Philips DVD963SA User Manual [pt]

DVD Video / SACD Player

DVD963SA

DVD963SA

Informações Gerais

A região deste aparelho é 4.

Devido aos fi lmes de DVD serem lançados
em épocas diferentes em diferentes
localidades, todos o reprodutores DVD
possuem código regional e os discos podem
tem um código regional também. Se você
carregar um disco diferente da região do
seu aparelho, você verá um aviso sobre o
código regional na tela. O disco não será

reproduzido e deve ser retirado.

4

Fabricado sob licensa dos laboratórios Dolby.
“Dolby”, “Pro Logic” e o duplo D são marcas
registradas dos Laboratórios Dolby.

Este produto incorpora proteção dos direitos
autorais que são protegidos por métodos
que também requerem patente e direitos
de propriedade intelectual pertencentes à
Macrovision Corporation e outras empresas. O uso
desta tecnologia de proteção deve ser autorizado
pela Macrovision Corporation e é destinado a
visualização doméstica a menos que autorizado
pela Macrovision. A engenharia reversa ou
desmontagem é proibida.

DTS e DTS DIGITAL SURROUND são marcas
registradas da Companhia Digital Theater Systems
Inc.

Segurança com o Laser

Esta unidade usa um dispositivo laser. Para
evitar possíveis danos à visão, somente
pessoal qualifi cado deve remover a tampa e
tentar a manutenção deste aparelho.

O USO DE CONTROLES E
AJUSTES OU A REALIZAÇÃO DE
PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS
ESPECIFICADOS PODEM RESULTAR
EM EXPOSIÇÃO PERIGOSA À
RADIAÇÃO.

NOTA:
AS IMAGENS PODEM SER
MOSTRADAS DE FORMA DIFERENTE
CONFORME O PAÍS.

CUIDADO!
RADIAÇÃO LASER VISÍVEL E
INVISÍVEL COM A TAMPA ABERTA,
EVITE EXPOSIÇÃO AO FEIXE.
(LOCAL DE PERIGO: DENTRO DA
PROTEÇÃO DO LASER OU NA
BLINDAGEM DO APARELHO).

NUNCA FAÇA OU MUDE UMA
CONEXÃO COM O APARELHO
LIGADO.

LASER

Tipo Semicondutor laser GaAlAs
Comprimento de onda 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Potência 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Divergência do feixe 60 graus

CLASS 1

LASER PRODUCT

2

Ìndice

Introdução

Informações Ambientais..................................................4

Acessórios fornecidos.....................................................4

Informações de segurança..............................................4

Símbolos utilizados neste manual....................................4

Realidade reproduzida: Super Áudio CD.....................5

O próximo padrão: disco híbrido..................................5

SACD: a realidade no som... e na visão........................5

Apresentação Funcional

Painel Frontal......................................................................6

Painel Traseiro....................................................................7

Controle Remoto.............................................................8

Preparação

Conexões Básicas.............................................................9

Conectando a um televisor.............................................9

Conectando a um Sistema de Áudio...........................10

Conectando a um receiver Áudio/(Vídeo) Multi-Canal

com 6 conectores............................................................11

Conectando a um Equipamento de Áudio Digital..11

Colocando as pilhas no Controle Remoto................12

Conversão NTSC/PAL....................................................12

Ligando..............................................................................12

Barras de Menus na tela do Televisor.........................12

Ícones de Campo de Resposta Temporários......13

Preferências Pessoais.....................................................13

Funcionamento geral......................................................13

Imagem.........................................................................13

Som...............................................................................14

Ajuste das Caixas (Gerenciamento Avançado de

Graves..........................................................................16

Defi nições de 6 Canais.............................................17

Tempos de atraso.......................................................17

Idioma...........................................................................18

Funções........................................................................18

Outras opções............................................................18

Operação

Reprodução Básica.........................................................19

Reproduzir DVD............................................................19

Reproduzir um título..................................................19

Smart Resume..............................................................19

Vídeo CD e Super Vídeo CD.......................................20

Reproduzindo um disco................................................20

Reproduzindo um CD Super Áudio (SACD)...........20

Reproduzindo um disco...........................................20

Modo de Som – Reprodução de SACDs..............20

Reproduzindo um CD Áudio.......................................21

Reproduzindo um disco...........................................21

Funções especiais DVD.................................................21

Menu de Títulos/Discos............................................21

Ângulo..........................................................................21

Alterar o idioma de áudio........................................21

Legendas.................................................................21

Funções Especiais VCD e SVCD..................................22

Controle de Reprodução (PBC)............................22

Funções Especiais CD, SACD e MP3..........................22

Texto de CDs, SACDs e MP3s...............................22

Funções Gerais................................................................22

Passar para outro título/capítulo............................22

Procura.....................................................................22

Câmera lenta..............................................................23

Imagem Parada e reprodução quadro a

quadro..........................................................................23

Scan...............................................................................23

Repetir..........................................................................23

Repetir A-B.................................................................23

Reprodução Aleatória (Shuffl e)..............................24

Procura por tempo....................................................24

Zoom............................................................................24

Programa Vídeo/Áudio FTS......................................24

Despertador...............................................................25

Características de disco MP3.......................................26

Álbum/Título...............................................................26

Álbum MP3 - Faixa/Disco..........................................26

Controle de Acesso

Censura dos Pais.............................................................27

Controle de Censura.....................................................28

Especifi cações

Especifi cações..................................................................29

Manutenção

Manutenção......................................................................30

Resolução de Problemas

Resolução de Problemas...............................................31

3

Introdução

Prezado Consumidor,
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE
PRODUTO...
E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos pela sua confi ança na Philips e temos
a certeza de que seu DVD963SA lhe trará muitos
momentos agradáveis, pois ele é um produto de
tecnologia moderna e com muitos recursos.
Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atenta­mente este manual e seguir as orientações dadas.
Atenciosamente,

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

Informação Ambiental

Embalagem:

Todo o material desnecessário foi retirado da
embalagem do produto. Nós procuramos, a cada
projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil
separação, bem como de materiais recicláveis, sendo:
calço de isopor, caixa de papelão e sacos plásticos.
Procure fazer o descarte da embalagem de maneira
consciente, preferencialmente destinando a recicla­dores.

Produto:

O produto adquirido consiste de materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se desmontados
por companhias especializadas.

Baterias e pilhas:

As pilhas e baterias fornecidas com os produtos Phi­lips não causam danos ao meio ambiente, pois estão
dentro dos limites especifi cados na resolução CO­NAMA No. 257 de 30/06/99, podendo desta forma
serem descartadas junto com o lixo doméstico.

Descarte:

Solicitamos observar a legislação existente em sua
região, com relação à destinação do produto no seu
fi nal de vida, disposição dos componentes da emba­lagem e das pilhas e baterias.

Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o
Centro de Informações ao Consumidor ­0800 701 02 03 (ligação direta gratuita) ou para a
Linha Verde (0+XX+92) 652-2525.

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o
Meio Ambiente agradecem.

4

Acessórios fornecidos

– Controle Remoto com pilhas
– Cabo de Áudio
– Cabo de Vídeo
– Manual de Instruções
– Cabo de Alimentação

Informações sobre Segurança

• Antes de utilizar o DVD player, verifi que se a
tensão elétrica indicada na etiqueta de identifi ca­ ção é a mesma fornecida pela empresa elétrica
de sua região. Se não for, consulte o revendedor.

• Instale o DVD player em uma superfície plana,
fi rme e estável.

• Para que se possa abrir a gaveta do aparelho,
deve haver sufi ciente espaço na frente dele.

• Ao colocar o aparelho em um rack ou estante,
deixe um espaço livre de pelo menos 2,5 cm em
torno, para que haja uma boa ventilação.

• Não exponha o aparelho a temperaturas ou
umidade extremas.

• Se o DVD player for levado direto de um lugar
frio para um quente, ou for instalado em um
ambiente muito úmido, a umidade pode se
condensar na lente da unidade de disco do
aparelho. Se isso acontecer, o DVD player não
funcionará normalmente. Deixe o aparelho
ligado durante cerca de uma hora sem disco até
ser possível reproduzir discos normalmente.

• Os componentes mecânicos do aparelho têm
mancais autolubrifi cados; por isso não precisam
ser lubrifi cados.

• Quando o aparelho está no modo Standby, ainda
está consumindo alguma energia. Para desconectar
o sistema da fonte de alimentação completa
mente, remova o cabo de alimentação de tomada.

Símbolos utilizados neste manual

Os símbolos abaixo aparecem em alguns títulos e
notas com os seguintes signifi cados:

DVD

Refere-se à reprodução de discos DVD-vídeo

VCD

Refere-se à reprodução de discos CDs-vídeo

CD

Refere-se à reprodução de discos CDs-áudio

SACD

Refere-se à reprodução de discos SACDs

Atenção!
Alguns discos DVD-vídeo exigem ou
permitem apenas funções limitadas durante
a reprodução.

Introdução

Realidade reproduzida:
Super Áudio CD

O futuro da reprodução de som digital não está
mais limitado a uma simulação próxima da realidade.
O novo padrão de áudio é a realidade! O ouvido
humano já não é capaz de distinguir entre a reali­dade audível e a reprodução digital. Na Philips, o
futuro começa hoje mesmo com o reprodutor de
Super Áudio CDs. Este reprodutor de Super Áudio
CDs combina uma qualidade de som superior com
a possibilidade de reproduzir quase a totalidade de
formatos de áudio e vídeo existentes num único
aparelho.

O padrão Super Áudio baseia-se na tecnologia
Direct Stream Digital (DSD). Este novo formato
digital de fl uxo direto é constituído por um sistema
de 1 bit com uma frequência de amostragem 64
vezes superior à do CD de áudio convencional.
Os resultados são espetaculares: uma resposta de
frequência superior a 50 kHz e uma faixa dinâmica
de 120 dB na totalidade do espectro audível.
Combinadas com o máximo possível de frequências
originais, as informações audíveis pelos ouvidos
humanos, soam muito mais naturais.

O próximo padrão: disco híbrido

O Super Áudio CD é a evolução do CD que
proporciona uma super alta qualidade de som.
Características adicionais, como canais múltiplos
podem ser oferecidas. No Super Áudio CD de alta
densidade (HD) é possível ter acesso a áreas
independentes, contendo som estéreo de dois
canais e canais múltiplos.

SACD: realidade no som... e na
visão

Este SACD não apenas lhe surpreenderá com sua
reprodução superior de quase todos os formatos
de áudio existentes. Ligado ao televisor, o SACD
apresenta informações de vídeo de VCDs e DVDs
como imagens digitais perfeitas com qualidade
de estúdio com som digital de múltiplos canais
tridimensional.

Super Áudio CD

Você reconhecerá os Super Áudio CDs pelo
respectivo logótipo. Existem três tipos de Super
Áudio CDs: discos de camada única, camada
dupla e híbridos. Cada tipo pode conter duas
áreas de informações gravadas. Uma área Estéreo de
Alta Qualidade e uma área de Canais Múltiplos de
Alta Qualidade.
– O disco de camada única pode conter ambas as
áreas de informações.
– O disco de camada dupla pode conter ambas as
áreas de informações, sendo possível armazenar o
dobro das informações no disco devido à segunda
camada.
– O disco híbrido pode não só conter ambas as
áreas de informações como também uma segunda
camada padrão de CD, possibilitando a sua repro­dução por reprodutores de CDs normais.
As informações gravadas podem variar dependendo
da área. Isto é indicado no encarte do disco. É possí­vel selecionar independentemente as áreas antes ou
durante a reprodução do Super Áudio, CD através
do controle remoto ou através das instruções na
tela (OSD) do televisor.

Mas não é só isso! A versão híbrida do disco SACD
garante a compatibilidade com os leitores atuais de
CDs e DVDs. Além da camada HD, o disco híbrido
contém uma camada de CD de densidade padrão
com informações de CD de áudio convencionais
estéreo em dois canais. As duas camadas são lidas
no mesmo lado do disco. A camada HD é lida por
um laser DVD. A camada refl exiva inferior com som
de CD convencional é lida pelo laser do CD, através
da segunda camada HD semi-refl exiva.

Tipos de Disco SACD

Disco de camada
simples

Camada HD Camada HD Camada HD

Disco de
camada dupla

Disco de camada
híbrida

Camada CD

Disco SACD Híbrido

1 Camada de CD que lê em qualquer

dos leitores existentes.

Camada de alta densidade contendo:

2

-

- Estéreo DSD de Alta Densidade

3

-

- Canais múltiplos DSD de Alta
Densidade.

5

Visão Geral

Painel Frontal

STANDBY-ON

– comuta o leitor para o modo Standby ou
ON

INDICADOR STANDBY

– fi ca vermelho quando o leitor está no
modo Standby

DISPLAY

– apresenta o status atual do aparelho

DVD963SA

STANDBY-ON

DVD VIDEO/SACD PLAYER

UPSAMPLING

PROGRESSIVE

SCAN

SOUNDMODE

DISC TRAY (Gavetas dos discos)

SOUND

– seleciona o modo de som desejado

• para SACD: CD, estéreo ou multicanais
(se estiver disponível)

• para DVD/VCD: Estéreo, Dolby
Surround, Som 3D ou Multi-canais

PROGRESSIVE SCAN

– O LED acende-se se P-Scan estiver
ligado e a saída for Saída Progressiva

UP-SAMPLING

– O LED acende-se se a super-amostragem
do CD for aplicada

– para temporariamente a leitura /

reprodução quadro a quadro

– para parar a leitura

– desliga os circuitos de vídeo para

obtenção de uma melhor qualidade de

AUDIODIRECT

OPEN/CLOSE

PROGRESSIVE SCAN

– abre/fecha a gaveta dos discos

– repetir capítulo, faixa, título, disco

– passar para o capítulo ou faixa anterior

– passar para o capítulo ou faixa seguinte

; PA US E

B PLAY

– inicia a leitura

9 STOP

AUDIO DIRECT

som

PAUS E

PLAY

STOP

PREV

NEXT

REPEAT

/ OPEN/CLOSE

REPEAT

S PREV

T NEXT

6

Painel Traseiro

Visão Geral

MAINS (Cabo de Alimentação)

– Ligar à uma tomada CA

COAXIAL (saída digital áudio)

– Conectar às entradas AUDIO de um
equipamento de áudio (coaxial) digital

OPTICAL (saída digital áudio)

– Conectar às entradas AUDIO de um
equipamento áudio (óptico) digital

DIGITAL AUDIOOUT

MAINS

PCM/MPEG2/AC-3/DTS

COAXIAL

OPTICAL

S-VIDEO

S-VIDEO OUT

Conectar à um televisor com entradas
S-Video

Conectar à um televisor com entradas Pr/Cr

SAÍDA VÍDEO Pr/Cr Pb/Cb Y

Pb/Cb Y (componente Video)

Progressive / Interlace SELECTOR

Para comutar entre progressivo e

entrelaçado

MULTICHANNEL AUDIO OUT

(Para conectar a um receiver

stereo ou multi-canais)

Conectar a caixas central, subwoofer

frontal e surround

VIDEO OUT

Pb/CbPr/Cr

Progressive

SURROUND

SURROUND

Interlace

L

R

FRONT

1

L

2

R

AUDIO

CVBS

OUT

CENTER

L

R

SUBWF

FRONT

Y

CVBS (VIDEO OUT)

Conectar às entradas CVBS de umTV

AUDIO OUT (Left/Right)

– Conectar à entrada AUDIO da TV

Atenção: Não toque nos pinos internos das tomadas no painel traseiro. A descarga
eletrostática pode provocar danos permanentes ao aparelho.

7

Visão Geral

Controle Remoto

– seleciona título/capítulo

T- C

DIM

– alterna entre tempo decorrido

e tempo remanescente

FTS

– ativa/desativa a Seleção de

Faixas Favoritas

SOUND MODE

– seleciona o modo de som desejado

• para SACD: CD, estéreo ou

multi-canais (se estiver disponível)

• para DVD/VCD: Estéreo, Dolby

Surround, Som 3D ou Multi-canais

RETURN

– voltar para o menu anterior

DISC MENU

– menu de acesso de um disco

DVD

1 2 3 4

– selecionar um item do menu

(esquerda/direita/cima/baixo)

OK

– aceitar a seleção do menu

S

– procura para trás* / passar

para um capítulo ou faixa anterior

POWER

SOUNDMODE

FTS

T-C DIM

12

4

5

8

7

RETURN

DISC SYSTEM

MENU

STOP

DISPLAY

0

MENU

OK

PLAY

PAUSE

ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE

REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT

A-B

POWER y

– ligar DVD ou passar para o modo de
standby/ligado

3

6

9

Teclado numérico 0-9

– selecionar itens numerados de
um menu

DISPLAY

– ativa/desativa o texto do CD
se estiver disponível no disco (CDs áudio)
– para apresentar o indicador da taxa de bits

durante a leitura (DVD, SVCD)

SYSTEM MENU

– entrar ou eliminar o menu do sistema do
leitor

T

– procura para a frente* / capítulo ou faixa
seguinte

STOP ( 9 )

– parar a leitura

PLAY ( B )

– iniciar a leitura

PAUSE ( ; )

– parar temporariamente a leitura
/ leitura quadro a quadro

– repetir capítulo, faixa, título, disco

REPEAT (A-B)

– repetir um segmento específi co

– ler faixas por ordem aleatória

– ler os primeiros 10 segundos de

cada faixa/capítulo de um disco

8

REPEAT

SHUFFLE

SCAN

SUBTITLE

– seletor do idioma das legendas

ANGLE

– selecionar o ângulo da fi lmagem DVD

ZOOM

– ampliar a imagem de vídeo

AUDIO

– seletor do idioma de áudio

* Pressione e mantenha pressionada a tecla durante cerca de dois segundos

Preparação

Conexões Básicas

● Consulte os manuais de instruções do televisor,
videocassete, aparelho de som ou outros
aparelhos para fazer as melhores conexões.

● Faça uma das seguintes conexões, dependendo
das capacidades dos equipamentos existentes.

As seguintes instruções são opções para se
obter a melhor qualidade de imagem e som
disponível para seu aparelho.

Imagem

1 Utilize a saída CVBS (Video Composto) para

uma boa qualidade de imagem.

2 Utilize a saída S-Video para uma melhor

qualidade de imagem.

3 Utilize as saídas (Y/CbPb/CrPr) para a melhor

qualidade de imagem.

Som

1 As conexões de áudio digitais proporcionam

um som mais claro. Ligue uma das SAÍDAS
ÁUDIO DIGITAL (COAXIAL ou ÓPTICA) do
aparelho ao amplifi cador ou receiver.

2 Se não for possível fazer conexões digitais,

ligue os conectores FRONTAL ESQUERDO/
DIREITO, CENTRAL, SUBWOOFER, SURROUND
ESQUERDO/DIREITO às entradas correspon­ dentes do receiver multicanal áudio/vídeo.

3 Se nenhuma das conexões acima for possível,

ligue os conectores esquerdo e direito (branco
e vermelho) AUDIO OUT ao amplifi cador,
receiver stereo ou televisor.

Conectando um televisor

● Faça uma das seguintes conexões, dependendo
da capacidade de seu equipamento.

Se o televisor tiver uma entrada
vídeo componente (Pr/Cr Pb/Cb Y),

1 Conecte as tomadas Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO

OUT do aparelho às tomadas correspondentes
do televisor, usando um cabo Pr/Cr Pb/Cb Y
opcional.

2 Ligue as tomadas AUDIO OUT esquerda e

direita do aparelho às tomadas áudio esquerda
e direita do televisor.

Seletor Progressivo / Entrelaçado

Esta chave mudará o tipo de saída de sinal das
saídas Vídeo Componente do aparelho.

Entrelaçado:

Selecione esta confi guração se estiver ligado a
um televisor padrão (formato entrelaçado).

Progressivo:

Selecione progressivo se tiver um televisor que
possa aceitar sinais progressivos (480/525p)
para obter uma reprodução de cores precisa e
imagens de alta qualidade.

Progressive

Interlace

Advertência!
– Nunca faça nem altere conexões com o
aparelho ligado.
– Conecte o aparelho diretamente
ao televisor, ao invés de fazê-lo à, por
exemplo, um videocassete, para evitar
distorções considerando que os discos
vídeo DVD estão protegidos contra
cópias.
– Não ligue o conector AUDIO OUT do
aparelho à entrada PHONO IN do seu
amplifi cador ou receiver.

VIDEO OUT

Pb/CbPr/Cr

Progressive

SURROUND

SURROUND

Interlace

L

R

FRONT

CENTER

L

R

SUB WF

FRONT

Y

9

Preparação

Se o televisor tiver uma entrada vídeo CVBS
(vídeo composto),

1 Ligue a tomada CVBS VIDEO OUT do aparelho

à tomada CVBS VIDEO IN.

2 Ligue as tomadas AUDIO OUT esquerda e

direita do aparelho às tomadas AUDIO IN
esquerda e direita do televisor.

Se o televisor tiver uma entrada vídeo S-Video,

1 Ligue a tomada S-VIDEO OUT do aparelho à

tomada S-VIDEO IN do televisor.

2 Ligue as tomadas AUDIO OUT esquerda e

direita do leitor de DVDs às tomadas AUDIO
IN esquerda e direita do televisor.

OU

MAINS

OU

PARA COMPONENT

VIDEO IN

DIGITALAUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS

COAXIAL

PARA
S-VIDEO IN

OPTICAL

S-VIDEO

PARA
VIDEO IN

PARA AUDIO IN

VIDEOOUT

Pb/CbPr/Cr

Y

Progressive

Interlace

FRONT

SURROUND

1

2

CVBS

CENTER

L

L

L

R

R

R

FRONT

SURROUND

SUBWF

AUDIO
OUT

Conectando a um Sistema de Áudio
1 Você também pode ouvir o som de discos CD

áudio estéreo, SACD e DVD vídeo, através da
conexão a um sistema estéreo opcional.

2 Ligue as saídas FRONT LEFT/RIGHT AUDIO

OUT do aparelho às tomadas AUDIO IN
esquerda e direita do sistema estéreo.

Importante:
– Para obtenção da melhor qualidade
de som na reprodução de CDs de áudio
e SACDs estéreo, utilize sempre o
conector esquerdo e direito da saída de
áudio de alta qualidade estéreo/multi­ canais. A saída estéreo independente
destina-se exclusivamente para ligação
de equipamentos de vídeo como um
televisor.

SISTEMA DE ÁUDIO

PARA S-VIDEO IN

DIGITALAUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS

COAXIAL

OU

PARA

VIDEO IN

OPTICAL

S-VIDEO

PARA AUDIO IN

VIDEOOUT

Pb/CbPr/Cr

Y

Progressive

Interlace

FRONT

SURROUND

1

2

CVBS

CENTER

L

L

R

AUDIO

OUT

L

R

R

FRONT

SURROUND

SUBWF

PARA COMPONENT

VIDEO IN

MAINS

OU

10

Preparação

Conectando a um receiver
Áudio/(Vídeo) Multi-canal com 6

conectores

Este aparelho contém um decodifi cador multi-canal.
Isto permite a reprodução de SACDs gravados em
canais múltiplos. Você só precisa selecionar Multi­channel usando a tecla Sound Mode.

1 Conecte as saídas de áudio esquerda e direita

para conexão das caixas frontais (1) às
entradas correspondentes do receiver usando o
cabo de áudio fornecido.

2 Conecte as saídas de áudio para a conexão das

caixas central e subwoofer (2) às entradas
correspondentes do receiver usando o cabo de
áudio opcional.

3 Conecte as saídas de áudio esquerda e

direita para a conexão das caixas surround
(3) às entradas correspondentes do receiver
usando o cabo de áudio opcional.

Nota:
– Se o subwoofer estiver equipado com
o seu próprio amplifi cador, o conector
Subwoofer deve ser ligado diretamente ao
subwoofer.

AMPLIFICADOR

PARA S-VIDEO IN

OU

PARA
VIDEO IN

3

2

1

OU

PARA COMPONENT

VIDEO IN

Conectando a um Equipamento
Áudio Digital

Se o seu receiver tiver um decodifi cador
Dolby Digital, DTS ou MPEG2,

1 Conecte a saída COAXIAL ou OPTICAL

AUDIO OUT do aparelho à entrada COAXIAL
ou OPTICAL AUDIO IN do receiver.

2 Ajuste a saída digital do aparelho em ALL

(consulte “Preferências Pessoais”).

Notas:

– O áudio SACD NÃO está disponível na
saída áudio Digital (coaxial ou óptica)
segundo o padrão SACD.

– Se o formato áudio da saída digital não for
compatível com as capacidades do receiver, ele
emitirá um som forte e distorcido ou nenhum som.
– O Áudio MP3 não está disponível na Saída
Digital.

aixa c

c

DIGITALAUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS

COAXIAL

nt

e

OPTICAL

ral

(esquerda)

CAIXAS

TRASEIRAS

(esquerda)

CAIXAS

FRONTAIS

PARA S-VIDEO IN

S-VIDEO

1

2

AUDIO

CVBS

OUT

OU OU

PARA VIDEO IN

FRONT

CENTER

L

L

R

R

FRONT

SUBWF

SURROUND

SURROUND

PARA
VIDEO IN

VIDEOOUT

Pb/CbPr/Cr

Y

Progressive

Interlace

L

R

(direita)

CAIXAS

FRONTAIS

(direita)

CAIXAS

TRASEIRAS

PARA COAXIAL IN

MAINS

RECEIVER com
MPEG2ouDolby
Digitalª decoder

PARA OPTICAL IN

OU

VIDEOOUT

Pb/CbPr/Cr

Y

DIGITALAUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS

MAINS

COAXIAL

OPTICAL

1

L

2

R

S-VIDEO

AUDIO

CVBS

OUT

Progressive

Interlace

SURROUND

CENTER

FRONT

L

L

R

R

SURROUND

SUBWF

FRONT

11