Philips DVD740VR/001 User Manual [fi]

Suomi

Yleiset tiedot

Tämän laitteen aluekoodi on 2.

Koska varsin usein DVD-elokuvat julkaistaan eri aikoina eri puolella maailmaa, kaikissa DVD-soittimissa on aluekoodit,ja levyillä saattaa olla erilaiset aluekoodit.. Jos soittimeen ladataan levy, jonka aluekoodi on väärä, näytölle ilmestyy ilmoitus aluekoodista. Levyä ei voi toistaa, ja se tulee poistaa laitteesta.

Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. ”Dolby” ja kaksois-D–symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa, joka on tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien sekä Macrovision Corporationin ja muiden oikeu-denhaltioidenmenetelmävaatimuksien, sekä Macrovision Corporationin, ja muiden oikeudenhaltioiden suojaamaa.Tämän tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttöön on oltava Macrovision Corporationin lupa, ja tekniikka on tarkoitettu käytettäväksi vain kotona tai muissa suljetuissa katselutilaisuuksissa, ellei Macrovision Corporation ole antanut lupaa muunlaiseen käyttöön.Aukikoodaus tai purkaminen on kielletty.

TruSurround, ja symboli ovat SRS Labs, Inc. yhtiön tavaramerkkejä.Trusurround teknologia on rekisteröity SRS Labs, Inc. yhtiön antaman lisenssin alaisena.

DVD-videonauhuri täyttää EMC-direktiivin ja pienjännitedirektiivin vaatimukset.

Tärkeää tietoa kuluttajalle:

Lue huolella DVD-videon takapaneelista tiedot. Merkitse laitteen sarjanumero alla olevaan tilaan. Säilytä tiedot, sillä saatat tarvita niitä myöhemmin.

Malli DVD VIDEO Sarjanumero __________________________

Laserlaitteen turvallisuus

Tässä laitteessa on laseryksikkö. Silmävammojen estämiseksi vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa avata laitteen ja huoltaa sitä.

SÄÄTIMIEN KÄYTTÖ TA I TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN OHJEIDEN VASTAISELLA TAVALLA VOI ALTISTAA KÄYTTÄJÄN VAARAL- LISELLE SÄTEILYLLE.

Huomioi: Näytetyt kuvat saattavat olla erilaisia eri maissa.

LASER

Tyyppi Puolijohdelaser GaA1As Aallonpituus 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Lähtöteho 0.8 mW (DVD)

0.5 nm (VCD/CD)

Säteen hajoama 60 astetta

VAROITUS (VAROITUKSEN SIJAINTI: LAITTEEN TAKALEVY)

ÄLÄ KOSKAAN TEE UUSIA KYTKENTÖJÄ,TAI MUUTA NYKYISIÄ VIRRAN OLLESSA PÄÄLLÄ.

VAROITUS: NÄKYVÄÄ LASERSÄTEILYÄ AVATTAESSA JA LUKITUKSEN OLLESSA EPÄKUNNOSSA. VÄLT Ä ALTISTUMISTA SÄTEILLE. (VAROITUKSEN SIJAINTI: SISÄPUOLELLA, MEKANISMIN YLÄOSASSA)

SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SHOWVIEW - järjestelmã on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillã.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Suomi

Sisältö

Johdanto

Ympäristötietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Mukana tulevat tarvikkeet . . . . . . . . . .4

Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tässä ohjekirjassa käytettävät symbolit .4

Toimintojen esittely

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Etupaneelin näyttö . . . . . . . . . . . . . . . .6

Viestit näytöllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

KAUKOSÄÄDIN . . . . . . . . . . . . . . . . .9

DVD/videonauhurin asetukset

Perusliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kytkeminen televisioon . . . . . . . . . . .10

Yksinkertaisin kytkentä käyttämällä ainoastaan mukana tullutta mustaa RF-

koaksaalikaapelia. . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kytkeminen audiojärjestelmään . . . . .11

Kytkeminen lisälaitteisiin (DVD:n omi-

naisuuksia varten) . . . . . . . . . . . . . . .12

Ulkoisen laitteen valinta

(VCR:n toiminnoille) . . . . . . . . . . . . .12

Paristojen laittaminen kaukosäätimeen

.12

Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . .12

Toistettavat videokasetit . . . . . . . . . .13

Nauhoituksen esto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

DVD/videolaitteen käynnistäminen . .13

Videokanavan asetus . . . . . . . . . . . . .13

Automaattinen kanavien asetus . . . . .14

Manuaalinen kanavien asetus . . . . . . .14

Kanavien lisääminen/poistaminen . . .15

Kanavan uudelleenohjelmointi . . . . . .15

Kellon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Manuaalinen kellonajan asetus . . . . . . . . . . . . . .16

Automaattinen kellonajan asetus . . . . . . . . . . . .16

Kielen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tilanäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

videonauhurin toiminta

Videokasetin toistaminen . . . . . . . . . .17

Videokasetin nauhoittaminen . . . .17–21

Nauhoittaminen yhdeltä kanavalta/katseleminen

toiselta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

One-Touch -nauhoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ajastinnauhoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajastinnauhoituksen tarkistaminen tai keskeyttämi-

nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vinkki ajastinnauhoitusta varten . . . . . . . . . . . .19

VPS (Video Programme System (video-ohjelmajär- jestelmä)) /PDC (Programme Delivery Control

(ohjelmanoudon hallinta)) . . . . . . . . . . . . . . . . .19

HOWVIEW®-ohje kanavien asetus . . . . . . . . . . .20

Ajastinnauhoitus S

HOWVIEW -järjestelmällä . . . .21

Kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Videonauhurin ominaisuudet . . . .22-24

Automaattinen takaisinkelaus . . . . . . . . . . . . . . .22

Jatkuva toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kuvan valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Indeksihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pikahaku (Quick Find) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Toiston erityistoiminnot (Special Effect Playback) .24

Automaattisten toimintojen ominaisuudet . . . . .24

Hifistereoäänentoisto . . . . . . . . . . . . .25

ÄÄNITILAN VALINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

DVD:n toiminta

Perustoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Yleiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . .26

Levyn valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nimikevalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Kuva kerrallaan -toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Jatkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pikahaku eteen/taaksepäin . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hidas toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kappale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Nimike/osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Jatkuva toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Jakson A-B jatkuva toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

MP3 -Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Näytön tiedot (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kappaleen valinta (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Satunnaistoisto (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ohjelmointi (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Puhuttu kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Stereoäänitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tekstityskieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kamerakulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Näyttövalikon vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lapsilukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Merkin asetusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

DVD:n asetukset

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Näytön asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

TruSurround-asetus . . . . . . . . . . . . . .32

Kielen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . .33

Information

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Suomi

Kiitos kun valitsit tämän Philips DVDvideonauhurin.Tässä käyttöoppaassa kerrotaan tämän DVD-videonauhurin perustoiminnoista.

Ympäristötietoa

Kaikki tarpeettomat pakkaukset on jätetty pois. Pakkaus on tehty kolmesta materiaalista helpottamaan lajittelua: pahvi (laatikko), solupolystyreeni (pehmikkeet) ja polyeteeni (pussit, suojaava solumuovi). Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrät- tää ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän erikoistunut yritys. Pakkausmateriaalien, vanhojen paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi annettuja paikallisia ohjeita.

Mukana tulevat tarvikkeet

– Kaukosäädin – Paristot (kaksi AA-kokoista) kaukosäädintä

varten

– Scart-kaapeli (ei kaikissa versioissa) – Audiokaapeli – RF-koaksaalikaapeli – Käyttöohjeet

Turvaohjeita

● Ennen DVD-videonauhurin käyttöönottoa tar- kistaa, että tyyppikilvessä ilmoitettu käyttöjän- nite (tai jännitteenvalitsimen vieressä oleva indikaattori osoittaa samaa lukemaa) on sama kuin sähköverkon jännite . Jos ei ole, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

● Sijoita laite tukevalle, tasaiselle alustalle.

● Laitteen edessä tulee olla riittävästi tilaa

levykelkan avautumista varten.

Johdanto

● Jos laite sijoitetaan kaappiin, jätä vähintään

2.5cm vapaata tilaa joka puolelle soittimen ympärille ilmanvaihtoa varten.

● Suojaa laite liialliselta kuumuudelta, kylmyydeltä sekä kosteudelta.

● Levy-yksikön linssi voi huurtua, jos DVD/videonauhuri siirretään äkkiä kylmästä lämpimään tilaan. CD-/DVD-levyjen toistaminen ei ole tällöin mahdollista. Jätä virta päälle noin tunniksi levypesän ollessa tyhjänä, kunnes normaali toisto on mahdollista.

● Laitteen mekaaniset rakenteet sisältävät itse- voitelevia laakereita joita ei saa öljytä eikä voidella.

● Laitteen päälle ei saa koskaan kaataa minkään- laista nestettä. Jos laitteeseen pääsee nestettä, ota yhteys asiantuntevaan huoltoteknikkoon.

● DVD/videonauhuri kuluttaa lepotilassakin hieman virtaa. Jos haluat katkaista laitteen virransyötön kokonaan,irrota virtajohto pistorasiasta.

Tässä ohjekirjassa käytettävät symbolit

Seuraavat symbolit esiintyvät muutamissa otsikoissa ja huomautuksissa:

Hyödyllisiä neuvoja!

●

Osa DVD-videolevyistä edellyttää erityistoimintoja, tai tarjoaa ainoastaan suppean määrän toimintoja toiston aikana.

●

Televisioruudulle saattaa ilmestyä “” tarkoittaen ettei toiminto ole käytettävissä kyseisen levyn yhteydessä.

– Tämä tarkoittaa videokasettien toistoa

– Tarkoittaa DVD-videolevyjen toistoa

– Merkitsee audio-cd -levyjen toistoa

– viittaa MP3-tiedostojen toistoon

VCR

DVD

MP3

Suomi

SOURCE (OUTPUT)

– tästä valitaan joko DVD- tai

videonauhuritila

j PREV / i NEXT (DVD)

– siirtää toiston aikana edelliseen tai seu-

raavaan kappaleeseen / raitaan; painamalla tätä kolmen sekunnin ajan käyn- nistät haun eteen- tai taaksepäin

B PLAY (DVD)

– tällä voidaan aloittaa, keskeyttää, tai

jatkaa levyn toistoa.

C STOP (DVD)

– tällä pysäytetään toisto

A OPEN/CLOSE

– avaa/sulkee levykelkan

Toimintojen esittely

A STOP/EJECT (VCR)

–

kun toisto on pysäytetty, paina tätä

painiketta poistaaksesi nauhan videonauhurista

B PLAY (VCR)

– nauhan toistaminen

h REW / g F.FWD (VCR)

– kelaa nopeasti taakse- tai eteenpäin

toiston pysähdyttyä

AUDIO IN

– kytketään audiolähteeseen AUDIO

OUT– liitäntään

VIDEO IN

kytketään videolähteeseen VIDEO OUT –

liitäntään

Etupaneeli

STANDBY-ON

– kytkee laitteen päälle ja pois päältä

TIMER

– tällä asetetaan DVD/videonauhuri lepo-

tilaan ajastinnauhoitusta varten

PROG

– Videotilassa tämän avulla vaihdetaan

televisiokanavia, asetetaan nauhanseuranta

toiston aikana, sekä poistetaan pystysuun-

tainen värinä pysäytyskuvasta.

REC (NAUHOITUS)

– Kertapainallus käynnistää nauhoituksen,

useampi painalluskerta käynnistää One-

Touch –nauhoituksen.

NÄYTTÖ

– näyttää laitteen tämänhetkisen tilan

Levykelkka

– aseta levy tähän

Infrapunavastaanotin

– vastaanottaa kaukosäätimen signaalit

Kasettipesä

– aseta videokasetti tähän

DVD

OPEN/CLOSE

PAL

PLAY

STOP

D VIDEO

REW

STOP/EJECT

SOURCE

PLAY RECF.FW D

PROG

TIMER

STANDBY-ON

CST.IN

VIDEO

AUDIO

Suomi

Toimintojen esittely

REC

– valo palaa nauhoituksen aikana, ja välkkyy

nauhoituksen ollessa pysäytettynä

DVD (vihreä valo)

– valo palaa DVD/videonauhurin ollessa

DVD-tilassa. DVD-levyjen katseleminen on mahdollista vain vihreän DVD OUTPUT–valon palaessa.

VIDEO (vihreä valo)

– valo palaa DVD/videonauhurin ollessa

VCR -tilassa.Videonauhojen katselelminen on mahdollista vain VCR OUTPUT –valon palaessa.

TIMER

– valo palaa DVD/videonauhurin ollessa

lepotilassa, tai katkaistuna ajastin-/

pikaohjelmoitua–nauhoitusta varten.

CST.IN

– valon palaessa DVD/videonauhurissa on

kasetti sisällä

STANDBY-ON

– valo palaa laitteen ollessa kytkettynä

päälle

Viestit näytöllä

Etupaneelin näyttö

Power is turning on. (Virta kytkeytyy päälle).

Ilmestyy levykelkan sulkeuduttua mikäli kelkka on tyhjä, jos levyn luennassa on ongelmia, tai jos levy on epäsopiva.

Tray is openinig or is open . (Levykelkka aukeaa tai on auki.)

Levykelkka sulkeutuu. Tämä saattaa myös ilmestyä soittimen yrittäessä ladata levyä.

Disc is loading.

Power is turning off. (Virta katkaistaan)

(Levyä ladataan.)

STOP

OPEN/CLOSE

DVD

STOP/EJECT

D VIDEO REW

SOURCE

STANDBY-ON

PROG

TIMER

CST.IN

TIMER

CST.IN

PLAY

PLAY RECF.F WD

PAL

STOP/EJECT

D VIDEO

PLAY RECF.F W D

REW

SOURCE

PROG

VIDEO

UDIO

STANDBY-ON

VIDEO

UDIO

Suomi

Toimintojen esittely

AERIAL

– kytke antennikaapeliin

VCR (AV2-dekooderi)

– tähän voidaan kytkeä SCART-kaapeli tois-

esta videonauhurista, videokamerasta, tai jostain muusta audio/videolähteestä

DVD/VCR (AV1 TV)

– kytke SCART-kaapeli televisioon

Takapaneeli

VAROITUS: Älä koske etupaneelin liitinten sisempiin osiin. Elektrostaattinen purkaus saattaa aiheuttaa pysyvän vaurion laitteeseen.

MAINS (Verkkovirtajohto)

–

kytke tavalliseen pistorasiaan

OPTICAL (Digital audio out)

– kytke digitaaliseen (optiseen) ääniläh-

teeseen

COAXIAL (Digital audio out)

– kytke digitaalisten laitteiden

(koaksiaaliseen) AUDIO IN -liitäntään

RF OUT

– käytä mukana tullutta RF-koaksiaali-

kaapelia kytkeäksesi television, kaapelitai Direct Broadcast- jä rjestelmän ANTENNA IN –liitäntään.

AUDIO OUT (vasen/oikea)

– kytke vahvistimen, vastaanottimen, tai

stereojärjestelmän AUDIO IN –liitäntään.

S-VIDEO OUT

– kytke sellaiseen televisioon, jossa on

S-VIDEO IN -li itäntä

AERIAL

RF-OUT

VCR DVD/VCR

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

DVD OUTPUT ONLY

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

DIGITAL

OPTICAL

Suomi

Toimintojen esittely

TIMER SET

–

tällä asetetaan DVD/videonauhuri lepotilaan ajastinnauhoitusta varten

SETUP

– avaa ja sulkee DVD:n asetusvalikon (DVD)

AUDIO

– tästä valitaan toistokieli ja äänitila (DVD)

– äänitilan valinta (VCR)

SUBTITLE

– tekstityskielen valinta (DVD)

ANGLE

– valitse tästä DVD-kamerakulma (DVD)

SKIP/P (j/ + /i/ – )

– siirrytään osasta/kappaleesta toiseen (DVD)

– vaihdetaan TV-kanavia (VCR)

C.RESET/CLEAR

– palautetaan asetukset alkutilaan (DVD)

– nollataan laskuri (VCR)

DVD

– paina ennenkuin käytät kaukosäätimestä DVD:n toimintoja

NÄYTTÖ

– tästä avataan tai suljetaan näyttöikkuna DVD-levyn tai

Audio-CD –levyn toiston aikana.

–

avataan tai poistetaan videonauhurin tilanäyttö ruudulla (VCR)

VCR

–

paina ennenkuin käytät kaukosäätimestä videonauhurin toimintoja

DISC MENU

– avaa DVD-levyn- tai videonauhurin valikon.

{BKL

– (vasen/oikea/ylös/alas) valitsee kohteen valikosta (DVD)

0-9 –numeroinen näppäimistö/+10

– valitsee valikon numeroidut kohteet (DVD)

– käytä +10 –painiketta valitaksesi numeron 10 ja siitä eteenpäin

(DVD)

DAILY/WEEKLY

– Paina tätä valitaksesi yhden kerran, päivittäisen, jokapäiväisen, tai viikoittaisen

nauhoituksen ohjelmoidessasi automaattista ajastinnauhoitusta SHOWVIEW -jär-

jestelmän avulla.

ZOOM

– suurenna DVD-videon kuvaa (DVD)

SEARCH MODE/QUICK-FIND

– avaa tai sulkee etsintänäytön (DVD)

– siirtyy seuraavan ohjelman alkuun (VCR)

INDEX SEARCH

–

kelaa eteen- tai taaksepäin nauhaa indeksilukuun saakka (VCR)

TIME SEARCH

– kelaa nauhaa eteen- tai taaksepäin tiettyyn ajankohtaan saakka (VCR)

Kaukosäädin

STANDBY-ON

TIMER SET

SLOW

ZOOM

DISPLAY

SPEED

SHOWVIEW

VCRDVD

CLEAR

REPEAT

SETUP

TITLE

RETURN

MODE

C-RESET

A-B

AUDIO ANGLESUBTITLE

REC

REPEAT

DISC

PAUSE

REW FF

PLAYSTOP

SYSTEM

QUICK-FIND

TIME

SKIP/

P –

SKIP/ P +

INDEX

MODE

DAILY/

WEEKLY

Suomi

Toimintojen esittely

STANDBY-ON y

– DVD/videonauhurin virran kytkentä tai katkaisu

REC

– paina kerran tai toistuvasti käynnistääksesi nauhoituksen (VCR)

JATKUVA TOISTO (REPEAT)

– toistaa jatkuvasti os an, kappaleen, nimikkeen ja levyn

(DVD)

REPEAT (A-B)

– toistaa jatkuvasti tietyn jakson (DVD)

TITLE

– näyttää levyn nimikevalikon (DVD)

MODE

– asettaa ohjelmoidun- tai satunnaistoiston (Audio-cd)

– SRS TruSurroundin asettaminen (DVD)

RETURN

– tällä palaat aiempaan valikkoon tai suljet asetusvalikon (DVD)

– vahvistaa valikon valinnan (DVD)

STOP ( C / L )

– pysäyttää DVD-levyn toiston (DVD)

– pysäyttää toiston, nauhoituksen, tai valitsee kohteen

videonauhurin valikosta (VCR)

PLAY ( B / K )

– käynnistää DVD-levyn toiston (DVD)

– käynnistää videonauhan toiston tai valitsee kohteen

videonauhurin valikosta (VCR)

REW ( h / { )

– näyttää DVD-elokuvan kuvakelauksena taaksepäin (DVD)

– kelaa nauhaa alkuunpäin (VCR)

PAUSE ( k)

– keskeyttää toiston tilapäisesti / kuva-kuvalta toisto (DVD)

– keskeyttää toiston ja nauhoituksen tilapäisesti (VCR)

FF ( g / B )

– näyttää DVD-elokuvan kuvakelauksena eteenpäin (DVD)

– kelaa nauhaa eteenpäin (VCR)

SHOWVIEW

– tällä ohjelmoidaan SHOWVIEW –järjestelmän ajastin-

nauhoitus (VCR)

SYSTEM

– Ei ole käytössä tässä mallissa

SPEED

– tällä valitaan videonauhurin nauhoitusnopeus (Sp tai LP) (VCR)

SLOW

– näyttää nauhan toiston hidastettuna (VCR)

KAUKOSÄÄDIN

STANDBY-ON

TIMER SET

SLOW

ZOOM

DISPLAY

SPEED

SHOWVIEW

VCRDVD

CLEAR

REPEAT

SETUP

TITLE

RETURN

MODE

C-RESET

A-B

AUDIO ANGLESUBTITLE

REC

REPEAT

DISC

PAUSE

REW FF

PLAYSTOP

SYSTEM

QUICK-FIND

TIME

SKIP/

P —

SKIP/ P +

INDEX SEARCH

MODE

DAILY/ WEEKLY

Suomi

DVD/videonauhurin asetukset

Perusliitännät

● Tarkista televisiosi, videonauhurisi, stereojär- jestelmäsi tai muiden laitteittesi ohjekirjoista kytkentäsuositukset.

● Valitse yksi seuraavista kytkentävaihtoehdoista (mikäli nykyinen laitteesi mahdollistaa sen).

Seuraavat ohjeet ovat suosituksia parhaan mahdollisen kuvan- ja äänenlaadun saavuttamiseksi DVD/videonauhuristasi.

Kuva

1 Käytä parhaan kuvanlaadun saavuttamiseksi

SCART RGB –liitäntää (DVD/VCR(AV1 TV) (DVD-toiminto).

2 S-video –ulostuloa käyttämällä saavutetaan

parempi kuvanlaatu (vain DVD-toiminto).

3 Scart-composite-liitännällä savutetaan hyvä

kuvanlaatu (DVD- ja VCR-toiminto).

4 Jos televisiossasi on ainoastaan RF IN-liitäntä

(Antenna In, tai 75ohm), käytä RF out-liitäntää kytkentään ja aseta televisiosi samalle kanavalle, johon DVD/videonauhuri on säädet- ty,eli 22 ~69 (DVD- ja VCR-toiminto).

Ääni

Digitaaliset audiokytkennät tarjoavat puhtaimman äänentoiston. Kytke DVD/VCR DIGITAL AUDIO

OUT (joko COAXIAL tai OPTICAL) vahvistimeen tai vastaanottimeen (DVD-toiminto).

2 Käytä hyvän äänenlaadun saavuttamiseksi

SCART–liitäntää (DVD/VCR(AV1 TV) (DVDja VCR-toiminto). Jos digitaaliset kytkennät eivät ole mahdollisia, kytke DVD/VCR ANALOG AUDIO OUT (vasen ja oikea) joko vahvistimeen, vastaanottimeen, stereoihin, tai televisioon (DVD-toiminto)

Varoitus! – Älä koskaan tee tai muuta kytkentöjä virran ollessa päällä. – Kytke DVD/videonauhuri suoraan televisioon, eikä esim.toiseen videonauhuriin välttääksesi DVD-videolevyjen kopiosuojauksesta johtuvia vääristymiä.

– Älä kytke DVD/videonauhurin ANALOG OUT –liitäntää vahvistimesi tai vastaanottimesi PHONO IN –liitäntään.

– Jos käytät Euro audio/video –kaapelia, ei ole välttämätöntä kytkeä analogista audiokaapelia.

Kytkeminen televisioon

1 Kytke antennikaapeli DVD/videosi AERIAL-

liitäntään.

2 Kytke laitteen DVD/VCR (AV1 TV) -liitäntä

television vastaavaan liitäntään.

Huomioi:

– Varmista että SCART-kaapeli on kytketty oikein päin television ja DVD/videonauhurin välille, eli kaapelin ”TV” -merkintä on kohti televisiota, ja ”DVD”–merkintä kohti laitet- tasi.

Jos televisiossasi ei ole SCART-liitäntää, voit valita seuraavan liitännän:

Jos televisiossasi on S-Video-in-liitäntä,

1 kytke antennikaapeli DVD/videosi AERIAL-

liitäntään.

2 Kytke DVD/videonauhurisi S-video-out-liitäntä

television S-Video-in–liitäntään.

3 Kytke DVD/videonauhurisi ANALOG OUT

-liitännät television oikeaan ja vasempaan audio-in-liitäntöihin.

Huomioi: – Tar vitset vielä videokaapelin, tai koak- saalisen RF- kaapelin videonauhuritoimintoja varten.

TAI

AERIAL

RF-OUT

VCR DVD/VCR

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

DVD OUTPUT ONLY

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

DIGITAL

OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

Suomi

DVD/videonauhurin asetukset

Yksinkertaisin kytkentä käyt- tämällä ainoastaan mukana tullutta mustaa RF-koaksiaalikaapelia.

1 Irrota antennikaapeli televisiostasi. 2 Kytke antennikaapeli DVD/videosi AERIAL-

liitäntään.

3 Kytke musta RF-koaksiaalikaapeli

DVD/videonauhurin RF OUT –liitäntään, ja television ANTENNA IN –liitäntään.

4 Kytke television ja DVD/videon virtajohdot.

Kytkeminen audiojärjestelmään

1 Voit myös kuunnella audio-cd –levyjä ja DVD-

videolevyjä kytkemällä laitteen stereojärjestelmään.

2 Kytke DVD/videonauhurin ANALOG AUDIO

OUT (oikea ja vasen) –liitäntä stereojär- jestelmän AUDIO IN –liitäntään.

Musta

(mukana)

DVD/videon takapuoli

AERIAL

VCR DVD/VCR

RF-OUT

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

Antennin sisääntulo

(television takaosassa)

esimerkiksi

AERIAL

RF OUT

DVD OUTPUT ONLY

S-VIDEO

DIGITAL

ANALOG

OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

L/MONO

AUDIO

VIDEO

Antenni sisä/ulko

(300 ohm)

Kaapeli

(75 ohm)

TA I

RF-koaksaalikaapeli

STEREO

AUDIO (LEFT) IN

AUDIO (RIGHT) IN

AERIAL

RF-OUT

VCR DVD/VCR

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

ANALOG

AUDIO OUT

DVD OUTPUT ONLY

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

Suomi

DVD/videonauhurin asetukset

Kytkeminen lisälaitteisiin (DVD:n ominaisuuksia varten)

● Digitaalinen komponentti, jossa on sisään- rakennettu MPEG2 tai Dolpy Digital TM –dekooderi, mahdollistaa nauttimisen Surround Sound –äänimaailmasta luomalla elokuvateatterimaisen tai konserttisalimaisen vaikutelman.

● Soittimen surround sound –äänisignaalit lähtevät DIGITAL OUT COAXIAL- tai OPTICAL –liitäntöjen kautta.

Jos vastaanottimessasi on MPEG 2 tai Dolby Digital™ –dekooderi,

1 Kytke DVD/videonauhurin koaksiaalinen tai

digitaalinen audio-out-liitäntä vastaanottimesi koaksiaaliseen tai optiseen audio-in-liitäntään.

Huomioi: – Jos digitaalisen ääniulostulon äänimuoto ei ole mahdollinen vastaanottimellesi, vastaanotin tuottaa voimakkaan, vääristyneen äänen tai sitten se ei tuota ääntä ollenkaan.

– MP3 –ääntä ei saa ulos digitaalisena.

– Tar vitset vielä videokaapelin tai koak-

saalisen RF- kaapelin videonauhuritoimintoja varten.

Paristojen laittaminen kaukosää- timeen

1 Avaa paristokansi. 2 Laita paristot (AA-koko) oikein päin, eli

merkkien + ja - -mukaisesti paristoyksikköön.

3 Sulje kansi.

VAROITUS! – Poista paristot mikäli ne ovat tyhjiä tai jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan. – Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja samanaikaisesti, äläkä myöskään keskenään erilaisia paristoja. – Paristot muodostuvat kemiallisista aineyhdistelmistä, joten ne tulee hävittää sääntöjenmukaisesti sekä pitää ne lasten ulottumattomissa.

Kaukosäätimen käyttäminen

● Suuntaa kaukosäädin kohti DVD/videonauhurin infrapunavastaanotinta.

● Älä pudota kaukosäädintä.

● Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan

paikkaan.

● Älä kaada vettä kaukosäätimeen tai pidä mitään kosteaa esinettä sen päällä.

Ulkoisen laitteen valinta (VCR:n toiminnoille)

Jos haluat laitteen vastaanottavan signaalin ulkoisesta lähteestä (esim. dekooderista, videokamerasta, toisesta videolaitteesta, jne), kytke laite AV2 (dekooderi) –liitäntään, ja kirjoita numeropainikkeilla 002, jolloin televisioruutuun ilmestyy teksti ”AV2 ”. Jos käytät AVI1 (TV) –liitäntää, kirjoita numeropainikkeilla ”001”, jolloin television ruutuun ilmestyy teksti ”AV1 ”. Jos käytät etuliitäntää AUDIO/VIDEO, kirjoita numeropainikkeilla ”003”, jolloin television ruutuun ilmestyy teksti ”AV3 ”.

AERIAL

RF-OUT

VCR DVD/VCR

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

AUDIO-VASTAANOTIN

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

DVD OUTPUT ONLY

S-VIDEO

DIGITAL

ANALOG

OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

+ 25 hidden pages