Philips DVD962SA/001, DVD962SA/021, DVD962SA User Manual [fi]
Sisällys
Johdanto
Todellisuus toistettuna: Super Audio CD------------ 230
Uusi standardi: hybridilevy ----------------------------- 230
SACD: todellisuudentuntua äänessä ... ja kuvassa -------
-------------------------------------------------------- 230-231
Digitaalinen video---------------------------------------- 231
Pakkauksen sisältö --------------------------------------- 232
Sijoitus ----------------------------------------------------- 232
Infrapunakauko-ohjain ---------------------------------- 232
Säätimet ja liitännät
Etu- ja takapaneeli --------------------------------------- 233
Näyttö ----------------------------------------------------- 234
Kauko-ohjain --------------------------------------------- 235
Kuvaruutunäyttö ....................................236
Käyttöönotto
Yleistä kytkennöistä ------------------------------------- 237
Yhdistäminen audiolaitteisiin - analogiset liitännät------
-------------------------------------------------------- 237-238
Yhdistäminen audiolaitteisiin - digitaaliset liitännät -----
-------------------------------------------------------------- 238
Yhdistäminen televisioon------------------------------- 239
6-kanava-asetukset -------------------------------------- 239
Viipeet ----------------------------------------------------- 240
Yhdistäminen sähköverkkoon ------------------------- 240
Käyttö
Yleistä asetuksista --------------------------------------- 241
Virran kytkeminen--------------------------------------- 241
Omat asetukset ------------------------------------ 242-244
SACD- ja Audio CD -levyjen syöttäminen ---------- 245
SACD- ja Audio CD -levyjen toisto ------------ 245-246
FTS (suosikkikappaleiden valinta) - vain Audio CD -----
-------------------------------------------------------------- 246
Käytönvalvonta: lapsilukko ----------------------------- 247
Käytön valvonta: käytönesto --------------------------- 248
DVD- ja VCD-levyjen syöttäminen ------------------- 249
DVD-Video-levyjen toisto ----------------------------- 249
Video CD -levyjen toisto ------------------------------ 249
Yleistä toistosta ------------------------------------ 250-252
DVD-erikoistoiminnot ---------------------------------- 253
VCD-erikoistoiminnot ---------------------------------- 253
Käytön tehostus ----------------------------------------- 254
Levyjen puhdistus---------------------------------------- 254
Diagnoosiohjelma --------------------------------------- 254
Ennen kuin otat yhteyden huoltoon
Tarkastuslista vikatapauksissa -------------------------- 255
Suomi
Tekniset tiedot ........................................256
SISÄLLYS
229
Johdanto
Suomi
Todellisuus toistettuna: Super
Audio CD
Todellisuus toistettuna: Super Audio CD
Digitaalinen äänentoisto ei tulevaisuudessa ole enää
todellisuuden aika hyvää matkimista. Uusi audiostandardi on
nyt totta! Ihmiskorva ei enää pysty erottamaan eläviä ääniä
digitaalisesta toistosta. Philipsin Super Audio Compact Disc soitin on tulevaisuuden airut. Super Audio CD -soittimessa
yhdistyvät ylivoimainen äänenlaatu ja mahdollisuus toistaa
lähes kaikkien olemassa olevien audio- ja videojärjestelmien
mukaisia levyjä yhdellä ja samalla soittimella. Kallisarvoista
CD-kokoelmaa ei tarvitse viedä ullakolle!
Super Audio -standardi perustuu Direct Stream Digital
(DSD) -tekniikkaan. Uusi DSD-formaatti on yksibittinen
järjestelmä, jonka digitaalinen näytteenottotaajuus on 64kertainen verrattuna perinteisiin CD-äänilevyihin. Tulokset
ovat vaikuttavia: yli 50 kilohertsin taajuusvaste ja 120
desibelin dynamiikka koko korvin kuultavalla äänialueella.
Sekoitettuna mahdollisimman monen alkuperäisen
taajuuden kanssa ihmiskorvan havaitsema audioinformaatio
kuulostaa entistä paljon luonnollisemmalta. Kaikki kuultavat
audiotaajuudet sulautuvat taajuusvasteeksi, joka vastaa
äänilähteen lähettämää. Parempaa äänentoistoa ei kerta
kaikkiaan ole olemassa! Ensi kertaa korvasi kuulevat
todellisuuden täydellisesti toistettuna.
Uusi standardi: hybridilevy
Äänenlaadultaan ylivoimainen Super Audio CD on CDlevyn uusin kehitysvaihe. Levyllä voi olla myös muita
erikoisominaisuuksia, kuten monikanavaääni. HD (high
density) -tyyppisillä Super Audio CD -levyillä voi olla erillisiä
lukualueita, jotka sisältävät kaksikanavaisen stereoäänen ja
monikanavaäänen.
Mutta ei siinä vielä kaikki! Hybridityyppisiä SACD-levyjä
voidaan toistaa tavanomaisissa CD- ja DVD-soittimissa.
Hybridilevyissä on HD-kerroksen lisäksi normaali CDstandardin mukainen kerros, joka sisältää perinteisen
kaksikanavaisen CD-stereoäänen. Soitin lukee nämä kaksi
kerrosta levyn samalta puolelta. HD-kerros luetaan DVDlaserin avulla. Sen alla oleva heijastava kerros, joka sisältää
perinteisen CD-äänen, luetaan CD-laserilla puoliläpäisevän
HD-kerroksen läpi.
SACD: todellisuudentuntua
äänessä ... ja kuvassa
SACD-soitin ei yllätä käyttäjää ainoastaan lähes kaikkien
nykyisten audioformaattien ylivoimaisella toistolla.
Televisioon yhdistettynä SACD-soitin toistaa VCD- ja DVDVideo-levyt studiolaatuisena kuvana ja aidosti 3-ulotteisena
digitaalisena monikanavaäänenä. Kohtaukset voidaan esittää
haluamastasi kamerakulmasta. Kieliongelmat ovat nyt
historiaa, sillä voit valita jopa kahdeksan puhutun kielen ja 16
erikielisen tekstityksen joukosta, sen mukaan mitä kieliä
levylle on tallennettu. Videosta tulee uudenlainen elämys.
Kaikki tämä tekee SACD-soittimesta olennaisen osan
huippuluokan audio-videojärjestelmää.
Super Audio CD
Super Audio CD -levyt tunnistaa niiden logosta. Super
Audio CD -levyjä on kolmenlaisia: yksikerroksisia ja
kaksikerroksisia levyjä sekä hybridilevyjä. Kaikentyyppisissä
levyissä informaatiota voi olla tallennettuna kahteen
lukualueeseen: stereoalueeseen (High Quality Stereo) ja
monikanava-alueeseen (High Quality Multichannel).
– Yksikerroksinen levy voi sisältää molemmat alueet.
– Kaksikerroksinen levy voi sisältää molemmat alueet,
mutta lisäkerroksen ansiosta levylle mahtuu
kaksinker tainen määrä informaatiota.
– Hybridilevyllä voi olla molempien alueiden lisäksi
vielä CD-standardin mukainen kerros, joka
mahdollistaa levyn toiston tavallisilla CD-soittimilla.
Tallennettu tieto voi vaihdella lukualueittain. Tämä selviää
levykotelon tekstistä. Super Audio CD -levyjen lukualueet
voidaan valita erikseen ennen toistoa tai toiston aikana
kauko-ohjainta tai television kuvaruutunäyttöä käyttäen.
1 CD Layer that plays on any of
your existing CD players
High Density layer containing:
2 - High Quality DSD Stereo
3 - High Quality DSD Multi-channel
230
JOHDANTO
SACD Disc Types
Single layer Disc
HD layer HD layer HD layer
Dual layer Disc Hybrid layer Disc
CD layer
Audio CD (CDDA)
Audio CD -levyt sisältävät ainoastaan musiikkia. Nämä CDlevyt tunnistaa niiden logosta. Niitä voi toistaa tavalliseen
tapaan stereojärjestelmän kautta käyttämällä kaukoohjaimen tai etupaneelin painikkeita tai television kautta
käyttämällä OSD-kuvaruutunäyttöä.
DVD Video
DVD-Video-levyt tunnistaa niiden logosta. Levylle
tallennetun materiaalin mukaan (elokuva, musiikkivideoita,
näytelmäsarjan jaksoja jne.) levy voi sisältää yhden tai
useamman nimikkeen (title), ja jokaisessa nimikkeessä voi
olla yksi tai useampi osa (chapter). Siirtyminen nimikkeestä
tai osasta toiseen on helppoa.
Huom:
– Huomaa, että ainoastaan DVD tukee DTS-audioformaattia.
Tämä laite ei tue DTS-koodattujen CD-levyjen toistoa.
Digitaalinen video
DVD-Video käyttää huippuunsa kehitettyä MPEG 2
-pakkaustekniikkaa, jonka avulla kokonainen elokuva voidaan
tallentaa yhdelle 5 tuuman laserlevylle. DVD:n
vaihtuvanopeuksiseen datansiirtoon perustuva
pakkaustekniikka, jossa siirtonopeus on jopa 9,8 Mbittiä
sekunnissa, takaa että monisävyisimmätkin kuvat toistuvat
alkuperäisen laatuisina.
Kristallinkirkkaiden digitaalisten kuvien vaakaerottelutarkkuus
on yli 500 juovaa ja joka juovassa on 720 pikseliä
(kuvaelementtiä). Tämä erottelutarkkuus on yli kaksi kertaa
suurempi kuin tavallisella VHS-nauhalla, parempi kuin Laserlevyllä, ja se on täysin rinnastettavissa studioiden digitaalisiin
mastertallennuksiin.
DVD-Video-levyissä käytetään joko PAL- tai NTSCvideostandardia. Tämä kaksijärjestelmäsoitin lukee
molempien standardien mukaisia levyjä ja toistaa ne
parhaalla mahdollisella tavalla oman
monijärjestelmätelevisiosi kuvaruudussa.
DVD-Video on tulevaisuuden videojärjestelmä, joka tarjoaa
parhaan mahdollisen kuvanlaadun kaikenlaisilla TVvastaanottimilla.
Video CD
Video CD -levyt tunnistaa niiden logosta. Levylle tallennetun
materiaalin mukaan (elokuva, musiikkivideoita,
näytelmäsarjan jaksoja jne.) levy voi sisältää yhden tai
useamman kappaleen (track), ja jokaisessa kappaleessa voi
olla yksi tai useampi indeksi (index). Sisältö selviää
levykotelon tekstistä. Siirtyminen kappaleesta ja indeksistä
toiseen on helppoa.
JOHDANTO
Suomi
231
Purkaminen pakkauksesta
+
-
+
-
Infrapunakauko-ohjain
Tarkasta ensin, että SACD-soittimen pakkaus sisältää
seuraavat osat:
– SACD-soitin
– Kauko-ohjain ja paristot
– Verkkojohto
– Audio/Video- ja videojohto
– CVBS-johto
– SCART-johto
– Käyttöohjeet
Jos jokin näistä osista puuttuu tai on viallinen, ota
välittömästi yhteys laitteen myyjään.
Säilytä pakkaus; voit tarvita sitä myöhemmin laitetta
kuljettaessasi.
Sijoitus
/
¶ Sijoita soitin tukevalle, tasaiselle alustalle.
¶ Älä sijoita soitinta lämmityslaitteiden lähelle tai suoraan
auringonpaisteeseen.
¶ Jos laite sijoitetaan kaappiin, jätä vähintään 2,5 cm vapaata
tilaa joka puolelle soittimen ympärille ilmanvaihtoa varten.
¶ Jos SACD-soitin ei pysty lukemaan SACD-/CD-/DVD-/
VCD-levyjä oikein, puhdista linssi käyttämällä tavallista CD-/
DVD-puhdistuslevyä, ennen kuin toimitat SACD-soittimen
huoltoon. Muunlainen puhdistus voi vaurioittaa linssiä. Pidä
levypesä aina kiinni, jottei linssi pölyynny.
¶ Jos SACD-soitin tuodaan kylmästä lämpimään, anna sen
lämpötilan ensin tasoittua ainakin 2 tunnin ajan, jottei laite
vahingoitu. Linssi voi huurtua, jos soitin siirretään äkkiä
kylmästä lämpimään. SACD-/CD-/DVD-levyjen soittaminen
ei ole tällöin mahdollista. Odota kunnes kosteus on
haihtunut.
Paristojen asettaminen paikalleen
1 Avaa kauko-ohjaimen paristopesän kansi.
2 Aseta paristopesään kaksi AA (LR-6) -paristoa merkintöjen
mukaiseen asentoon.
3 Sulje paristopesän kansi.
Varoitus: Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia
paristoja. Älä myöskään käytä sekaisin erityyppisiä
paristoja (tavallisia, alkaliparistoja jne.).
Suomi
232
JOHDANTO
Säätimet ja liitännät
Etu- ja takapaneeli
POWER ON/OFF
– soittimen kytkeminen toiminnon voi kytkeä ja
katkaista
Levypesän
DISPLAY
– tietoja soittimen kulloisestakin tilasta
; PA USE
– toiston keskeytys
9 STOP
– video-/audiotoiston pysäytys
DVD
962SA
DVD-VIDEO/SACD PLAYER
VIDEO
AUDIO DIRECT
– katkaisee videopiirin toiminnan
äänenlaadun parantamiseksi
T NEXT
– siir tyminen seuraavaan osaan tai
kappaleeseen
B PLAY
– toiston käynnistys
S PREV
– siir tyminen edelliseen osaan tai
kappaleeseen
/ OPEN/CLOSE
– levypesän avaaminen ja sulkeminen
MAINS (AC Power)
– yhdistetään pistorasiaan
COAXIAL (Digital audio out)
– yhdistetään digitaaliseen laitteeseen
(koaksiaaliliitäntään)
OPTICAL (Digital audio out)
– liitäntä digitaaliseen laitteeseen (optiseen
liitäntään)
MUL TICHANNEL A UDIO OUT
(liitäntä monikanavavastaanottimeen)
– keskikaiuttimen, subwooferin, etu- ja
surround-kaiuttimien liitäntä
AUDIO OUT (Left/Right)
– yhdistetään vahvistimeen, vastaanottimeen
tai stereosarjaan
MAINS
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OPTICAL
SURROUND
L
R
SURROUND
MULTICHANNEL AUDIO OUT
CENTER
SUB WF
FRONT
FRONT
TV OUT (SCART)
– yhdistetään televisioon (SCART-liitäntään)
S-VIDEO OUT
– liitäntä televisioon jossa S-Video -tuloliitännät
Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT
– yhdistetään televisioon (Pr/Cr Pb/Cb Y
CVBS VIDEO OUT
– yhdistetään televisioon (CVBS-videotuloon)
L
R
AUDIO
OUT
CVBS
1
2
b/Cb
Pr/C
r
P
VIDEO OUT
S-VIDEO
Y
TV OUT
-tuloon)
Suomi
Varoitus: Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin. Staattinen sähköpurkaus voi vahingoittaa laitetta
pysyvästi.
SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT
233
Display
CD
N
N
E
N
N
SVCD
SACD
SACD
SVCD
CD
STEREO
MCH
Super Video CD syötetty
Super Audio CD syötetty
Audio CD syötetty
Video CD syötetty
näyttää käytössä olevan audiotilan
VIDEO
TITLE
DVD-Video-levy syötetty
TR
- DVD-levyn nimikkeiden määrä pysäytystilassa
- kulloisenkin nimikkeen numero
CK
TITLE
TRACK
kulloisenkin osan numero
- SACD-/CD-/VCD-levyn kappaleiden määrä pysäytystilassa
I
CHAPTER
- kulloisenkin kappaleen numero
TOTAL REM TRACK TIME
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
kappaleen kesto tunteina, minuutteina ja sekunteina
levyn/ohjelman kesto tunteina, minuutteina ja sekunteina
REM TIME kappaleen jäljellä oleva aika tunteina, minuutteina ja sekunteina, kun
näyttö on asetettu osoittamaan jäljellä olevaa aikaa
SVCD
SACD
Suomi
234
CD
STEREO
MCH
VGA
PIC
ALBUM TITLE
HDCDVIDEO AUDIO
GROUP
DTS MCH
3
DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT
SCANINDEXCHAPTERTRACK
TOTAL REM TRACK TIME
SHUFFLE
CHAPTER TRACKTITLE
toisto keskeytetty väliaikaisesti (ei aktivoidu omien asetusten aikana)
SCAN
A-B REPEAT
SHUFFLE
REPEAT
T
F S
10 sekunnin toisto levyn jokaisen kappaleen/osan alusta
jaksoa (a-b) toistetaan
kappaleita/osia toistetaan satunnaisjärjestyksessä
CHAPTER TRACKTITLE
nimikkeen/osan/kappaleen/koko levyn uusinta käynnissä
syötetylle CD-/DVD-/VCD-levylle on olemassa FTS-ohjelma
kauko-ohjain toiminnassa (vilkkuu)
SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT
DTS
MCH
SUR
digitaalilähdössä DTS (Digital Theatre Sound) -ääni
audiotilapainikkeen (DVD) asetuksena on monikanavaääni
audiotilapainikkeen (DVD/VCD) asetuksena on Dolby Surround
T
F S
DIGITAL
NATURAL
MOTION
Kauko-ohjain
T- C
– nimikkeen/osan valinta
RESUME
– toiston jatkaminen pysäytys- tai
taukotilasta
FTS
– suosikkikappaleiden valinnan
kytkentä/katkaisu
SOUND MODE
– halutun audiotilan valinta
• SACD: CD, stereo tai
monikanava (jos levyllä)
• DVD/VCD: stereo, Dolby
Surround, 3D tai monikanava
RETURN
– paluu edelliseen valikkoon
DISC MENU
– DVD-valikon valinta
S
– haku takaapäin* / siir tyminen
edelliseen osaan tai
kappaleeseen
POWER
2
SOUND MODE
T-C RESUME
12
4
7
RETURN
FTS
3
5
8
6
9
DISPLAY DIM
0
DISC SYSTEM
OK
PLAY
É
MENU
É
É
É
Éë
PAUSE
Å
MENU
É
Éë
STOP
Ç
ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE
REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT
A-B
POWER B
– DVD-soittimen kytkeminen
toimintaan tai valmius-/
toimintatilaan
0-9 numeronäppäimet
– numeroitujen vaihtoehtojen
valinta valikosta
DISPLAY DIM
– näytön 3 eri kirkkaustason valinta
SYSTEM MENU
– soittimen järjestelmävalikon
valinta tai poisto
1 2 3 4
– (vasen/oikea/ylös/alas)
vaihtoehdon valinta valikosta
OK
– valikosta tehdyn valinnan
vahvistus
T
– haku edestäpäin* / seur aava osa
tai kappale
REPEAT
– osan, kappaleen, nimikkeen,
levyn uusinta
REPEAT (A-B)
– tietyn kohdan uusinta
SHUFFLE
– kappaleiden toisto
satunnaisjärjestyksessä
SCAN
– 10 sekunnin toisto levyn
jokaisen kappaleen/osan alusta
STOP ( 9 )
– toiston pysäytys
PLAY ( B )
– toiston aloitus
PAUSE ( ; )
– toiston keskeytys väliaikaisesti /
toisto kuva kuvalta
SUBTITLE
– tekstityskielen valinta
ANGLE
– DVD-kamerakulman valinta
ZOOM
– kuvan suurennus
AUDIO
– puhekielen valinta
Suomi
* Paina noin 2 sekunnin ajan
SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT
235
Kuvaruutunäyttö
Valikkorivi/statusikkuna
V Oma Asetus d Ääni
W Nimike/Kappale e Kuva kuvalta
X Osa/indeksi f Hidastus
Z Tekstityskieli g Nopeutus
} Kamerakulma h Aikahaku
a Zoom Y Puhekieli
c Video-ohjelma Audiotila
off no off
no disc stop
Statusikkunan kuvakkeet
Statusikkuna osoittaa, missä tilassa soitin on. Se näkyy
yhdessä valikkorivin alkuosan kanssa, jos ikkuna on aktivoitu
erikoistoimintojen valikossa (katso kappaletta Omat
asetukset).
Yleistä
Levytyyppi
Palautekentän kuvakkeet
Scan
Koko levyn uusinta
Nimikkeen uusinta
Kappaleen uusinta
Osan uusinta
Satunnaistoisto
Satunnaistoiston uusinta
Toisto A:sta loppuun
A-B-jakson uusinta
Kamerakulma
Lapsilukko päällä
Lapsille sallittu
Toiston jatkaminen
Toimenpide estetty
Suomi
Levypesän tila
Oletusruutu
Oletusruutu näkyy, kun soitin on pysäytystilassa (STOP).
Ruutuun voi sisältyä statusikkuna (katso kappaletta
Statusikkuna) ja ns. palautekenttä. Ruudussa on tietoja
estetyistä toiminnoista, toistotiloista, valittavina olevista
kamerakulmista jne.
off no off
236
KUVARUUTUNÄYTTÖ
Käyttöönotto
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
TV OUT
MAINS
FRONT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
FRONT
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
P
b/CbPr/Cr
SURROUND
SURROUND
L
R
CENTER
SUB WF
L
R
1
2
AMPLIFIER
1
Yleistä kytkennöistä
¶ Soitin voidaan kytkeä monella eri tavalla riippuen televisiosta
ja muista yhdistettävistä laitteista. Käytä vain yhtä
seuraavassa esitettyä liitäntätapaa.
¶ Eräissä liitäntätavoissa digitaaliselle ja/tai optiselle lähdölle on
tehtävä oikeat asetukset. Nämä asetukset tehdään omien
asetusten valikossa, jota voidaan käyttää vain television
kuvaruutunäytön kautta. Tässä tapauksessa soitin on
yhdistettävä myös televisioon.
¶ Tutustu television, kuvanauhurin ja stereosarjan ohjeisiin,
jotta osaat kytkeä laitteet parhaalla mahdollisella tavalla.
V ar oitus:
–Älä yhdistä soittimen audiolähtöä
äänentoistolaitteiston phono-tuloliitäntään.
Yhdistäminen audiolaitteisiin analogiset liitännät
Yhdistäminen vahvistimeen/
vastaanottimeen jossa on kaksikanavainen
analoginen stereo
¶ Yhdistä etukaiuttimille tarkoitetut vasen ja oikea
audiolähtöliitäntä (1) vahvistimen, vastaanottimen tai
stereojärjestelmän vastaaviin liitäntöihin mukana olevalla
audiojohdolla.
Yhdistäminen monikanavaiseen audio-/
(video)-vastaanottimeen jossa on 6 liitintä
SACD-soittimessa on monikanavadekooderi. Tämä
mahdollistaa sellaisten SACD-levyjen toiston, jotka on
tallennettu monikanavajärjestelmällä. Audiotilaksi valitaan
tällöin Sound mode -painikkeella monikanava.
AMPLIFIER
1
FRONT
SURROUND
OPTICAL
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
MULTICHANNEL AUDIO OUT
L
1
R
2
FRONT
P
b/CbPr/Cr
AUDIO
CVBS
OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO
Y
TV OUT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
MAINS
COAXIAL
Tärkeää:
– Audio CD- ja SACD-levyjen toistossa päästään
parhaaseen äänenlaatuun käyttämällä vasenta ja
oikeaa stereo-/monikana va-audiolähtöliitäntää.
Erillinen stereolähtöliitäntä on tarkoitettu vain
videolaitteille, kuten televisiolle.
1 Yhdistä etukaiuttimille tarkoitetut vasen ja oikea
audiolähtöliitäntä (1) vastaanottimen vastaaviin
tuloliitäntöihin mukana olevalla audiojohdolla.
2 Yhdistä surround-kaiuttimelle tarkoitettu vasen ja oikea
audiolähtöliitäntä (3) vastaanottimen vastaaviin
tuloliitäntöihin lisävarusteena saatavalla audiojohdolla.
3 Yhdistä keskikaiuttimelle ja subwoofer-kaiuttimelle
tarkoitetut audiolähtöliitännät (2) vastaanottimen vastaaviin
tuloliitäntöihin lisävarusteena saatavalla audiojohdolla.
Huom:
– Jos subwooferissa on oma vahvistin, soittimen subwooferliitäntä on yhdistettävä suoraan subwoofer-kaiuttimeen.
AMPLIFIER
Suomi
1
2
3
FRONT
SURROUND
OPTICAL
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
MULTICHANNEL AUDIO OUT
L
1
1
R
2
2
FRONT
P
b/CbPr/Cr
AUDIO
CVBS
OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO
Y
KÄYTTÖÖNOTTO
TV OUT
237
MAINS
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
Loading...