Philips DVD957 User Manual [es]

Reproductor de DVD vídeo

DVD 957

Reproductor de vídeo DVD 957 de Philips

● Salida analógica de 6 canales para DTSTM y Dolby DigitalTM (AC-3)

● Descodificador DTS y AC-3 incorporado

● Unidad de lectura óptica de doble láser

● Reproducción de discos DVD / CD vídeo / CD de audio / CD-R / CD-RW

● Perfect Still Picture con varios porcentajes de zoom

●Cinemalink para controlar “El cine en casa” con un solo botón

●Control infantil mejorado con bloqueo del disco

● Indicador de velocidad en bits para vídeo y audio

● Salida de audio digital a 96 KHz/24 bits

● Salida de vídeo de componentes YUV

● Conectores gold-plated A/V

● Reanudación de 5 discos

●Imagen inteligente

●Buscapersonas

Formato de audio

● Digital MPEG/ DTS/AC-3 PCM

- Fabricado bajo licencia de Digital Theater	© 1996 Digital Theater Systems, Inc.
son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.	comerciales de Digital Theater Systems, Inc.
símbolo	son marcas
y el	Surround”
Las palabras Dolby, Dolby Digital, Prologic y el símbolo Dolby de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.	Systems, Inc. Patentado en EE UU. La patente Nº 5,451,942 y otras patentes están emitidas y en espera de confirmación en todo el mundo. “DTS” y “DTS Digital Reservados todos los derechos. Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo. 957-EUR

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DVD 957

Sistema de reproducción

●DVD vídeo

●CD vídeo

●CD (CD-R y CD-RW)

●DVD + RW

Reproductor de DVD vídeo

DVD 957

Sistema de lectura óptica
● Tipo de láser		Semiconductor AIGaAs
● Grado de apertura		0,60 (DVD)
		0,45 (VCD/CD)
● Longitud de onda		650 nm (DVD)
		780 nm (VCD/CD)
Formato de disco DVD
● Soporte			Disco óptico
● Diámetro			12 cm (8 cm)
● Tiempo de reproducción (12 cm)
Una capa			2,15h1
Capa doble			4h1
Una sola capa y dos caras			4,30h1
Dos capas y dos caras			8h1
Estándar de TV		PAL	NTSC
		50 Hz	60 Hz
● Número de líneas 625			525
● Reproducción		Multiestándar (PAL/NTSC)
Formato de vídeo
● Convertidor D/A		10 bits
● Tratamiento de la señal Componentes
● Compresión digital		MPEG-2 para DVD
		MPEG-1 para VCD
DVD		50 Hz		60 Hz
● Resolución	horiz.	720 píxeles		720 píxeles
● Resolución	vert.	576 líneas		480 líneas
VCD		50 Hz		60 Hz
● Resolución	horiz.	352 píxeles		352 píxeles
● Resolución	vert.	288 líneas		240 líneas

Rendimiento de vídeo

● Salida de vídeo	1 Vpp a 75 Ohm
● Salida de vídeo S	Y: 1 Vpp a 75 Ohm
	C: 0,3 Vpp a 75 Ohm
● Salida YUV	Y: 1 Vpp a 75 Ohm
● Desviación de niveles	CrCb: 0,7 Vpp a 75 Ohm
de negro	Act./desact.
● Desviación de vídeo	Izquierda/derecha

Digital comprimido

16; 20; 24 bits

fs; 44.1; 48; 96 KHz

●Estéreo de sonido analógico

Sonido multicanal Downmix Dolby Pro Logic de Dolby Digital

Sonido 3D para canal virtual 5.1 en dos altavoces Descodificación completa del sonido Surround multicanal de Dolby Digital y DTS

Rendimiento de audio
● Convertidor D/A	24 bits
● DVD	fs 96 KHz	4	Hz-44 KHz
	fs 48 KHz	4	Hz-22 KHz
● CD vídeo	fs 44,1 KHz 4		Hz-22 KHz
● CD	fs 44,1 KHz 4		Hz-20 KHz

Señal/Ruido (1 KHz)		103 dB
Gama dinámica (1 KHz)		100 dB
Crosstalk (1 KHz)		113 dB
Distorsión/Ruido (1 KHz)		92 dB
Auriculares	30 mW con una carga
	de 32 Ohm
Impedancia de los auriculares 8-2k Ohm
Conexiones
Euroconector	2 unidades
Salida de vídeo S	4 pines mini DIN
Salida Y	Cinch (verde)
Salida U (Cb)	Cinch (azul)
Salida V (Cr)	Cinch (rojo)
Salida de vídeo	Cinch (amarillo),
	dos unidades
Salida de audio I + D	Cinch (blanco/rojo),
	dos unidades
Salida analógica de 6 canales
Frontal de audio
izquierda/derecha	Cinch (blanco/rojo)
Sonido surround
izquierda/derecha	Cinch (blanco/rojo)
Sonido central	Cinch (azul)
Subwoofer de audio	Cinch (negro)
Salida digital	1 coaxial, 1 óptica
	IEC958 para CDDA/LPCM
	IEC1937 para MPEG-1/2,
	AC-3,DTS
Auriculares	Clavija de 6,3 mm
Cinemalink	en Euroconector
Alimentación
Entrada	230V, 50Hz
Consumo	20 vatios aprox.
Consumo en standby	5 vatios aprox.
Caja
Dimensiones	435 x 100 x 321 mm
	(Ancho x alto x largo)
Peso	4 Kg aprox.

Contenido del paquete

Reproductor de DVD vídeo

Mando a distancia con pilas

Cable de alimentación CA

Manual del usuario

Cable de audio

Cable de vídeo

Cable para euroconector

Funciones generales

Parada / Reproducción / Pausa

Avance y rebobinado rápido Función de búsqueda Avance y retroceso gradual

Movimiento lento

Selección de título, capítulo o pista Saltar a la siguiente o a la anterior

Repetir (capítulo, título, todos) o (pista, todas)

Repetir A-B, Shuffle y Scan

Interfaz gráfica mejorada y fácil de usar Perfect Still con filtro multi-tap digital

Zoom (x1.33, x2, x4) con aumento en la calidad de la imagen

Sonido 3D Imagen inteligente

Salvapantallas (atenuar 75% después de 15 minutos) Interconexión Cinemalink para Plug&Play Ajustes de altavoces definidos por el usuario

en canales 5.1 Jog Shuttle virtual

Indicador de velocidad en bits para vídeo y audio Buscapersonas

Funciones DVD

Selección desde varios ángulos

Selección de audio (1 de un máximo de 8 idiomas) Selección de subtítulos

(1 de un máximo de 32 idiomas) Conversión de la proporción de la pantalla (16:9, 4:3 Cinemascope, 4:3 recorte de los extremos laterales)

Control infantil y bloqueo del disco

Menú de disco (menú de títulos y menú raíz)

Reanudación (5 discos) después de parada/standby

Programación de títulos o capítulos una selección de favoritos

Funciones de CD vídeo

Control de reproducción para discos VCD 2.0 Control infantil y bloqueo del disco

Reanudación (5 discos) después de parada/standby Programación de pistas con selección de favoritos

Funciones de CD de sonido

Pantalla de tiempo (total, por pista, tiempo restante de la pista)

Todas las funciones con mando a distancia Programación con la selección de pistas favoritas

1 Tiempo de reproducción habitual para una película en dos idiomas hablados y subtítulos en 3 idiomas

Philips Electrónica de Consumo Martínez Villergas, 49

28027 Madrid

España

http://www.ce.philips.es