Philips DVD761-002 User Manual

DVD Video player

DVD761

Important Note

Advarsel:

Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling.

Bemærk:

Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Observer:

Nettbryteren POWER er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

This product incorporates copyright protection

technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use

of this copyright protection technology must be

authorized by Macrovision Corporation, and is intended

for home and other limited viewing uses only unless

otherwise authorized by Macrovision Corporation.

Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Klass 1 laserapparat

Varning!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1.

Observera!

Strömbrytaren POWER är sekundärt kopplad och inte bryter strömmen fråan nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i v ägguttaget.

Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäleilille.

Huom.

Toiminnanvalitsin POWER on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories. Confidential Unplublished Works.

reserved.

Important Note for Users in the UK

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To

change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should

be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5

Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the

distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note:The severed plug must be disposed of to avoid a possible

shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket

elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

IMPORTANT NOTE

Index

English -------------------------------------------------------- 9

English

Français ------------------------------------------------------31

Français

Español ------------------------------------------------------ 54

Español

Deutsch -----------------------------------------------------77

Deutsch

Nederlands ----------------------------------------------- 100

Italiano ----------------------------------------------------- 122

Svenska ---------------------------------------------------- 144

Dansk ------------------------------------------------------ 166

Suomi ------------------------------------------------------ 188

Nederlands

Italiano

Svenska

Dansk

Suomi

Português ------------------------------------------------- 210

∂ППЛУИО¿ -------------------------------------------------- 232

INDEX

Portuguê s

∂ППЛУИО¿

General Information

The region code for this set is 2.

Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world, all players have region codes and discs can have an optional region code. If you load a disc of a different region code to your player, you will see the region code notice on the screen. The disc will not play, and should be unloaded.

NOTE: PICTURES SHOWN MAYBE DIFFERENT BETWEEN COUNTRIES.

CAUTION (WARNING LOCATION: INSIDE ON LASER COVERSHIELD OR THE BACKPLATE OF SET)

NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WITH THE POWER SWITCHED ON.

Laser safety

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

LASER

Type Semiconductor laser GaAlAs Wave lenght 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Output Power 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Beam divergence 60 degree

The DVD-VIDEO player is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.

TruSurround and the SRS symbol are trademarks of SRS Labs., Inc. TruSurround technology is manufactured under license from SRS Labs., Inc.

For Customer Use:

Read carefully the information located at the bottom of your DVD-VIDEO player and enter below the Serial No.Retain this information for future reference.

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

Model No. DVD-VIDEO Serial No. __________________________

GENERAL INFORMATION

Universal Remote Control Setup Codes

Activating the Remote Control Setup Code for Compatible TVs

¶ Press and hold both RETURN and OK buttons on the remote control for 3 seconds and release. ¶ Immediately key-in the selected code from the list below (The list may not be applicable for each and every TV brand listed.)

Activation du code d’installation de la télécommande pour les téléviseurs compatibles

¶ Appuyez sur les touches RETURN et OK sur la télécommande et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes et relâchez-les

ensuite.

¶ Tapez immédiatement le code repris dans la liste ci-dessous (il se peut toutefois que cette liste ne s’applique pas à toutes les

marques de téléviseurs mentionnées).

Activación del código de configuración del mando a distancia para televisores compatibles

¶ Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones RETURN y OK del mando a distancia durante tres segundos, y libérelos. ¶ Inmediatamente teclee el código correspondiente de la siguiente lista (la lista puede que no sea aplicable a todas y cada una de

las marcas incluidas en la misma).

Aktivieren des Fernbedienungs-Setup-Codes für kompatible Fernsehgeräte

¶ Die Tasten RETURN und OK auf der Fernbedienung gleichzeitig 3 Sekunden gedrückt halten und wieder loslassen. ¶ Unmittelbar danach den gewünschten Code aus der unten stehenden Liste eingeben (Die Liste kann u.U. nicht auf jede

Fernsehgerätemarke zutreffen).

Instellen van de afstandsbediening voor uw tv

¶ Houd de toetsen RETURN en OK op de afstandsbediening gedurende 3 seconden gelijktijdig ingedrukt en laat ze daarna los. ¶ Toets direct de uit onderstaande lijst geselecteerde code in (de lijst bevat wellicht niet alle tv-merken).

Attivazione del codice di impostazione del telecomando per i televisori compatibili

¶ Tenere premuti per 3 secondi i tasti RETURN (INVIO) e OK e quindi rilasciarli. ¶ Subito dopo inserire tramite i tasti il codice selezionato dall’elenco seguente (è possibile che l’elenco non sia applicabile per tutte

le singole marche di televisori indicate).

Aktivering av Fjärrkontrollens installationskod för kompatibla TV-apparater

¶ Tryck ner och håll kvar både RETURN- och OK-knappen på fjärrkontrollen i 3 sekunder och släpp. ¶ Knappa omedelbart in den valda koden från nedanstående lista (Listan gäller eventuellt inte varje upptaget TV-märke.)

Aktivering af opsætningskoden til fjernbetjeninger for kompatible fjernsyn

¶ Tryk på og hold både knappen RETURN og knappen OK på fjernbetjeningen nede i 3 sekunder og slip derefter knapperne. ¶ Indtast direkte den valgte kode fra nedenstående liste. (Det er muligt, at listen ikke gælder for hver eneste fjernsynsmærke, der er

anført på listen.)

Yhteensopivien televisioiden asetuskoodin aktivointi kauko-ohjaimeen

¶ Paina kauko-ohjaimen RETURN- ja OK-painikkeita yhtä aikaa ja pidä ne painettuina 3 sekunnin ajan. Vapauta painikkeet. ¶ Näppäile välittömästi alla olevasta luettelosta valittu koodi. (Luettelo ei mahdollisesti sovellu kaikille mainituille TV-merkeille.)

Activar o Código de Configuração do Controlo Remoto para Televisores Compatíveis

¶ Prima e deixe as teclas RETURN e OK do controlo remoto premidas, durante 3 segundos, e, depois, liberte. ¶ Introduza imediatamente o código seleccionado da seguinte lista (é possível que a lista não abranja a totalidade das marcas de

televisores enumeradas)

∂vВЪБФФ›ЛЫЛ ЩФ˘ ∫ˆ‰ИОФ‡ ƒ‡ıМИЫЛ˜ ЩФ˘ ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ БИ· ™˘М‚·Щ¤˜ ∆ЛПВФЪ¿ЫВИ˜

¶ ¶·Щ‹ЫЩВ О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ ·ЩЛМ¤У· Щ· ОФ˘МИ¿ RETURN О·И OK ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ БИ· 3 ‰В˘ЩВЪﬁПВЩ· О·И

ÌÂÙ¿ ·Ê‹ÛÙÂ Ù·.

¶ ∞М¤Ыˆ˜ ПОЩЪФПФБ‹ЫЩВ ЩФУ ВИПВБМ¤УФ Оˆ‰ИОﬁ ·ﬁ ЩФУ ·ОﬁПФ˘ıФ О·Щ¿ПФБФ (Ф О·Щ¿ПФБФ˜ МФЪВ› У· МЛУ

ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì¿ÚÎ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È).

UNIVERSAL REMOTE CONTROL SETUP CODES

AOC 046, 057 Acura 036 Admiral 120, 190 Adyson 244 Aiko 119 Akai 036, 057, 235, 245 Akura 245, 291 Alaron 206, 243 Alba 036, 063, 064, 245, 398 Allorgan 321 Amplivision 244 Amstrad 036, 064, 198, 398, 439 Anam 036, 095, 188, 207, 277 Anam National 188, 277 Anitech 036, 095 Arcam 243, 244 Asuka 245 Atlantic 233 Audinac 418 Audiosonic 064, 136 Audiovox 119, 207, 478 Autovox 233, 363 Awa 184 BPL 309 BSR 321 BTC 245 Baird 370 Bang & Olufsen 592, 647 Basic Line 036, 245 Baur 037, 064, 581 Baysonic 207 Beko 397 Belcor 046 Bell & Howell 043, 181 Beon 064 Binatone 244 Blaupunkt 218, 222, 227, 354, 355, 581 Blue Sky 245 Blue Star 309 Bondstec 274 Boots 244 Bradford 207 Brandt 136, 223, 225, 360, 362 Britannia 243 Brockwood 046 Broksonic 263, 490 Bush 036, 063, 064, 245, 309, 321, 398, 401 CCE 064, 244 CGE 274, 333 CS Electronics 243 CTC 274 CXC 207 Candle 057, 083, 213 Carnivale 057 Carrefour 063 Carver 081, 197 Cascade 036 Cathay 064 Celebrity 027 Centurion 064 Cimline 036 Cineral 119, 478 Citizen 057, 066, 083, 087, 119, 213 Clarivox 064 Clatronic 274, 397 Concerto 083

Condor 347, 397 Contec 036, 063, 184, 207, 243 Continental Edison 223, 225, 360 Craig 188, 207 Crosley 081 Crown 036, 064, 066, 207, 397, 445 Crystal 458 Curtis Mathes 043, 057, 066, 074, 078, 081, 083, 087,

120, 172, 181, 193, 478 Cybertron 245 Daewoo 036, 046, 064, 066, 119, 181, 401, 418,

478 Dainichi 242, 245 Dansai 064 Dayton 036 Daytron 046 De Graaf 235 Decca 064, 099 Denon 172 Dixi 036, 064 Dual 363 Dual Tec 244 Dumont 044, 046, 097 ECE 064 Ectec 418 Elbe 286 Electroband 027 Electrohome 436 Elin 064 Elite 245, 347 Elta 036 Emerson 046, 066, 181, 205, 206, 207, 263, 309,

490 Envision 057 Erres 039, 064 Etron 036 Expert 233 Ferguson 064, 136, 265, 314, 362, 370 Fidelity 243 Finlandia 235 Finlux 064, 097, 099, 132, 206 Firstline 321, 036, 243, 244, 274, 348 Fisher 181, 235, 244, 330, 397 Flint 482 Formenti 064, 347 Fortress 120 Frontech 190, 274, 291, 458 Fujitsu 206, 099, 233 Funai 198, 206, 207, 291, 321, 330 Futuretech 207 GE 048, 074, 078, 120, 205, 309, 478 GEC 064, 099, 244 GPM 245 Geloso 036 General 213 Genexxa 190, 245 Gibralter 044, 046, 057 GoldStar 046, 057, 064, 066, 083, 136, 205, 244,

317, 436 Goodmans

Gorenje 397 Gradiente 080, 083, 197 Graetz 190 Granada 064, 099, 235, 244, 366 Grandin 309

063, 064, 099, 206, 244, 344, 370, 398,

401

UNIVERSAL REMOTE CONTROL SETUP CODES

Grundig 064, 097, 218, 222, 581 Grunpy 206, 207 HCM 036, 309, 439 Hallmark 205 Hanseatic 064, 347, 583 Harley Davidson 206 Harman/Kardon 081 Harvard 095, 207 Hinari 036, 063, 064, 206, 245 Hisawa 309, 482 Hitachi 225, 063, 071, 083, 132, 136, 172,190,

223,244, 252, 333, 436 Huanyu 243, 401 Hypson 064, 291, 309 ICE 244, 291, 398 ICeS 245 ITS 398 ITT 190 Imperial 274, 397, 445 Indiana 064 Infinity 081 Ingelen 190 Inno Hit 099 Inteq 044 Interbuy 095 Interfunk 064, 190, 274 Intervision 064, 095, 129, 244, 291 Isukai 245 JBL 081 JCB 027 JVC 063, 080, 096, 121, 187, 398 KEC 207 KTV 057, 066, 207, 244 Kaisui 036, 243, 244, 245, 309 Kamp 243 Kapsch 190, 233 Kathrein 583 Kawasho 243 Kendo 064 Kenwood 046, 057 Kingsley 243 Kneissel 286 Korpel 064 Koyoda 036 LG 083 LXI 074, 081, 181, 183, 205 Leyco 064, 099, 291, 321 Liesenk & Tter 064 Logik 043 Luma 233 Luxman 083 M Electronic 036, 064, 095, 132, 136, 190, 244, 314,

401 MGA 046, 057, 177, 205 MTC 046, 057, 083, 087, 243 Magnadyne 129, 274 Magnafon 129 Magnavox 057, 063, 081, 206, 213 Majestic 043 Manesth 244, 291, 347 Marantz 057, 064, 081, 583 Mark 064 Maruman 418 Matsui 036, 062, 063, 064, 099, 235, 244, 321,

398 Matsushita 277

Mediator 039, 064 Megatron 172, 205 Memorex 036, 043, 083, 177, 181, 205, 277 Memphis 364 Midland 044, 066, 074, 078 Minerva 097, 581 Minoka 439 Minutz 048 Mitsubishi 046, 063, 120, 135, 177, 205 Mivar 243, 317, 318, 319 Motorola 120 Multitech 036, 129, 207, 243, 244 NAD 183, 193, 205 NEC 046, 057, 063, 083, 197, 482 NEI 064, 364, 458 NTC 119 National 253 Neckermann 064, 218, 581, 583 Nesco 206 Nicamagic 243 Nikkai 062, 064, 099, 243, 245, 291, 364 Nikko 057, 119, 205, 344 Nisato 418 Nobliko 129 Nordmende 136, 223, 225, 314, 370 Oceanic 190, 242 Onwa 207 Optimus 181, 193, 277 Optonica 120, 192 Orion 321, 064, 206, 263, 347, 348, 490 Osaki 099, 244, 245, 291, 439 Oso 245 Osume 099, 184 Otake 344 Otto Versand 037, 063, 064, 218, 244, 347, 370, 581, 583 Palladium 397, 445 Panama 244, 291 Panasonic 078, 153, 188, 190, 253, 277 Pathe Cinema 243, 265, 347 Pathe Marconi 223, 225, 360 Pausa 036 Penney 046, 048, 057, 066, 074, 078, 083, 087,

183, 205 Perdio 347 Philco 046, 057, 081, 172, 274, 490 Philips 039, 064, 081, 401, 581, 583 Phonola 039, 064 Pilot 046, 057, 066 Pioneer 136, 190, 193, 314 Portland 046, 066, 119 Prism 078 Profex 036 Proline 348 Proscan 074 Protech 036, 064, 129, 244, 274, 291, 364, 445, 458 Proton 205 Pulsar 044, 046 Pye 039 Quasar 078, 192, 277 Quelle 037, 064, 097, 227, 333, 354, 355, 581 Questa 063 R-Line 064 RBM 097 RCA 046, 074, 078, 117, 120 Radio Shack 046, 057, 066, 074, 083, 181, 192, 205,

207, 436

UNIVERSAL REMOTE CONTROL SETUP CODES

Radiola 039, 064 Rank Arena 063 Realistic 046, 057, 066, 083, 181, 192, 205, 207 Revox 064 Rex 190, 233, 286, 291 Rhapsody 243 Roadstar 036, 245, 291, 445 Runco 044, 057 SBR 039, 064 SEG 063, 244, 291 SEI 129, 321 SSS 046, 207 Saba 136, 190, 223, 225, 314, 362, 370 Saccs 265 Saisho 036, 291, 458 Salora 190 Sambers 129 Sampo 057, 066 Samsung 036, 046, 057, 064, 066, 083, 087, 117,

205, 244, 291, 317, 397, 583 Samsux 066 Sandra 243 Sansei 478 Sansui 490 Sanyo 063, 099, 181, 184, 235, 366 Schneider 064, 245, 274, 330, 363, 398 Scimitsu 046 Scotch 205 Scott 046,205, 206, 207, 263 Sears 074, 081, 083, 181, 183, 198, 205, 206 Sei-Sinudyne 037 Seleco 190, 233, 286 Semivox 207 Semp 183 Sentra 062 Sharp 063, 066, 120, 184, 192 Shogun 046 Shorai 321 Siarem 129 Siemens 064, 184, 218, 222, 227, 354, 355, 581 Signature 043 Silver 063 Simpson 213 Sinudyne 129, 321 Sky-Worth 064 Solavox 190 Sonitron 235 Sonoko 036, 064 Sonolor 190, 235, 242 Sontec 064 Sony 027, 037, 063 Soundesign 205, 206, 207, 213 Soundwave 064, 445 Squareview 198 Standard 036, 244, 245 Starlite 207 Stern 190, 233, 286

Sunkai 321, 348 SuperTech 243 Supra 083 Supreme 027 Susumu 245 Sylvania 057, 081 Symphonic 198 Sysline 064 TMK 083, 205 Tandy 066, 099, 120, 190, 244, 245 Tashiko 063, 244 Tatung 064, 099, 244 Tec 244, 274 Technema 347 Technics 078, 277 Technol Ace 206 Techwood 078, 083 Teknika 043, 046, 066, 081, 083, 087, 119, 177,

206, 207,213 Teleavia 360, 0370 Telefunken 083, 136, 333, 362, 370 Telemeister 347 Teletech 036 Teleton 213, 233, 244 Tensai 245, 321, 344, 347 Texet 243, 245 Thomson 136, 223, 225, 314, 360, 370 Thorn 062, 064, 099, 370 Tomashi 309 Toshiba 062, 063, 087, 097, 181, 183, 270 Totevision 066 Trical 184 Triumph 270 Uher 233, 330, 347 Ultra 418 Ultravox 129 Universum 064, 132, 291, 397 Vector Research 057 Vestel 064 Victor 063, 080, 187, 277 Videosat 274 Videotechnic 244 Vidikron 081 Vidtech 046, 063, 205 Vision 347 Voxson 190 Waltham 244 Wards 043, 046, 048, 057, 081, 083, 192, 205,

206 Watson 064, 347 Watt Radio 129 Wega 063 White Westinghouse 064, 243, 347 Yamaha 046, 057 Yoko 064, 244, 291, 458 Zanussi 233 Zenith 043, 044, 119

UNIVERSAL REMOTE CONTROL SETUP CODES

Contents

Introduction

Philips DVD-Video Introduction ------------------------ 10 Unpacking --------------------------------------------------- 10 Safety Information ----------------------------------------- 10 Cleaning Discs --------------------------------------------- 10

Functional overview

Front panel ------------------------------------------------- 11 Rear panel -------------------------------------------------- 12 Display -------------------------------------------------------13 Remote control --------------------------------------------14

On-screen display information

Menu bar/Status window--------------------------------- 15 Status window icons --------------------------------------15 Default screen---------------------------------------------- 15 Temporary feedback field icons ------------------------- 15

Preparation

General notes ---------------------------------------------- 16 Connecting to a TV --------------------------------------- 16 Connecting to optional equipment----------------- 16-17 Remote Control battery installation ------------------- 17 NTSC/PAL Settings---------------------------------------- 17 General explanation -------------------------------------- 18 Turning on the power ------------------------------------ 18 Initial Setup ---------------------------------------------18-19 Personal Preferences---------------------------------- 19-20 Access Control: child lock ------------------------------- 21 Access Control: parental control ------------------- 21-22

English

Operation

Loading discs ----------------------------------------------- 23 Playing a DVD-Video disc -------------------------------- 23 Playing a Video CD ----------------------------------------23 General Features --------------------------------------23-25 Special DVD features ------------------------------------- 26 Special VCD features -------------------------------------- 26 Playing an Audio CD ---------------------------------- 26-27 FTS Program ----------------------------------------------- 27

Before requesting service

Before requesting service --------------------------------28

Appendix

Speaker Settings ----------------------------------------- 29

Specifications

Specifications -----------------------------------------------30

ONTENTS

+ 21 hidden pages