Philips DVD935, DVD930 User Manual [de]

DEUTSCH

5/DVD-930/935-DUI 10-08-1999 10:47 Pagina 1

DVD-VIDEO - DAS UNTERHALTUNGSMEDIUM FÜR DAS JAHRTAUSEND

So haben Sie Video noch nie erlebt! Perfekte digitale Bilder in Studioqualität mit echtem dreidimensionalem DigitalMehrkanalton. Szenen der Handlung, bei denen Sie selbst den Blickwinkel der Kamera bestimmen. Sprachbarrieren, werden durchbrochen dank Tonspuren in bis zu 8 Sprachen plus - wenn Sie sie wollen - Untertitel in bis zu 32 Sprachen. Und ob Sie DVD-Video auf einem Breitbild- oder einem herkömmlichen Fernsehgerät sehen, die Qualität wird immer so sein, wie sie beim Film ursprünglich beabsichtigt war.

DER PHILIPS MATCHLINE-PLAYER: DVD-VIDEO IN HÖCHSTER BRILLANZ

Der Matchline-Player DVD930/935, das Spitzenmodell der DVD-Video-Playerreihe von Philips, bietet Ihnen die höchste Qualität, den höchsten Bedienungskomfort und die größte Benutzerfreundlichkeit, die zur Zeit bei diesem neuen Medium möglich sind. Darüber hinaus bietet er Ihnen eine hervorragende Wiedergabe von Video- und Audio-CDs. Somit erhalten Sie das Beste aus beiden Welten - eine Aufrüstung zu DVD-Video, während Sie sich auch weiterhin uneingeschränkt an Ihrer vorhandenen CD-Kollektion erfreuen können.

Das ist Wiedergabeleistung der Spitzenklasse - von Philips. Sie wird durch die modernste Technik garantiert und basiert auf der längsten Erfahrung im Bereich optischer Speichermedien.

DIGITAL VIDEO

DVD-Video nutzt den neuesten Stand der MPEG2Datenkompressionstechnik, die es ermöglicht, einen ganzen

Spielfilm auf einer einzigen 12-cm CD zu speichern. Die variable Bitratenkompression der DVD mit einer Lesegeschwindigkeit von bis zu 9,8 Mbit in der Sekunde erfaßt sogar die kompliziertesten Bilder in ihrer ursprünglichen Qualität. Die kristallklaren digitalen Bilder haben in über 500 Bildzeilen eine horizontale Auflösung von 720 Pixeln (Bildpunkten) je Zeile. Diese Auflösung übertrifft die des VHSSystems um das doppelte, ist besser als bei der LaserDisc und läßt sich uneingeschränkt mit der der Digital-Masteraufnahmen der Aufnahmestudios vergleichen.

DVD-Video-CDs entsprechen entweder der PAL - oder der NTSC-Videonorm. Dieses Mehrnormen-Abspielgerät ist für die Wiedergabe beider Typen geeignet und gibt sie in der bestmöglichen Qualität auf Ihrem Mehrnormen-Fernsehgerät wieder. Als universelles Videosystem der Zukunft bietet DVD-Video optimale Bilder auf jedem Fernsehbildschirm.

KONSTRUKTION

Eine DVD hat gegenüber einer herkömmlichen CD eine PitStruktur von vierfacher Dichte und nur den halben Spurabstand. Die Forderung nach voller Kompabilität verlangt jedoch eine fehlerfreie Abtastung beider Typen. Daher ist dieser DVD-Video-Spieler mit einem optischen Laser-Abtast-System ausgestattet, das einen laser und zwei Linsensysteme enthält. Die beiden Linsensysteme sind in der sogenannten “sphärischen Aberration” für höchste Genauigkeit bei beiden Platten-Typen optimiert, was bei holografischen DoppelfokusSystemen nicht möglich ist. Die Wahl der richtingen Linse erfolgt automatisch beim Einlegen der Platte.

Eine Schrittschaltmotor-Antriebstechnik, diesich bereits in den CD-ROM-Laufwerken von Philips bewährt hat, garantiert einen schnellen und direkten Zugriff auf die jeweils gewählte Bildoder Tonsequenz. Jahre der Erfahrung mit der Steuerung optischer Antriebe stecken in dem Philips “High Density”-Signalprozessor, der die Schrittschaltmotors-Steuerung optimiert, um die bestmögliche Abtastung der “High Density”-DVD-Video zu sichern.

DEUTSCH

INHALT

EINLEITUNG S 63 INSTALLATION S 64 STANDARDVERBINDUNGEN S 66 INBETRIEBNAHME S 69 WIEDERGABE EINER DVD-VIDEO-CD S 70 WIEDERGABE EINER VIDEO-CD S 72 WIEDERGABE EINER AUDIO-CD S 73 EINSTELLUNGEN S 75 KINDERSICHERUNG S 76 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN S 77

EINLEITUNG

5/DVD-930/935-DUI 10-08-1999 10:47 Pagina 63

Ihr Philips DVD-Video-Spieler gehört zu der ersten Generation von Abspielgeräten für digitale Video-Discs nach dem universellen DVD-Video-Standard. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von Spielfilmen in echter KinoBildqualität und bietet Stereo- oder Mehrkanalton (je nach CD und Wiedergabeanlage). Alle einzigartigen Merkmale von DVD-Video, wie zum Beispiel die Wahl des Tonkanals und der Sprachen für die Untertitelung sowie verschiedener Blickwinkel (ebenfalls je nach CD-Typ) sind verfügbar. Darüber hinaus gestattet Ihnen das Kindersicherungssystem von Philips, zu bestimmen, welche CDs Ihre Kinder sehen dürfen.

Sie werden feststellen, daß dieses Gerät dank der On-ScreenDisplay-Funktion (Bildschirmmenüs) und des übersichtlichen Displays am Gerät in Kombination mit der Fernbedienung erstaunlich einfach zu bedienen ist.

Zusätzlich zu den DVD-Video-CDs können Sie auch alle übrigen Video-CDs und Audio-CDs abspielen. Die CD-Typen, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können, sind mit einem oder mehreren der folgenden Logos auf der Verpackung versehen:

Kontrollieren Sie zuerst den Inhalt der Verpackung Ihres DVDVideo-Spielers anhand der folgenden Liste:

• DVD-Video-Spieler;

• Fernbedienungsgeber mit separat verpackten Batterien;

• Zweiadriges Netzkabel;

• Euro-AV-Kabel (Europa);

• S-Videokabel (USA);

• Einadriges Videokabel (FBAS);

• Zweiadriges Audiokabel;

• Bedienungsanleitung.

Sollte eine der obengenannten Artikel beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Händler.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall, daß Sie das Gerät noch einmal transportieren müssen, auf.

• Stellen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Oberfläche auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Nähe von Heizkörpern auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

• Halten Sie bei Aufstellung des Geräts in einem Schrank rundherum ungefähr 2,5 cm zwecks adäquater Belüftung frei.

1 Taste On/Off. 2 CD-Schublade. 3 Taste zum Öffnen und Schließen der CD-Schublade

(hinter Klappe).

4 Taste Scan. 5 Display. 6 Taste Repeat. 7 Taste Shuffle. 8 Taste Search

22.

9 Taste Search 11. 10 Wahltaste FTS. 11 Fernbedienungssensor. 12 Standby-Anzeige. 13 Taste Stop. 14 O Vorheriger Titel/Abschnitt/Musiktitel. 15 Phone Kopfhörerbuchse. 16 Taste Pause/Still/Step ;. 17 Level Lautstärkeregler für Kopfhörer. 18 P Nächster Titel/Abschnitt/Musiktitel. 19 Taste Play 2.

VORDERSEITE DES GERÄTS

AUFSTELLUNG

AUSPACKEN

EINLEITUNG

TITLE CHAPTER TIME

REPEAT TITLE

ON/OFF

OPEN/CLOSE SCAN REPEAT SHUFFLE SEARCH FTS

LEVELPHONES

STOP

PLAY

PAUSE

DVD / VIDEO CD / CD PLAYER

23456789

1310 11 12 14 15 1816 17 19

MATCH

LIN

INSTALLATION

5/DVD-930/935-DUI 10-08-1999 10:47 Pagina 64

DEUTSCH

1 Netzkabelanschluß. 2 Ausgangsbuchse Digital Audio. 3 Audio R: Audioausgangsbuchse R. 4 Audio L: Audioausgangsbuchse L. 5 Video (CVBS/FBAS): Videoausgangsbuchse. 6 DC Power Ausgangsbuchse 7 Euro-A/V-Anschluß (nur Europa). 8 S-Video (nur USA). 9 NTSC/PAL-wahlSchalter (für Player Menü).

ACHTUNG DIE STIFTE IN DEN ANSCHLUSSBUCHSEN AUF DER RÜCKSEITE NICHT BERÜHREN. DURCH ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNGEN KÖNNEN IRREPARABLE SCHÄDEN AM GERÄT ENTSTEHEN.

1 Fernbedienung aktiv (Anzeuge leuchtet auf). 2 FTS aktiv. 3 SHUFFLE aktiv. 4 PAUSE aktiv. 5 SCAN aktiv. 6 Betriebsart REPEAT A-B/CHAPTER/TITLE/TRACK aktiv. 7 Kalender für Abschnitte oder Titel. 8 TOTAL/REM Gesamt-/Restspieldauer / TRACK TIME

Titelspieldauer in Stunden, Minuten und Sekunden

9 (V)CD-Wiedergabe. 10 DVD-Wiedergabe. 11 DVD CHAPTER oder VCD/CD TRACK Nummer. 12 DVD-TITLE Nummer.

1 REPEAT (Abschnitt,

Musiktitel, Titel, CD).

2 A-B REPEAT. 3 SCAN ein/aus. 4 SUBTITLE Sprachenwahl

oder Untertitel ein/aus.

5 SETUP; Wiedergabegerät

wählen SETTINGS Menü (nur im Stop-Modus).

6 ANGLE DVD-

Aufnahmewinkel wählen.

7T-C Betriebsartenwahl

Titel/Abschnitt.

8 Numerisches Tastenfeld. 9 Jog/Shuttle-Rad. 10 JOG/PAUSE (Ein/aus). 11 TV VOL Lautstärke (auf-

/abwärts).

12 STOP 9 oder EJECT. 13 PREVIOUS O. 14 PLAY 2. 15 RETURN. 16 4 : Cursor abwärts. 17 1 : Cursor links. 18 3 : Cursor aufwärts. 19 TITLE; Titelmenü

ein/aus.

20 TV POWER Wahltaste

Steuerung.

21 TV/DVD Wahltaste. 22 DVD / Standby. 23 MUTE TV Audio. 24 MENU; Menü

ein/aus.

25 2 : Cursor rechts. 26 ENTER (Menüauswahl

bestätigen).

27 NEXT P. 28 TV Preset aufwärts/abwärts. 29 OSD (On Screen Display / Bildschirmmenü). 30 AUDIO Wahltaste Sprache. 31 RESUME Wiedergabe ab der letzten Stelle fortsetzen. 32 FTS. 33 SHUFFLE ein/aus.

TITLE

RETURN

EJECT

TV VOL

TV P

JOG/PAUSE

ENTER

TV/DVD DVD

123 456 789

T-C

+ j

ANGLESETUP SUBTITLE AUDIO RESUME

FTSSHUFFLEREPEATREPEAT

A-B

SCAN

....

14 13

30 31

22 23

FERNBEDIENUNG

DISPLAY

RÜCKSEITE DES GERÄTS

20 18 16 14 12 108642

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

456 89

INSTALLATION

5/DVD-930/935-DUI 10-08-1999 10:47 Pagina 65

1 3104 52 6

-BA

CHAPTER

SHUFFLE

F S

CHAPTERTITLE TRACK

......... . . . . .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

REPEAT

TRACKTITLESCANPAUSE

TIMETRACKTOTAL REM

712 11 9 8

STANDARDVERBINDUNGEN

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MIT EURO-A/V-ANSCHLUSS (EUROPA)

Diese Methode garantiert die bestmögliche Bild- und Tonqualität mit Ihrem Fernsehgerät.

•

Verbinden Sie den Euro-A/V-Anschluß (7) auf der Rückseite des DVD-Spielers mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit dem entsprechenden Anschluß am Fernsehgerät.

•

Sie können außerdem die Ausgangsbuchsen für den linken und rechten Audiokanal (3-4) auf der Rückseite des DVDSpielers mit den entsprechenden Buchsen Ihrer Stereoanlage verbinden.

Drücken Sie die Taste TV/DVD (21) auf der Fernbedienung, um vorübergehend zwischen Fernsehgerät und DVD-Spieler hinund herzuschalten. Schließen Sie Ihren DVD-Spieler nicht über Ihren Videorecoder an, weil die Bildqualität durch das kopiergeschützte System beeinträchtigt werden kann.

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MIT S-VIDEO-BUCHSE (USA)

Diese Methode garantiert die bestmögliche Bild- und Tonqualität mit Ihrem Fernsehgerät.

•

Verbinden Sie die S-Videobuchse (8) auf der Rückseite des DVD-Spielers mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit dem entsprechenden Anschluß am Fernsehgerät.

•

Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen für den linken und rechten Audiokanal (3-4) auf der Rückseite des DVD-Spielers mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit den entsprechenden Buchsen am Fernsehgerät. Sie können außerdem mit Hilfe desselben Kabels die Ausgangsbuchsen für den linken und rechten Audiokanal auf der Rückseite des DVD-Spielers mit den entsprechenden Buchsen Ihrer Stereoanlage verbinden.

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MIT VIDEO-(CVBS bzw. FBAS) BUCHSE

Diese Methode garantiert eine ausgezeichnete Bild- und Tonqualität mit Ihrem Fernsehgerät.

•

Verbinden Sie die Videobuchse (5) auf der Rückseite des DVD-Spielers mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit dem entsprechenden Anschluß am Fernsehgerät.

•

ACHTUNG DIE AUDIO-AUSGÄNGE DES DVD-SPIELERS (3-4) NICHT MIT DEM PHONO-EINGANG IHRER STEREO-ANLAGE VERBINDEN.

HINWEIS

– Je nach dem, welches Fernsehgerät und welche Zusatzgeräte

Sie besitzen, gibt es verschiedene Anschlußmöglickeiten für das DVD-Abspielgerät. Diese werden im untenstehenden Abschnitt erläutert.

– Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgerätes, Videorecorders, Stereoanlage o.ä. nach, wie diese Geräte optimal angeschlossen werden können.

5/DVD-930/935-DUI 10-08-1999 10:47 Pagina 66

20 18 16 14 12 108642

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

DEUTSCH

20 18 16 14 12 108642

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

A/V EUROCONNECTOR CABLE

S-VIDEO CABLE

AUDIO CABLE

S-VIDEO

AUDIO

20 18 16 14 12 108642

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

VIDEO CABLE

AUDIO CABLE

VIDEO

AUDIO

+ 11 hidden pages