Philips DVD761/D02 User Manual [de]
Inhalt
Einleitung
Einleitung Philips DVD-Video --------------------------- 78
Auspacken -------------------------------------------------- 78
Informationen zur Sicherheit --------------------------- 78
Reinigen der Disks ---------------------------------------- 78
Übersicht der Gerätefunktionen
Vorderseite ------------------------------------------------- 79
Rückseite ----------------------------------------------------80
Display -------------------------------------------------------81
Fernbedienung --------------------------------------------- 82
On-Screen-Display (Bildschirmmenüs)
Menüleiste/Statusfenster ---------------------------------83
Symbole im Statusfenster -------------------------------- 83
Standardbild ------------------------------------------------ 83
Symbole im Rückmeldungsfeld -------------------------- 83
Deutsch
Vorbereitung
Allgemeine Hinweise-------------------------------------- 84
Anschluss an ein Fernsehgerät --------------------------84
Anschluss an ein Zusatzgerät------------------------84-85
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ---------85
NTSC/PAL-Einstellungen --------------------------------- 86
Allgemeine Erläuterung ---------------------------------- 86
Einschalten der Netzspannung --------------------------86
Grundeinstellungen ----------------------------------- 86-87
Persönlich Vorzugseinstellungen -------------------- 87-88
Zuggriffskontrolle: Kindersicherung -------------------- 89
Zuggriffskontrolle: Sicherungstufe ------------------ 89-90
Bedienung
Einlegen einer Disk ----------------------------------------91
Wiedergabe einer DVD-Video-Disk ------------------- 91
Wiedergabe einer Video-CD ----------------------------91
Hauptfunktionen ---------------------------------------92-94
DVD-spezifische Funktionen ------------------------94-95
VCD-spezifische Funktionen ---------------------------- 95
Wiedergabe einer Audio-CD------------------------95-96
FTS-Programm --------------------------------------------- 96
Behebung von Fehlfunktionen
Behebung von Fehlfunktionen ---------------------------97
Anhang
Lautsprechereinstellungen -------------------------------98
Technische Daten
Technische Daten ------------------------------------------ 99
I
NHALT
77
Einleitung
Deutsch
Einleitung Philips DVD-Video
Ihr Philips DVD-Video-Spieler ist ein Wiedergabegerät für
digitale Video-Disks, die der universellen DVD-Videonorm
entsprechen. Mit diesem Gerät können Sie Spielfilme in
voller Länge genießen, und zwar in echter Kinoqualität und
mit Stereo- oder Mehrkanalton (je nach DVD und
Wiedergabeeinstellung). Selbstverständlich ermöglicht Ihnen
dieser DVD-Video-Spieler auch den Zugriff auf eine Vielzahl
einzigartiger Vorzüge, die die DVD-Video-Technik mit sich
bringt. Zum Beispiel die Auswahl der Sprache für Ton und
Untertitel oder die Auswahl verschiedener
Kameraperspektiven (je nach DVD). Mit der
Kindersicherung können Sie außerdem bestimmen, welche
Platten sich Ihre Kinder ansehen dürfen und welche nicht.
Neben DVD-Video-Disks können Sie auch alle
herkömmlichen Video-CDs und Audio-CDs auf Ihrem
Gerät wiedergeben (einschließlich selber gebrannter CDRecordables und CD-Rewritables).
Dank der Bildschirmmenüs (On-Screen-Display), dem
Display des Spielers und der Fernbedienung werden Sie
sich mühelos mit der Bedienung Ihres Spielers
zurechtfinden. Diese Bedienungsanleitung enthält alle für Sie
wichtigen Informationen – bitte lesen Sie weiter!
DVD-Video
Sie erkennen DVD-Video-Disks am links
abgebildeten Logo. Je nach DVD
(Spielfilm, Videoclips, Fernsehserien usw.)
befinden sich ein oder mehrere Titel auf der DVD.
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
Video CD
Sie erkennen Video-CDs am links
abgebildeten Logo.
Audio CD
Audio-CDs enthalten nur Musikstücke.
Sie erkennen Audio-CDs am links
abgebildeten Logo.
Auspacken
Prüfen Sie zunächst den Inhalt der Verpackung Ihres DVDVideo-Spielers auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang
gehören:
– DVD-Video-Spieler
– Fernbedienung mit Batterien
– Netzkabel
– Video-Kabel
– Audio-Kabel
– SCART-Kabel
– Bedienungsanleitung
Sollte irgendein Teil beschädigt sein oder fehlen, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Händler oder mit Philips in Verbindung.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass
Sie den Spieler später einmal transportieren müssen.
Informationen zur
Sicherheit
¶ Schützen Sie die Anlage vor übermäßiger Feuchtigkeit,
Regen, Sand oder Wärmeeinstrahlung.
¶ Stellen Sie den Spieler auf eine stabile und ebene Unterlage.
¶ Halten Sie den Spieler fern von Heizkörpern und anderen
Wärmequellen und schützen Sie den Spieler vor direkter
Sonneneinstrahlung.
¶ Wenn der DVD-Video-Spieler die CDs/DVDs nicht korrekt
liest, benutzen Sie eine im Handel erhältliche ReinigungsCD/DVD, um die Linse zu reinigen, bevor Sie den DVDVideo-Spieler zur Reparatur bringen.
¶ Durch andere Reinigungsverfahren kann die Linse
beschädigt werden. Halten Sie die DVD-Schublade immer
geschlossen, damit kein Staub auf die Linse gelangen kann.
¶ Die Linse kann beschlagen, wenn der DVD-Video-Spieler
schnell von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum
gebracht wird. Die Wiedergabe einer CD/DVD ist dann
nicht möglich. Lassen Sie den DVD-Video-Spieler im
warmen Raum stehen, bis die Feuchtigkeit auf der Linse
verdampft ist.
Reinigen der Disks
Manche Fehlfunktionen können auf Verunreinigungen der
eingelegten Disk zurückzuführen sein. Damit solche
Probleme gar nicht erst auftreten, sollten Sie Ihre Disks
regelmäßig reinigen. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:
78
EINLEITUNG
¶ Wenn eine Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem
weichen Tuch. Wischen Sie dabei von der Mitte zu den
Rändern hin.
Achtung: Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Waschbenzin, Verdünner, im Handel erhältliche
Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für
Vinylplatten
Übersicht der Gerätefunktionen
TIMETRACKTOTAL
CHAPTER
TITLE
TRACK
PLAY
PREV
STOP
NEXT
SOUND
OPEN / CLOSE
PAUSE
TRACKTITLE
SCAN
CHAPTER
CD
SHUFFLE
V
REPEAT
-BA
STANDBY-ON
DVD 761
DVD/VIDEO CD/CD PLAYER
min.
PHONES - LEVEL
Vorderseite
STANDBY-ON
– Zum Einschalten des Spielers (auf Standby-Modus).
Standby-Anzeige – Leuchtet rot, wenn sich der Spieler
im Standby-Modus befindet.
Display – Zeigt den aktuellen Status des Spielers an
NEXT – Zur Wahl des nächsten Titels/Kapitels/Stücks
– Zum Starten der Video-/Audio-Wiedergabe
T
2 PLAY
S
PREV – Zur Wahl des vorhergehenden Titels/Kapitels/
Stücks
KLANG
– Zur Wahl von Stereo-, Dolby Surround- oder 3D-
Klang
DVD-Schublade
/ OPEN/CLOSE
– Zum Öffnen/Schließen der DVD-Schublade
; PAUSE
– Zum Unterbrechen der Video-/Audio-Wiedergabe
oder Weiterschalten zum nächsten Einzelbild
Deutsch
9 STOP
– Zum Stoppen der Video-/Audio-Wiedergabe
LEVEL
– Kopfhörer-Lautstärkeregelung
PHONES
– Anschlußbuchse für Kopfhörer
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN
79
Deutsch
Rückseite
MAINS (AC)
– Buchse zum Anschluss des Netzkabels
Digitale Audio-Ausgangsbuchse (optisch)
– Zum Anschluss an ein Digitalgerät (optisch)
Digitale Audio-Ausgangsbuchse (koaxial)
– Zum Anschluss an ein Digitalgerät (koaxial)
Audio / L/R (Links/Rechts)
– Zum Anschluss an einen Verstärker, einen Receiver oder eine
Stereoanlage.
Video Out (CVBS)
– Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit FBASVideo-Buchse.
S-Video Out (S-Video)
– Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit S-VideoBuchse (Y/C)
AUX/VCR (Scart-Buchse)
– Zum Anschluss an einen Videorecorder
MAINS
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
DIG OUT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
REAR
RIGHT SUBW.
REAR
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
TV OUT (TV) – Zum Anschluss an ein Fernsehgerät
mit Scart-Buchse
I
AUX/VCR
STEREO OUT
R
AUDIO OUT
L
(CVBS)
VIDEO OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
IN
II
TV OUT
Mehrkanal-Anschlüsse
(Zum Anschluß an einen
Mehrkanalempfänger)
– Center-Lautsprecheranschluß
– Subwoofer-Anschluß
– Frontlautsprecheranschluß
– Surround-Lautsprecheranschluß
80
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN
Achtung: Die Pins in den Buchsen, die sich an der
Rückwand des Geräts befinden, nicht mit den Fingern
berühren. Statische Entladungen können zu
irreparablen Schäden am Gerät führen.
Display
Frontlautsprecher (links und rechts) aktiv
Center-Lautsprecher aktiv
Testton aktiv
Aktives Audioformat
Surroundlautsprecher (links und rechts) aktiv
Subwoofer aktiv
CD
V
DVD eingelegt
Video-CD oder Audio-CD eingelegt
Deutsch
TITLE
CHAPTER
TRACK
TITLE
CHAPTER
CD
V
SCAN
-BA
Zeigt die aktuelle Spielerfunktion an: Wiedergabe, Pause, Suchlauf, usw.
Nummer eines Titels auf der DVD
Nummer eines Kapitels auf der DVD
Nummer eines Stücks auf einer VCD/CD
Spieldauer eines Stücks in Stunden, Minuten und Sekunden
TIMETRACK
Gesamtspieldauer in Stunden, Minuten und Sekunden
TIMETOTAL
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
CHAPTER
TIMETRACKTOTA L
TRACKTITLE
SCAN
-BA
REPEAT
SHUFFLE
WIEDERHOLFUNKTION KAPITEL/TITEL/STÜCK aktiv
Fernbedienung aktiv (Symbol blinkt)
FTS aktiv
Scan - Anspielautomatik Scan aktiv
WIEDERHOLFUNKTION A-B aktiv
ZUFALLSWIEDERGABE (SHUFFLE) aktiv
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN
81
Fernbedienung (Universell)
TV MUTE
– DVD-Modus: zum Wählen
von Stereo-, Dolby Surround-,
3D Klang-Wiedergabe
– TV-Modus: Stummschaltung
EIN/AUS
DVD/TV-Schalter
– Wahlschalter für DVD-
Modus/TV-Modus**
Deutsch
0-9 Zifferntasten
RETURN
– Zur Rückkehr zum
vorhergehenden Menüschritt
OK
– Zur Bestätigung der
Menüauswahl
Q O
– Suchlauf rückwärts* /
vorhergehendes Kapitel oder
Stück
2
– Wiedergabe
R P
– Suchlauf vorwärts* / nächstes
Kapitel oder Stück
;
Zum zeitweiligen Unterbrechen
–
der Wiedergabe / zum
Umschalten auf Bild-für-BildWiedergabe
9
– stop
x
– Zeitlupe
* Taste ungefähr 2 Sekunde drücken.
** Taste gedrückt halten, während Sie die Tasten mute/VOL/
PROG für kompatible Fernsehgeräte drücken.
Siehe die Liste mit Fernbedienungs-Setup-Codes
82
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN
STANDBY-EIN
(ON-OFF)
REPEAT
– Zum Wiederholen eines Kapitels,
Stücks, Titels oder der
kompletten Disk
REPEAT A-B
Zum Wiederholen einer Passage
–
SHUFFLE
– Zur Wiedergabe von Stücken in
zufälliger Reihenfolge
SCAN
Anspielen der ersten 10 Sekunden
–
jedes Abschnitts innerhalb eines
Titels (DVD) oder der ersten 10
Sekunden jedes Titels auf einer Disk
(VCD/CD)
MENU DVD
– Einblenden des DVD-Menüs
MENU OSD
– Zum Ein- oder Ausblenden des
Bildschirmmenüs (On-ScreenDisplay)
– Bitraten-Anzeige*
PROG +/—
– DVD-Modus: Cursorsteuerung
aufwärts/abwärts
– TV-Modus: Programmwahl
aufwärts/abwärts
VOL +/—
– DVD-Modus: Cursorsteuerung
links/rechts
– TV-Modus: Lautstärke aufwärts/
abwärts
Z
– Zur Wahl der Untertitel
Y
– Zur Wahl der Sprache
(Synchronsprache)
W
– Zur Wahl eines Titels
X
– Zur Wahl eines Kapitels
c
– FTS (Festprogrammierbarer
Titelspeicher) einschalten
a
Zum Vergrößern des Video-Bildes
–
}
– Zur Wahl der DVD-
Kameraperspektive
On-Screen-Display (Bildschirmmenüs)
Menüleiste/Statusfenster
V Persönlich Vorzugseinstellungen
W Titel/Stück
X Kapitel/Index
Y Syncronsprache
Z Untertitel
} Kameraperspektive
a Zoom
b Farbeinstellungen (Smart Picture)
c Video-Programm
d Klang
e Bild für Bild
f Zeitlupe
g Zeitraffer
h Zeitpositionswahl
Standardbild
Das Standardbild erscheint, wenn der Spieler auf Stop
geschaltet ist. Je nach Einstellung werden auch das
Statusfenster und das Rückmeldungsfeld mit Informationen
zu unerlaubten Handlungen, Wiedergabearten, verfügbaren
Kameraperspektiven usw. eingeblendet.
Symbole im Rückmeldungsfeld
Scan
Alles wiederholen
Deutsch
Symbole im Statusfenster
Das Statusfenster zeigt den aktuellen Status des Spielers an.
Es erscheint zusammen mit dem ersten Teil der Menüleiste
auf dem Bildschirm. (Die Anzeige des Statusfensters kann
im Menü Zusatzfunktionen abgeschaltet werden –
Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Persönlich
Vorzugseinstellungen).
Allgemeine Symbole
Art der eingelegten Disk
Status der DVD-Schublade
Titel wiederholen
Stück wiederholen
Kapitel wiederholen
Zufallswiedergabe (Shuffle)
Wiederholen der Zufallswiedergabe
Wiederholen von A bis Ende
Wiederholen von A-B
Kameraperspektive
Kindersicherung eingeschaltet
Für Kinder freigegeben
Wiedergabe fortsetzen
Unerlaubte Handlung
ON-SCREEN-DISPLAY (BILDSCHIRMMENÜS)
83
Loading...