Philips DVD963SA/021 User Manual [sv]
DVD Video / SACD Player
Read this manual first!
Congratulations on purchasing this Philips product.
We’ve included everything you need to get started.
If you have any problems, Philips Representatives can
help you get the most from your new product by explaining:
• Hookups,
• First Time Setup, and
• Feature Operation.
Before you return this product to the store,
For fast help, call us first!
Tel: see back page of your manual
Thank you for making Philips a part of your home!
DVD
963SA
DVD
963SA
Important Note
DK
Advarsel:
Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af
funktion. Undgå u tsættelse for stråling.
Bemærk:
Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke
strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til
lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
N
Observer:
Nettbryteren POWER er sekundert innkoplet. Den
innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet
er tilsluttet nettkontakten.
S
Klass 1 laserapparat
Varning!
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som
översjruder gränsen för läserklass 1.
Observera!
Strömbrytaren POWER är sekundärt kopplad och inte bryter
strömmen fråan nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till
elnätet så länge stickproppen sitter i v ägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat
Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
lasersäleilille.
Huom.
Toiminnanvalitsin POWER on kytketty toisiopuolelle,eikä se kytke
laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,kun pistoke on pistorasiassa.
Important Note for Users in the UK
Mains plug
This apparatus is f
change a fuse in this type of plug proceed as follo
1 Remo
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should
be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5
Amp. If a plug without a fuse is used,the fuse at the
distribution board should not be greater than 5 Amp.
Note:The severed plug must be disposed of to avoid a possible
shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket
elsewhere.
itted with an approved 13 Amp plug.To
ve fuse cover and fuse.
ws:
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the follo
lue = neutral (N), brown = live (L).
code: b
As these colours ma
markings identifying the terminals in your plug, proceed as
follows:
• Connect the blue wire to the terminal marked N or
coloured black.
• Connect the brown wire to the terminal marked L
or coloured red.
• Do not connect either wire to the earth terminal in
the plug, marked E (or e) or coloured green
(or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip
is clamped over the sheath of the lead - not simply over the
two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s
Protection
Acts 1958 to 1972.
wing
y not correspond with the colour
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED
ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING
NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ
KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL
AUSSETSEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE
EN CAS D’OUVERTURE EXPOSITION
DANGEREUSE AU FAISCEAU
Index
Svenska ------------------------------------------------ 5
Svenska
Dansk ------------------------------------------------ 35
Dansk
Suomi ------------------------------------------------ 65
Suomi
Norge ------------------------------------------------ 95
Norge
Polish------------------------------------------------ 125
Polish
-------------------------------------------- 155
Português ------------------------------------------185
CLASS 1
LASER PRODUCT
Português
3
General Information
The region code for this set is 2.
Since it is usual for DVD movies to be released
at different times in different regions of the
world, all players have region codes and discs can
have an optional region code. If you load a disc
of a different region code to your player, you will
see the region code notice on the screen. The
disc will not playback, and should be unloaded.
2
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorised by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorised by
Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
“DTS” and “DTS DIGITAL SURROUND” are
registered trademarks of Digital Theater Systems,
Inc.
The DVD VIDEO/SACD player is in
conformity with the EMC directive and
low-voltage directive.
Laser safety
This unit employs a laser. Due to possible eye
injury, only a qualified service person should
remove the cover or attempt to service this
device.
USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
NOTE:
PICTURES SHOWN MAY BE
DIFFERENT BETWEEN COUNTRIES.
LASER
Type Semiconductor laser GaAlAs
Wave length 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Output Power 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degree
CAUTION
(WARNING LOCATION: ON THE
BACKPLATE OF SET)
NEVER MAKE OR CHANGE
CONNECTIONS WITH THE POWER
SWITCHED ON.
For Customer Use:
Read carefully the information located at the
bottom of your DVD VIDEO player and enter
below the Serial No.Retain this information for
future reference.
Model No. DVD VIDEO
Serial No. __________________________
Innehåll
Introduktion
Miljöinformation ------------------------------------- 6
Medföljande tillbehör ------------------------------- 6
Säkerhetsinformation ------------------------------- 6
Symboler använda i denna bruksanvisning ------ 6
Återskapad verklighet: Super Audio CD --------- 7
Nästa standard: hybridskiva ------------------------7
SACD: verklighetstroget ljud…och bild --------- 7
Funktionsöversikt
Framsida -----------------------------------------------8
Baksida ------------------------------------------------- 9
Fjärrkontroll ---------------------------------------- 10
Förberedelser
Grundläggande anslutningar --------------------- 11
Anslutning till TV------------------------------- 11-12
Ansluta till en ljudanläggning --------------------- 13
Ansluta till en fler-kanalig audio/(video-)mottagare med 6 kontakter --------------------- 13
Ansluta till digital ljudutrustning (Digital Audio)
-------------------------------------------------------- 14
Sätta i batterier i fjärrkontrollen ---------------- 14
NTSC/PAL-konvertering ------------------------- 15
Sätta på ---------------------------------------------- 15
Menyfält på TV-skärmen -------------------------- 15
Symboler för tillfälligt responsfält --------------- 15
Personlig inställningar ------------------------- 16-21
Allmän användning -------------------------------- 16
Bild ----------------------------------------------- 16-17
Ljud ---------------------------------------------- 18-19
Högtalarinställningar (Advance Bass
Management – Avancerad bashantering) ----- 19
6-kanalsinställningar --------------------------- 19-20
Fördröjningstider ---------------------------------- 20
Språk ------------------------------------------------- 20
Funktioner ------------------------------------------ 21
Andra val -------------------------------------------- 21
Användning
Vanlig uppspelning --------------------------------- 22
Spela en DVD-Video ------------------------------ 22
Spela en titel --------------------------------------- 22
Smart sätt att återuppta spelningen ----------- 22
Video CD och Super Video CD ----------------- 23
Spela en skiva -------------------------------------- 23
Spela en Super Audio CD ------------------------ 23
Spela en skiva -------------------------------------- 23
Ljudläge – SACD-uppspelning ------------------ 53
Spela en ljud-CD ----------------------------------- 24
Spela en skiva -------------------------------------- 24
Särskilda DVD-funktioner ------------------------ 24
Titel-/Skivmeny ------------------------------------ 24
Kameravinkel --------------------------------------- 24
Byta ljudspråk -------------------------------------- 24
Textremsor ----------------------------------------- 24
Särskilda VCD- och SVCD-funktioner --------- 25
Uppspelningskontroll - PBC (Playback Control)
-------------------------------------------------------- 25
Särskilda CD-, SACD- och MP3-funktioner--- 25
CD-text, SACD-text och MP3-text ------------ 25
Allmänna funktioner -------------------------- 25-28
Hoppa till annan titel/annat kapitel ------------- 25
Snabbspolning -------------------------------------- 25
Slowmotion ---------------------------------------- 26
Stillbild och stega fram bild-för-bild ------------ 26
Scan -------------------------------------------------- 26
Upprepa -------------------------------------------- 26
Upprepa A-B --------------------------------------- 26
Blanda (shuffle) ------------------------------------ 26
Tidssökning ----------------------------------------- 27
Zoom ------------------------------------------------ 27
FTS-program - video/ljud -------------------- 27-28
Auto Wake-up Timer - Automatisk
uppvakningstimer ---------------------------------- 28
MP3-skiva-funktioner ------------------------------- 29
Album/Titel ----------------------------------------- 29
MP3-skivor - Album/Spår/Skiva ----------------- 29
Åtkomstkontroll
Barnspärr -------------------------------------------- 30
Föräldrakontroll-------------------------------- 30-31
Specifikationer
Specifikationer-------------------------------------- 32
Underhåll
Underhåll -------------------------------------------- 33
Felsökning
Felsökning --------------------------------------- 33-34
Svenska
5
Introduktion
DVD
VCD
CD
– Beskrivningen gäller uppspelning av DVD-videoskivor
– Beskrivningen gäller uppspelning av Video CD-skivor
– Beskrivningen gäller uppspelning av ljud-CD-skivor
SACD
– Beskrivningen gäller uppspelning av ljud-SACD-skivor
Svenska
Tack för att du har köpt denna DVD-spelare från
Philips. Denna bruksanvisning förklarar DVDspelarens grundfunktioner.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats.
Vi har försökt göra förpackningen lätt att dela i
tre olika material: kartong (lådan),
polystyrenskum (skydd) och etylenplast (påsar,
skyddande cellplast).
Din DVD-spelare består av material som kan
återvinnas och återanvändas om den plockas isär
av ett specialiserat företag. Följ lokala
bestämmelser vad gäller deponering av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och
gammal utrustning.
Medföljande tillbehör
– Fjärrkontroll
– Batterier (två av storlek AA) till fjärrkontroll
– Ljudkabel
– SCART-kabel
– CVBS-kabel
– Bruksanvisning
– Strömsladd
Säkerhetsinformation
● Kontrollera före användning av DVD-spelaren att
driftspänningen på typplattan (eller
spänningsindikeringen bredvid spänningsväljaren)
är densamma som spänningen i ditt elnät.
Kontakta annars din försäljare.
● Placera DVD-spelaren på en plan, hård och stabil
yta.
● Det måste finnas tillräckligt med utrymme
framför spelaren så att skivsläden kan öppnas.
● Om DVD-spelaren står i ett skåp måste det
finnas cirka 2,5 cm fritt utrymme runt hela
spelaren för att säkerställa tillräcklig ventilation.
● Utsätt inte din DVD-spelare för extrem
temperatur eller fuktighet.
● Om DVD-spelaren förs direkt från en kall till en
varm plats eller placeras i ett mycket fuktigt rum,
kan fukt kondensera på linsen i skivenheten inuti
DVD-spelaren. Skulle detta inträffa fungerar inte
DVD-spelaren normalt. Lämna strömmen på
under ungefär en timme utan skiva i DVDspelaren tills normal uppspelning är möjlig.
● De mekaniska delarna i spelaren innehåller
självsmörjande kullager och får inte oljas eller
smörjas.
● När DVD-spelaren är i standby-läge
förbrukar den fortfarande viss ström. För
att koppla bort spelaren helt från elnätet
ska kontakten dras ur vägguttaget.
Symboler använda i denna
bruksanvisning
Symbolerna nedan uppträder i vissa rubriker och
kommentarer med följande betydelser:
Bra att veta!
● Vissa DVD-videoskivor kräver särskilda
funktioner, eller tillåter endast begränsade
funktioner, under uppspelning.
● “ Ä“ kan visas på TV-skärmen, vilket
betyder att funktionen inte är tillgänglig
för den specifika DVD-skivan.
6
1 CD Layer that plays on any of
your existing CD players
High Density layer containing:
2 - High Quality DSD Stereo
3 - High Quality DSD Multi-channel
Introduktion
Återskapad verklighet: Super
Audio CD
Framtiden inom digital ljudåtergivning är inte
längre begränsad till en noggrann imitering av
verkligheten. Den nya audiostandarden ÄR
verklighet! Det mänskliga örat kan inte längre
skilja verkligt ljud från en digital återgivning. Hos
Philips, börjar framtiden idag med Super Audio
Compact Disc player. Denna Super Audio CDspelare kombinerar överlägsen ljudkvalitet med
möjligheten att spela nästan alla förekommande
ljud- och videoformat med en enda spelare.
Super Audio-standarden är baserad på Direct
Stream Digital-tekniken (DSD). Detta nya direct
stream, digitala format inkluderar ett 1-bit-system
med en digital samplingsfrekvens som är 64
gånger högre än den för konventionell ljud-CD.
Resultaten är spektakulära: ett frekvensomfång på
över 50 kHz och ett dynamikområde på 120 dB
över hela ljudspektrat. Med en inblandning av så
många av de ursprungliga frekvenserna som
möjligt, låter ljudet mycket naturligare för det
mänskliga örat.
Nästa standard: hybridskiva
Super Audio CD:n är den vidareutveckling av
CD:n som ger ljud av ultrahög kvalitet.
Ytterligare funktioner, inkluderande flerkanalsystem, finns tillgängliga. På high density (HD,
högkompakt) Super Audio CD kan du ha
åtkomst till separata områden, innehållande tvåoch fler-kanalstereo. Men det är inte allt!
Hybridversionen av SACD garanterar
bakåtkompatibilitet med den installerade basen
av CD- och DVD-spelare. Utöver HD-skiktet,
innehåller hybridskivan ett CD-skikt med
standarddensitet med konventionell,
tvåkanalstereo ljud-CD-information. De två
skikten läses från samma sida på skivan. HDskiktet läses av en DVD-laser. Det nedre,
reflekterande skiktet med konventionellt CD-ljud
läses av CD-lasern genom det andra,
halvgenomsläppliga HD-skiktet.
SACD: verklighetstroget
ljud…och bild
Denna SACD-spelare kommer inte bara att
förvåna dig med sin överlägsna återgivning av
nästa alla förekommande ljudformat. Ansluten till
TV:n, kommer SACD-spelaren också att visa
VCD- och DVD-videoinformation som perfekta,
digitala bilder av studiokvalitet tillsammans med
äkta 3-dimensionellt, digitalt flerkanalsljud.
Super Audio CD
Du kommer att känna igen en Super Audio CD
på logotypen. Det finns tre typer av Super Audio
CD:er: enkelskikt, dubbelskikt och hybridskivor.
Vardera typen kan innehålla två områden med
inspelad information: ett område med
högkvalitetsstereo (High Quality Stereo), och ett
högkvalitets flerkanalsområde (High Quality
Multi-channel area).
– Enskiktsskivan kan innehålla båda
informationsområdena.
– Dubbelskiktsskivan kan innehålla båda
informationsområdena, men dubbelt så mycket
information kan lagras på skivan tack vare det
andra skiktet.
– Hybridskivan kan inte bara innehålla båda
informationsområdena, utan också ett andra,
standard CD-skikt, vilket gör att den kan spelas
på en standard CD-spelare. Den inspelade
informationen kan variera mellan områdena.
Detta visas på skivinlägget. Områden kan väljas
separat före eller under spelning, under spelning
av Super Audio CD:er via fjärrkontrollen, eller via
On-Screen displayen på TV:n.
Svenska
SACD Disc Types
Single layer Disc
HD layer HD layer HD layer
Dual layer Disc Hybrid layer Disc
CD layer
7
Funktionsöversikt
Svenska
Framsida
STANDBY-ON
– sätter på spelaren eller sätter den i
standby
LED-INDIKATOR FÖR STANDBY
– tänds när spelaren är i standby-läge
DISPLAY
– visar spelarens aktuella tillstånd
DVD963SA
STANDBY-ON
Skivsläde
SOUND
– väljer önskat ljudläge
•för SACD: CD, Stereo eller Multi-
•för DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround,
PROGRESSIVE SCAN
– lysdioden tänds när P-Scan är ON (på)
UPSAMPLING
– lysdioden tänds när CD-uppsamplingen
DVD VIDEO/SACD PLAYER
UPSAMPLING
PROGRESSIVE
SOUND MODE
SCAN
channel (fler-kanal, om tillgängligt)
3D-ljud eller Multi-channel
och utsignalen är ”Progressive”
används
– pausar tillfälligt uppspelningen /
uppspelning bild-för-bild
– startar uppspelning
– för att stoppa uppspelning
AUDIO DIRECT
– stänger av bildkretssystemet för att få
AUDIO DIRECT
OPEN/CLOSE
PROGRESSIVE SCAN
/ OPEN/CLOSE
– öppnar/stänger skivfacket
– Upprepa kapitel, spår, titel, skiva
– för återgång till föregående kapitel
– för hopp till nästa kapitel eller spår
; PAUSE
B PLAY
9 STOP
bättre ljudkvalitet
PLAY
STOP
PREV
REPEAT
REPEAT
S PREV
eller spår
T NEXT
PAUSE
NEXT
8
Baksida
Funktionsöversikt
Svenska
MAINS (elkabel)
– anslut till vanligt eluttag
COAXIAL (Digital audio out)
– anslut till AUDIO-ingång på digital
(koaxial) ljudutrustning
OPTICAL (Digital audio out)
– anslut till AUDIO-ingång på digital
(optisk) ljudutrustning
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OPTICAL
S-VIDEO OUT
– ansluts till TV med ingångar för
S-Video
S-VIDEO
– anslut till en TV-apparat med Pr/Cr Pb/
Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT
Cb Y-ingång (komponentvideo)
Progressive / Interlace SELECTOR
– för att växla mellan ”Progressive” och
AUX/VCR IN (SCART)
– ansluts till en VCR
TV OUT (VIDEO OUT)
– anslut till TV med SCART
I
II
TV OUT
1
2
AUDIO
CVBS
OUT
AUX/VCR IN
Progressive
SURROUND
SURROUND
Interlace
L
R
FRONT
L
R
CENTER
L
R
SUB WF
FRONT
CVBS (VIDEO OUT)
– anslut till CVBS Video-ingång på TV
AUDIO OUT (Left/Right)
– anslut till AUDIO-ingångar på TV
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(För anslutning till en stereoanläggning
och multichannel-mottagare)
– anslutning av centerhögtalare,
subwoofer, front- och surround-
”Interlace”
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Y
högtalare
Varning: Rör inte de inre stiften i uttagen på baksidan. Statisk elektricitet kan orsaka
bestående skador på spelaren.
9
Funktionsöversikt
Svenska
Fjärrkontroll
– välja titel/kapitel
DISPLAY DIM
– för att välja mellan 3 olika lägen
för teckenfönstrets ljusstyrka
– aktivera/avaktivera
favoritspårsval (Favourite Track
SOUND MODE
– väljer önskat ljudläge
•för SACD: CD, Stereo eller
Multi-channel (fler-kanal, om
•för DVD/VCD: Stereo, Dolby
Surround, 3D-ljud eller Multi-
– gå tillbaka till föregående meny
– komma till menyn på en DVD-
– (vänster/höger/upp/ner) göra
– bekräfta menyvalet
– söka bakåt* / gå till tidigare
kapitel eller spår
– Upprepa kapitel, spår, titel, skiva
REPEAT (A-B)
– Upprepa ett särskilt avsnitt
– spelar spåren i slumpvis ordning
– spela de första 10 sekunderna
på varje spår/kapitel på en skiva
T- C
FTS
Selection)
tillgängligt)
channel
RETURN
DISC MENU
skiva
1 2 3 4
val i menyn
OK
S
REPEAT
SHUFFLE
SCAN
(introscan)
POWER
2
SOUND MODE
FTS
T-C DIM
12
4
5
8
7
RETURN
DISC SYSTEM
MENU
É
Éë
STOP
Ç
DISPLAY
0
MENU
É
OK
É
É
Éë
PLAY
PAUSE
Å
É
ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE
REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT
A-B
POWER B
– sätter på DVD-spelaren eller
sätter den i standby
3
6
9
0-9 sifferknappar
– välja numrerade poster i en
meny
DISPLAY
– Aktivera/inaktivera CD-text om
sådan finns tillgänglig på skivan
(ljud-CD:er)
– visa indikatorn för bithastighet
(bit rate) under avspelning
(DVD, SVCD).
SYSTEM MENU
– gå till eller ta bort spelarens
systemmeny
T
– söka framåt* / nästa kapitel
eller spår
STOP ( 9 )
– stoppar uppspelning
PLAY ( B )
– startar uppspelning
PAUSE ( ; )
– pausar tillfälligt uppspelningen /
uppspelning bild-för-bild
SUBTITLE
– välja språk på textremsan
ANGLE
– välja DVD-kameravinkel
ZOOM
– förstora videobilden
AUDIO
– välja ljudspråk
10
* Tryck och håll ner knappen ungefär två
sekunder
Förberedelser
Grundläggande anslutningar
● Titta vid behov i bruksanvisningen för din TV,
videobandspelare, stereoanläggning eller annan
apparat, för att göra bästa möjliga anslutning.
● Gör någon av följande anslutningar, beroende på
vad som är möjligt med den utrustning du har.
Följande instruktioner syftar till bästa tillgängliga
bild- och ljudkvalitet på din DVD-spelare.
Bild
1 Använd CVBS Video-utgång för bra bildkvalitet.
2 Använd S-Video-utgång för bättre bildkvalitet.
3 Använd SCART- eller Pr/Cr Pb/Cb Y-utgång för
bästa bildkvalitet.
Ljud
1 Digitala ljudanslutningar ger det renaste ljudet.
Anslut DVD-spelarens DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL eller OPTICAL) till din förstärkare
eller receiver.
Observera:
– Digital anslutning går EJ att använda för
SACD-uppspelning och MP3.
2 Om det inte går att använda digitala anslutningar,
anslut DVD-spelarens uttag LEFT/RIGHT
FRONT (vänster/höger fronthögtalare), CENTRE
(centerhögtalare), SUBWOOFER, LEFT/RIGHT
SURROUND (vänster/höger surroundhögtalare)
till motsvarande ingångar på din multichannel
audio/video-receiver.
3 Om ingen av de båda ovanstående
anslutningarna går att använda, kan du ansluta
DVD-spelarens uttag Left (vänster – vit) och
Right (höger – röd) AUDIO OUT till din
förstärkare, receiver, stereoanläggning eller TV.
Varning!
– Anslut eller flytta aldrig kablar medan
strömmen är på.
– Anslut DVD-spelaren direkt till din TV,
istället för exempelvis via en
videobandspelare, för att undvika
störningar orsakade av att DVDvideoskivor är kopieringsskyddade.
– Anslut inte DVD-spelarens AUDIO
OUT-utgång till PHONO IN.
Anslutning till TV
1 Anslut SCART-kontakten (TV OUT) till
motsvarande kontakt på TV:n.
Observera:
– Se till att den ände på SCART-kabeln som är
markerad med texten ”TV” ansluts till TV:n och
änden med markeringen ”DVD” till DVD-spelaren.
Om din TV inte är utrustad med SCART-kontakt,
kan du välja följande anslutning:
Om din TV har CVBS Video-ingång,
1 Anslut CVBS VIDEO OUT på DVD-spelaren till
CVBS VIDEO-ingången på TV:n.
2 Anslut vänster (L) och höger (R) AUDIO OUT
på DVD-spelaren till vänster (L) och höger (R)
AUDIO IN på TV:n.
Om TV:n har en S-Video ingångskontakt,
1 Anslut S-VIDEO OUT på DVD-spelaren till S-
VIDEO IN på TV:n.
2 Anslut AUDIO OUT Left och Right på DVD-
spelaren till AUDIO IN Left och Right på TV:n.
Svenska
11
Loading...