PHILIPS DVD763SA-001, DVD763SA-021 User Manual

Table des matières

Introduction
Informations relatives à l’environnement ------	34
Accessoires fournis --------------------------------	34
Informations relatives à la sécurité -------------	34
Symboles utilisés dans ce manuel ---------------	34
Sons réels dans votre salon : Super Audio CD --
--------------------------------------------------------	35
Nouveau format : disque hybride ---------------	35
SACD: son ... et image aussi vrais que nature ----
--------------------------------------------------------	35
Aperçu des fonctions
Façade du lecteur ----------------------------------	36
Arrière du lecteur ---------------------------------	37
Télécommande -------------------------------------	38
Opérations préalables
Connexions de base ------------------------------	39
Connexion à un téléviseur -------------------	39-40
Connexion à un équipement audio -------------	40
Connexion à un récepteur audio/(vidéo)
multicanal équipé de 6 connecteurs ------------	41
Connexion à un appareil audio numérique	--- 41
Mise en place des piles dans la télécommande --
--------------------------------------------------------	42
Mise sous tension ----------------------------------	42
Barres de menu sur l’écran du téléviseur --	42-43
Icônes d’indication temporaire d’état ----------	43
Réglages préférentiels -------------------------	43-47
Procédure ------------------------------------------	43
Image --------------------------------------------	43-44
Son -----------------------------------------------	44-45
Réglage 6 canaux -----------------------------------	46
Enceintes avant ------------------------------------	46
Enceinte centrale ----------------------------------	46
Enceintes Surround -------------------------------	46
Caisson de grave ----------------------------------	46
Temps de retard -------------------------------	46-47
Surround numérique -----------------------------	46
Dolby Pro Logic -----------------------------------	47
Langue -----------------------------------------------	47
Fonctions --------------------------------------------	47

Lecture d’un CD-Vidéo --------------------------	49
Lecture d’un disque -------------------------------	49
Lecture d’un disque SACD (Super Audio CD) --
--------------------------------------------------------	49
Lecture d’un disque -------------------------------	49
Mode son - Lecture SACD ----------------------	49
Lecture d’un CD audio ---------------------------	50
Lecture d’un disque -------------------------------	50
Fonctions spéciales des disques DVD ----------	50
Menu des titres/du disque -----------------------	50
Angle de caméra ----------------------------------	50
Modification de la langue de doublage --------	50
Sous-titres ------------------------------------------	50
Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD -------	51
Contrôle de lecture (PBC) ----------------------	51
Fonctions spéciales CD, SACD & MP3 ---------	51
Texte relatif au CD, au SACD et au MP3 -----	51
Fonctions générales ---------------------------	51-54
Passage à un autre titre/chapitre ----------------	51
Recherche ------------------------------------------	51
Ralenti -----------------------------------------------	52
Arrêt sur image et lecture image par image -- 52
Exploration -----------------------------------------	52
Répétition -------------------------------------------	52
Répétition A-B -------------------------------------	52
Lecture aléatoire ---------------------------------	52
Recherche par l’heure ----------------------------	53
Zoom ------------------------------------------------	53
Programme FTS vidéo/audio ----------------	53-54
Minuterie de réveil automatique ---------------	54
Fonctions des disques au format MP3 ---------	55
Album/Titre ----------------------------------------	55
Disques MP3 - Album/Plage/Disque -----------	55
Contrôle d’accès
Contrôle d’accès : verrouillage enfants --------	56
Contrôle d’accès : contrôle parental -------	56-57
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques ---------------------	58
Entretien
Entretien --------------------------------------------	59

Fonctionnement

	Lecture de base	48	Remèdes en cas de panne
	Lecture d’un DVD-Vidéo -------------------------	48	Remèdes en cas de panne	59-60
	Lecture d’un titre	48
	Auto Resume --------------------------------------	48

Français

33

siaçnaFr

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acquis ce lecteur de DVD/SACD de Philips. Le présent manuel vous en expliquera le fonctionnement de base.

Informations relatives à

l’environnement

Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait de notre mieux afin que l’emballage puisse être séparé en trois types de matériaux : le carton (boîte), la mousse de polystyrène (matériau tampon) et le polyéthylène (sachets, film de protection).

Votre lecteur de DVD est constitué de matériaux pouvant être recyclés et réutilisés pour autant qu’il soit démonté par une firme spécialisée.Veuillez vous conformer aux règlements locaux pour ce qui est de la mise au rebut des matériaux d’emballage, des piles arrivées en fin de vie et du matériel obsolète.

Accessoires fournis

–Télécommande

–Piles (deux piles format AA) pour la télécommande

–Câble audio

–Câble SCART

–Câble CVBS

–Mode d’emploi

●Si le lecteur est placé dans un meuble, laissez environ 2,5 cm d’espace libre autour du lecteur pour garantir une bonne ventilation.

●N’exposez pas votre lecteur à des différences extrêmes de températures ou à l’humidité.

●Si le lecteur de DVD est transporté directement d’une pièce froide vers une pièce chaude ou s’il est placé dans une pièce très humide, il se peut que de la buée se forme sur la lentille, à l’intérieur du lecteur de DVD. Dans ce cas, le lecteur de DVD risque de ne pas fonctionner normalement. Laissez l’appareil sous tension pendant une heure environ, sans mettre de disque dans le tiroir et attendez que la lecture soit possible.

●Les pièces mécaniques de l’appareil comportent des paliers autolubrifiants et ne doivent être ni huilées ni lubrifiées.

●Lorsque le lecteur de DVD est en mode de veille, il continue de consommer de l’énergie. Pour débrancher complètement l’appareil de l’alimentation secteur, enlevez la fiche d’alimentation CA de la prise murale.

Symboles utilisés dans ce

manuel

Les symboles énumérés ci-dessous apparaissent

dans certains titres et remarques et ont la

signification suivante :

Informations relatives à la

sécurité

●Avant de faire fonctionner le lecteur de DVD, vérifiez que la tension de service indiquée sur la plaquette signalétique (ou l’indication de tension à côté du sélecteur de tension) est identique à la tension locale. Si ce n’est pas le cas, consultez

votre revendeur.

Remarque :

– La plaquette signalétique se trouve sous

le lecteur de DVD.

●Disposez le lecteur de DVD sur une surface plate, rigide et stable.

●Veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’espace devant le lecteur pour permettre l’ouverture du tiroir.

DVD – La description traite de la lecture de disques

DVD-Vidéo

VCD – La description traite de la lecture de CD-Vidéo

CD	– La description traite de la lecture de CD Audio

SACD – La description traite de la lecture de SACD Audio

Remarques utiles !

●Certains disques DVD-Vidéo nécessitent des fonctions spécifiques ou ne permettent que des fonctions limitées pendant la lecture.

●“ Ä“ peut s’afficher sur l’écran du téléviseur et indique que la fonction n’est pas disponible sur ce disque DVD-Vidéo spécifique.

34

Introduction

Sons réels dans votre salon :

Super Audio CD

Dans le futur, la reproduction audio numérique ne se contentera plus de se rapprocher autant que possible de la réalité. Le nouveau standard audio est en effet la réalité même ! L’oreille humaine ne sera plus en mesure de faire la différence entre la réalité et la reproduction numérique. Chez Philips, le futur commence aujourd’hui avec le lecteur de Super Audio CD SACD, alliant une qualité de son supérieure à la possibilité de lire la plupart des formats audio et vidéo existants avec un seul lecteur.

Le standard Super Audio est fondé sur la technologie Direct Stream Digital (DSD). Ce nouveau format numérique comprend un système bit par bit avec une fréquence d’échantillonnage 64 fois supérieure à celle d’un CD audio courant. Les résultats sont spectaculaires : une réponse en fréquence de plus de 50k Hz et une gamme dynamique de 120 dB sur la totalité du spectre audible. Mélangées à un nombre considérable de fréquences initiales, les informations audio, perçues par l’oreille humaine, ont un effet bien plus naturel.

Nouveau format : le disque hybride

Le disque Super Audio CD représente une avancée du CD avec une qualité d’écoute très élevée. Il offre des fonctions supplémentaires telles que le multicanal. Sur le disque Super Audio CD haute densité (HD), vous pouvez accéder à des parties distinctes comportant un son stéréo deux canaux et un son multicanal.

Mais ce n’est pas tout ! La version hybride du disque SACD garantit une compatibilité amont avec les lecteurs CD et DVD actuels. Le disque hybride présente, outre la couche haute densité, une couche CD standard comportant les informations audio classiques d’un CD stéréo à deux canaux. Les deux couches sont lues du même côté du disque. La couche HD est lue par un laser DVD. La couche inférieure réfléchissante comportant le son CD courant est lue par le laser du lecteur de CD par le biais de la seconde couche HD semi-transparente.

Types de disques SACD	Disque double couche	Disque hybride

Disque monocouche
Couche HD	Couche HD	Couche CD	Couche HD

SACD : son … et image aussi

vrais que nature

Le lecteur de SACD ne vous surprendra pas uniquement par l’excellente qualité de reproduction de la plupart des formats audio existants. Connecté à votre téléviseur, il affiche les informations vidéo des disques CD-Vidéo et DVD sous la forme d’images numériques parfaites, de qualité studio, accompagnées d’un son numérique multicanal réellement 3D.

Super Audio CD

Vous reconnaîtrez les Super Audio CD à leur logo. Il existe trois types de disques Super Audio CD : les disques monocouche, les disques à double couche et les disques hybrides. Chaque type peut contenir deux zones d’informations enregistrées, à savoir une zone stéréo de grande qualité et une zone multicanal de grande qualité.

–Le disque monocouche peut comporter les deux zones d’information.

–Le disque double couche peut contenir les deux zones d’information et grâce à la seconde couche, il est possible de mémoriser une quantité double d’informations.

–Le disque hybride peut non seulement comporter les deux zones d’information, mais également une seconde couche CD standard, ce qui le rend compatible avec les lecteurs de CD actuels.

Les informations enregistrées peuvent varier par zone et sont indiquées sur le disque. Il est possible de sélectionner des zones séparément avant ou pendant la lecture. Pendant la lecture d’un SACD, le lecteur peut être commandé au moyen des touches situées en façade ou sur la télécommande ou encore par le biais de la fonction de réglage sur l’écran du téléviseur.

Disque hybride SACD

1 Couche CD lisible sur n'importe quel lecteur de CD existant

Couche HD Haute Densité contenant: 2 - Stéréo DSD haute qualité

3 - Multicanal DSD haute qualité

Français

35

Aperçu des fonctions

Façade du lecteur

siaçnaFr

STANDBY-ON

–pour arrêter la lecture ou sous tension (ON)

TÉMOIN DEL DE VEILLE

–s’allume en rouge lorsque le lecteur est en mode veille

SMART PICTURE

–pour accéder à la barre de menu de réglage des couleurs

SOUND

– permet de sélectionner le mode audio souhaité:

•pour SACD : CD, stéréo ou multicanal (si présent)

•pour DVD/CD-Vidéo : stéréo, Dolby Surround, son 3D ou multicanal

DISC MENU

– pour accéder au menu d’un disque DVD

1 2 3 4

– (gauche/droite/haut/bas) pour opérer une sélection dans le menu

2; PLAY/PAUSE

–débute ou interrompt la lecture

/OPEN/CLOSE

–pour ouvrir/fermer le tiroir de chargement

DVD 763SA DVD VIDEO/SACD PLAYER
STANDBY-ON	SOUND	OPEN/CLOSE		PLAY/PAUSE
SMART PICTURE
					MENU
		PREV	NEXT		STOP
					OK

DISPLAY (Ecran)

– affiche l'état en cours du lecteur

Tiroir de chargement

S PREV

– pour revenir au chapitre ou à la plage précédents

T NEXT

– pour passer au chapitre ou à la plage suivants

9 STOP

– pour commuter le lecteur sur le mode veille

OK

– pour accepter la sélection du menu

36

Aperçu des fonctions

Arrière du lecteur

MULTICHANNEL AUDIO OUT

(Pour le branchement sur un

récepteur multicanaux)

–branchement enceinte centrale, caisson de grave, enceintes avant et surround

AUDIO OUT (gauche/droite)

–pour la connexion aux entrées AUDIO d’un amplificateur, d’un récepteur ou d’une chaîne stéréo

CVBS (VIDEO OUT)

–pour la connexion aux entrées CVBS Vidéo d’un téléviseur

MAINS (cordon d’alimentation CA)

– pour la connexion à une prise CA

standard

AUX/VCR IN (VIDEO OUT)

– connexion à un magnétoscope

TV OUT (VIDEO OUT)

– pour la connexion à un téléviseur à prise (SCART)

			II	I
	SURROUND CENTER FRONT		TV OUT	AUX/VCR
DIGITAL AUDIO OUT				IN
		L	1
PCM/MPEG2/	L
Dolby Digital-DTS

R	R	2

COAXIAL

OPTICAL

SURROUND

SUB WF

FRONT

AUDIO

CVBS Pr/Cr Pb/Cb

Y

S-VIDEO

MULTICHANNEL AUDIO OUT

OUT

VIDEO OUT

OPTICAL (sortie audio numérique)

–connexion à un appareil numérique (optique)

COAXIAL (sortie audio numérique)

–pour la connexion à une prise CA d’un appareil audio numérique (coaxial)

SORTIE VIDÉO Pr/Cr Pb/Cb Y

– connectez à un téléviseur doté des

entrées Pr/Cr Pb/Cb Y (vidéo en

composante)

S-VIDEO OUT

– connexion à un téléviseur doté

d'entrées S-Vidéo

Français

Attention : Ne pas toucher les broches des connecteurs situés sur le panneau arrière.

Une décharge électrostatique peut endommager irrémédiablement l’appareil.

37

siaçnaFr

Aperçu des fonctions

Télécommande

T-C

– sélection de titre/chapitre

DIM

– sélection de 3 niveaux de luminosité pour l’afficheur

FTS

–activation/neutralisation de la sélection de plages favorites

SOUND MODE

–permet de sélectionner le mode

audio souhaité:

• pour SACD : CD, stéréo ou multicanal (si présent)

• pour DVD/CD-Vidéo : stéréo, Dolby Surround, son 3D ou multicanal

RETURN

– pour revenir au menu précédent

DISC MENU

– pour accéder au menu d’un disque DVD

1 2 3 4

– (gauche/droite/haut/bas) pour opérer une sélection dans le menu

OK

– pour accepter la sélection du menu

S

–pour rechercher en arrière* / passer à un chapitre ou à une plage précédents

REPEAT

– pour répéter chapitre, plage, titre ou disque

REPEAT (A-B)

– pour répéter une séquence spécifique

SHUFFLE

– pour lire les plages dans un ordre aléatoire

SCAN

– pour lire les 10 premières secondes de chaque plage/ chapitre d’un disque

	POWER B
	– pour mettre le lecteur DVD
POWER	sous tension (ON) ou en mode

2de veille

T-C

DIM

FTS SOUND MODE

1	2	3
4	5	6
7	8	9
RETURN		DISPLAY
	0
DISC		SYSTEM
MENU	É	MENU
É	OK	É
Éë	É	Éë
STOP	PLAY	PAUSE

ÇÉ Å

SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO

REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN

A-B

0-9 pavé numérique

–pour sélectionner dans un menu une option numérotée

DISPLAY

–activer/désactiver le texte relatif au CD pour autant qu’il soit disponible sur le disque (CD audio)

–afficher le débit binaire pendant la lecture (DVD, Super CD-Vidéo)

SYSTEM MENU

–pour accéder au menu de système du lecteur ou le supprimer

T

–pour procéder à une recherche en avant* / vers un chapitre ou une plage précédents

STOP ( 9 )

– pour arrêter la lecture

PLAY ( B )

– pour débuter la lecture

PAUSE ( ; )

–pour interrompre momentanément la lecture / pour lire image par image

SUBTITLE

–pour sélectionner la langue de sous-titrage

ANGLE

–pour sélectionner l’angle de la caméra DVD

ZOOM

– pour agrandir l’image vidéo

AUDIO

–pour sélectionner la langue de doublage

* Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes environ

38

Opérations préalables

Connexions de base

●Veuillez vous reporter aux modes d’emploi de votre téléviseur, de votre magnétoscope, de votre chaîne hi-fi ou de tout autre appareil si nécessaire pour réaliser les meilleures connexions.

●Effectuez l’une des connexions suivantes en fonction des possibilités du matériel dont vous disposez.

Les directives ci-après sont des options permettant d’obtenir la meilleure qualité d’image et de son disponible sur votre lecteur de DVD.

Image

1Utilisez la sortie CVBS Vidéo pour une bonne qualité d’image.

2Utilisez la sortie S-Video pour une meilleure qualité d’image.

3Utilisez la sortie SCART ou Pr/Cr Pb/Cb Y pour obtenir la meilleure qualité d’image.

Remarques:

–Les signaux de sortie RVB (via SCART) et YUV (Pr/Cr Pb/Cb Y) ne sont pas disponibles au même moment.

–Pour choisir la connexion de sortie souhaitée, reportez-vous à la section “Réglages préférentiels

- commutation RGB/YUV”.

Son

1Les connexions audio numériques fournissent le son le plus pur. Connectez l’une des sorties DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL ou OPTICAL) du lecteur de DVD à votre amplificateur ou récepteur.

Remarque:

– La sortie numérique n’est pas disponible pour les disques SACD et MP3.

2Si les connexions numériques ne sont pas possibles, branchez les connecteurs GAUCHE/ DROITE AVANT, CANAL CENTRAL, SUBWOOFER, GAUCHE/DROITE SURROUND du lecteur de DVD sur les entrées correspondantes de votre récepteur audio/vidéo multicanal.

3Si les connexions ci-dessus ne sont pas possibles, connectez la sortie gauche et droite (blanc et rouge) AUDIO OUT du lecteur de DVD à votre amplificateur, récepteur, chaîne stéréo ou encore à votre téléviseur.

Avertissement !

–Ne procédez à aucun branchement ou modification de branchement alors que l’appareil est sous tension.

–Connectez le lecteur de DVD directement à votre téléviseur et non à un magnétoscope par exemple afin d’éviter toute distorsion car les disques DVD-Vidéo sont protégés contre la copie.

–Ne connectez pas la sortie AUDIO OUT de votre lecteur de DVD à l’entrée

PHONO IN du lecteur.

Connexion à un téléviseur

1Connectez la prise SCART (TV OUT) au connecteur d’entrée correspondant sur le téléviseur.

Remarque :

– Assurez-vous que le câble SCART avec l’indication “TV” est bien connecté au téléviseur et que le câble SCART avec l’indication “DVD” est relié au lecteur de DVD.

Si votre téléviseur n’est pas équipé d’une entrée SCART, vous pouvez sélectionner la connexion suivante :

Si votre téléviseur est doté d’un

connecteur d’entrée CVBS Vidéo,

1Connectez la sortie CVBS VIDEO OUT sur le lecteur de DVD à l’entrée CVBS VIDEO IN.

2Connectez les sorties gauche et droite AUDIO OUT du lecteur de DVD aux entrées gauche et droite AUDIO IN du téléviseur.

Si votre téléviseur est doté d’un

connecteur d’entrée S-Vidéo,

1Connectez la sortie S-VIDEO OUT du lecteur de DVD à l’entrée S-VIDEO IN du téléviseur.

2Connectez les sorties gauche et droite AUDIO OUT du lecteur de DVD aux entrées gauche et droite AUDIO IN du téléviseur.

Français

39

Opérations préalables

naFr

TO AUDIO IN

OR

OR

ç

TO VIDEO IN

TO SCART IN

TO S-VIDEO IN

TO VCR

sia

II

I

SURROUND CENTER

FRONT

TV OUT

AUX/VCR

DIGITAL AUDIO OUT

L

1

IN

PCM/MPEG2/

L

Dolby Digital-DTS

R

R

2

COAXIAL

OPTICAL

SURROUND SUB WF

FRONT

AUDIO

CVBS

Pr/Cr

Pb/Cb

Y

S-VIDEO

MULTICHANNEL AUDIO OUT

OUT

VIDEO OUT

Cinemalink (par péritel)

Ce lecteur de DVD est doté de la fonction cinemalink (de Philips) permettant une commande plus complète de votre équipement audio/vidéo (AV) de salon.

L’interconnexion Cinemalink prête à l’emploi permet au système AV de reconnaître l’intention de l’utilisateur et active automatiquement les commandes ou sources d’entrée en fonction des souhaits de l’utilisateur, ce qui permet de réduire les nombreuses entrées de commande pour tous les équipements AV (par exemple le téléviseur et l’amplificateur).

Connexion à un système audio

Si votre téléviseur est doté d’un

connecteur d’entrée vidéo composants

(Pr/Cr Pb/CbY),

1Connectez la sortie S-Video ou CVBS video au téléviseur comme indiqué au diagramme cidessus.

2Mettez le téléviseur sous tension et allez au menu Préférences Personnelles (voir Préférences Personnelles).

3Sélectionnez la sortie vidéo et passez de RGB (=RVB)(par défaut) à Pr/Cr Pb/Cb Y.

4Connectez la sortie Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT sur le lecteur de DVD à l’entrée correspondantes du téléviseur à l’aide d’un câble Pr/Cr Pb/Cb Y en option.

5Connectez les sorties gauche et droite AUDIO OUT du lecteur de DVD aux entrées gauche et droite AUDIO IN du téléviseur.

TO AUDIO IN							OR			OR
				TO VIDEO IN						TO S-VIDEO IN	TO COMPONENT
											VIDEO IN
									II		I
		SURROUND CENTER	FRONT						TV OUT		AUX/VCR
DIGITAL AUDIO OUT				L	1						IN
PCM/MPEG2/		L
Dolby Digital-DTS
		R		R	2
COAXIAL	OPTICAL	SURROUND SUB WF	FRONT	AUDIO	CVBS	Pr/Cr	Pb/Cb	Y	S-VIDEO
		MULTICHANNEL AUDIO OUT		OUT			VIDEO OUT
40

1Vous pouvez également écouter le son des disques CD audio, SACD stéréo et DVD-Vidéo en connectant un système stéréo en option.

2Connectez la sortie audio multicanal AUDIO OUT avant gauche/droite du lecteur de DVD à l’entrée gauche et droite AUDIO IN du système stéréo.

Important : Pour bénéficier de la meilleure qualité sonore pour la lecture de CD audio et de Super Audio CD stéréo, utilisez toujours les connecteurs gauche et droit de la sortie audio multicanal de qualité stéréo élevée. La sortie stéréo séparée est uniquement destinée à la connexion à du matériel vidéo, comme un téléviseur.

AUDIO SYSTEM
TO AUDIO IN							OR			OR	TO VCR
				TO VIDEO IN				TO SCART IN		TO S-VIDEO IN
									II	I
		SURROUND CENTER	FRONT						TV OUT	AUX/VCR
DIGITAL AUDIO OUT										IN
PCM/MPEG2/		L		L	1
Dolby Digital-DTS
		R		R	2
COAXIAL	OPTICAL	SURROUND SUB WF	FRONT	AUDIO	CVBS	Pr/Cr	Pb/Cb	Y	S-VIDEO
		MULTICHANNEL AUDIO OUT		OUT			VIDEO OUT

						Opérations préalables
		Connexion à un récepteur audio/				Connexion à un appareil audio
	(vidéo) multicanal équipé de 6					numérique
	connecteurs					Si votre récepteur est doté de décodeur
	Le lecteur de SACD est doté d’un décodeur
						Dolby Digital, DTS ou MPEG2,
	multicanal permettant la lecture de disques
				1 Connectez la sortie AUDIO OUT COAXIAL ou
	SACD enregistrés en multicanal. Pour ce faire, il
						OPTICAL DIGITAL (optique numérique) du
	vous suffit de sélectionner le multicanal à l’aide
						lecteur de DVD à l’entrée AUDIO IN COAXIAL
	de la touche Sound Mode.
						ou OPTICAL DIGITAL (optique numérique) de
	1 Connectez les sorties audio gauche et droite
	pour enceinte avant (1) aux prises d’entrée					votre récepteur.
				2 Réglez la sortie numérique du lecteur de DVD
	correspondantes de votre récepteur au moyen
						sur ALL (totalité) (voir “Réglages préférentiels”).
	du câble audio fourni.
	2 Connectez les sorties audio gauche et droite					Remarques:
	pour enceinte Surround (2) aux prises					– L’audio SACD n’est PAS disponible avec
	correspondantes de votre récepteur au moyen					la sortie audio numérique (coaxiale ou
	du câble audio en option.					optique) d’après la norme SACD.
	3 Connectez les sorties audio pour enceinte					– Si le format audio de la sortie numérique ne
	centrale (3) aux prises correspondantes de votre					correspond pas aux possibilités de votre récepteur,
	récepteur au moyen du câble audio en option.					ce dernier produira un son fort et déformé ou
		Remarque :				aucun son.
						– La fonction MP3 Audio n’est pas disponible
		– Si le subwoofer est équipé de son propre
						avec la sortie numérique.
		amplificateur, la connexion doit être effectuée
		directement sur le subwoofer.

					REAR	REAR
AMPLIFIER					SPEAKERS	SPEAKERS
					RECEIVER with
					MPEG 2 or Dolby
					Digital™ decoder			OR	OR
						TO VIDEO IN		TO SCART IN	TO S-VIDEO IN
			OR	OR	TO COAXIAL IN OR TO OPTICAL IN
		TO VIDEO	TO SCART IN		TO S-VIDEO IN
		IN
3	2	1				SURROUND CENTER FRONT		TV OUTII	AUX/VCRI
					DIGITAL AUDIO OUT				IN
					PCM/MPEG2/	L	L	1
					Dolby Digital-DTS

		R		R		2
COAXIAL	OPTICAL	SURROUND SUB WF	FRONT	AUDIO	CVBS	Pr/Cr	Pb/Cb	Y	S-VIDEO
		MULTICHANNEL AUDIO OUT		OUT			VIDEO OUT

	II	I
SURROUND CENTER FRONT	TV OUT	AUX/VCR
		IN

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/ L L

Dolby Digital-DTS

R

R

COAXIAL

OPTICAL

SURROUND

SUB WF

FRONT

AUDIO

CVBS

Pr/Cr Pb/Cb

Y

S-VIDEO

MULTICHANNEL AUDIO OUT

OUT

VIDEO OUT

Français

41