Philips DVD930/P02 User Manual [es]
ESPAÑOL
DVD-VÍDEO- EL MEDIO DE ENTRETENIMIENTO DEL MILENIO
Nunca antes el mundo del vídeo había alcanzado estas cotas.
Perfectas imágenes digitales de calidad de estudio con sonido
digital multicanal auténticamente tridimensional. Secuencias
visualizadas desde el ángulo de cámara elegido. Las barreras
lingüísticas se superan con las bandas sonoras en ocho idiomas
y los subtítulos opcionales en 32. Tanto si disfruta del DVDVídeo en pantalla normal o panorámica, siempre verá las
imágenes tal y como fueron concebidas.
REPRODUCTOR PHILIPS MATCHLINE: LA PLENITUD DEL
DVD-VIDEO
Como modelo estrella de la familia de reproductores DVDVídeo de Philips, el DVD930/935 Matchline garantiza el
máximo grado de calidad, comodidad y facilidad de manejo del
nuevo medio audiovisual, ofreciendo además una excepcional
reproducción de CD-Vídeo y CD-Audio. De esta forma, se
disfruta de lo mejor de ambos mundos -ascendiendo al del
DVD-Vídeo- sin tener que renunciar al uso ilimitado de su
colección de discos.
Son los reproductores más sofisticados de Philips, respaldados
por la tecnología más avanzada y la experiencia más dilatada en
la industria de la discografía óptica.
VÍDEO DIGITAL
El DVD-Vídeo emplea la avanzada tecnología de compresión
de datos MPEG2 para registrar una película entera en un solo
disco de 5 pulgadas. La compresión variable del DVD,
ejecutable a velocidades de hasta 9,8 Mb/segundo, captura las
imágenes más complejas con su calidad original.
Las cristalinas imágenes digitales presentan una resolución
horizontal de más de 500 líneas, con 720 elementos (píxel) por
línea. Esta resolución es más del doble que la del formato VHS,
superior al láser-disc y perfectamente comparable a las copias
maestras digitales de los estudios de grabación.
Los discos DVD-Vídeo pueden presentarse en formato PAL o
NTSC. La compatibilidad del equipo con ambos estándares
le permite reproducir perfectamente cualquiera de los formatos
en la pantalla de su televisor multinorma.
Como sistema visual universal del futuro, el DVD-Vídeo ofrece
las imágenes óptimas en cualquier pantalla de televisión.
CONSTRUCCIÓN
El DVD tiene un patrón de grabación cuatro veces más denso
con sólo la mitad de longitud focal del CD. En cualquier caso,
la compatibilidad total exige una lectura de señal de gran
precisión de ambos tipos de disco. Por esta razón, el
reproductor incorpora un lector óptico de láser simple y lente
doble que garantiza la máxima precisión en ambos casos. Cada
una de las lentes ha sido optimizada para las aberraciones
esféricas, imposibles con los sistemas holográficos de doble
enfoque. La selección de lente es automática siempre que se
carga un disco.
La tecnología de los motores escalonados (contrastada ya en las
unidades de CD-ROM de Philips) garantiza un acceso directo
ultrarrápido a la imagen y el sonido elegidos. El procesador de
señales de alta densidad de Philips, fruto de muchos años de
experiencia en la gestión de los sistemas ópticos, optimiza el
control del motor escalonado para obtener la mejor lectura
posible de los discos DVD-Vídeo de alta densidad.
33
ESPAÑOL
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN P 33
INSTALACIÓN P 34
CONNEXIONES ESTÁNDAR P 36
PRIMEROS PASOS P 39
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO P 40
REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO P 42
REPRODUCCIÓN DE UN CD P 43
AJUSTES P 45
BLOQUEO PARA NIÑOS P 46
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TECHNICO P 47
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
34
El modelo DVD-Vídeo de Philips es un reproductor de primera
generación para discos DVD (vídeo digital) conforme al
estándar universal del mismo nombre. Con él podrá disfrutar
de las películas en toda su dimensión con verdadera calidad
cinematográfica, así como del sonido estéreo o multicanal
(dependiendo del disco y de su configuración). El DVD-Vídeo
incorpora funciones exclusivas, tales como la selección de la
pista de sonido, del idioma de los subtítulos y de los ángulos
de cámara (también en función del disco). Y más aún, el
bloqueo para niños le permitirá decidir qué discos pueden ver
sus hijos y cuáles no.
Pronto descubrirá que el reproductor es sorprendentemente
sencillo de controlar gracias a los menús de pantalla (OSD) y a
los del propio equipo en combinación con el mando a
distancia.
Además de los discos DVD-Vídeo, también podrá reproducir
todo tipo de discos de CD-Vídeo y CD-Audio. Los discos
compatibles con el reproductor exhiben uno o más de los
siguientes logotipos en su embalaje:
En primer lugar, examine el embalaje de su reproductor DVDVídeo, comprobando que contiene los siguientes elementos:
• reproductor DVD-Vídeo
• mando a distancia con pilas embaladas aparte
• cable de alimentación de dos conductores
• cable Euroconector (en Europa)
• cable S-Vídeo (EE.UU.)
• cable de vídeo unidireccional (CVBS)
• cable de audio bidireccional
• manual de uso
Si alguno de los elementos falta o presenta daños,
comuníquelo de inmediato a su distribuidor.
Conserve los materiales de embalaje por si es preciso
transportar el equipo en el futuro.
• Coloque el reproductor sobre una superficie plana y firme.
• Mantenga el equipo alejado de los radiadores y de la luz
solar directa.
• Si lo integra en un mueble, deje aproximadamente 2,5 cm
de espacio libre alrededor de todo el reproductor para
favorecer su ventilación.
1 Botón ‘On/Off".
2 Bandeja de disco (con puerta).
3 Botón de apertura/cierre de bandeja.
4 Botón "Scan".
5 Pantalla.
6 Botón "Repeat".
7 Botón "Shuffle".
8 Botón "Search
22".
9 Botón "Search 11".
10 Selector "FTS".
11 Sensor del mando a distancia.
12 Indicador de espera.
13 Botón de parada.
14 Botón " O" de título/capítulo/pista anterior.
15 "Phone" (toma de auriculares).
16 Botón "Pause/Still, Step" ;.
17 "Level" (volumen auriculares).
18 Botón " P" de título/capítulo/pista siguiente.
19 Botón "Play" 2.
PANEL FRONTAL DEL REPRODUCTOR
EMPLAZAMIENTO
DESEMBALAJE
INTRODUCCIÓN
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
ON/OFF
OPEN/CLOSE SCAN REPEAT SHUFFLE SEARCH FTS
LEVELPHONES
STOP
STOP
PLAY
PAUSE
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
1
23456789
1310 11 12 14 15 1816 17 19
MATCH
LIN
E
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
35
ESPAÑOL
1 Toma de alimentación.
2 Salida "Digital audio".
3 Salida "Audio R" (derecha).
4 Salida "Audio L" (izquierda).
5 Salida "Vídeo" (CVBS).
6 "DC Power"
7 Euroconector (Sólo Europa).
8 S-Vídeo (Sólo EE.UU.).
9 Conmutador NTSC/PAL (para menús del
reproductor).
PRECAUCIÓN
NO TOCAR LOS CONTACTOS INTERNOS DE LOS
CONECTORES DEL PANEL POSTERIOR. LA UNIDAD PODRÍA
RESULTAR DAÑADA DE MANERA IRREVERSIBLE A CAUSA
DE UNA DESCARGA ELECTROSTÁTICA.
1 Mando a distancia activo (intermitente).
2 Función FTS activa.
3 Función SHUFFLE activa.
4 Función PAUSE activa.
5 Función SCAN activa.
6 Modo REPEAT A-B/CHAPTER/TITLE/TRACK activo.
7 Calendario de capítulos o pistas.
8 Tiempo TOTAL/REM (restante)/TRACK (pista) en horas,
minutos y segundos.
9 Reproducción de (V)CD.
10 Reproducción de DVD.
11 Número DVD CHAPTER o VCD/CD TRACK.
12 Número DVD TITLE.
1 REPEAT (capítulo,
pista, título, disco).
2 AB REPEAT (repetición
A/B).
3 SCAN (exploración
activada/desactivada).
4 SUBTITLE (selector de
idioma de subtítulos o
activación/desactivación
de subtítulos).
5 SETUP (selección del
menú de ajustes del
reproductor, sólo desde la
posición de parada).
6 ANGLE (selección del
ángulo de cámara del
DVD).
7T-C(selector de
título/capítulo).
8 Teclado numérico.
9 Mando JOG/SHUTTLE
(gradual/basculante).
10 JOG/PAUSE
(activado/desactivado).
11 TV VOL (volumen TV +/-)
12 STOP 9 (parada) o EJECT
(expulsión de disco).
13 PREVIOUS O (anterior).
14 PLAY 2 (reproducción).
15 RETURN (retorno).
16 Cursor abajo 4.
17 Cursor izquierda 1.
18 Cursor arriba 3.
19 TITLE (menú de títulos
activado/desactivado).
20 TV POWER.
21 Selector TV/DVD.
22 DVD standby
(encendido/espera).
23 MUTE (silenciamiento TV).
24 MENU (menú raíz activado/desactivado).
25 Cursor derecha 2.
26 ENTER (confirmación de selección del menú).
27 NEXT P (siguiente).
28 TV Preset (arriba/abajo).
29 OSD (activación/desactivación de menús en pantalla).
30 AUDIO (selección de idioma).
31 RESUME (reanudación desde última posición).
32 FTS.
33 SHUFFLE (reproducción al azar activada/desactivada).
+
--
+
--
+
--
+
--
TV
TITLE
RETURN
EJECT
TV VOL
TV P
JOG/PAUSE
ENTER
MENU
TV/DVD DVD
J
K
2
9
123
456
789
0
T-C
+ j
ANGLESETUP SUBTITLE AUDIO RESUME
FTSSHUFFLEREPEATREPEAT
A-B
SCAN
....
12
3
4
3
5
7
8
9
11
12
14
13
15
17
19
20
4
16
6
21
18
33
32
30
31
29
27
25
24
28
22
23
26
1
10
2
MANDO A DISTANCIA
PANTALLA
PANEL POSTERIOR DEL REPRODUCTOR
20 18 16 14 12 108642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
1
2
3
456 89
7
INSTALACIÓN
1 3104 52 6
-BA
CHAPTER
SHUFFLE
T
F S
CHAPTERTITLE TRACK
......... . . . . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
REPEAT
CD
V
TRACKTITLESCANPAUSE
TIMETRACKTOTAL REM
+
712 11 9 8
36
CONEXIONES ESTÁNDAR
CONEXIÓN A UN TELEVISOR PROVISTO DE EUROCONECTOR A/V (EUROPA)
Con este método se consigue la máxima calidad posible de
imagen y sonido en el televisor.
•
Conecte el Euroconector (7) del panel posterior del
reproductor a la entrada correspondiente del televisor,
utilizando para ello el cable suministrado.
•
También puede conectar las salidas de audio de los canales
derecho e izquierdo (3-4) del panel posterior del reproductor
a las entradas correspondientes del equipo estéreo.
Utilice el botón TV/DVD (21) del mando a distancia para
alternar entre la visualización del televisor y del reproductor de
DVD.
No conecte su reproductor de DVD-Vídeo a través del equipo
de vídeo, ya que el sistema de protección de copia podría
distorsionar la señal.
CONEXIÓN A UN TELEVISOR PROVISTO DE ENTRADA S-VÍDEO (EE.UU)
Con este método se consigue la máxima calidad posible de
imagen y sonido en el televisor.
•
Conecte la salida S-Vídeo (8) del panel posterior del
reproductor a la entrada correspondiente del televisor,
utilizando para ello el cable suministrado.
•
Conecte las salidas de audio de los canales derecho e
izquierdo (3-4) del panel posterior del reproductor a las
entradas correspondientes del televisor, utilizando el cable
suministrado. Como alternativa, puede utilizar este cable
para conectar las salidas de audio derecha e izquierda del
panel posterior del reproductor a las entradas
correspondientes del equipo estéreo.
CONEXIÓN A UN TELEVISOR PROVISTO DE ENTRADA DE VÍDEO (CVBS)
Con este método se consigue una excepcional calidad de
imagen y sonido en el televisor.
•
Conecte la salida de vídeo (5) del panel posterior del
reproductor a la entrada correspondiente del televisor,
utilizando para ello el cable suministrado.
•
Conecte las salidas de audio de los canales derecho e
izquierdo (3-4) del panel posterior del reproductor a las
entradas correspondientes del televisor, utilizando el cable
suministrado. Como alternativa, puede utilizar este cable
para conectar las salidas de audio derecha e izquierda del
panel posterior del reproductor a las entradas
correspondientes del equipo estéreo.
PRECAUCIÓN
NO CONECTE LA SALIDA DE AUDIO DEL REPRODUCTOR
(3-4) A LA ENTRADA "PHONO" (GIRADISCOS) DEL EQUIPO
ESTÉREO.
OBSERVACIÓN
– Dependiendo de su televisor y de otros equipos, existen
varias maneras de conectar el reproductor de DVD-Vídeo. Las
posibilidades son descritas a continuación.
– Consulte los manuales de uso del televisor, vídeo, equipo
estéreo, etc. para realizar las conexiones óptimas.
ESPAÑOL
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
A/V EUROCONNECTOR CABLE
S-VIDEO CABLE
AUDIO CABLE
S-VIDEO
IN
AUDIO
IN
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
VIDEO CABLE
AUDIO CABLE
VIDEO
IN
AUDIO
IN
Loading...