Philips DVDR5520H, DVDR5570H Getting Started Guide [de]

HDMI OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

TO VCR

TO TV

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

OUT

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL

CVBS-OUT

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

Anschließen

Vor dem Anschließen

Wählen Sie je nach Typ und Anordnung Ihres Geräts den geeigneten Anschluss (A oder B oder C). Informationen über andere mögliche Anschlüsse  nden Sie auch im beigefügten Benutzerhandbuch.

A Trennen Sie das vorhandene Antennenkabel von Ihrem

Fernsehgerät, und verbinden Sie es mit der Buchse

DIGITAL ANTENNA INPUT

dieses Recorders.

B Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Tuner-Interlinkkabel

die Buchsen DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH und ANALOG ANTENNA INPUT

am Recorder.

C Verwenden Sie ein HF-Antennenkabel (im Lieferumfang

enthalten), um die Buchse TO TV ANTENNA INPUT am Recorder mit der Antenneneingangsbuchse Antenna In am Fernsehgerät zu verbinden.

D Verwenden Sie ein Scart-Kabel (im Lieferumfang

enthalten), um die Scart-Buchse EXT1-TO TV am Recorder mit der Scart-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu verbinden.

E Schließen Sie das Netzkabel des Recorders an einer

Steckdose an.

A Trennen Sie die vorhandene Kabel-TV-Antenne von Ihrem

Fernsehgerät, und verbinden Sie sie mit der Buchse

ANALOG ANTENNA INPUT

dieses Recorders.

B Verwenden Sie ein HF-Antennenkabel (im Lieferumfang

enthalten), um die Buchse TO TV ANTENNA INPUT

am Recorder mit der Antenneneingangsbuchse

Antenna In am Fernsehgerät zu verbinden.

C Verwenden Sie ein Scart-Kabel (im Lieferumfang

enthalten), um die Scart-Buchse EXT1-TO TV am Recorder mit der Scart-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu verbinden.

D Wenn Sie eine digitale Fernsehantenne haben, verbinden

Sie diese mit der Buchse DIGITAL ANTENNA INPUT

des Recorders (optional).

E Schließen Sie das Netzkabel des Recorders an einer

Steckdose an.

Hinweis: Es werden keine digitalen Kanäle gefunden, wenn die Digitalantenne nicht korrekt an den Recorder angeschlossen ist.

Einrichten

A Führen Sie die Schritte 2~4 der Typ

-Verbindung aus.

B Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten), um die Scart-Buchse EXT2-TO VCR/SAT am Recorder mit der Buchse SCART am

Kabelkonverter/Satellitenempfänger zu verbinden.

C Verwenden Sie ein Antennenkabel (nicht im Lieferumfang

enthalten), um die Buchse ANALOG ANTENNA INPUT

am Recorder mit der Antennenausgangsbuchse

am Kabelkonverter/Satellitenempfänger zu verbinden.

D Schließen Sie das mitgelieferte G-LINK-Kabel an der

G-LINK-Buchse an diesem Recorder an.

E Stellen Sie den G-LINK-Transmitter vor den Kabelkonverter/

Satellitenempfänger und in die Nähe des IR-Sensors.

Option

Anschließen von Recorder und Kabelfernsehen

Digitale TV-Antenne (optional)

Option

Anschließen des Recorders, Fernsehgeräts und Kabelkonverters/ Satellitenempfängers

Antenne

Fernsehgerät (rückseite)

Philips Recorder (rückseite)

Suchen des Anzeigekanals

A Drücken Sie am Recorder die Taste STANDBY-ON. B Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Sie sollten das Installationsmenü sehen.

Dansk

Français Italiano Nederlands Norsk

Español

Deutsch

Menüsprache

English

Wählen Sie eine Sprache aus. Deniert die Sprache der Bildschirmanzeigen.

C Falls Sie das Einstellungsmenü für den Recorder nicht

sehen, drücken Sie mehrfach auf der Fernbedienung die Pfeiltaste nach unten zur Kanalwahl (oder die Taste AV, SELECT, °), bis das Menü angezeigt wird. Dies ist der richtige Anzeigekanal für den Recorder.

Mit der Ersteinrichtung beginnen

Verwenden Sie die Fernbedienung des Recorders, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.

A Wählen Sie die gewünschte Menüsprache, Ihr Land und

das Bildformat aus.

Hinweis: Drücken Sie auf der Fernbedienung die

Taste OK oder die grüne Taste, um den Bildschirm anzuzeigen.

B Wenn das Menü { Kanalsuche } angezeigt wird, wählen Sie

den zu installierenden Tuner aus, und drücken Sie die grüne Taste.

Kanalsuche

Vollständ. Installation

Autosuche sucht und speichert analoge und digitale Kanäle. Antenne muss angeschlossen sein.

Nur Analog-TV Nur Digital-TV Kein TV install.

Hinweis: Wenn { Kein TV install. } ausgewählt ist, sind

nur Aufnahmen von externen Quellen möglich.

C Drücken Sie nach Beendigung des Vorgangs die grüne

Taste um fortzufahren.

Für Aufnahmen Zeiteinstellung erforderlich. Zeitformat ist 24 Stunden (hh:mm)

Zeit.

00 00

D Geben Sie im Eingabefeld die korrekte Uhrzeit ein, und

drücken zum Fortfahren auf die grüne Taste. Gehen Sie ebenso vor, um das Datum einzugeben.

E Um mit der Installation von GUIDE Plus+ fortzufahren,

drücken Sie die Taste OK.

Drücken Sie andernfalls die rote grüne, um den Vorgang

zu überspringen.

Verwenden

Fernsehen - Pause Live TV

Mit Ihrem Philips Recorder können Sie das Fernsehprogramm steuern. Sie können die Sendung einfach PAUSE (Anhalten), als ob Sie das Fernsehprogramm beein ussen könnten.

A Schalten Sie den Recorder ein, und drücken Sie zur

Auswahl eines TV-Kanals auf P +/-.

B Drücken Sie zum Unterbrechen auf PAUSE LIVE TV. C Drücken Sie zum Fortfahren erneut auf PAUSE LIVE TV. D Um zur Live-Übertragung zurückzukehren, drücken Sie auf

LIVE TV.

Intuitiver Drehregler

Drehen Sie den Drehregler auf der Fernbedienung, um zwischen den eingestellten und übertragenden Fernsehprogrammen vor- und zurückzuspringen.

Drücken Sie die Taste INFO, um die Time Shift Buffer-Anzeige aus- oder einzublenden.

Hinweise

- Time Shift Buffer (TSB) ist ein temporärer Festplattenspeicher in Ihrem Recorder. Es speichert und behält die letzten sechs Stunden Fernsehprogramm bei, wenn der Recorder eingeschaltet ist.

- Die Inhalte der Zeitleiste werden gelöscht, wenn Sie auf STANDBY ON (2) drücken.

Aktuelle Wiedergabezeit

Ausgewählte Clips zur Aufnahme

Programmes stored in the ‘TSB’

Startzeit des Programms

Aktuelle Zeit

Installieren des GUIDE Plus+ Systems

Select your answer:

Confirm the selection:

1. Which country do you live in?

Norway

Ireland

Netherlands

Switzerland

Portugal

Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um Ihr Land

auszuwählen und die Postleitzahl für Ihre Region einzugeben.

Hinweis: Wenn eine falsche oder keine Postleitzahl

eingegeben wird, stehen keine GUIDE Plus+ EPGInformationen zur Verfügung.

Installieren des externen Receivers

Wenn Sie keinen externen Receiver angeschlossen haben, überspringen Sie den Abschnitt D, und fahren Sie mit Abschnitt E fort.

A Um die Einrichtung des externen Receivers zu starten, wählen

Sie { Ja } und drücken Sie die Taste OK.

B Wählen Sie den Empfängertyp, Anbieter und Markennamen

des externen Receivers aus und anschließend die RecorderBuchse, über die der externe Receiver angeschlossen ist (z. B. ‘EXT2’ für ‘EXT2-TO VCR/SAT’).

Hinweis: Drücken Sie auf OK, um den nächsten

Bildschirm aufzurufen. Wählen Sie die Option { Kein }, wenn keiner der Einträge zutreffend ist.

C Schalten Sie nach Beendigung des Vorgangs den externen

Receiver ein, und wählen Sie Kanalnummer 02 am externen Receiver aus.

D Lesen Sie sich die Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm

durch, und drücken Sie auf OK.

E Wenn der externe Receiver auf die Programmnummer

umgeschaltet hat, die auf dem Fernsehgerät angezeigt wird, wählen Sie die Menüoption { Ja } aus, und drücken Sie auf OK. Wählen Sie andernfalls { Nein } aus, und drücken Sie auf OK, um einen anderen Code zu verwenden.

F Ihr externer Receiver ist jetzt installiert, drücken Sie die

Taste OK zum Bestätigen.

Laden der TV-Programmdaten

A Um das GUIDE Plus+-System zu verlassen, drücken Sie die

Taste GUIDE Plus+ (TIMER). Lassen Sie den Recorder im Standby-Modus, und schalten Sie den externen Receiver über Nacht ein, um die TVProgrammdaten abzurufen. Dieser Vorgang kann 24 Stunden dauern.

B Prüfen Sie am nächsten Tag die Option { Sendereinstellungen }

auf dem Einrichtungsbildschirm des GUIDE Plus+, um sicherzustellen, dass die Quell- und Programmnummern für alle Kanäle übereinstimmen.

Fernsehgerät (rückseite)

Philips Recorder (rückseite)

Philips Recorder

(rückseite)

Kabel-TV

Digitale

Fernsehantenne

Antenne

(oder digitale

Fernsehantenne)

G-LINK-Transmitter

Kabelkonverter/

Satellitenempfänger

(Vorderseite)

Kabelkonverter/

Satellitenempfänger

(rückseite)

Option

Anschließen von Recorder und Fernsehgerät an die Antenne

LIVE TV

INFO

Now

22:04:30

PAUSE LIVE TV

TIMER

GUIDE Plus+

Verwenden

Benötigen Sie Hilfe?

GUIDE Plus+ System

Gehen Sie zu www.europe.guideplus.com

Benutzerhandbuch

Schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach, das mit Ihrem Philips Recorder geliefert wurde

Online

Registrieren Sie Ihr Produkt, und holen Sie sich zusätzliche Informationen und Unterstützung auf unserer Website: www.philips.com/welcome.

Dateien von einem USB-Gerät kopieren

Sie können die Datendateien (MP3, WMA, DivX und JPEG) von Ihrem USB-Gerät auf die Festplatte des Recorders oder eine beschreibbare DVD kopieren.

A Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Port an der

Vorderseite des Recorders.

B Drücken Sie zum Anzeigen des Inhaltsmenüs die Taste

USB auf der Fernbedienung.

C Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu der Datei, die Sie

kopieren möchten.

D Wählen Sie durch Drücken der grünen Taste auf der

Fernbedienung die option { Kopieren } aus.

E Wählen Sie das Ziel für den Kopiervorgang aus, und

drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Hinweis: Wenn Sie die Option { Disc } auswählen,

legen Sie eine leere beschreibbare DVD in den Recorder ein.

F Drücken Sie erneut OK, um den Kopiervorgang zu starten.

Dateien von Discs kopieren

Kopiergeschützte Inhalte können nicht auf diesen Recorder kopiert werden.

A Legen Sie eine CD bzw. DVD in den Recorder ein. B Drücken Sie HOME, und wählen Sie { Disc-Lade }. C Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu dem Titel bzw. zu

der Datei, den bzw. die Sie kopieren möchten.

D Wählen Sie durch Drücken der grünen Taste auf der

Fernbedienung die option { Kopieren } aus.

E Wählen Sie das Ziel für den Kopiervorgang aus, und

drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Hinweis: Nur Datendateien können auf ein USB-

Gerät kopiert werden.

F Drücken Sie erneut OK, um den Kopiervorgang zu starten.

DVD-Recorder / Festplatte

DVDR5520H DVDR5570H

Schnellstartanleitung

Anschließen

Einrichten

Verwenden

Verpackungsinhalt

DVD-Recorder mit Festplatte

HF-Koaxialka-

bel (Verbindung

zwischen Recorder

und Fernseher)

Fernbedienung

und 2 Batterien

Benutzerhandbuch

Scart-Kabel

Aufnehmen auf die Festplatte

Aufnehmen des aktuellen TV-Programms

A Drücken Sie zum Starten der Aufzeichnung die Taste

REC. Max. 6 Stunden können aufgenommen werden.

Hinweis: Zum Einstellen der Aufnahmezeit drücken

Sie mehrmals die Taste REC, um die Aufnahmezeit um jeweils 30 Minuten auf max. 6 Stunden zu verlängern.

B Zum Stoppen der Aufnahme vor dem programmierten

Zeitpunkt drücken Sie die Taste STOP.

Bereits geshenes Fernsehprogramm aufnehmen

A Drehen Sie am Drehregler, um die Szene zu suchen, von

der aus Sie die Aufnahme starten möchten.

B Drücken Sie die Taste REC, um eine Markierung in der

Aufzeichnung zu setzen.

C Drehen Sie den Drehregler erneut, bis Sie die Szene

finden, bei der Sie die Aufnahme beenden möchten, und drücken Sie die Taste STOP, um die Stelle zu markieren.

Hinweise

- Wenn Sie die rote Taste auf der Fernbedienung drücken, beenden Sie die Aufnahme.

- Ein rotes Zeichen wird angezeigt, das den markierten Abschnitt kennzeichnet. Wenn der Recorder in den Standby-Modus wechselt, wird das rote Zeichen auf der Festplatte (HDD) als aufgenommener Titel angezeigt.

Aufgenommene Titel wiedergeben

A Drücken Sie die Taste HDD LIST.

B Drücken Sie die Taste S nach-oben oder T nach-

unten, um den aufgenommenen Titel auszuwählen.

C Drücken Sie die Taste u , um die Wiedergabe zu

starten.

Wählen Sie ein Wiedergabemedium

A Drücken Sie die Taste HOME.

Disc-Lade USB

Aufnahmen Videodateien Musik Foto

Quelle Inhalt

Festplatte

B Wählen Sie ein Wiedergabemedium, und drücken Sie die

Taste X rechts.

C Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu dem Titel bzw. zu

der Datei, den bzw. die Sie wiedergeben möchten, und drücken Sie die Taste u, um die Wiedergabe zu starten.

{ Festplatte } Das Festplattenlaufwerk dient als Media Jukebox, die alle Aufnahmequellen speichert, (Fernsehprogramme, Videos, Musik und Fotos).

{ Disc-Lade } Zugriff auf die Titelliste oder den Inhalt der Disc.

{ USB } Zugriff auf die Titelliste oder den Inhalt des USB-Geräts.

Aufgenommene Titel oder Dateien kopieren

Aufgenommenen Titel von der Festplatte kopieren

A Legen Sie eine beschreibbare DVD in den Recorder ein. B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste HDD LIST. C Wählen Sie einen zu kopierenden Titel aus, und drücken

Sie auf der Fernbedienung die grüne Taste, um die option { Kopieren } auszuwählen.

D Eine Meldung zum Kopiervorgang wird angezeigt. Drücken

Sie die grüne Taste erneut, um den Kopiervorgang zu starten.

Hinweis: Es ist nicht möglich, die TV-Aufzeichnungen

auf ein USB-Gerät zu kopieren.

Verwenden des GUIDE Plus+Systems

Vergewissern Sie sich, ob die GUIDE Plus+-Programmdaten komplett heruntergeladen wurden.

A Drücken Sie die Taste

GUIDE Plus+

(TIMER).

Die Liste der Fernsehsendungen wird angezeigt, die gegenwärtig und in den nächsten 8 Tagen gesendet werden.

The Set-Up. Sitcom about a small-time dope dealer and his stra nge collection of acqua intances. With Nicki out celebrati ng on her hen night. Mo z reluctantly...

B Wählen Sie mithilfe der Taste T unten einen TV-Kanal

aus.

Hinweise

– Um eine Übersicht aller verfügbaren Kanäle

anzuzeigen, drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung.

– Um direkt zum TV-Programm des vorherigen oder

nächsten Tages zu gelangen, drücken Sie die Taste ./ >.

– Um seitenweise nach unten oder oben zu blättern,

drücken Sie die Taste P +/-.

C Drücken Sie zum Auswählen eines Fernsehkanals die

Taste W links bzw. X rechts.

D Drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung, um

das markierte Programm für die Aufnahme zu speichern.

Hinweis: Sie können bis zu 25 Programme für die

Aufnahme speichern.

Tuner-Interlinkkabel

G-LINK-Transmitterkabel

USB

HOME

Titel Info

Titel 1

Titel 2 Titel 3

Titel 4

Titel 5

Löschen Schützen Kopieren Kindersperre

Zeit. 00:37:34 SP Datum 07.07.2007 Genre Sonstiges

The Secret: The Set-Up. Sitcom about a small-time dope

dealer and his strange collection of acquaintances. With Nicki out celebrating on her hen night. Moz reluctantly...

BBC3 16:30 - 17:00BBC3

Record

HDD LIST

REC

Grid

My TV

Go to Ad

TIMER

GUIDE Plus+

Schedule

Home

STOP