Philips DVD963SA/021 User Manual [pl]
Spis treści
Wstęp
W trosce o środowisko naturalne ............................126
Zawartość opakowania....................................................126
Bezpieczeństwo użytkowania........................................126
Symbole wykorzystane w instrukcji ........................126
Realistyczna reprodukcja dźwięku: standard Super
Audio CD ................................................................................127
Najnowszy standard: płyta hybrydowa....................................127
SACD: realistyczny dźwięk... i obraz..........................127
Budowa urządzenia
Panel przedni..........................................................................128
Panel tylny................................................................................129
Pilot zdalnego sterowania ..............................................130
Przygotowanie
Informacje ogólne................................................................131
Podłączanie do odbiornika TV ..........................131-132
Podłączanie do zestawu stereofonicznego............133
Podłączanie do amplitunera A/V wyposażonego w
gniazda wejściowe dla 6 kanałów ..............................133
Podłączanie do cyfrowego urządzenia audio ......134
Pilot zdalnego sterowania - wkładanie baterii ....134
Konwersja NTSC/PAL ......................................................135
Włączanie ................................................................................135
Paski menu ekranowego..................................................135
Ikony informujące o dostępnych funkcjach ....135
Preferencje osobiste ........................................................136-
Włączanie ..........................................................................136
Obraz ........................................................................136-137
Dźwięk........................................................................138-139
Ustawienia głośników (Speaker settings) / Układ
regulacji niskich tonów (Advance Bass
Management)....................................................................139
Ustawienia 6-kanałowe ....................................139-140
Czasy opóźnienia............................................................140
Język........................................................................................140
Funkcje..................................................................................141
Ządany rozdzia ................................................................141
Obsługa
Wkładanie płyt ......................................................................142
Odtwarzanie płyt DVD Video......................................142
Odtwarzanie tytułu........................................................142
Inteligentne wznawianie odtwarzania (Smar t
Resume) ..............................................................................142
Odtwarzanie płyt Video CD..........................................143
Odtwarzanie płyty..........................................................143
Odtwarzanie płyt Super Audio CD................143-144
Odtwarzanie płyty..........................................................143
Tryb odtwarzania dźwięku - płyty SACD ........143-144
Odtwarzanie płyt Audio CD ........................................144
Odtwarzanie płyty..........................................................144
Funkcje specjalne - płyty DVD ....................................144
Menu tytułu/płyty............................................................144
Kąt widzenia kamery ....................................................144
Zmiana języka ścieżki dźwiękowej........................144
Zmiana języka napisów ..............................................144
Funkcje specjalne - płyty VCD i SVCD ..................145
Płyty o ustalonej kolejności odtwarzania ścieżek
(PBC) ....................................................................................145
Funkcje specjalne - płyty CD, SACD i MP3..........145
Tekst CD,Tekst SACD i tekst MP3 ......................145
Funkcje ogólne ............................................................145-148
Zmiana tytułu/rozdziału ..............................................145
Wyszukiwanie ................................................................145
Odtwarzanie w zwolnionym tempie ..................146
Stopklatka oraz odtwarzanie klatka po klatce ......146
Odtwarzanie początkowych fragmentów nagrań
..................................................................................................146
Odtwarzanie wielokrotne..........................................146
Odtwarzanie wielokrotne A-B................................146
Odtwarzanie w kolejności losowej ......................147
Wyszukiwanie punktu czasowego........................147
Powiększanie obrazu ....................................................147
FTS - programowanie odtwarzania płyt
video/audio ..............................................................147-148
Włącznik czasowy ..........................................................148
Funkcje dostępne dla płyt MP3 ..................................149
Album/tytuł ........................................................................149
Płyty MP3 – powtarzanie albumu/utworu/płyty....
..................................................................................................149
Kontrola dostępu
Blokada przed dziećmi......................................................150
Nadzór rodzicielski ..................................................150-151
Dane techniczne
Dane techniczne ..................................................................152
Czyszczenie urządzenia i płyt
Czyszczenie urządzenia i płyt........................................153
Przed wezwaniem serwisu
Przed wezwaniem serwisu ..................................153-154
Polski
125
Wstęp
Dziękujemy za zakup odtwarzacza DVD/SACD
firmy Philips. Niniejsza instrukcja zawiera informacje
dotyczące obsługi podstawowych funkcji
urządzenia.
W trosce o środowisko naturalne
Do zapakowania odtwarzacza wykorzystano
wyłącznie najniezbędniejsze elementy.Wykonano je
z trzech rodzajów materiałów: tektury (karton),
pianki polistyrenowej (boczne elementy ochronne)
oraz polietylenu (worki foliowe, folia ochronna).
Sam odtwarzacz zbudowany jest z materiałów,
które mogą zostać poddane obróbce i powtórnie
wykorzystane, o ile zostaną zdemontowane przez
wyspecjalizowaną firmę. Prosimy zapoznać się z
obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi
utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych
baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych.
Zawartość opakowania
– Pilot zdalnego sterowania
– Baterie pilota (dwie, typu AA)
– Przewód audio
– Przewód SCART
– Przewód CVBS
– Instrukcja obsługi
Polski
– Przewód sieciowy
Bezpieczeństwo użytkowania
0 Przed podłączeniem odtwarzacza należy sprawdzić,
czy napięcie w domowej instalacji elektrycznej
odpowiada wartości przedstawionej na tabliczce
znamionowej (lub w pobliżu przełącznika rodzaju
napięcia).W przeciwnym wypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą.
0 Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej
powierzchni.
0 Przed urządzeniem należy zostawić wystarczającą
ilość miejsca, aby szuflada mogła się swobodnie
wysuwać.
0 W przypadku ustawienia urządzenia w szafce
należy pamiętać o zapewnieniu wokół niego wolnej przestrzeni umożliwiającej odpowiedni obieg
powietrza (2,5 cm z każdej strony).
0 Urządzenie należy chronić przed wysokimi temper-
aturami i wilgocią.
0 Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca
chłodnego do ciepłego, lub pracuje w pomieszczeniu o wysokim poziomie wilgotności, na soczewce
lasera może się skroplić para wodna, uniemożliwiając normalne odtwarzanie płyt. Należy wówczas
włączyć urządzenie, wyjąć płytę z szuflady i
odczekać około godziny, aż wilgoć odparuje.
0 Zespoły mechaniczne odtwarzacza wyposażono w
łożyska samosmarujące, które nie wymagają
jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.
0 Odtwarzacz pobiera niewielką ilość energii
nawet, jeśli pracuje w trybie gotowości.W
celu odłączenia go od sieci należy wyjąć
wtyczkę z gniazda sieciowego.
DVD
Symbole wykorzystane w
instrukcji
– Opis dotyczy odtwarzania płyt DVD Video.
VCD
– Opis dotyczy odtwarzania płyt Video CD.
Przedstawione poniżej symbole pojawiają się w
CD
nagłówkach i uwagach niniejszej instrukcji. Ich
– Opis dotyczy odtwarzania płyt Audio CD.
znaczenie jest następujące:
SACD
– Opis dotyczy odtwarzania płyt Audio SACD.
Wskazówki!
0 Niektóre płyty DVD Video wymagają
uaktywnienia pewnych funkcji odtwarzacza
lub pozwalają na korzystanie wyłącznie z
wybranych funkcji.
0 Symbol „Ä" wyświetlany na ekranie
odbiornika TV oznacza, że wybrana funkcja
nie jest dostępna przy odtwarzaniu materiału
z danej płyty DVD Video.
126
Wstęp
Realistyczna reprodukcja dźwięku:
standard Super Audio CD
Przyszłość cyfrowej reprodukcji dźwięku nie należy już
do urządzeń zapewniających jakość zbliżoną do jakości
oryginału. Najnowszy standard zapisu dźwięku
gwarantuje uzyskanie jakości IDENTYCZNEJ z
oryginałem.Tym samym odróżnienie dźwięków
naturalnych od ich cyfrowej kopii staje się niemożliwe.
Philips rozpoczyna nową erę reprodukcji dźwięku,
wprowadzając na rynek odtwarzacz płyt Super Audio
Compact Disc (Super Audio CD). Urządzenie to nie
tylko zapewnia najwyższą jakość dźwięku, lecz także
potrafi odtworzyć płyty nagrane w niemal wszystkich
istniejących formatach zapisu obrazu i dźwięku.
Standard Super Audio opracowano w oparciu o
technologię Direct Stream Digital (DSD). Jest to nowy
format cyfrowego zapisu dźwięku wykorzystujący 1bitowy strumień danych próbkowanych z
częstotliwością 64-krotnie wyższą niż w przypadku
standardowej płyty Audio CD.Efekty są zadziwiające:
górna granica pasma przenoszenia została podniesiona
powyżej 50 kHz, a dynamika wzrosła do poziomu 120
dB w całej szerokości pasma. Dzięki wykorzystaniu w
maksymalnym stopniu oryginalnych częstotliwości
rejestrowanych dźwięków nagrania brzmią naprawdę
naturalnie.
Najnowszy standard:płyta hybrydowa
Standard Super Audio CD jest rozwinięciem standardu
CD umożliwiającym uzyskanie dźwięku o niespotykanej
dotąd jakości. Ponadto pozwala on na zapisanie na
płycie dodatkowych informacji, np. sygnału
rozdzielonego na wiele kanałów.Płyty Super Audio CD
o zwiększonej gęstości zapisu (HD) mogą zawierać
zarówno materiał w formacie dwukanałowym
(stereofonicznym), jak i wielokanałowym.
To jeszcze nie wszystko! W wersji hybrydowej płyty
SACD mogą być także odtwarzane przy użyciu
wszystkich dostępnych na rynku odtwarzaczy CD i
DVD. Oprócz warstwy HD płyty hybrydowe zawierają
także warstwę o standardowej pojemności płyty CD,na
której zapisany jest stereofoniczny dźwięk dwukanałowy
w formacie Audio CD. Obie warstwy znajdują się po tej
samej stronie płyty. Za odczytanie informacji z warstwy
HD odpowiedzialny jest laser obsługujący płyty DVD.
Warstwa dolna, odblaskowa, zawiera informacje
przeznaczone dla tradycyjnych odtwarzaczy CD,
odczytywane przez laser obsługujący płyty CD, który
ignoruje drugą, półprzezroczystą warstwę HD.
SACD Disc Types
Single layer Disc
HD layer HD layer HD layer
Dual layer Disc Hybrid layer Disc
CD layer
SACD: realistyczny dźwięk... i
obraz
Odtwarzacz SACD potrafi odczytać zawartość
niemal każdej dostępnej na rynku płyty audio,
gwarantując przy tym uzyskanie najwyższej jakości
dźwięku. Po podłączeniu do odbiornika TV można
go także wykorzystać do odtwarzania płyt VCD i
DVD Video. Przy odtwarzaniu takich płyt
urządzenie gwarantuje uzyskanie studyjnej jakości
obrazu połączonego z prawdziwie przestrzennym
dźwiękiem cyfrowym, o ile jest on zapisany w
formacie wielokanałowym.
Super Audio CD
Płyty Super Audio CD są oznaczone
charakterystycznym logo. Istnieją trzy typy takich
płyt: jednowarstwowe, dwuwarstwowe oraz
hybrydowe. Niezależnie od typu, na każdej płycie
SACD można zapisać dwa rodzaje danych:
wysokiej jakości dźwięk stereofoniczny oraz
wysokiej jakości dźwięk wielokanałowy.
- Płyty jednowarstwowe mogą zawierać oba
rodzaje danych.
- Płyty dwuwarstwowe także mogą zawierać oba
rodzaje danych, lecz dzięki zastosowaniu
dodatkowej warstwy mają dwukrotnie większą
pojemność.
- Płyty hybrydowe mogą zawierać nie tylko oba
rodzaje danych, ale także dodatkową warstwę, taką
jak na standardowej płycie CD, dzięki czemu mogą
być odczytywane przez zwykłe odtwarzacze CD.
Nie każda warstwa płyty musi zawierać identyczny
rodzaj danych. Stosowne informacje można znaleźć
w dołączonej do płyty wkładce. Rodzaj
odczytywanych danych można wybrać przed
rozpoczęciem lub w trakcie odtwarzania - za
pomocą pilota w trakcie odtwarzania płyty Super
Audio CD lub za pomocą menu ekranowego.
1 CD Layer that plays on any of
your existing CD players
High Density layer containing:
2 - High Quality DSD Stereo
3 - High Quality DSD Multi-channel
Polski
127
Budowa urządzenia
Panel przedni
Polski
Przycisk STANDBY-ON
– służy do włączania urządzenia/przełączania go
w tryb gotowości
WSKAŹNIK ZASILANIA
– świeci się w trybie gotowości
WYŚWIETLACZ
– umożliwia odczyt informacji o bieżącym stanie
odtwarzacza
DVD963SA
STANDBY-ON
DVD VIDEO/SACD PLAYER
UPSAMPLING
PROGRESSIVE
SOUND MODE
SCAN
Szuflada na płyty
SOUND
– służy do wyboru trybu odtwarzania dźwięku
•
Płyty SACD: CD, Stereo lub Multi-channel (o
ile jest dostępny)
•
Płyty DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround, 3D
Sound oraz Multi-channel
PROGRESSIVE SCAN
– zapala się, gdy włączony jest tryb P-Scan, a do
wyjścia doprowadzany jest sygnał wizyjny bez
przeplotu
UPSAMPLING
– zapala się w przypadku zmiany trybu
zwiększenia częstotliwości próbkowania dźwięku
odtwarzanego z płyty CD
– służy do wstrzymywania odtwarzania (pauza) /
włączania odtwarzania klatka po klatce
– służy do włączania odtwarzania
– służy do zatrzymywania odtwarzania
– służy do odłączania toru wizji, co gwarantuje
uzyskanie lepszej jakości dźwięku
AUDIO DIRECT
OPEN/CLOSE
PROGRESSIVE SCAN
Przycisk / OPEN/CLOSE
– służy do otwierania/zamykania szuflady na płyty
– włącza funkcję wielokrotnego odtwarzania
rozdziału, ścieżki, tytułu lub płyty
– powoduje przejście do poprzedniego rozdziału
– powoduje przejście do następnego rozdziału
; PAUSE
B PLAY
Przycisk 9 STOP
AUDIO DIRECT
PAUSE
PLAY
STOP
PREV
NEXT
REPEAT
REPEAT
S PREV
lub utworu
T NEXT
lub utworu
128
Panel tylny
MAINS (Gniazdo zasilania)
– do podłączania przewodu sieciowego
COAXIAL (cyfrowe wyjście audio)
– do podłączania urządzeń audio z cyfrowym
wejściem koncentrycznym
OPTICAL (cyfrowe wyjście audio)
– do podłączania urządzeń audio z cyfrowym
wejściem optycznego
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OPTICAL
S-VIDEO
Budowa urządzenia
Gniazda Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT
– podłączanie do gniazd wejściowych Pr/Cr
Progressive / Interlace SELECTOR
- służy do wyboru rodzaju wyjściowego sygnału
wizyjnego - z przeplotem lub bez
WEJŚCIE AUX/VCR (SCART)
– do podłączania telewizora ze złączem SCART
II
TV OUT
1
2
AUDIO
CVBS
OUT
I
L
L
R
R
Pb/Cb Y odbiornika TV
– podłączenie magnetowidu
TV OUT VIDEO OUT
AUX/VCR IN
FRONT
SURROUND
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
FRONT
Progressive
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Interlace
Y
S-VIDEO OUT
– podłączenie do odb.TV z wejściami S-Video
– do podłączania telewizora z wejściem CVBS
CVBS (VIDEO OUT)
AUDIO OUT (L/R)
– do podłączania telewizora z wejściem AUDIO
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(służy do podłączenia stereofonicznego i odbiorni-
ka wielokanałowego)
– połączenia głośnika środkowego, subwoofera,
głośników przednich i głośników surround.
Uwaga: Nie należy dotykać styków gniazd na panelu tylnym.Wyładowanie
elektrostatyczne może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.
Polski
129
Budowa urządzenia
Pilot zdalnego sterowania
– służy do wyboru tytułu/rozdziału
– służy do wyboru jednego z 3
poziomów jasności wyświetlacza
– włącza/wyłącza funkcję wyboru ulu-
bionych utworów (Favourite Track
SOUND MODE
– służy do wyboru trybu odtwarzania
•
Płyty SACD: CD, Stereo lub Multi-
channel (o ile jest dostępny)
•
Płyty DVD/VCD: Stereo, Dolby
Surround, 3D Sound oraz Multi-chan-
– służy do przechodzenia do poprzed-
– uaktywnia menu płyty DVD
Polski
– (w lewo/w prawo/w górę/w dół)
służą do wyboru pozycji menu
– służy do zatwierdzania wybranej
– służy do włączania wyszukiwania do
tyłu* / przechodzenia
– włącza funkcję wielokrotnego odt-
warzania rozdziału, ścieżki, tytułu lub
– włącza funkcję wielokrotnego odt-
warzania wybranego fragmentu
– włącza funkcję odtwarzania losowego
– włącza funkcję odtwarzania
początkowych fragmentów (po 10
sekund) wszystkich ścieżek/rozdziałów
130
T- C
DIM
FTS
Selection)
dźwięku
nel
RETURN
niego menu
DISC MENU
1 2 3 4
OK
pozycji menu
S
REPEAT
płyty
REPEAT A-B
SHUFFLE
SCAN
POWER B
– służy do włączania urządzenia oraz
przełączania go w tryb gotowości
T-C DIM
FTS
POWER
2
SOUND MODE
Przyciski numeryczne 0-9
– służą do wyboru pozycji menu
oznaczonych numerami
12
4
7
RETURN
DISC SYSTEM
MENU
É
Éë
STOP
Ç
3
5
6
8
9
DISPLAY
0
MENU
É
OK
É
É
Éë
PLAY
PAUSE
Å
É
ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE
REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT
A-B
DISPLAY
– włącza lub wyłącza funkcję nazywania ścieżek dźwiękowych, jeśli informacje takie są dostępne na płycie (audio
CD)
– włącza funkcję wyświetlania wskaźnika szybkości transmisji danych (DVD,
SVCD)
SYSTEM MENU
– uaktywnia menu odtwarzacza
T
– służy do włączania wyszukiwania do
przodu* / przechodzenia do
następnego rozdziału lub ścieżki
STOP ( 9 )
– służy do zatrzymywania odtwarzania
PLAY ( B )
– służy do włączania odtwarzania
PAUSE ( ; )
– służy do wstrzymywania odtwarzania (pauza) / włączania odtwarzania
klatka po klatce
SUBTITLE
– służy do wyboru języka napisów
ANGLE
– służy do wyboru kąta widzenia
kamery (płyty DVD)
ZOOM
– służy do powiększania obrazu
AUDIO
– służy do wyboru języka ścieżki
dźwiękowej
* Nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez około
dwie sekundy.
Przygotowanie
Informacje ogólne
0 Prosimy zapoznać się z zaleceniami przedstawiony-
mi w instrukcji obsługi podłączanego odbiornika
TV, magnetowidu czy zestawu stereofonicznego.
0 Sposób podłączania odtwarzacza DVD zależy od
możliwości urządzenia zewnętrznego.
Podłączanie urządzeń zewnętrznych w sposób
zapewniający najlepszą jakość odtwarzanego
obrazui dźwięku:
Obraz
1 Gniazda CVBS należy użyć, aby uzyskać obraz
dobrej jakości.
2 Użycie gniazda S-Video zapewnia uzyskanie dobrej
jakości obrazu.
3 Najlepszą jakość obrazu zapewnia użycie złącza
SCART lub gniazd Pr/Cr Pb/Cb Y.
Dźwięk
1 Najwyższą jakość dźwięku uzyskuje się przy wyko-
rzystaniu połączenia cyfrowego.W tym celu gniazdo DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL lub OPTICAL) odtwarzacza należy połączyć z odpowiednim
gniazdem wzmacniacza bądź amplitunera.
Uwaga:
– Korzystanie z wyjść cyfrowych nie jest możliwe
przy odtwarzaniu płyt SACD i MP3.
2 Jeśli nie można użyć połączenia cyfrowego,
połączyć gniazda LEFT/RIGHT FRONT, CENTRE,
SUBWOOFER, LEFT/RIGHT SURROUND odtwarzacza z odpowiadającymi im wejściami
wielokanałowego amplitunera A/V.
3 Jeśli nie można użyć żadnego z powyższych
połączeń, połączyć wyjścia lewego i prawego
kanału audio odtwarzacza (oznaczone kolorami
białym i czerwonym) ze wzmacniaczem, amplitunerem, zestawem stereofonicznym lub
odbiornikiem TV.
Ostrzeżenie!
– Nigdy nie należy wykonywać ani
modyfikować połączeń, gdy włączone jest
zasilanie urządzenia.
– Odtwarzacza nie należy podłączać do
telewizora za pośrednictwem
magnetowidu, gdyż system
zabezpieczający przed kopiowaniem może
pogorszyć jakość obrazu.
– Gniazd AUDIO OUT odtwarzacza nie
należy łączyć z gniazdami PHONO IN
wzmacniacza.
Podłączanie do odbiornika TV
Połączyć złącze SCART (TV OUT) odtwarzacza z
1
odpowiednim złączem odbiornika TV.
Uwaga:
– Koniec przewodu SCART oznaczony jako "TV"
należy podłączyć do odbiornika TV, zaś koniec
oznaczony jako "DVD" do odtwarzacza DVD.
Jeśli odbiornik TV nie jest wyposażony w złącze
SCART, połączenie należy wykonać w sposób
przedstawiony poniżej.
Odbiornik TV wyposażony w gniazdo
CVBS
1 Połączyć gniazdo CVBS VIDEO OUT odtwarzacza
z gniazdem CVBS VIDEO IN odbiornika TV.
2 Połączyć lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT odt-
warzacza z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN
odbiornika TV.
Odbiornik TV wyposażony w gniazdo SVideo
1 Połączyć gniazdo S-VIDEO OUT odtwarzacza z
gniazdem S-VIDEO IN odbiornika TV.
2 Połączyć lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT odt-
warzacza z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN
odbiornika TV.
Polski
131
1
2
Przygotowanie
Cinemalink (przewód SCART)
Odtwarzacz DVD został wyposażony w funkcję
Cinemalink (firmy Philips), która umożliwia bardziej
kompleksowe sterowanie domowymi urządzeniami
audio/wideo.
Magistrala Cinemalink obsługuje technologię „plug
& playback”, dzięki czemu system audio/wideo
rozpoznaje zamiary użytkownika i automatycznie
przełącza właściwe elementy sterujące lub wybiera
żądane źródło dźwięku. Eliminuje to koniecznosc
uzywania kilku urzadzen sterujacych dla
poszczególnych urzadzen audio/wideo (np.
odbiornika TV lub wzmacniacza).
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OROR
OPTICAL
S-VIDEO
TO S-VIDEO IN
MAINS
Polski
Odbiornik TV wyposażony w gniazdo
Komponentowy sygnał wideo (Pr/Cr Pb/Cb Y)
1 Połącz gniazda Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT odt-
warzacza DVD z odpowiednimi gniazdami
odbiornika TV za pomocą opcjonalnego kabla
Pr/Cr Pb/Cb Y.
2 Połącz lewe i prawe gniazdo wyjściowe AUDIO
OUT odtwarzacza DVD z lewym i prawym gniazdem wejściowym audio odbiornika TV.
TO AUDIO INTO VIDEO IN TO SCART IN
I
II
TV OUT
AUX/VCR IN
FRONT
1
2
CVBS
CENTER
L
L
R
R
FRONT
SUB WF
AUDIO
OUT
SURROUND
SURROUND
MAINS
TO S-VIDEO IN
OR
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
II
OPTICAL
S-VIDEO
TO AUDIO INTO VIDEO IN
I
TV OUT
AUX/VCR IN
FRONT
1
2
CVBS
CENTER
L
L
R
R
FRONT
SUB WF
AUDIO
OUT
SURROUND
SURROUND
TO COMPONENT
VIDEO IN
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Y
Progressive
Interlace
L
R
Progressive / Interlace SELECTOR
Przełącznik ten służy do zmiany rodzaju sygnału
wizyjnego doprowadzanego do gniazd
TO VCR
Komponentowy sygnał wideo odtwarzacza.
Z przeplotem (Interlace):
Opcję tę należy wybrać w przypadku podłączenia
odtwarzacza do standardowego odbiornika TV
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Y
Progressive
Interlace
L
R
(wyświetlającego obraz z przeplotem).
Bez przeplotu (Progressive):
Opcja ta zapewnia uzyskanie lepszej jakości obrazu
oraz wierniejsze odwzorowanie kolorów. Należy ją
wybrać w przypadku posiadania odbiornika TV
wyświetlającego obraz bez przeplotu (480/525p).
Progressive
Interlace
I AUX/VCR IN
FRONT
SURROUND
L
R
AUDIO
CVBS
OUT
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
FRONT
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Progressive
L
R
Y
Interlace
132
M
Przygotowanie
Podłączanie do zestawu
stereofonicznego
Aby móc odtwarzać dźwięk z płyt CD, stereofon-
1
icznych płyt SACD oraz płyt DVD Video, podłączyć
zestaw stereofoniczny.
2 Połączyć gniazda FRONT LEFT/RIGHT AUDIO
OUT wielokanałowego wyjścia audio odtwarzacza
z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN zestawu
stereofonicznego.
Ważne :
– Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku
przy odtwarzaniu płyt CD i
stereofonicznych płyt SACD należy użyć
gniazd wyjściowych stereofonicznego
sygnału kanałów lewego i prawego/sygnału
wielokanałowego. Odrębne gniazda
stereofoniczne powinny być
wykorzystywane jedynie do podłączenia
urządzenia wideo, np. odbiornika TV
AUDIO SYSTEM
TO S-VIDEO IN
OROR
TO VIDEO IN TO SCART IN
TO AUDIO IN
TO VCR
Podłączanie do amplitunera A/V
wyposażonego w gniazda
wejściowe dla 6 kanałów
Odtwarzacz DVD/SACD zawiera własny dekoder
dźwięku wielokanałowego. Dzięki temu możliwe
jest poprawne odtwarzanie płyt SACD i DVD
nagranych w formacie wielokanałowym.Wystarczy
wybrać opcję Multi-channel za pomocą przycisku
Sound Mode.
1 Połączyć wyjścia lewego i prawego głośnika przed-
niego odtwarzacza (1) z odpowiednimi wejściami
amplitunera za pomocą dostarczonego przewodu
audio.
2 Połączyć wyjścia głośnika centralnego i subwoofera
odtwarzacza (2) z odpowiednimi wejściami amplitunera za pomocą opcjonalnego przewodu audio.
3 Połączyć wyjścia lewego i prawego głośnika sur-
round (3) z odpowiednimi wejściami amplitunera
za pomocą opcjonalnego przewodu audio.
Uwaga:
– Jeśli subwoofer jest wyposażony we wzmacniacz,
przewód należy podłączyć bezpośrednio do subwoofera.
AMPLIFIER
Polski
I
II
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
AINS
COAXIAL
TV OUT
OPTICAL
S-VIDEO
AUX/VCR IN
FRONT
1
L
L
2
R
R
FRONT
AUDIO
CVBS
OUT
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Y
Progressive
Interlace
SURROUND
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
MAINS
TO S-VIDEO IN
COAXIAL
OROR
TO VIDEO IN TO SCART IN
II
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
TV OUT
OPTICAL
S-VIDEO
3
2
1
I
AUX/VCR IN
FRONT
1
L
L
2
R
R
FRONT
AUDIO
CVBS
OUT
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Y
Progressive
Interlace
SURROUND
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
133
Loading...