Philips DVD963SA/021 User Manual [no]
Innhold
Innledning
Miljøinformasjon ----------------------------------- 96
Tilbehør som følger med ------------------------- 96
Sikkerhet -------------------------------------------- 96
Symboler som er brukt i denne håndboken -----
-------------------------------------------------------- 96
Gjenskap virkeligheten: Super Audio CD ------ 97
Neste standard: hybridplater -------------------- 97
SACD: virkelighetens lyd – og bilder ----------- 97
Oversikt
Forsiden --------------------------------------------- 98
Baksiden --------------------------------------------- 99
Fjernkontroll---------------------------------------100
Forberedelser
Grunnleggende tilkoplinger --------------------- 101
Tilkopling til TV ----------------------------- 101-102
Tilkopling til et stereoanlegg--------------------103
Tilkopling til en A/V-mottaker med
flerkanalsdekoder (6 kontakter) --------------- 103
Tilkopling til digitalt musikkanlegg ------------- 104
Sette batteriene i fjernkontrollen --------------104
NTSC/PAL-konvertering ------------------------ 105
Slå på spilleren ------------------------------------ 105
Menyer på skjermen ----------------------------- 105
Ikoner i feltet med midlertidige opplysninger ---
------------------------------------------------------ 105
Egne innstillinger ---------------------------- 106-111
Slik gjør du ---------------------------------------- 106
Bilde-------------------------------------------106-107
Lyd -------------------------------------------- 108-109
Innstilling av høyttalere (basstyring) ---------- 109
Sekskanalsinnstillinger ----------------------109-110
Forsinkelsestid ----------------------------------- 110
Språk ----------------------------------------------- 110
Funksjoner ---------------------------------------- 111
Andre funksjoner -------------------------------- 111
Bruk
Avspilling ------------------------------------------- 112
Spille en DVD-plate ------------------------------ 112
Spille av en tittel --------------------------------- 112
Smart Resume ----------------------------------- 112
Video-CD og super-video-CD ----------------- 113
Spille en plate ------------------------------------ 113
Spille en Super Audio CD ----------------------- 113
Spille en plate ------------------------------------ 113
Lydmodus – SACD-avspilling ----------------- 113
Spille en musikk-CD ----------------------------- 114
Spille en plate ------------------------------------ 114
DVD-funksjoner ----------------------------------114
Tittelmeny/platens meny ----------------------- 114
Kameravinkel ------------------------------------- 114
Endre språk på lydspor ------------------------- 114
Språk på teksting -------------------------------- 114
VCD- og SVCD-funksjoner ---------------------115
Playback Control (PBC) ------------------------ 115
CD-, SACD- og MP3-funksjoner ---------------115
CD-tekst, SACD-tekst og MP3-tekst -------- 115
Generelle funksjoner ----------------------- 115-118
Gå til en annen tittel/et annet kapittel ------- 115
Spoling --------------------------------------------- 115
Slow motion (langsom avspilling) ------------- 116
Stillbilde og spoling bilde for bilde ------------ 116
Skannefunksjon ---------------------------------- 116
Repetere ------------------------------------------ 116
Repetere A-B ------------------------------------ 116
Tilfeldig avspilling (Shuffle) --------------------- 116
Tidssøk (Time search) -------------------------- 117
Zoom ---------------------------------------------- 117
Favorittprogram (FTS) --------------------- 117-118
Automatisk vekking ----------------------------- 118
MP3-plate-funksjoner ---------------------------- 119
Album/tittel --------------------------------------- 119
MP3-plater – album/spor/plate --------------- 119
Tilgangskontroll
Barnelås -------------------------------------------- 120
Foreldrenivå --------------------------------- 120-121
Spesifikasjoner
Spesifikasjoner ------------------------------------- 122
Vedlikehold
Vedlikehold ----------------------------------------- 123
Feilsøking
Feilsøking ------------------------------------- 123-124
Norge
95
DVD
VCD
CD
– Beskrivelsen gjelder avspilling av DVD-video-plater
– Beskrivelsen gjelder avspilling av video-CD-plater
– Beskrivelsen gjelder avspilling av musikk-CDer
SACD
– Beskrivelsen gjelder avspilling av musikk-SACDer
Innledning
Takk for at du kjøpte denne DVD-spilleren fra
Philips. I denne håndboken finner du de
grunnleggende instruksene du trenger for å
bruke DVD-spilleren.
Miljøinformasjon
Pakken inneholder ingen unødvendig emballasje.
Emballasjen er lett å sortere i tre materialer:
papp (esken), polystyrenskum (isolasjon) og
polyetylen (poser, beskyttende skumplast).
DVD-spilleren består av materialer som kan
resirkuleres og gjenbrukes hvis den demonteres
av en gjenvinningsbedrift. Følg alltid lokale
forskrifter om kasting av emballasje, brukte
batterier og gammelt utstyr.
Tilbehør som følger med
NederlandsFrançais
Norge
– Fjernkontroll
– Batterier (to, størrelse AA) til fjernkontrollen
– Audiokabel
– SCART-kabel
– CVBS-kabel
– Bruksanvisning
– Strømkabel, vekselstrøm
Sikkerhet
● Før du tar DVD-spilleren i bruk, kontroller at
spenningen på dataskiltet (eller ved siden av
spenningsbryteren) er den samme som på ditt
lokale strømnett. Hvis ikke, ta kontakt med
forhandleren.
● Plasser spilleren på en stødig, hard og plan flate.
● Det må være nok plass foran spilleren til at
plateskuffen kan åpnes.
● Hvis spilleren monteres i kabinett, må det være
ca. 2,5 cm klaring på alle sider av spilleren for å gi
tilstrekkelig ventilasjon.
● Sørg for at spilleren ikke utsettes for mye
fuktighet eller høye temperaturer.
● Hvis DVD-spilleren blir flyttet raskt fra kalde til
varme omgivelser eller plasseres i et svært fuktig
rom, kan det oppstå kondens på linsen inne i
DVD-spilleren. I så fall er det ikke mulig å spille
en CD/DVD. La DVD-spilleren stå på i ca. en
time i de varme omgivelsene uten plate i
spilleren til kondensen forsvinner.
● De mekaniske delene av spilleren inneholder
selvsmørende lagre. Disse skal derfor ikke oljes
eller smøres.
● Når DVD-spilleren står i STANDBYmodus, bruker den fremdeles noe strøm.
Hvis du vil kople spilleren fullstendig fra
strømnettet, må du trekke ut kontakten.
Symboler som er brukt i denne
håndboken
Symbolene nedenfor vises i enkelte overskrifter
og merknader og betyr følgende:
Nyttige tips!
● Noen DVD-plater krever bestemte eller
tillater bare enkelte funksjoner under
avspilling.
● Når “ Ä“ vises på TV-skjermen, tillater
ikke platen at denne funksjonen brukes.
96
1 CD Layer that plays on any of
your existing CD players
High Density layer containing:
2 - High Quality DSD Stereo
3 - High Quality DSD Multi-channel
Innledning
Gjenskap virkeligheten: Super
Audio CD
Fremtiden for digitalt audioutstyr er ikke lenger å
komme nærmest mulig virkeligheten. Den nye
audiostandarden gjenskaper virkeligheten! Det
menneskelige øret kan ikke lenger skille mellom
lyder fra virkeligheten og lyder fra digitalt
audioutstyr. Hos Philips starter fremtiden i dag
med Super Audio Compact Disc-spilleren. Med
denne Super Audio CD-spilleren får du ikke bare
fremragende lydkvalitet – du kan også spille av
nesten alle eksisterende audio- og videoformater
med en og samme spiller.
Super Audio-standarden bygger på Direct
Stream Digital (DSD)-teknologi. Dette nye
digitale formatet omfatter et 1-bitssystem med
en digital samplingshastighet som er 64 ganger
høyere enn for en vanlig musikk-CD. Resultatet
er fantastisk – en frekvensgang på over 50 kHz
og et dynamikkområde på 120 dB over hele
lydområdet som det er mulig å høre. Den delen
av lyden som kan oppfattes av mennesker høres
mye mer naturlig ut når den blandes med så
mange av de originale frekvensene som mulig.
Neste standard: hybridplater
Super Audio CD er en videreutvikling av CDplaten som gir ultrahøy lydkvalitet. Andre
funksjoner, som f.eks. flere kanaler, er også mulige.
På høydensitetsvarianten (HD) av Super Audio
CD får du tilgang til atskilte områder som
inneholder tokanals stereo og flerkanalslyd.
Men ikke nok med det! Hybridversjonen av
SACD-platen er garantert bakover-kompatibel
med allerede installerte CD- og DVD-spillere.
Hybridplaten inneholder både et HD-sjikt og et
CD-sjikt med standard densitet og vanlig
tokanals stereolyd som på vanlige CD-plater. De
to sjiktene, eller lagene, leses fra samme side av
platen. HD-sjiktet leses av en DVD-laser. Det
nederste, reflekterende sjiktet med vanlig CD-lyd
leses av CD-lasereren gjennom det andre,
semitransparente HD-sjiktet.
SACD: virkelighetens lyd – og
bilder
Det er ikke bare den fantastiske gjengivelsen av
nesten alle eksisterende audioformater som er
imponerende med denne SACD-spilleren. Når
du kopler SACD-spilleren til et TV-apparat, spiller
den av VCD- og DVD-plater med perfekte
digitale bilder med studiokvalitet og ekte
tredimensjonal digital flerkanalslyd.
Super Audio CD
Super Audio CD-platene gjenkjennes ved at de
er merket med en logo. Det finnes tre typer
Super Audio CD-plater: med ett sjikt, med to
sjikt og hybridplater. Hver type kan inneholde to
områder med opptak, ett stereoområde og ett
flerkanalsområde.
– Plater med ett sjikt kan inneholde begge
områder.
– Plater med to sjikt kan inneholde begge
områder, men dobbelt så mye informasjon kan
lagres på platen fordi den har to sjikt.
– Hybridplater kan ikke bare inneholde begge
områdene, men har i tillegg et standard CD-sjikt
som gjør at de kan spilles av på vanlige CDspillere.
Hva slags informasjon som ligger på hvert
område kan variere. Dette står det mer om på
plateomslaget. Områdene kan velges hver for seg
før eller under avspilling.
Når Super Audio CD-plater spilles av, kan
spilleren styres med fjernkontrollen eller med TVapparatet ved hjelp av skjermmenyen (OSD).
Norge
SACD Disc Types
Single layer Disc
HD layer HD layer HD layer
Dual layer Disc Hybrid layer Disc
CD layer
97
Oversikt
NederlandsFrançais
Norge
Forsiden
STANDBY-ON
– slår maskinen på eller setter den i
standby-modus
STANDBY-LAMPE
– en lampe lyser når spilleren står i
standby-modus
TEKSTVINDU
– viser spillerens status
DVD963SA
STANDBY-ON
DVD VIDEO/SACD PLAYER
UPSAMPLING
PROGRESSIVE
SOUND MODE
SCAN
PROGRESSIVE SCAN
; PAUSE
– pause/bilde for bilde
B PLAY
– starter avspillingen
9 STOP
– stopper avspillingen
AUDIO DIRECT
– stenger videokretsene slik at du får
bedre lydkvalitet
AUDIO DIRECT
OPEN/CLOSE
STOP
REPEAT
PLAY
PREV
PAUSE
NEXT
Disc Tray (Plateskuff)
SOUND
– velger ønsket audiomodus
• for SACD: CD-, stereo- eller
flerkanalslyd (hvis tilgjengelig)
• for DVD/VCD: stereo-, Dolby Surround,
3D-lyd eller flerkanalslyd
PROGRESSIVE SCAN
– lysdioden tennes når P-Scan er slått på
og signalene er progressive
UPSAMPLING
– lysdioden tennes når oppsampling av
CD-signalene slås på
98
/ OPEN/CLOSE
– åpner/lukker plateskuffen
REPEAT
– repeterer kapittel, spor, tittel, plate
S PREV
– går til forrige kapittel eller spor
T NEXT
– går til neste kapittel eller spor
Baksiden
MAINS (STRØMKONTAKT)
– tilkopling til strømnettet
COAXIAL (Digital audio out)
– tilkopling til audiokontakter på digitalt
utstyr med koaksial kabel
OPTICAL (Digital audio out)
– tilkopling til audiokontakter på digitalt
utstyr med optisk kabel
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OPTICAL
S-VIDEO
Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT
– tilkopling til TV-apparat med Pr/Cr Pb/Cb
Y(komponentvideo)-kontakt
Progressive/Interlace SELECTOR
– bryter som brukes for å velge mellom
progressive signaler eller
linjesprangsignaler
AUX/VCR IN (SCART)
– tilkopling til videospiller
TV OUT (VIDEO OUT)
– tilkopling til TV med SCART-kabel
I
II
TV OUT
1
2
AUDIO
CVBS
OUT
AUX/VCR IN
CENTER
SUB WF
SURROUND
SURROUND
Progressive
L
R
FRONT
L
L
R
R
FRONT
Oversikt
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Interlace
Y
Norge
S-VIDEO OUT
– tilkopling til TV med S-Video-kontakter
CVBS (VIDEO OUT)
– tilkopling til TV med CVBS-
videokontakt
AUDIO OUT (venstre/høyre)
– tilkopling til TV med audiokontakt
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(For tilkopling til en musikkanlegg og
flerkanalsmottaker)
– tilkopling til senterhøyttaler, subwoofer,
fronthøyttaler og surround-høyttalere
Forsiktig: Berør aldri stiftene inne i kontaktene på bakpanelet. Elektrostatiske
utladninger kan føre til varige skader på spilleren.
99
Oversikt
Fjernkontroll
– velger tittel/kapittel
– justerer lysstyrken i tekstvinduet
(3 alternativer)
– aktiverer/deaktiverer
favorittprogram (FTS)
SOUND MODE
– velger ønsket audiomodus
• for SACD: CD-, stereo- eller
flerkanalslyd (hvis tilgjengelig)
• for DVD/VCD: stereo-, Dolby
Surround, 3D-lyd eller flerkanalslyd
NederlandsFrançais
Norge
– går tilbake til forrige meny
DISC MENU
– gir tilgang til menyen på en
– flytter markøren til venstre/høyre/
opp/ned for å velge i en meny
– bekrefter menyvalg
– spoler bakover*/går til forrige
kapittel eller spor
– repeterer kapittel, spor, tittel, plate
REPEAT (A-B)
– repeterer sekvens
– avspilling i tilfeldig rekkefølge
– skanning: spiller de første 10
sekundene av hvert kapittel/
spor på platen
T- C
DIM
FTS
RETURN
DVD-plate
1 2 3 4
OK
S
REPEAT
SHUFFLE
SCAN
POWER
2
SOUND MODE
FTS
T-C DIM
12
4
5
8
7
RETURN
DISC SYSTEM
MENU
É
Éë
STOP
Ç
DISPLAY
0
MENU
É
OK
É
É
Éë
PLAY
PAUSE
Å
É
ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE
REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT
A-B
POWER B
– slår DVD-spilleren på eller
setter spilleren i standby-modus
3
6
9
0-9 talltaster
– direktevalg fra en meny
DISPLAY
– aktivere/deaktivere CD-tekst
hvis dette er tilgjengelig på
platen (musikk-CD)
– vise bitraten under avspilling
(DVD, SVCD)
SYSTEM MENU
– viser eller skjuler spillerens
systemmeny
T
– spoler forover*/går til neste
kapittel eller spor
STOP ( 9 )
– stopper avspillingen
PLAY ( B )
– starter avspillingen
PAUSE ( ; )
– pause/bilde for bilde
SUBTITLE
– velger språk på teksting
ANGLE
– velger kameravinkel (DVD)
ZOOM
– forstørrer videobildet
AUDIO
– velger språk på lydsporet
100
* Hold tasten inne i ca. 2 sekunder.
Forberedelser
Grunnleggende tilkoplinger
● Se bruksanvisningen(e) for TV-apparatet,
videospilleren, musikkanlegget eller evt. andre
bruksanvisninger i den grad det er nødvendig for
å gjøre de beste tilkoplingene.
● Velg tilkopling etter hva slags funksjoner resten av
utstyret ditt har.
Følgende retningslinjer viser hvordan du kan få
best billed- og lydkvalitet på DVD-spilleren din.
Bilde
1 Bruk CVBS-videokontakten for å få god
billedkvalitet.
2 Bruk S-videokontakt for å få enda bedre
bildekvalitet.
3 Bruk SCART- eller Pr/Cr Pb/Cb Y-kontakt for
best mulig bildekvalitet.
Lyd
1 De digitale audiokontaktene gir klarest lyd.
Kople en av DVD-spillerens DIGITAL AUDIO
OUT-kontakter (COAXIAL eller OPTICAL) til
forsterkeren eller mottakeren.
Merk:
– Digital utgang er ikke tilgjengelig på SACD- og
MP3-plater.
2 Hvis digitale tilkoplinger ikke er mulig, kan du
kople til DVD-spillerens LEFT/RIGHT FRONT,
CENTRE, SUBWOOFER, LEFT/RIGHT
SURROUND-utganger til de tilsvarende
inngangene på din flerkanals A/V-mottaker.
3 Hvis ingen av tilkoplingene ovenfor er mulige, kan
du kople til DVD-spillerens venstre og høyre
(hvite og røde) AUDIO OUT-kontakt til
mottaker, forsterker, stereo eller TV.
Advarsel!
– Trekk alltid ut kontakten før du kopler
til annet utstyr.
– DVD-spilleren skal tilkoples direkte til
TV-apparatet og ikke via videospilleren,
fordi kopibeskyttelsessystemet på DVDplatene kan forårsake forvrengning.
– Spillerens audiokontakter skal ikke
koples til phono-inngangen på
musikkanlegg.
Tilkopling til TV
1 Kople SCART(TV OUT)-kontakten på spilleren
til den tilsvarende kontakten på TV-apparatet.
Merk:
– Pass på at den enden av SCART-kabelen som
er merket “TV” er koplet til TV-apparatet, og at
enden merket med “DVD” er koplet til DVDspilleren.
Hvis TV-apparatet ditt ikke er utstyrt med
SCART-kontakt, kan du kople den til på følgende
måte:
Tilkopling med videokontakt (CVBS),
1 Kople CVBS VIDEO OUT-kontakten på DVD-
spilleren til den tilsvarende kontakten på TVapparatet.
2 Kople høyre og venstre AUDIO OUT-kontakt på
DVD-spilleren til de tilsvarende kontaktene på
TV-apparatet.
Tilkopling med S-videokontakt,
1 Kople S-VIDEO OUT-kontakten på DVD-
spilleren til den tilsvarende kontakten på TVapparatet.
2 Kople venstre og høyre AUDIO OUT-kontakter
på DVD-spilleren til tilsvarende kontakter på TVapparatet.
Norge
101
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
I
AUX/VCR IN
II
TV OUT
FRONT
FRONT
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
Pb/CbPr/Cr
SURROUND
SURROUND
L
R
CENTER
SUB WF
L
R
1
2
MAINS
L
R
Progressive
Interlace
TO AUDIO INTO VIDEO IN
OR
TO S-VIDEO IN
TO COMPONENT
VIDEO IN
Forberedelser
CinemaLink (via SCART-kontakten)
Denne DVD-spilleren er utstyrt med funksjonen
CinemaLink (fra Philips) som lar deg styre AVsystemet ditt på en bedre måte.
Med CinemaLink-tilkopling mellom enhetene kan
AV-systemet gjenkjenne brukerens ønsker og
automatisk slå funksjoner og/eller kontakter på
og av. Dermed blir alt AV-utstyret (f.eks. TV og
forsterker) lettere å betjene.
TO S-VIDEO IN
OROR
TO AUDIO INTO VIDEO IN TO SCART IN
NederlandsFrançais
Norge
I
II
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
MAINS
COAXIAL
TV OUT
OPTICAL
S-VIDEO
AUX/VCR IN
FRONT
1
2
CVBS
CENTER
L
L
R
R
FRONT
SUB WF
AUDIO
OUT
Tilkopling med Komponentvideo (Pr/Cr
Pb/Cb Y),
1 Kople Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT-kontaktene på
DVD-spilleren til de tilsvarende kontaktene på
TV-apparatet med en Pr/Cr Pb/Cb Y-kabel (W,
tilleggsutstyr).
2 Kople audiokabelen (A) til venstre/høyre AUDIO
OUT-kontakt på DVD-spilleren og venstre/høyre
inngang på TV-apparatet.
SURROUND
SURROUND
TO VCR
Denne bryteren endrer type signal fra
Komponentvideo OUT-kontakten på spilleren.
Linjesprang (interlace):
Progressive/Interlace SELECTOR
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Y
Progressive
Interlace
L
R
Velg dette hvis spilleren er koplet til en vanlig TV
(standardformat, linjesprangformat).
Progressive:
Velg dette hvis du har et TV-apparat som kan
akseptere progressive signaler (480/525p), og du
får nøyaktig fargegjengivelse og høy billedkvalitet.
Progressive
Interlace
I
AUX/VCR IN
FRONT
L
R
FRONT
CENTER
SUB WF
SURROUND
SURROUND
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Progressive
L
R
Y
Interlace
102
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
I
AUX/VCR IN
II
TV OUT
FRONT
FRONT
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
Pb/CbPr/Cr
SURROUND
SURROUND
L
R
CENTER
SUB WF
L
R
1
2
MAINS
L
R
Progressive
Interlace
TO VIDEO IN TO SCART IN
OROR
TO S-VIDEO IN
3
1
2
AMPLIFIER
Forberedelser
Tilkopling til et stereoanlegg
1 Ved å kople til et eksternt stereoanlegg kan du
også høre på musikk-CD, stereo-SACD og lyden
fra DVD-videoplater.
2 Kople til FRONT LEFT/RIGHT AUDIO OUT på
DVD-spillerens flerkanals lydutgang til tilsvarende
audiokontakt på stereoanlegget.
Viktig:
– For å få best mulig lydkvalitet ved
avspilling av musikk-CDer og SACDplater, bør du alltid bruke de venstre og
høyre audiokontaktene som hører til
høykvalitets stereo eller
flerkanalstilkopling. Den separate
stereokontakten er bare beregnet på
tilkopling til videoutstyr som f.eks. et TVapparat.
AUDIO SYSTEM
TO S-VIDEO IN
OROR
TO VIDEO IN TO SCART IN
TO AUDIO IN
TO VCR
Tilkopling til en A/V-mottaker
med flerkanalsdekoder (6
kontakter)
SACD-spilleren inneholder en flerkanalsdekoder,
slik at man kan spille av SACD-plater med
flerkanalslyd. Det eneste du trenger å gjøre er å
velge flerkanalslyd med Sound Mode-tasten.
1 Kople audiokabelen som følger med (1) til
audiokontaktene (venstre og høyre) for tilkopling
til fronthøyttalere og til de tilsvarende
kontaktene på mottakeren.
2 Kople en ekstra audiokabel (2) til kontaktene for
senterhøyttaleren og subwooferen og til de
tilsvarende kontaktene på mottakeren.
3 Kople en ekstra audiokabel (3) til Surround-
kontaktene (venstre og høyre) på spilleren og til
de tilsvarende kontaktene på mottakeren.
Merk:
– Hvis subwooferen er utstyrt med en egen
forsterker, skal kabelen fra subwoofer-kontakten
på spilleren koples direkte til subwooferen.
Norge
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
MAINS
COAXIAL
OPTICAL
S-VIDEO
II
TV OUT
1
2
AUDIO
CVBS
OUT
I
AUX/VCR IN
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Y
Progressive
Interlace
FRONT
SURROUND
CENTER
L
L
R
L
R
R
SURROUND
SUB WF
FRONT
103
Loading...