Philips DVD 963SA User Manual
DVD Video / SACD přehrávačDVD Video / SACD přehrávač
DVD Video / SACD přehrávač
DVD Video / SACD přehrávačDVD Video / SACD přehrávač
Přečtěte si nejprve tento návod!
Děkujeme vám, že jste se rozhodli k zakoupení tohoto výrobku
Philips. Součástí balení je vše potřebné pro to, abyste mohli začít
používat tento přístroj. Pokud budete mít nějaké problémy, můžete
se obrátit na představitele firmy Philips, kteří jsou schopni poradit
Vám v těchto oblastech:
• Zapojení přístroje
• Počáteční nastavení
• Používání funkcí
Předtím, než odnesete tento výrobek zpět do obchodu,
Zavolejte nám – okamžitě Vám poradíme!
Tel: viz zadní strana tohoto manuálu
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Philips.
Obecné informace
Regionální kód tohoto přístroje je 2.
Vzhledem k tomu, že filmy na DVD nejsou
uvolňovány do distribuce ve všech částech světa
ve stejnou dobu, mají všechny DVD přehrávače
přidělen určitý regionální kód. Disky mohou být
rovněž označeny regionálním kódem. Pokud se
regionální kód DVD přehrávače liší od regionálního
kódu DVD disku, nelze tento disk přehrát.
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
Označení „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D
jsou registrované ochranné známky společnosti
Dolby Laboratories.
Tento přístroj obsahuje technologii proti pirátskému
kopírování, která je chráněna některými U.S.
patenty a jinými právními nároky. Použití této
ochrany proti kopírování musí být schváleno
společností Macrovision a je určeno pouze pro
domácí a jiné omezené použití, pokud však nebyl
společností Macrovision dovolen jiný způsob
použití. Reverzní inženýrství nebo demontáž této
technologie je zakázána.
„DTS“ a „DTS DIGITAL SURROUND“ jsou
registrované ochranné známky společnosti Digital
Theater Systems.
Laser
Tento přístroj obsahuje laserové zařízení.
Vzhledem k nebezpečí poranění oka by měli otvírat
kryt přístroje a provádět jeho opravy pouze
kvalifikovaní pracovníci.
PŘI POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PŘI
VYKONÁNÍ POSTUPŮ, KTERÉ JSOU V ROZPORU
S TÍMTO NÁVODEM, MŮŽE DOJÍT KE VZNIKU
NEBEZPEČNÉHO ZÁŘENÍ NEBO JINÝCH
NEBEZPEČNÝCH SITUACÍ.
POZNÁMKA
UVEDENÉ OBRÁZKY SE MOHOU V RŮZNÝCH
ZEMÍCH LIŠIT.
LASER
Typ polovodičový laser
GaAlAs
Vlnová délka 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Výstupní výkon 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Divergence paprsku 60 stupňů
Tento DVD VIDEO přehrávač se shoduje
se směrnicí EMC a s předpisy pro
přístroje s nízkým napětím.
Informace pro zákazníky:
Pečlivě si přečtěte informace uvedené na zadní
straně DVD VIDEO přehrávače a do následující
kolonky si zapište sériové číslo přístroje. Tyto
údaje se vám budou hodit při eventuálním hovoru
se servisním pracovníkem.
Typ přístroje: DVD/SACD
Sériové číslo:
2
UPOZORNĚNÍ
(VAROVNÉ NÁPISY JSOU UMÍSTĚNY NA ZADNÍ
STRANĚ PŘÍSTROJE)
ZAPOJOVÁNÍ NEBO VÝMĚNU KABELŮ
PROVÁDĚJTE VŽDY PŘI VYPNUTÉM NAPÁJENÍ.
Upozornění
Viditelné a neviditelné záření při otevření krytu
přístroje. Nedívejte se přímo do paprsku.
Obsah
Úvod
Ekologické informace .......................................... 4
Přiložené příslušenství ....................................... 4
Bezpečnostní informace ...................................... 4
Symboly použité v tomto návodu ........................ 4
Realistická reprodukce: Super Audio CD ............ 5
Další standard: hybridní disk .............................. 5
SACD: realistický zvuk… a obraz ....................... 5
Přehled funkcí
Přední panel ......................................................... 6
Zadní panel ........................................................... 7
Dálkový ovladač ................................................... 9
Přípravy
Základní zapojení ................................................. 9
Připojení k televizoru .......................................... 9
Připojení k audiosystému ................................... 11
Připojení k multikanálovému A/V receiveru
pomocí 6 konektorů ............................................ 11
Propojení s digitálním audiozařízením .............. 12
Vložení baterií do dálkového ovladače ..............12
Konverze NTSC/PAL ............................................ 13
Zapnutí přístroje ................................................. 13
Menu na TV obrazovce ........................................ 13
Dočasné stavové ikony ................................ 13
Uživatelská nastavení .........................................14
Poznámky k ovládání ................................... 14
Obraz ............................................................14
Zvuk ..............................................................16
Nastavení reproduktorů ................................ 17
Nastavení 6 kanálů .......................................18
Zpoždění signálu ...........................................18
Jazyk ............................................................ 19
Funkce .......................................................... 19
Další funkce ................................................. 19
Disky Super Audio CD .........................................21
Přehrávání disku ........................................... 21
Režim zvuku (Sound Mode) .......................... 21
Disky Audio CD ... ........ ........ ................................ 22
Přehrávání disku ........................................... 22
Speciální funkce pro disky DVD ......................... 22
Menu titulu/disku ........................................... 22
Úhel kamery .................................................. 22
Změna jazyka zvuku .....................................22
Jazyk titulků ................................................. 22
Speciální funkce pro disky VCD a SVCD ........... 23
Playback Control (PBC) ................................ 23
Speciální funkce pro CD, SACD a MP3 disky .... 23
CD text, SACD text a MP3 text .................... 23
Obecné funkce . ...... .............................................23
Přechod na jiný titul/kapitolu ........................ 23
Prohledávání .................................................23
Zpomalené přehrávání .................................. 24
Přehrávání snímek po snímku, prohlížení
fotografií ....................................................... 24
Ukázka (Scan) .............................................. 24
Opakované přehrávání (Repeat) ................... 24
Opakování úseku (Repeat A-B) ....................24
Náhodné přehrávání (Shuffle) ....................... 24
Vyhledávání podle času ............................... 25
Zoom (zvětšení obrazu) ................................25
Programování oblíbených titulů/stop (FTS) ...25
Automatické probuzení (Wake-up Timer) ...... 26
Přehrávání MP3 souborů .................................... 27
Výběr skladby/alba ....................................... 27
Opakované přehrávání MP3 disků ................27
Řízení přístupu (Access Control)
Dětská pojistka (Child Lock) ...............................28
Úroveň zabezpečení (Parental Control) ............. 28
Technické údaje
Technické údaje .................................................. 30
Ovládání
Základní přehrávání ............................................20
Přehrávání disků DVD-Video ..............................20
Přehrávání disku ........................................... 20
Automatické pokračování (Resume) ............. 20
Disky Video CD a Super Video CD ..................... 21
Přehrávání disku ........................................... 21
Údržba
Údržba ................................................................. 33
Řešení problémů
Řešení problémů .................................................33
3
Úvod
Děkujeme vám, že jste se rozhodli k zakoupení
tohoto DVD/SACD přehrávače Philips. Tento Návod
k obsluze se vás pokusí seznámit s jeho základním
ovládáním.
Ekologické informace
Pro zabalení tohoto výrobku bylo použito pouze
nezbytné množství obalových materiálů. Veškerý
obalový materiál je možné snadno roztřídit do tří
skupin: kartón (krabice), polystyrénová pěna
(tlumicí výplň) a polyethylen (sáčky, ochranné
pěnové podložky).
Tento přístroj je vyroben z materiálů, které mohou
být recyklovány a znovu použity, pokud je přístroj
rozebrán specializovanou firmou. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starých
přístrojů postupujte podle platných zákonů
a předpisů.
Přiložené příslušenství
– Dálkový ovladač
– Baterie do dálkového ovladače (2 kusy, typ AA)
– Audiokabel
– SCART kabel
– CVBS kabel
– Návod k obsluze
– Síťový kabel
Bezpečnostní informace
z Před prvním použitím přístroje se přesvědčete, že
provozní napětí uvedené na typovém štítku (nebo
hodnota napětí vedle přepínače napětí) odpovídá
napětí v elektrické síti. Pokud tomu tak není,
poraďte se s vaším prodejcem.
z Umístěte tento DVD přehrávač na rovný, pevný
a stabilní podklad.
z Vpředu před přehrávačem musí být dostatek
volného místa, aby se mohla vysouvat zásuvka
pro disk.pro disk.
z Při umístění přístroje do uzavřené skříňky
ponechejte okolo něj minimálně 2,5 cm volného
místa pro zajištění dostatečné ventilace.
z Chraňte tento přehrávač před nadměrnou teplotou
a vlhkostí.
z Přenesete-li DVD přehrávač z chladného prostředí
do teplého, nebo je-li umístěn ve velmi vlhké
místnosti, může dojít ke sražení vlhkosti na čočce
laserové mechaniky uvnitř přístroje. Pokud k tomu
dojde, nemusí jednotka pracovat správně.
V takovém případě vyjměte disk a nechejte přístroj
zapnutý asi jednu hodinu, dokud nedojde
k odpaření vlhkosti.
z Mechanické součásti tohoto přístroje obsahují
samomazná ložiska, která nesmějí být dodatečně
promazávána nebo olejována.
z Pokud přepnete tento DVD přehrávač do režimu
Standby, bude stále spotřebovávat určité
množství elektrické energie. Pokud chcete
přístroj zcela vypnout, vytáhněte síťový napájecí
kabel z elektrické zásuvky.
Symboly použité v tomto návodu
Níže uvedené symboly se vyskytují u některých
nadpisů tohoto návodu a mají následující význam:
Informace se vztahují k přehrávání
disků DVD Video.
Informace se vztahují k přehrávání
disků Video CD.
Informace se vztahují k přehrávání
disků Audio CD.
Informace se vztahují k přehrávání
disků Super Audio CD.
Užitečné tipy
z Některé disky DVD Video vyžadují pro
přehrávání specifické funkce nebo poskytují
pouze omezené funkce při přehrávání.
z Na TV obrazovce se může objevit symbol
“, který upozorňuje na to, že požadovaná
„
funkce není u daného DVD disku k dispozici.
4
Úvod
Realistická reprodukce: Super
Audio CD
Budoucnost digitální reprodukce zvuku již není
odkázána pouze na napodobování reality. Nyní je
k dispozici nový standard digitálního zvuku! Teď již
nepoznáte rozdíl mezi skutečností a digitální
nahrávkou. Díky tomuto SACD (Super Audio
Compact Disc) přehrávači Philips se můžete
přenést do budoucnosti již nyní. Tento Super Audio
CD přehrávač kombinuje vynikající kvalitu zvuku
s možností přehrávat téměř všechny existující
zvukové a obrazové formáty – vše pomocí jednoho
přístroje.
Standard Super Audio je založen na technologii
Direct Stream Digital (DSD). Tento nový formát
digitálního datového proudu obsahuje 1bitový
systém se vzorkovací frekvencí, která je 64krát
vyšší oproti běžným CD diskům. Důsledky jsou
velkolepé: frekvenční rozsah vyšší než 50kHz
a dynamický rozsah 120dB v celém slyšitelném
spektru! Pokud k tomu přidáme maximální možné
množství původních frekvencí, bude znít zvukový
signál vašim uším mnohem přirozeněji.
Další standard: hybridní disk
Super Audio CD je dalším vývojovým stupněm CD
disku, který navíc poskytuje extrémně vysokou
kvalitu zvuku. Mezi další funkce patří například
vícekanálový zvuk. Disky Super Audio CD
s vysokou hustotou (HD) mohou obsahovat oblasti
s dvoukanálovým stereo zvukem či
s vícekanálovým zvukem.
Ale to ještě není vše! Hybridní verze SACD
zaručuje zpětnou kompatibilitu s běžnými CD
a DVD přehrávači. Kromě HD vrstvy obsahuje
hybridní disk navíc i CD vrstvu se standardní
hustotou, s běžným stereofonním CD signálem.
Obě vrstvy jsou snímány ze stejné strany disku.
HD vrstva je snímána DVD laserem, zatímco
spodní reflexivní vrstva s běžným CD signálem je
snímána CD laserem skrz polopropustnou HD
vrstvu.
SACD: realistický zvuk… a obraz
Tento SACD přehrávač vás nepřekvapí jen
výbornou reprodukcí téměř všech existujících
zvukových formátů. Po připojení k televizoru vám
umožní přehrávat VCD a DVD-Video disky
s obrazovou kvalitou srovnatelnou s digitálním
studiem a s prostorovým vícekanálovým digitálním
zvukem.
Super Audio CD
Disky Super Audio CD poznáte podle loga SACD.
Existují tři typy SACD disků: jednovrstvý,
dvouvrstvý a hybridní disk. Každý typ může
obsahovat dvě oblasti záznamu – oblast High
Quality Stereo a High Quality Multi-channel
(vícekanálový).
– Jednovrstvý disk může obsahovat obě tyto
záznamové oblasti.
– Dvouvrstvý disk může rovněž obsahovat obě
záznamové oblasti, ale lze na něj uložit
dvojnásobné množství dat díky druhé vrstvě.
– Hybridní disk obsahuje kromě obou záznamových
oblastí ve vrstvě HD také druhou, standardní CD
vrstvu. Díky ní lze disk přehrát na běžných CD
přehrávačích.
Informace nahrané v jednotlivých oblastech mohou
být různé. To by mělo být uvedeno na přebalu
disku. Přehrávanou oblast můžete zvolit buď před
nebo v průběhu přehrávání SACD disku – buď
pomocí dálkového ovladače nebo s využitím OSD
menu na televizoru.
CD vrstva, kterou lze přehrát na
běžném CD přehrávači
Vrstva s vysokou hustotou (HD):
– High Quality DSD Stereo
– High Quality DSD Multi-channel
5
Přehled funkcí
Přední panel
– přerušení přehrávání obrazu/zvuku nebo
STANDBY-ON
– slouží k zapnutí (On) a vypnutí
(Standby) přehrávače
Indikátor STANDBY
– svítí tehdy, je-li přístroj v režimu
Standby
Displej
– zobrazení aktuálního stavu přehrávače
Zásuvka pro disk
SOUND MODE (režim zvuku)
– slouží k výběru požadovaného
zvukového režimu
• u disků SACD: CD, Stereo nebo Multichannel (je-li k dispozici)
• u disků DVD/VCD: Stereo, Dolby
Surround kompatibilní, 3D zvuk nebo
Multi-channel
PROGRESSIVE SCAN
– tato LED dioda se rozsvítí, je-li funkce P.Scan nastavena
na ON (zapnuto) a je-li na výstupu progresivní signál
UPSAMPLING (převzorkování)
– tato LED dioda svítí během
převzorkování CD signálu
– spuštění přehrávání obrazu/zvuku
– vypnutí obrazových obvodů pro dosažení
– otevření/zavření zásuvky s diskem
– opakování kapitoly, stopy, titulu, disku
– přechod na předchozí kapitolu nebo stopu
– přechod na následující kapitolu nebo stopu
X PAUSE
přechod na další snímek
B PLAY
x STOP
– zastavení přehrávání
AUDIO DIRECT
lepší kvality zvuku
Z OPEN/CLOSE
REPEAT
. PREV
> NEXT
6
Zadní panel
Přehled funkcí
MAINS (síťový kabel)
– pro připojení k síťové elektrické zásuvce
COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT)
– pro připojení k digitálnímu (koaxiálnímu)
AUDIO vstupu zesilovače/receiveru
OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT)
– pro připojení k digitálnímu (optickému)
vstupu zesilovače/receiveru
S-VIDEO OUT
– pro připojení k S-Video
vstupu televizoru
– připojení k videomagnetofonu pomocí kabelu SCART
– pro připojení ke kompozitnímu videovstupu televizoru
– pro připojení k televizoru pomocí vstupů Pr/Cr
Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT
Pb/Cb Y
Přepínač Progressive / Interlace
– přepnutí mezi progresivním a prokládaným
výstupem
AUX/VCR IN (VIDEO OUT)
TV OUT (VIDEO OUT)
– pro připojení k televizoru pomocí kabelu SCART
CVBS (VIDEO OUT)
AUDIO OUT (L/R)
– pro připojení k audiovstupu televizoru/zesilovače
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(pro připojení ke stereofonnímu nebo
vícekanálovému zesilovači)
– výstupy pro přední a zadní reproduktory,
subwoofer a centrální reproduktor
Upozornění: Nedotýkejte se kontaktů uvnitř zásuvek na zadním panelu. Elektrostatický výboj by mohl
způsobit trvalé poškození přístroje.
7
Přehled funkcí
Dálkový ovladač
– volba titulu/kapitoly
T-C
DIM
– nastavení jasu displeje (ve 3 krocích)
FTS
– vypnutí/zapnutí Favourite Track
Selection (volba oblíbené stopy)
SOUND MODE (režim zvuku)
– slouží k výběru požadovaného
zvukového režimu
• u disků SACD: CD, Stereo nebo Multichannel (je-li k dispozici)
• u disků DVD/VCD: Stereo, Dolby
Surround kompatibilní, 3D zvuk nebo
Multi-channel
RETURN
– návrat k předchozímu menu
DISC MENU
– vstup do menu DVD disku
b, B, v, V
– (vlevo/vpravo/nahoru/dolů) výběr
položky v menu
OK
– potvrzení volby v menu
.
– posun dozadu* / přechod na
předchozí kapitolu nebo skladbu
REPEAT
– opakování kapitoly, skladby, titulu,
disku
REPEAT (A-B)
– opakování určitého úseku
SHUFFLE
– přehrávání skladeb v náhodném pořadí
SCAN
– přehraje vždy 10 sekund z každé
skladby/kapitoly na disku
POWER 1
– zapnutí DVD přehrávače, přechod do
režimu Standby
Numerická tlačítka 0-9
– výběr očíslovaných položek v menu
DISPLAY
– zapnutí/vypnutí CD textu u CD disků
(je-li na disku obsažen)
– zobrazení indikátoru datového toku
během přehrávání DVD/SVCD
SYSTEM MENU
– vstup/odchod do/ze systémového
menu přehrávače
>
– posun dopředu* / přechod na
následující kapitolu nebo skladbu
STOP (x)
– zastaví přehrávání
PLAY (B)
– zahájí přehrávání
PAUSE (X)
– dočasné přerušení přehrávání /
přehrávání snímek-po-snímku
SUBTITLE
– výběr jazyka titulků
ANGLE
– volba úhlu kamery u DVD
ZOOM
– zvětšení obrazu
AUDIO
– výběr jazyka zvuku
* Stiskněte a držte tlačítko cca 2 sekundy.
8
Přípravy
Základní zapojení
z Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků při
zapojování, podívejte se do návodu od vašeho
televizoru, videomagnetofonu a stereo-systému.
z Rozhodněte se pro jednu z uvedených variant
propojení, v závislosti na schopnostech a funkcích
vašeho stávajícího vybavení.
Následující návod je vodítkem pro dosažení
nejlepší kvality obrazu a zvuku u vašeho DVD
přehrávače.
Obraz
1 Použijete-li kompozitní výstup (CVBS), dosáhnete
dobré kvality obrazu.
2 Použitím výstupu S-Video docílíte lepší kvality
obrazu.
3 Použijete-li výstup SCART nebo složkové výstupy
Pr/Cr Pb/Cb Y, dosáhnete nejlepší kvality obrazu.
Poznámka:
– Výstupní signály RGB (na SCARTu) a YUV (Pr/Cr
Pb/Cb Y) nemohou být použity současně.
– Postup při volbě požadovaného výstupního
signálu je popsán v části „Uživatelská nastavení –
Přepínání RGB/YUV“.
Zvuk
1 Digitální zvukový výstup poskytuje nejkvalitnější
přenos zvuku. Propojte digitální výstup DVD
přehrávače DIGITAL AUDIO OUT (buď COAXIAL
nebo OPTICAL) s vaším zesilovačem/receiverem.
Poznámka:
– Digitální výstup není k dispozici u disků SACD
a MP3.
2 Pokud nemůžete použít digitální propojení, použijte
analogový zvukový výstup. Propojte konektory
DVD přehrávače LEFT/RIGHT FRONT, CENTER,
SUBWOOFER, LEFT/RIGHT SURROUND
s odpovídajícími vstupy vašeho vícekanálového
zesilovače či A/V receiveru.
2 Pokud nelze použít ani jednu z výše uvedených
variant, propojte linkový výstup DVD přehrávače L/R
AUDIO OUT (bílý/červený) s vaším zesilovačem,
televizorem či stereosystémem.
Upozornění!
– Zapojování nebo výměnu kabelů provádějte
tehdy, je-li přístroj vypnutý.
– Připojte DVD přehrávač přímo k televizoru,
a ne např. k videorekordéru. Vyhnete se tak
zkreslení obrazu, způsobenému ochranou proti
kopírování u DVD disků.
– Výstup DVD přehrávače AUDIO OUT nezapojujte
do vstupu PHONO IN zesilovače nebo receiveru.
Připojení k televizoru
1 Propojte zásuvku SCART (TV OUT) na zadní straně
DVD přehrávače s odpovídajícím vstupem
televizoru.
Poznámka:
– Dbejte na to, aby konec SCART kabelu
s nápisem „TV“ byl zapojen do televizoru a konec
s nápisem „DVD“ do DVD přehrávače.
Pokud váš televizor není vybaven zásuvkou
SCART, můžete použít následující způsoby
propojení:
Pokud má televizor kompozitní vstup (CVBS)
1 Propojte kompozitní výstup DVD přehrávače
(CVBS) s kompozitním vstupem televizoru.
2 Propojte konektory AUDIO OUT L/R (levý/pravý) na
zadní straně DVD přehrávače se vstupními
konektory televizoru (AUDIO IN).
Pokud má televizor vstup S-Video
1 Propojte výstup DVD přehrávače S-VIDEO OUT
s konektorem televizoru S-VIDEO IN.
2 Propojte konektory AUDIO OUT L/R (levý/pravý) na
zadní straně DVD přehrávače se vstupními
konektory televizoru (AUDIO IN).
9
Přípravy
Cinemalink (u SCARTu)
Tento DVD přehrávač je vybaven funkcí Cinemalink
(od firmy Philips), která umožňuje snadnější
ovládání vašeho audio/video (AV) řetězce.
Systém Cinemalink plug & playback umožňuje AV
systému rozpoznat záměr uživatele a je schopen
automaticky přepnout potřebné funkce či zvolit
odpovídající vstupy. Díky tomu se sníží potřeba
mít více řídicích vstupů pro všechny AV
komponenty (např. TV a zesilovač).
NEBO NEBO
Do SCART IN
Do S-VIDEO IN Do AUDIO IN
Do
VIDEO IN
Do VCR
Pokud má televizor složkové videovstupy (Pr/Cr
Pb/Cb Y)
1 Propojte výstupy DVD přehrávače Pr/Cr Pb/Cb Y
VIDEO OUT s odpovídajícími vstupy (INPUT)
televizoru s využitím volitelného Pr/Cr Pb/Cb Y
kabelu.
2 Propojte konektory AUDIO OUT L/R (levý/pravý) na
zadní straně DVD přehrávače se vstupními
konektory televizoru (AUDIO IN).
K odpovídajícím
vstupům VIDEO IN
NEBO
Do AUDIO IN
Do S-VIDEO IN
Do
VIDEO IN
Přepínač Progressive / Interlace
Tento přepínač umožňuje změnu typu signálu na
komponentním (složkovém) výstupu Pr/Cr Pb/Cb Y.
Interlace (prokládaný):
Tuto volbu použijte, je-li připojen standardní
televizor (prokládaný režim).
Progressive (progresivní):
Tuto volbu použijte tehdy, máte-li připojen televizor
schopný zpracovat progresivní signály (480/525p).
Dosáhnete tak věrné reprodukce barev a vysoce
kvalitního obrazu.
10
Loading...