Philips DVD962SA/001, DVD962SA/021, DVD962SA User Manual [de]
Inhalt
Einleitung
Die Wiedergabe der Wirklichkeit: Super Audio CD ---
---------------------------------------------------------------- 90
Der neue Standard: Hybrid-Disk ----------------------- 90
SACD; Realität in Ton... und Bild --------------------90-91
Digital Video ------------------------------------------------ 91
Auspacken ------------------------------------------------- 92
Aufstellung --------------------------------------------------92
Infrarot-Fernbedienung -----------------------------------92
Funktionsübersicht
Vorder- und Rückseite ------------------------------------ 93
Display ------------------------------------------------------- 94
Fernbedienung ---------------------------------------------95
OSD-Bildschirmmenüs ........................96
Vorbereitung
Allgemeine Hinweise--------------------------------------97
Anschluss an Audiogeräte - analog ----------------- 97-98
Anschluss an Audiogeräte - digital ---------------------- 98
Anschluss an ein Fernsehgerät --------------------------99
6-Kanal-Einstellungen -------------------------------------99
Verzögerungszeiten ------------------------------------- 100
Anschluss der Versorgungsspannung ----------------- 100
Bedienung
Allgemeine Erläuterungen------------------------------ 101
Einschalten ------------------------------------------------ 101
Persönliche Vorzugseinstellungen --------------- 102-104
Einlegen einer SACD oder Audio-CD --------- 105-106
FTS (Festprogrammierbarer Titel-Speicher) - Nur für
Audio-CD ------------------------------------------------- 106
Zugriffskontrolle; Disk-Sperre (DVD und VCD) --- 107
Zugriffskontrolle; Kindersicherung (Nur DVD-Video) -
-------------------------------------------------------------- 108
Einlegen von DVD- oder VCD-Disks ---------------- 109
Wiedergabe einer DVD-Video-Disk ----------------- 109
Wiedergabe einer Video-CD -------------------------- 109
Allgemeine Funktionen --------------------------- 110-112
Spezielle DVD-Funktionen ----------------------------- 113
Spezielle VCD-Funktionen ----------------------------- 113
Erweiterte Funktionen --------------------------------- 114
Checkliste zur Fehlersuche ---------------------------- 114
Diagnoseprogramm ------------------------------------- 114
Deutsch
Bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden
Reinigung der Disks ------------------------------------- 115
Technische Daten....................................116
INHALT
89
Einleitung
Die Wiedergabe der
Wirklichkeit: Super Audio CD
Die Zukunft der digitalen Klangwiedergabe bleibt ab sofort
nicht mehr auf Wirklichkeitsnähe beschränkt.
Der neue Audiostandard ist die Realität!
Das menschliche Ohr ist nicht länger in der Lage, zwischen
hörbarer Wirklichkeit und digitaler Wiedergabe zu
unterscheiden. Bei Philips beginnt die Zukunft heute mit
dem SACD Super Audio Compact-Disk-Spieler. Dieser
Super Audio-CD-Spieler vereint überragende Klangqualität
mit der Möglichkeit, nahezu jedes vorhandene Audio- und
Videoformat auf einem einzigen Gerät wiederzugeben. Ihre
wertvolle CD-Sammlung wird also ihren Wert behalten!
Deutsch
Der Super-Audio-Standard basiert auf der Direct Stream
Digital (DSD)-Technik. Dieses neue Direct-Stream-DigitalFormat umfasst ein 1-Bit-System, das eine digitale
Samplingfrequenz ermöglicht, die 64 Mal höher ist als bei
der herkömmlichen Audio-CD. Die Ergebnisse sind
verblüffend: ein Frequenzgang von über 50 kHz und ein
Dynamikbereich von 120 dB im gesamten hörbaren
Frequenzspektrum. Dank der Kombination aus möglichst
vielen Originalfrequenzen klingt das für das menschliche
Ohr hörbare Audiosignal viel natürlicher.
Alle hörbaren Frequenzen sind schließlich in dem von der
Klangquelle erzeugten Frequenzbereich enthalten. Eine
bessere Klangwiedergabe gibt es nicht! Zum ersten Mal
werden Ihre Ohren die Wirklichkeit neu erleben.
Der neue Standard: HybridDisk
Die Super-Audio-CD ist die Evolution der CD, die eine
extrem hohe Klangqualität bietet. Zusätzliche Funktionen
wie Mehrkanalton gehören ebenfalls zu den Möglichkeiten.
Auf der Super-Audio-CD mit hoher Aufzeichnungsdichte
(High Density / HD) können Sie auf zwei separate
Datenbereiche zugreifen, die Zweikanal-Stereo- bzw.
Mehrkanal-Audiodaten enthalten.
Doch damit nicht genug! Die Hybridversion der SACD-Disk
garantiert Abwärtskompatibilität zur vorhandenen
Basisausstattung von CD- und DVD-Spielern.
Die Hybrid-Disk enthält neben der HD-Schicht eine CDSchicht normaler Dichte mit herkömmlichen ZweikanalStereo-CD-Audiodaten. Die beiden Schichten werden auf
der gleichen Seite der Disk gelesen. Die HD-Schicht wird
von einem DVD-Laser gelesen. Die untere
Reflexionsschicht mit den konventionellen CD-Audiodaten
wird vom CD-Laser durch die zweite, halbdurchlässige HDSchicht hindurch gelesen.
SACD; Realität in Ton... und
Bild
Der SACD-Spieler wird Sie nicht nur mit seiner
überragenden Wiedergabe nahezu aller vorhandenen
Audioformate überraschen. Beim Anschluss an Ihr
Fernsehgerät präsentiert der SACD-Spieler VCD- und
DVD-Videodaten in Form von Bildern in perfekter digitaler
Studioqualität mit wirklich dreidimensionalem
Mehrkanalton. Handlungsabläufe können in der von Ihnen
selbst gewählten Kameraperspektive wiedergegeben
werden. Sie können Sprachbarrieren durchbrechen mit
Tonspuren in bis zu acht Synchronsprachen sowie - falls auf
der Disk vorhanden - bis zu 16 Untertitelsprachen. Video
wird zu einem neuen Erlebnis. Und das macht den SACDSpieler zu einem wichtigen Baustein in einer
hochmodernen Audio-Video-Anlage.
Super Audio CD
Sie erkennen Super-Audio-CDs am Logo. Es gibt drei Arten
von Super-Audio-CDs: Single Layer-, Dual Layer- und
Hybrid-Disks. Jeder Typ kann zwei Bereiche mit
aufgezeichneten Daten enthalten.
Einen High-Quality-Stereo-Bereich und einen High-QualityMehrkanal-Bereich.
– Die Single-Layer-Disk kann beide Datenbereiche
enthalten.
– Die Dual-Layer-Disk kann beide Datenbereiche
enthalten, jedoch kann dank der zweiten Schicht die
doppelte Datenmenge auf der Disk gespeichert werden.
– Die Hybrid-Disk kann nicht nur beide Datenbereiche
enthalten, sondern auch eine zweite CD-Schicht, die die
Wiedergabe auf herkömmlichen CD-Spielern ermöglicht.
Die enthaltenen Daten können je Bereich unterschiedlich
sein. Dies wird in der gedruckten Beilage der CD
angegeben. Bereiche können separat vor oder während der
Wiedergabe gewählt werden. Bei der Wiedergabe von
Super-Audio-CDs kann das Gerät mit Hilfe der Tasten auf
der Gerätevorderseite und der Fernbedienung oder über
das Bildschirmmenü am Fernsehgerät bedient werden.
Hybrid-SACD-Disk
1 CD-Schicht, die auf einem beliebigen
herkömmlichen CD-Spieler
wiedergegeben werden kann.
High-Density Schicht enthält:
2 - High Quality DSD-Stereo-Daten
3 - High Quality DSD-Mehrkanal-Daten
90
EINLEITUNG
SACD Disk-Typen
Single-layer-Disk
HD-Layer HD-Layer HD-Layer
Dual-layer-Disk Hybrid-layer-Disk
CD-Layer
Audio CD (CDDA)
Audio-CDs enthalten nur Musikdaten.
Sie erkennen herkömmliche CDs am Logo.
Sie können wie gewohnt auf einer Stereoanlage
wiedergegeben werden, wobei die Tasten der
Fernbedienung und/oder an der Gerätevorderseite benutzt
werden, oder über das Fernsehgerät mit Hilfe des
Bildschirmmenüs (OSD).
Hinweis:
– Bitte beachten Sie, dass das DTS-Audioformat beim SACDSpieler nur bei DVD unterstützt wird. Dieses Gerät unterstützt
die Wiedergabe von DTS-codierten CDs nicht.
Video-CD
Sie erkennen Video-CDs am Logo.
Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm, Videoclips, Fernsehserie
usw.) können diese Disks einen oder mehrere Titel
enthalten, und jeder Titel kann wiederum einen oder
mehrere Indexpunkte umfassen, wie auf der CD-Box
angegeben. Für einen einfachen und bequemen Zugriff
bietet das Gerät die Möglichkeit, sowohl zwischen Titeln als
auch zwischen Indexpunkten zu wechseln.
Digital Video
DVD-Video nutzt die hochmoderne MPEG-2Datenkompressionstechnik zur Aufzeichnung von
kompletten Spielfilmen auf einer einzigen 12-cm-Disk. Die
variable Bitratenkompression der DVD, die mit bis zu 9,8
Mbits pro Sekunde erfolgt, erfasst auch die kompliziertesten
Bilder in ihrer ursprünglichen Qualität.
Die kristallklaren digitalen Bilder haben eine horizontale
Auflösung von über 500 Bildzeilen mit 720 Pixeln
(Bildelementen) pro Bildzeile. Diese Auflösung beträgt mehr
als das Doppelte als bei VHS, ist der Laser Disc überlegen
und insgesamt mit den Digitalmastern in Aufnahmestudios
zu vergleichen.
DVD-Video-Disks entsprechen entweder der PAL- oder
der NTSC-Videonorm. Dieses Mehrnormen-Abspielgerät
kann beide Typen wiedergeben und präsentiert sie in
höchster Qualität auf dem Mehrnormen-Fernsehbildschirm.
DVD-Video bietet als universelles Video-System der
Zukunft optimale Bilder auf jedem Fernsehbildschirm.
DVD-Video
Sie erkennen DVD-Video-CDs am Logo.
Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm, Videoclips, Fernsehserie
usw.) können diese Disks einen oder mehrere Titel
enthalten, und jeder Titel kann wiederum ein oder mehrere
Kapitel umfassen. Für einen einfachen und bequemen
Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit sowohl zwischen
Titeln als auch zwischen Kapiteln zu wechseln.
Deutsch
EINLEITUNG
91
Auspacken
Infrarot-Fernbedienung
Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des SACDSpielers anhand der folgenden Liste auf seine Vollständigkeit:
– SACD-Spieler
– Netzkabel
– Fernbedienung mit Batterien
– Audio/Video-Kabel
– CVBS-Kabel
– SCART-Kabel
– Bedienungsanleitung
Wenn ein Gegenstand aus dem Lieferumfang fehlen oder
beschädigt sein sollte, wenden Sie sich unverzüglich an den
Händler.
Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien auf.
Deutsch
Sie könnten sie noch einmal zum Transport des Geräts
benötigen.
Aufstellung
Einlegen der Batterien
1 Das Batteriefach öffnen.
2 Zwei Batterien vom Typ “AA” (LR-6) wie auf der Innenseite
des Batteriefachs angegeben einlegen.
3 Den Deckel schließen.
Achtung: Legen Sie keine alten und neuen
Batterien gleichzeitig ein. Und legen Sie niemals
verschiedene Batterietypen (Standard, Alkalin
usw.) gleichzeitig ein.
+
+
-
/
¶ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und flache Oberfläche.
¶ Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörpern
und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
¶ Halten Sie bei Aufstellung in einem Schrank einen Freiraum
von ungefähr 5 cm (2 Zoll) um das Gerät herum ein, um
eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
¶ Wenn der SACD-Spieler SACDs/CDs/DVDs/VCDs nicht
einwandfrei liest, benutzen Sie zunächst eine handelsübliche
Reinigungs-CD/DVD zur Reinigung der Optik, bevor Sie
den SACD-Spieler in die Reparatur geben. Andere
Reinigungsmethoden können die Optik zerstören. Halten
Sie die Schublade stets geschlossen, um das Ansammeln
von Staub auf der Optik zu vermeiden.
¶ Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht wird, sollten Sie es mindestens 2
Stunden zwecks Akklimatisierung stehen lassen, um Schäden
zu vermeiden. Die Optik kann beschlagen, wenn das Gerät
unmittelbar von einer kalten in eine wärmere Umgebung
gebracht wird. Die Wiedergabe einer SACD/CD/DVD ist in
einem solchen Fall vorübergehend nicht möglich. Warten
Sie, bis die Feuchtigkeit verdampft.
¶ Das Gerät sollte vor Tropf- oder Sprühwasser geschützt
werden. Es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
92
EINLEITUNG
Übersicht der Gerätefunktionen
Vorder - und Rückseite
POWER ON/OFF
– zum Ein- und Ausschalten des Geräts
DVD-Schublade
DISPLAY
– zeigt den aktuellen Status des Spielers an
; PAUSE
– zum Unterbrechen der Video-/Audio-
Wieder-gabe oder zum Aufrufen des
nächsten Einzelbildes
9 STOP
– zum Stoppen der Video-/Audio-Wiedergabe
DVD
962SA
DVD-VIDEO/SACD PLAYER
AUDIO DIRECT
– Interaktion zwischen den Video- und
Audio-Schaltkreisen auf ein Mindestmaß,
so dass eine maximale Klangqualität mit
dem SACD-Spieler erzielt werden kann
T NEXT
– zum nächsten Kapitel oder Musiktitel
2 PLAY
– zum Starten der Video-/Audio-Wiedergabe
S PREV
– zum vorigen Kapitel oder Musiktitel
/ OPEN/CLOSE
– zum Öffnen/Schließen der Disk-
Schublade
Deutsch
VIDEO
MAINS (AC Power)
– buchse zum Anschluss des Netzkabels
COAXIAL (Digital audio out)
– zum Anschluss an ein Digitalgerät (koaxial)
OPTICAL (Digital audio out)
– zum Anschluss an digitale Audiogeräte (optisch)
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(zum Anschluss an einen Mehrkanal-Receiver)
– Anschluss für Center-Lautsprecher, Subwoofer,
Front- und Surround-Lautsprecher
AUDIO OUT (Left/Right)
– zum Anschluss an einen Verstärker, einen
Receiver oder eine Stereoanlage
TV OUT (SCART)
– zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit
Scar t-Buchse
S-VIDEO OUT
– zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit S-
Video-Eingängen
Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT
– zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit
Pr/Cr Pb/Cb Y
CVBS VIDEO OUT
– zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit
FBAS-Video-Buchse
CENTER
SUB WF
FRONT
FRONT
L
R
AUDIO
OUT
CVBS
1
2
b/Cb
Pr/C
r
P
VIDEO OUT
S-VIDEO
Y
TV OUT
MAINS
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OPTICAL
SURROUND
L
R
SURROUND
MULTICHANNEL AUDIO OUT
Achtung: Die Pins in den Buchsen, die sich an der Rückwand des Geräts befinden, nicht mit den Fingern
berühren. Statische Entladungen können zu irreparablen Schäden am Gerät führen.
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN
93
Display
CD
N
N
E
N
N
S
SVCD
SACD
SACD
SVCD
CD
STEREO
MCH
Super Video CD eingelegt
Super Audio CD eingelegt
Audio CD eingelegt
Video-CD eingelegt
zeigt die derzeit aktive Wiedergabe-Betr iebsar t an
Deutsch
VIDEO
TITLE
DVD-Video-Disk eingelegt
TR
– anzahl von Titeln auf einer DVD im Stop-Modus
– nummer des derzeitigen Titels
I
CHAPTER
CK
TITLE
TRACK
– anzahl von Titeln auf einer SACD/CD/VCD im Stop-Modus
– nummer des derzeitigen Titels
TOTAL REM TRACK TIME
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
nummer des derzeitigen Kapitels
spieldauer in stunden, minuten und sekunden
disk/programm-spieldauer in stunden, minuten und sekunden
REM TIME restspieldauer in stunden, minuten und sekunden, wenn Display-
modus auf Restspieldauer eingestellt wurde
SVCD
CD
SACD
STEREO
MCH
VGA
PIC
ALBUM TITLE
HDCDVIDEO AUDIO
GROUP
DTS MCH
3
DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT
SCANINDEXCHAPTERTRACK
TOTAL REM TRACK TIME
SHUFFLE
CHAPTER TRACKTITLE
wiedergabe vorübergehend unterbrochen (nicht aktiv bei der Anpassung von
Persönlichen V orzugseinstellungen)
SCAN
A-B REPEAT
SHUFFLE
REPEAT
T
F S
die ersten 10 Sekunden jedes Titels/Kapitels werden angespielt
Eine Passage (a-b) wird wiederholt
Titel/Kapitel werden in zufällig gewählter Reihenfolge wiedergegeben
CHAPTER TRACKTITLE
wiederholfunktion für Titel/Kapitel/Musiktitel/Alle aktiv
FTS-Programm (Favourite track selection) für eingelegte CD/DVD/VCDverfügbar
fernbedienung aktiv (blinkt)
DTS
MCH
SUR
DTS (Digital Theatre Sound)-Audiosignal am Digitalausgang
Tonwiedergabemodus-Schalter (für DVD) wurde auf Mehrkanal gestellt
Tonwiedergabemodus-Schalter (für DVD/VCD) wurde auf Dolby
Surround gestellt
3
D
Tonwiedergabemodus-Schalter (für DVD/VCD) wurde auf 3D-Sound gestellt
T
F S
DIGITAL
NATURAL
MOTION
94
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN
Fernbedienung
T- C
– zum Wählen von Titeln/Kapiteln
RESUME
– zur For tsetzung der
Wiedergabe nach Betätigung
der T aste STOP/P AUSE
FTS
– zum Ein-/Ausschalten des
Festprogrammierbaren Titel-
Speichers
SOUND MODE
– zum Wählen von
Tonwiedergabe-Modus
• für SACD: CD, Stereoanlage
oder Mehrkanal
• für DVD/VCD: Stereoanlage ,
Dolby Surround, 3D sound
oder Mehrkanal
RETURN
– zurück zum vorigen Menü
DISC MENU
– zum Aufrufen des Menüs einer
DVD-Disk
S
– suchlauf rückwär ts* / zum
vorigen Kapitel oder Musiktitel
REPEAT
– zum Wiederholen eines
Kapitels, Stücks, Titels oder der
kompletten Disk
REPEAT (A-B)
– wiederholen eines bestimmten
Abschnitts
SHUFFLE
– zur Wieder gabe von Stücken in
zufälliger Reihenfolge
SCAN
– zur Wieder gabe der er sten 10
Sekunden jedes Stücks/Kapitels
auf einer Disk
POWER
2
SOUND MODE
T-C RESUME
12
4
7
RETURN
FTS
3
5
8
6
9
DISPLAY DIM
0
DISC SYSTEM
MENU
STOP
Ç
É
OK
Éë
PLAY
É
ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE
REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT
A-B
É
É
MENU
É
Éë
PAUSE
Å
POWER B
– Zum Einschalten des DVD-
Spielers oder zum Umschalten
auf die Betriebsar t Standby/on
0 - 9 numerisches Tastenfeld
– zum Wählen von nummerierten
Menüpunkten
DISPLAY DIM
– zum Wählen von 3
unterschiedlichen
Helligkeitsstufen für das Display
Deutsch
SYSTEM MENU
– Zum Aufrufen oder Ausblenden
des Systemmenüs
1 2 3 4
– (links/rechts/aufwär ts/abwärts)
zum Wählen eines Menüpunktes
OK
– zum Bestätigung der Menüauswahl
T
– Suchlauf vorwär ts* / nächstes
Kapitel oder Stück
STOP ( 9 )
– zum Stoppen der Wieder gabe
PLAY ( B )
– zum Star ten der Wiedergabe
PAUSE ( ; )
– zur zeitweiligen Unterbrechung der
Wiedergabe / zum Umschalten auf
Bild-für-Bild-Wiedergabe
SUBTITLE
– zum Wählen der Spr ache für die
Unter titel
ANGLE
– zum Wählen der DVD-
Kameraper spektive
ZOOM
– zum V ergrößern des Videobildes
AUDIO
– zum Wählen der Spr ache für den
Ton
* Taste ungefähr 2 Sekunde drücken.
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN
95
OSD-Bildschirmmenüs
Menübalken/Statusfenster
V Benutzereinstellungen d Ton
W Musikstück/Titel e Bild für Bild
X Kapitel f Zeitlupe
Z Untertitel-Sprache g Zeitraffer
} Kameraperspektive h Zeit-Suchfunktion
a Zoom Y Audio-Sprache
c Video FTS Tonwiedergabe-Modus
off no off
no disc stop
Deutsch
Statusfenster-Symbole
Im Statusfenster wird der derzeitige Betriebsstatus des
Geräts angezeigt. Das Fenster wird zusammen mit dem
ersten Teil des Menübalkens angezeigt, wenn dieser im
Menü Features/Funktionen aktiviert wurde (siehe
Persönliche V orzugseinstellungen).
Allgemeines
Disk T yp
Symbole im Rückmeldungsfeld
Scan (Anspielatomatik)
Alles Wiederholen
Titel Wiederholen
Musiktitel Wiederholen
Kapitel Wiederholen
Shuffle (Zufallswiedergabe)
Zufallswiedergabe Wiederholen
Wiederholfunktion A bis Ende
Wiederholfunktion A-B
Derzeitige Kameraperspektive/Anzahl verfügbarer
Kameraperspektiven
Kindersicherung eingeschaltet
Kindersicherung
Fortsetzen
Unzulässiger Bedienungsschritt
Schubladenstatus
Ausgangsmenü
Das Ausgangsmenü wird angezeigt, wenn sich das Gerät im
STOP-Modus befindet.
Es kann ein Statusfenster (siehe “Statusfenster”) sowie ein
“Rückmeldungsfeld” enthalten. Darin werden Informationen
zu unzulässigen Bedienungsschritten, WiedergabeBetriebsarten, verfügbare Kameraperspektiven usw.
angezeigt.
off no off
96
OSD-BILDSCHIRMMENÜS
Vorbereitung
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
TV OUT
MAINS
FRONT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
FRONT
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
P
b/CbPr/Cr
SURROUND
SURROUND
L
R
CENTER
SUB WF
L
R
1
2
AMPLIFIER
1
Allgemeine Hinweise
¶ Je nach Ausstattung Ihres Fernsehgeräts und anderer
Geräte, die Sie anschließen möchten, gibt es mehrere
Verbindungsmöglichkeiten für den DVD-Spieler. Benutzen
Sie nur eine der unten beschriebenen Verbindungen.
¶ Für bestimmte Verbindungen sind Einstellungen des digitalen
und/oder analogen Ausgangs erforderlich.
Diese Einstellungen müssen im Menü “Persönliche
Vorzugseinstellungen” vorgenommen werden, das nur über
den Fernsehbildschirm zugänglich ist. In solchen Fällen
müssen Sie das Gerät auch an ein Fernsehgerät anschließen.
¶ Bitte beachten Sie beim Anschließen auch die
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes, Ihres
Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oder anderer
Zusatzgeräte, um für eine optimale Verbindung zwischen
den Geräten zu sorgen.
Achtung:
– Den Audio-Ausgang Ihres DVD-Spielers niemals
mit dem Phono-Eingang eines Audio-Systems
verbinden.
Anschluss an Audiogeräte analog
Anschluss an einen Verstärker mit
Zweikanal-Analog-Stereobuchsen
¶ Verbinden Sie die linke und rechte Audio-Ausgangsbuchse
(1) mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am
Verstärker, Receiver oder an der Stereoanlage. Benutzen Sie
dazu das mitgelieferte Audiokabel.
AMPLIFIER
Anschluss an einen Mehrkanal-Audio/
(Video)-Receiver mit 6 Eingangsbuchsen
Dieser SACD-Spieler enthält einen Mehrkanal-Decoder.
Dieser ermöglicht die Wiedergabe von SACDs, die im
Mehrkanaltonverfahren aufgenommen wurden.
Sie brauchen nur die Betriebsart “Multichannel” mit Hilfe
des Sound Mode-Wahlschalters zu wählen.
1 Verbinden Sie die linke und rechte Ausgangsbuchse für den
Anschluss der Frontlautsprecher (1) mit den
entsprechenden Eingangsbuchsen am Receiver. Benutzen
Sie dazu das mitgelieferte Audiokabel.
2 Verbinden Sie die linke und rechte Ausgangsbuchse für den
Anschluss der Surround-Lautsprecher (3) mit den
entsprechenden Eingangsbuchsen am Receiver. Benutzen
Sie dazu ein als Zubehör erhältliches Audiokabel.
3 Verbinden Sie die linke und rechte Ausgangsbuchse für den
Anschluss der Center-Lautsprecher und des Subwoofers
(2) mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Receiver.
Benutzen Sie dazu ein als Zubehör erhältliches Audiokabel.
Deutsch
1
FRONT
SURROUND
MAINS
Wichtig:
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OPTICAL
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
MULTICHANNEL AUDIO OUT
L
1
R
2
FRONT
P
b/CbPr/Cr
AUDIO
CVBS
OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO
Y
– Für die beste Tonqualität bei der Wiedergabe
von Audio-CDs und Stereo-SACDs immer den
linken und rechten Anschluss der hochwertigen
Stereo-/Mehrkanal-Audioausgangsstufe benutzen.
Der separate Stereoausgang ist nur für den
Anschluss an Videogeräte wie Fernsehgeräte
bestimmt.
Hinweis:
– Wenn der Subwoofer mit einer eigenen Verstärkerendstufe
ausgestattet ist, sollte die Subwoofer-Buchse direkt mit dem
Subwoofer verbunden werden.
AMPLIFIER
TV OUT
1
2
3
FRONT
SURROUND
OPTICAL
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
MULTICHANNEL AUDIO OUT
L
1
1
R
2
2
FRONT
b/CbPr/Cr
P
AUDIO
OUT
Y
CVBS
VIDEO OUT
VORBEREITUNG
S-VIDEO
TV OUT
97
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
MAINS
COAXIAL
Loading...