid

Record

My TV

Go to Ad

Schedule

Home

STOP

Selezione di un supporto di riproduzione

A Premere HOME.

Fonti Contenuto

Disco rigido

Vassoio Disco USB

Registr. File video Musica Foto

B Selezionare un supporto di riproduzione e premere X

destra.

C Utilizzare i tasti cursore per selezionare il titolo/file da

riprodurre, quindi premere u per iniziare la riproduzione.

{ Disco rigido } L’unità disco rigido funge da jukebox multimediale che archivia tutte le sorgenti delle registrazioni (programmi TV, video, musica e foto).

{ Vassoio disco } Accesso all’elenco titoli o ai contenuti del disco.

{ USB } Accesso all’elenco titoli o ai contenuti del supporto USB.

Copia dei titoli registrati o dei  l e

Copia dei titoli registrati dall’hard disk

A Inserire un DVD registrabile nel registratore. B Premere HDD LIST sul telecomando. C Selezionare un titolo da copiare e premere il tasto verde

sul telecomando per selezionare { Copia }.

D Viene visualizzata una schermata contenente alcune

informazioni relative alla copia del disco. Premere nuovamente il tasto verde per avviare la copia.

Nota: Non è possibile copiare le registrazioni TV su

un dispositivo USB.

Copia dei  le da USB

È possibile copiare i  le di dati (MP3, WMA, DivX e JPEG) da un dispositivo USB sull’hard disk del recorder o su un DVD registrabile.

A Inserire il dispositivo USB nella porta USB sul pannello

anteriore del registratore.

B Premere USB sul telecomando per visualizzare il menu. C Utilizzare i tasti cursore per selezionare il file da copiare. D Premere il tasto verde del telecomando corrispondente

alla funzione { Copia }.

E Selezionare la destinazione della registrazione e premere

OK per confermare.

Nota: se è stato selezionato { Su disc }, inserire un

DVD registrabile nuovo nel registratore.

F Premere nuovamente OK per avviare la copia.

Copia dei  le da disco

I contenuti protetti dal diritto d’autore non possono essere copiati utilizzando questo registratore.

A Inserire un CD/DVD nel registratore. B Premere HOME e selezionare { Vassoio disco }. C Utilizzare i tasti cursore per selezionare il titolo/file da

copiare.

D Premere il tasto verde del telecomando corrispondente

alla funzione { Copia }.

E Selezionare la destinazione della registrazione e premere

OK per confermare.

Nota: È possibile copiare solo  le di dati su un

dispositivo USB.

F Premere nuovamente OK per avviare la copia.

USB

HOME

B Premere S su o T giù per selezionare un titolo

registrato.

C Premere u per avviare la riproduzione.

TIMER

GUIDE Plus+

Serve assistenza?

Sistema GUIDE Plus+

Visitare il sito www.europe.guideplus.com

Manuale per l’utente

Consultare il manuale per l’utente allegato con il registratore Philips

Online

Per registrare il prodotto e ottenere assistenza collegarsi al sito Internet www.philips.com/welcome