Philips DVD935, DVD930 User Manual [nl]

NEDERLANDS

4/DVD-930/935-NL 10-08-1999 10:50 Pagina 1

48

INHOUD

INLEIDING P 48
INSTALLATIE P 49
STANDAARD AANSLUITINGEN P 51
GEBRUIKSKLAAR MAKEN P 54
AFSPELEN VAN EEN DVD-VIDEO DISC P 55
AFSPELEN VAN EEN VIDEO CD P 57
AFSPELEN VAN EEN AUDIO-CD P 58
INSTELLINGEN P 60
ELEKTRONISCH KINDERSLOT P 61
PROBLEMEN EN STORINGEN P 62

INLEIDING

DVD-VIDEO: HÉT AMUSEMENTSMEDIUM VOOR HET
VOLGENDE MILLENNIUM

Video in optima forma: professionele kwaliteit met perfecte
digitale beelden en driedimensionaal digitaal
meerkanaalsgeluid; beeldfragmenten die u vanuit de
camerahoek van uw keuze kunt bekijken; taalbarrières behoren
tot het verleden, want de soundtrack is te beluisteren in maar
liefst 8 talen en voor de onder-tite-ling zijn desgewenst 32
verschillende talen beschikbaar; en het DVD-Videobeeld is altijd
optimaal, of u nu een breedbeeld--TV of een gewone TV hebt.

DE PHILIPS MATCHLINE-SPELER: DVD-VIDEO OP ZIJN BEST

De DVD930/935 MatchLine-speler is het topmodel in de serie
DVD-Videospelers van Philips en biedt gegarandeerd de
hoogste kwaliteit en het grootste gebruiks- en
bedieningsgemak, met bovendien uitstekende weergave van
Video- en Audio-CD’s. Zo krijgt u het beste uit twee werelden:
de mogelijkheid om DVD-Video af te spelen én de mogelijkheid
om onbeperkt te blijven genieten van uw bestaande CD­collectie.

Het beste van het beste van Philips: gegarandeerd de meest
geavanceerde tech-nologie, gebaseerd op de langste ervaring
op het gebied van de optische disc.

DIGITALE VIDEO

Bij DVD-Video wordt gebruik gemaakt van de geavanceerde
MPEG2-datacompressietechniek waarmee een complete

speelfilm op een schijfje van 12 cm kan worden vastgelegd.
Met deze compressietechniek , die gekenmerkt wordt door een
variabele bitrate met een maximum van 9,8 Mbits/seconde,
kunnen zelfs de meest complexe beelden worden vastgelegd
met behoud van de oorspronkelijke kwaliteit.

De kristalheldere beelden hebben een horizontale resolu-tie
van meer dan 500 beeldlijnen bij 720 beeldpunten per lijn.
Deze resolutie is twee keer zo groot als die van VHS, beter dan
van een laserdisc en geheel te ver-gelijken met de
oorspronkelijke digitale studio-opname.

DVD-Videodiscs voldoen aan de PAL- of de NTSC­videostandaard. Deze ‘duostandaard’-speler is geschikt voor
beide typen discs en geeft deze op een multistandaard-televisie
optimaal weer.

DVD-Video is het universele videosysteem van de toekomst en
biedt een opti-male beeldkwaliteit op elke willekeurige TV.

DE CONSTRUCTIE

Het opnamepatroon van DVD is vier keer zo dicht als dat van
een CD bij een brandpuntsafstand die de helft kleiner is. Voor
volledige compatibiliteit is evenwel bij beide typen discs
nauwkeurige uitlezing van het signaal nodig. Daartoe is de
speler uitgerust met een tweevoudige lens en enkelstraals-
laseroptiek waardoor in beide gevallen de grootst mogelijke
nauwkeurigheid wordt verkregen. De afzonderlijke lenzen zijn
geoptimaliseerd voor sferische aberratie, wat niet mogelijk is bij
duofocus-hologramsystemen. De lensselectie gebeurt
automatisch op het moment dat een disc in de speler wordt
geplaatst.
De stappenmotortechnologie (die zich in de CD-ROM-drives
van Philips reeds bewezen heeft) zorgt voor zeer snelle
toegang tot het beeld en geluid van uw keuze. Jarenlange
ervaring op het gebied van optische-drive-aansturing ligt ten
grondslag aan de signaalprocessor van Philips, die via de
optimale stappenmotor-regeling voor perfecte uitlezing van de
high-density DVD-disc zorgt.

INLEIDING

4/DVD-930/935-NL 10-08-1999 10:50 Pagina 48

NEDERLANDS

NEDERLANDS

49

Uw DVD-Videospeler is een van de eerste spelers van digitale
videodiscs die aan de nieuwe universele DVD-Videostandaard
voldoet. Dit apparaat geeft speelfilms geheel weer met beeld
van bioscoopkwaliteit en met stereo- of meerkanaalsgeluid
(afhankelijk van de disc en van de audio-aansluiting van uw
speler). Het is voorzien van alle unieke mogelijkheden van
DVD-Video. Zo kunt u kiezen in welke taal u de sound-track of
de ondertiteling wilt weergeven en hebt u de keuze uit
verschillende camera-hoeken (ook weer afhankelijk van de
disc). Bovendien kunt u met het elektronische kinderslot van
Philips bepalen naar welke discs uw kinderen wel of niet
mogen kijken.

Dankzij OSD (On-Screen Display: informatie op het
beeldscherm), het display op de DVD-Videospeler en de
afstandsbediening is dit apparaat uiterst eenvoudig te
bedienen.

Behalve DVD-Videodiscs kunnen op dit apparaat alle video- en
audio-CD’s worden afgespeeld. De discs die voor dit apparaat
geschikt zijn, zijn herkenbaar aan onderstaande logo’s.

Controleer eerst de inhoud van de verpakking aan de hand van
onderstaande lijst:

• DVD-Videospeler

• Afstandsbediening met apart verpakte batterijen

• 2-aderig netsnoer

• Euroconnectorkabel (Europa)

• S-Videokabel (VS)

• 1-wegvideokabel (CVBS)

• 2-wegaudiokabel

• Gebruiksaanwijzing

Indien een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, dient u dit
meteen aan uw leverancier te melden.

Bewaar het verpakkingsmateriaal; het kan van pas komen als u
het apparaat moet vervoeren.

• Plaats de speler op een stevige, vlakke ondergrond.

• Plaats de speler niet in de buurt van een warmtebron of in
de volle zon.

• Bij plaatsing in een kast dient u te zorgen voor voldoende
ruimte (ongeveer 2,5 cm) rondom de speler in verband met
de ventilatie.

1 Toets On/Off: aanzetten.
2 Disc-lade (achter klep).
3 Toets Open/Close.
4 Scan-toets.
5 Display.
6 Repeat-toets.
7 Shuffle-toets.
8 Search 11-toets: achterwaarts zoeken.

9 Search 22-toets: voorwaarts zoeken.
10 FTS-toets:: aan-/uitzetten van FTS.
11 Infraroodsensor voor afstandsbediening.
12 Standby-indicatielampje.
13 Stop-toets.
14 O -toets: vorige titel (title) / hoofdstuk (chapter) /

nummer (track).

15 Phone; aansluitpunt voor hoofdtelefoon.
16 Pause/Still, Step toets: onderbreken van de weergave/

stilstaand beeld, of beeld voor beeld.

17 Level-toets; volumeregelaar voor hoofdtelefoon.
18 P -toets: volgende titel (title) / hoofdstuk (chapter) /

nummer (track).

19 Play-toets.

VOORZIJDE VAN DE SPELER

PLAATSEN

UITPAKKEN

INLEIDING

TITLE CHAPTER TIME

REPEAT TITLE

ON/OFF

OPEN/CLOSE SCAN REPEAT SHUFFLE SEARCH FTS

LEVELPHONES

STOP

STOP

PLAY

PAUSE

DVD / VIDEO CD / CD PLAYER

1

23456789

1310 11 12 14 15 1816 17 19

MATCH

LIN

E

INSTALLATIE

4/DVD-930/935-NL 10-08-1999 10:50 Pagina 49

50

1 Aansluitpunt voor netsnoer.
2 Digital audio -uitgangsconnector.
3 Audio R; audio-uitgang rechts.
4 Audio L; audio-uitgang links.
5 Video (CVBS); video-uitgang.
6 DC Power-uitgangsconnector.
7 Euroconnector (alleen Europa).
8 S-Video (alleen VS).
9 NTSC/PAL-schakelaar (voor menu’s van de speler).

ATTENTIE
DE PINNEN IN DE AANSLUITPUNTEN OP HET
ACHTERPANEEL MOGEN NIET WORDEN AANGERAAKT.
DOOR ELEKTROSTATISCHE ONTLADING KAN BLIJVENDE
SCHADE AAN HET APPARAAT ONTSTAAN.

1 Afstandsbediening in gebruik (knippert).
2 FTS: FTS-functie actief.
3 SHUFFLE: shuffle-functie actief.
4 PAUSE: pauze-functie actief.
5 SCAN: scan-functie actief.
6 REPEAT A-B/CHAPTER/TITLE/TRACK: herhaalfunctie

actief.

7 Hoofdstuk- of nummeraanduiding.
8 TOTAL/REMaining/TRACK TIME: tijdsaanduiding in uren,

minuten en seconden.

9 (V)CD weergave.
10 DVD weergave.
11 DVD CHAPTER: hoofdstuknummer of VCD/CD TRACK -

nummer.

12 DVD TITLE nummer.

1 REPEAT: herhalen van

hoofdstuk, nummer, titel,
disc.

2 A-B REPEAT: herhalen

van fragment.

3 SCAN: aan-/uitzetten.
4 SUBTITLE: kiezen van taal

voor ondertitels, of
ondertiteling aan/uit.

5 SETUP: kiezen van

instellingenmenu (alleen
in Stopstand).

6 ANGLE: kiezen van

camerahoek (DVD).

7T(itle)-C(hapter):

keuzeschakelaar
titel/hoofdstuk.

8 Cijfertoetsen.
9 Jog/shuttle toets.
10 JOG/PAUSE (aan/

uitzetten)

11 TV VOLume

(harder/zachter).

12 STOP 9 /EJECT.
13 PREVIOUS O: vorige

titel, hoofdstuk, nummer.

14 PLAY 2.
15 RETURN.
16 Cursor omlaag 4.
17 Cursor llinks 1.
18 Cursor omhoog 3.
19 TITLE: aan-/

uitzetten van titelmenu.

20 TV POWER
21 TV/DVD: kiezen van

TV/DVD.

22 DVD standby: aanzetten

of in standby plaatsen van
speler.

23 MUTE: onderdrukken van TV-geluid.
24 MENU: aan-/uitzetten van hoofdmenu.
25 Cursor rechts 2.
26 ENTER: bevestigen van menukeuze.
27 NEXT P: volgende titel, hoofdstuk, nummer..
28 TV Preset (hoger/lager).
29 OSD: aan-/uitzetten van informatie op beeldscherm.
30 AUDIO: kiezen van taal.
31 RESUME: hervatten van weergave vanaf laatste positie
32 FTS.
33 SHUFFLE: aan-/uitzetten.

+

--

+

--

+

--

+

--

TV

TITLE

RETURN

EJECT

TV VOL

TV P

JOG/PAUSE

ENTER

MENU

TV/DVD DVD

J

K

2

9

123
456
789

0

T-C

+ j

ANGLESETUP SUBTITLE AUDIO RESUME

FTSSHUFFLEREPEATREPEAT

A-B

SCAN

....

12

3

4

3

5

7

8

9

11

12

14
13

15

17

19

20

4

16

6

21

18

33

32

30
31

29

27

25

24

28

22
23

26

1

10

2

AFSTANDSBEDIENING

DISPLAY

ACHTERZIJDE VAN DE SPELER

20 18 16 14 12 108642

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

21

1

2

3

456 89

7

INSTALLATIE

4/DVD-930/935-NL 10-08-1999 10:50 Pagina 50

NEDERLANDS

1 3104 52 6

-BA

CHAPTER

SHUFFLE

T

F S

CHAPTERTITLE TRACK

......... . . . . .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

REPEAT

CD

V

TRACKTITLESCANPAUSE

TIMETRACKTOTAL REM

+

712 11 9 8

NEDERLANDS

51

STANDAARD AANSLUITINGEN

AANSLUITEN OP EEN TV MET EEN A/V EUROCONNECTOR (EUROPA)

Deze aansluitmethode levert de hoogst mogelijke beeld- en
geluidskwaliteit op.

•

Verbind de Euroconnector (7) aan de achterzijde van de

speler door middel van de meegeleverde kabel met de
corresponderende connector van de TV.

•

U kunt ook de Audio-uitgangen L en R (3-4) aan de
achterzijde van de speler verbinden met de
corresponderende ingangen van uw stereo-installatie.

Gebruik toets TV/DVD (21) op de afstandsbediening om
tijdelijk van de DVD-speler naar de TV over te schakelen en
omgekeerd.
Sluit de DVD-speler niet via uw videorecorder aan, omdat het
kopieerbeveiligingssysteem de beeldkwaliteit dan nadelig kan
beïnvloeden.

AANSLUITEN OP EEN TV MET EEN S-VIDEO-INGANG (VS)

Deze aansluitmethode levert de hoogst mogelijke beeld- en
geluidskwaliteit op.

•

Verbind de S-Video-uitgang (8) aan de achterzijde van de
speler door middel van de meegeleverde kabel met de
corresponderende ingang van de TV.

•

Verbind de Audio-uitgangen L en R (3-4) aan de achterzijde
van de speler door middel van de meegeleverde kabel met
de corresponderende ingangen van uw TV of stereo­installatie.

AANSLUITEN OP EEN TV MET EEN VIDEO-INGANG (CVBS)

Deze aansluitmethode levert uitstekende beeld- en
geluidskwaliteit op.

•

Verbind de Video-uitgang (5) aan de achterzijde van de
speler door middel van de meegeleverde kabel met de
corresponderende ingang van de TV.

•

Verbind de Audio-uitgangen L en R (3-4) aan de achterzijde
van de speler door middel van de meegeleverde kabel met
de corresponderende ingangen van uw TV of stereo­installatie.

ATTENTIE
DE AUDIO-UITGANGEN (3-4) VAN DE SPELER NIET MET DE
PHONO-INGANG VAN DE STEREO-INSTALLATIE
VERBINDEN.

OPMERKING

– Afhankelijk van uw TV en andere apparatuur, kunt u de DVD-

Videospeler op verschillende manieren aansluiten.

– Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV, videorecorder,

stereo-installatie en eventuele andere apparatuur voor
informatie over het juiste gebruik van de genoemde
ingangen.

4/DVD-930/935-NL 10-08-1999 10:50 Pagina 51

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

A/V EUROCONNECTOR CABLE

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

S-VIDEO CABLE

AUDIO CABLE

VIDEO CABLE

AUDIO CABLE

S-VIDEO

IN

VIDEO

IN

AUDIO

IN

AUDIO

IN