Philips DVD740VR/001 User Manual [nl]
2
Nederlands
Belangrijke informatie
De regiocode voor dit apparaat is 2.
Omdat speelfilms op DVD op verschillende
momenten in verschillende delen van de
wereld worden uitgebracht zijn alle spelers
voorzien van een regiocode en hebben discs
mogelijk een regiocode.Als u een disc met
een andere regiocode dan die van uw speler in
het apparaat plaatst wordt de regiocodemelding op het scherm weergegeven. Neem de disc
in dat geval uit het apparaat omdat deze niet
zal worden weergeven.
Vervaardid in licence van Dolby Laboratories.
'Dolby' en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Dit product is voorzien van technologie ter
bescherming van copyrights waarop bepaalde
U.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten rusten die eigendom zijn van
Macrovision Corporation en anderen. Het
gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie wordt door Macrovision Corporation
voor vertoning in huiselijke of anderszins
besloten kring toegestaan, tenzij dit door
Macrovision Corporation anderszins wordt
toegestaan. Het omkeren of ontmantelen van
deze technologie is niet toegestaan.
TruSurround en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.TruSurround
technologie is geinkorporeerd met verlof van
de licentiehouder SRS Labs, Inc.
De DVD-Videospeler voldoet
aan de EMC-directive en de
Low-voltage directive.
Voor de klant:
Lees de informatie op de onderzijde van uw
DVD-speler/videorecorder aandachtig door en
noteer het serienummer hieronder zodat u
het later gemakkelijk kunt terugvinden.
Typenummer DVD-speler/videorecorder
Serienummer.__________________________
Laserveiligheid
Dit apparaat werkt met een laser.Vanwege
mogelijk oogletsel mag de behuizing voor het
uitvoeren van onderhoud alleen worden geopend
door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF HET WIJZIGEN VAN
INSTELLINGEN, COMPONENTEN OF
PROCEDURES ANDERS DAN IN DEZE
HANDLEIDING BESCHREVEN KAN
LEIDEN TOT EEN GEVAARLIJKE
BLOOTSTELLING AAN LASERSTRALING.
OPMERKING:
DE AFBEELDINGEN KUNNEN PER
LAND VERSCHILLEN.
LASER
Type Halfgeleiderlaser GaAlAs
Golflengte 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Uitgangsvermogen 0,8 mW (DVD)
0,5 mW (VCD/CD)
Straaldivergentie 60 graden
LET OP
(WAARSCHUWINGSTEKST: OP DE
ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT)
MAAK OF VERANDER NOOIT
AANSLUITINGEN WANNEER DE VOEDINGSSPANNING INGESCHAKELD IS.
LET OP: ZICHTBARE LASERSTRALING IN
GEOPENDE TOESTAND BIJ ONDERBROKEN BEVEILIGING.VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL VAN DE
LASERBRON
(WAARSCHUWINGSTEKST: AAN BINNENZIJDE,AAN BOVENZIJDE VAN HET
MECHANISME)
2
SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar
Development Corporation.
Het SHOWVIEW systeem wordt gefabriceerd
onder licentie van Gemstar Development
Corporation.
R
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
3
Nederlands
Inhoud
Inleiding
Belangrijke informatie voor het milieu
. .4
Meegeleverde accessoires . . . . . . . . . .4
Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . .4
Gebruikte symbolen in deze handleiding
. .4
Overzicht van de functies
Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Display frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . .6
Displaymelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . .8
Afstandsbediening (vervolg) . . . . . . . . .9
Uw DVD-speler/videorecorder
installeren
Basisaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . .10
Aansluiten op een TV . . . . . . . . . . . . .10
Eenvoudigste aansluiting met behulp van de
meegeleverde zwarte coaxiale RF-kabel
. . .11
Aansluiten op een audiosysteem . . . .11
Aansluiten op optionele apparatuur
(voor DVD-functies) . . . . . . . . . . . . . .12
Externe ingangmodus
(voor videorecorderfuncties) . . . . . . .12
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening
.12
De afstandsbediening gebruiken . . . .12
Deze videobanden kunt u met dit appa-
raat weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Opneembeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Uw DVD-speler/videorecorder inschakelen
.13
Videokanaal instellen . . . . . . . . . . . . .13
Kanalen automatisch instellen . . . . . .14
Kanalen handmatig instellen . . . . . . .14
Kanalen toevoegen/verwijderen . . . . .15
Kanalen opnieuw programmeren . . .15
De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Klok Handmatig Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Automatische Klokinstelling . . . . . . . . . . . . . . .16
De taalinstelling wijzigen . . . . . . . . . .17
A Statusdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Bediening van de videorecorder
Een videocassetteband weergeven . . .17
Een videocassetteband opnemen
. .17–21
Een kanaal opnemen en tegelijkertijd
een ander kanaal bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Opnemen via één toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Timeropnames maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Timeropname-instellingen controleren of annuleren
. . .19
Tip bij het instellen van timeropnames . . . . . . .19
VPS (Video Programme System)/
PDC (Programme Delivery Control) . . . . . . . . .19
Guidechannel voor S
HOWVIEW
®
instellen . . . . . .20
Timeropnames maken met behulp van het
SHOWVIEW-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Videocassettebanden dupliceren . . . .22
Videorecorderfuncties . . . . . . . . . .22-24
Automatisch terugspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Herhaald weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Beeld Selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Op tijd zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Indexmarkeringen zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Snelzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Weergeven met speciale effecten . . . . . . . . . . .24
Automatische bedieningsfuncties . . . . . . . . . . . .24
Hi-Fi Stereo geluidssysteem . . . . . . . .25
DE GELUIDSMODUS SELECTEREN . . . . . . . . .25
Bediening van de DVD-speler
Basisweergavefuncties . . . . . . . . . . . . 26
Algemene functies . . . . . . . . . . . . . . .26
Discmenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Stap-voor-stap weergeven . . . . . . . . . . . .27
Weergeven hervatten . . . . . . . . . . . . . . .27
Snel vooruit/achteruit zoeken . . . . . . . . .27
Vertraagd weergeven . . . . . . . . . . . . . . . .27
Zoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Titel/hoofdstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Op tijd zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Herhaal A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Weergeven in willekeurige volgorde . . . .28
MP3 weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Display-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Tracks selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Weergeven in willekeurige volgorde . . . .29
Geprogrammeerd . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Audiotaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Stereo geluidsmodus . . . . . . . . . . . . . . . .29
Taal ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Camerastandpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Instelling van scherminformatie
(OSD of on screen display) wijzigen . . . .30
Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Instellingenscherm markeerpunt . . . . . . .31
De DVD speler configreren
Audio-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Display-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . .32
TruSurround-instelling . . . . . . . . . . . .32
Taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
informatie
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Storingen verhelpen . . . . . . . . . . .35-36
4
Nederlands
Hartelijk dank voor uw keuze voor deze
Philips DVD/videorecorder. In deze gebruiksaanwijzing worden de bedieningsprincipes van
deze DVD-speler/videorecorder besproken.
Belangrijke informatie voor het
milieu
Alle niet essentiële verpakkingsmaterialen zijn
weggelaten.
Verpakking kan eenvoudig worden gescheiden in
drie materialen: Karton (doos), polystyreenschuim
(buffer) en polyethyleen (zakken, beschermende
schuimplaat).
Uw DVD-speler/videorecorder is gefabriceerd uit
materialen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden wanneer deze door een gespecialiseerd worden gescheiden.Voer de verpakkingsmaterialen, lege batterijen en overtollige apparatuur
af volgens de lokale voorschriften.
Meegeleverde accessoires
– Afstandsbediening
–
Batterijen (2 x AA) voor de afstandsbediening
– SCART-kabel (Niet bij alle types)
– Audiokabel
– Coaxiale RF-kabel
– Gebruiksaanwijzing
Belangrijke informatie
● Controleer, voordat u de DVD-speler/videorecorder aansluit, of de werkspanning op het
typeplaatje overeenkomt met de netspanning
ter plaatse. Neem,wanneer dit niet het geval
is, hierover contact op met uw leverancier.
● Plaats de DVD-speler/videorecorder op een
vlakke, harde en stabiele ondergrond.
● Aan de voorzijde van de speler moet voldoende ruimte zijn om de disclade te openen.
● Houd in een kast ongeveer 2,5 cm ruimte om
de speler voor voldoende ventilatie.
● Stel de speler niet bloot aan hoge temperaturen of een hoge luchtvochtigheid.
Inleiding
● Als de DVD-speler/videorecorder rechtstreeks van een koude naar een warme of
vochtige plaats wordt verplaatst,kan vocht
condenseren op de lens van de discunit binnenin de DVD-speler/videorecorder speler.
Wanneer dit gebeurt zal de DVD-speler/videorecorder niet op de normale manier werken.
Laat de speler ongeveer 1 uur zonder disc in
de DVD-speler/videorecorder acclimatiseren
tot normaal weergeven weer mogelijk is.
● De mechanisch onderdelen van het apparaat
zijn voorzien van zelfsmerende lagers en
hoeven niet geolied of anderszins gesmeerd te
worden.
● Mors nooit vloeistoffen over dit apparaat. Laat
het apparaat nakijken door een gekwalificeerd
servicemonteur wanneer er vloeistof in het
apparaat is gemorst.
● Wanneer de DVD-speler/videorecorder
in de modus Standby wordt geschakeld
zal het apparaat nog steeds energie verbruiken.Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat geheel spanningsloos te maken.
Gebruikte symbolen in deze
handleiding
De in deze handleiding gebruikte symbolen in
koppen en opmerkingen hebben de volgende
betekenis:
Handige tips!
● Voor het weergeven van bepaalde DVDvideodiscs zijn bepaalde specifieke functies
nodig en voor het weergeven van andere
discs kunnen slechts een beperkt aantal
functies beschikbaar zijn.
● Op het tv-scherm kan een ' ' worden
weergegeven; dat betekent dat de functie
niet beschikbaar is op die betreffende
DVD-videodisc.
– De beschrijving heeft betrekking op het weergeven
van videocassettes
– De beschrijving heeft betrekking op het weergeven
van DVD-videodiscs
– De beschrijving heeft betrekking op het weergeven
van audio-cd's
– De beschrijving heeft betrekking op het weergeven
van MP3-bestanden
VCR
DVD
CD
MP3
5
Nederlands
SOURCE (UITGANGSSIGNAAL)
–
hiermee schakelt u tussen de DVD- en videorecordermodus
j PREV / i NEXT (DVD)
–
hiermee springt u tijdens weergeven naar het
volgende hoofdstuk of de volgende track; houd
de toets 3 seconden ingedrukt om
vooruit/achteruit te zoeken
B PLAY (WEERGEVEN) (DVD)
– hiermee start, onderbreekt of hervat u het
weergeven van de disc
C STOP (STOP) (DVD)
– hiermee stopt u de weergave van de disc
A OPEN/CLOSE (OPENEN/SLUITEN)
– hiermee opent/sluit u de disclade
Overzicht van de functies
A
STOP/EJECT (STOPPEN/UITWERPEN)
(videorecorder
)
– druk op deze toets om de cassette uit
te werpen wanneer weergeven is gestopt
B PLAY (WEERGEVEN) (videorecorder)
– Om een videoband weer te geven
h REW / g F.FWD
(TERUGSPOELEN/VOORUIT
SPOELEN) (videorecorder)
– terugspoelen of vooruitspoelen wan-
neer weergeven is gestopt
AUDIO IN
–
sluit deze aansluiting aan op de aansluiting
AUDIO OUT van een audiobron
VIDEO IN
–
sluit deze aansluiting aan op de VIDEO OUT-
aansluiting van een videobron
Frontpaneel
STANDBY-AAN
– hiermee zet u de speler AAN of UIT
TIMER
– hiermee schakelt u de DVD-speler/video-
recorder standby wanneer u timeropnames
wilt maken PROG +-
– hiermee schakelt u in de videorecordermodus
tussen de verschillende kanalen, verandert u de
trackinginstelling tijdens weergeven of verwijdert
u verticale stoorsignalen in een stilstaand beeld
REC (OPNEMEN)
– Druk deze toets éénmaal in om te begin-
nen met opnemen en meerdere keren om
Opnemen via één toets te starten
DISPLAY
– hiermee verschijnt de huidige status
van de speler op het scherm
Disclade
– Plaats hierin de disc
Sensor voor afstandsbediening
–
ontvangt signalen van de afstandsbediening
Cassettecompartiment
– Plaats hierin een videoband
STOP
DVD
OPEN/CLOSE
PAL
PREV
PLAY
NEXT
D VIDEO
REW
STOP/EJECT
DV
SOURCE
SEARCH
PLAY RECF.FW D
PROG
TIMER
CST.IN
STANDBY-ON
VIDEO
L
AUDIO
R
6
Nederlands
Overzicht van de functies
REC
–
indicator brandt tijdens opnemen en knippert
wanneer de opname tijdelijk onderbroken is
DVD (groene indicator)
–
Indicator brandt wanneer de DVD-modus van
de DVD-speler/videorecorder is geactiveerd. U
kunt alleen DVD's bekijken wanneer de groen
indicator van de DVD-speler brandt.
VIDEO (groene indicator)
–
Indicator brandt wanneer de videorecorder-modus
van de DVD-speler/videorecorder is geactiveerd. U
kunt alleen videocassettebanden bekijken wanneer
de indicator VCR OUTPUT brandt.
TIMER
– indicator brandt wanneer de DVD-
speler/videorecorder standby of uitgeschakeld
is en Timeropname maken/Opnemen via één
toets ingeschakeld is
CST.IN
–
indicator brandt wanneer er een cassette in
de DVD-speler/videorecorder aanwezig is
STANDBY-AAN
– indicator brandt wanneer de voedingss-
panning ingeschakeld is
Displaymelding
Display frontpaneel
Voeding wordt ingeschakeld.
Wordt weergegeven nadat de disclade sluit en deze leeg is,
als er een fout bij het lezen wordt geconstateerd of wanneer
u een ongeschikte disc in de lade heeft gelegd.
Lade wordt geopend of is open.
Lade wordt gesloten. Deze melding wordt mogelijk ook
weergegeven wanneer de speler probeert een disc te lezen.
Bezig met laden van disc.
Voeding wordt uitgeschakeld.
OPEN/CLOSE
DVD
STOP/EJECT
DV
D VIDEO REW
SOURCE
STOP
STANDBY-ON
PROG
TIMER
CST.IN
STANDBY-ON
TIMER
CST.IN
PREV
PLAY
NEXT
SEARCH
PLAY RECF.F WD
PAL
STOP/EJECT
D VIDEO
PLAY RECF.F W D
REW
DV
SOURCE
PROG
VIDEO
L
A
UDIO
R
VIDEO
L
A
UDIO
R
7
Nederlands
Overzicht van de functies
AERIAL
–
sluit deze aansluiting aan op een antenne- of
kabelaansluiting
VCR (AV2-decoder)
–
sluit hierop een SCART-kabel vanaf een andere videorecorder, camcoder of een audio, c.q. videobron aan
DVD/VCR (AV1 TV)
–
sluit op deze aansluiting de SCART-kabel naar een
tv aanMAINS (netsnoer)
Achterpaneel
Let op: Raak de binnenste pennen van de aansluitingen op het achterpaneel niet aan. De
elektrostatische ontlading veroorzaakt mogelijk blijvende schade aan het apparaat.
MAINS (netsnoer)
–
steek de stekker in een gewoon stopcontact
OPTICAL (Digitale audio-uitgang)
– sluit deze aansluiting aan op een digitaal
(optische) audioapparaat
COAXIAL (Digitale audio-uitgang)
– sluit deze aansluiting aan op de AUDIO
ingangen van een digitaal
(coaxiaal) audioapparaat
RF UIT
–
sluit de meegeleverde coaxiale RF-kabel
aan op de aansluiting ANTENNA IN van
uw TV,set top box of kabelaansluiting
AUDIO OUT (Links/Rechts)
– sluit deze aansluiting aan op de
AUDIO-ingangen van een versterker, ont-
vanger of stereo-installatie
S-VIDEO OUT
– sluit deze aansluiting aan op een tv met
S-Video ingangen
AERIAL
RF-OUT
VCR DVD/VCR
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
DVD OUTPUT ONLY
ANALOG
AUDIO OUT
L
R
S-VIDEO
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
DIGITAL
OPTICAL
8
Nederlands
Overzicht van de functies
TIMER SET
– hiermee schakelt u de DVD-speler/videorecorder stand-by
wanneer u timeropnames wilt maken
SETUP
– hiermee opent of sluit u het configuratiemenu van de DVD-speler (DVD
)
AUDIO
– hiermee selecteert u de audiotaal of geluidsmodus (DVD
)
– hiermee selecteert u de geluidsmodi (videorecorder)
SUBTITLE
– shiermee selecteert u de taal voor de ondertiteling voor een DVD (DVD)
ANGLE
– hiermee selecteert u een camerastandpunt bij het
weergeven van een DVD (DVD)
SKIP/P (j/ + /i/ – )
–
hiermee kunt u een of meerdere hoofdstukken of tracks overslaans (DVD)
– hiermee kiest u een andere tv-zender (videorecorder
)
C.RESET/CLEAR
– hiermee herstelt u de instelling naar de oorspronkelijke instelling (DVD
)
– hiermee zet u de bandteller op nul (videorecorder)
DVD
– druk op deze toets voor u de DVD-functies met de afs-
tandsbediening wilt bedienen
DISPLAY
– thiermee opent of sluit u schermen tijdens het
weergeven van een DVD of audio-cd (DVD)
– hiermee opent of sluit u het statusdisplay (OSD) op het tv-
scherm(videorecorder)
VCR
– druk op deze toets voor u de videorecorderfuncties met de
afstandsbediening wilt bedienen
DISC MENU
– hiermee opent u het menu van de DVD of de video-
recorder op het tv-scherm
{BKL
– Met de toetsen (links/rechts/omhoog/omlaag) selecteert u
een item in een menu (DVD)
0-9 numeriek toetsenbord met toetsen/+10
–
hiermee selecteert u genummerde items in een menu (DVD)
– gebruik de toets +10 om een getal hoger dan 10 in te voeren(DVD)
DAILY/WEEKLY
– Druk op deze toets om eenmalig, elke werkdag, elke dag of wekelijks
te selecteren wanneer u timeropnames programmeert met het
SHOWVIEW-systeem (videorecorder)
ZOOM
– hiermee geeft u het beeld van een DVD vergroot weer. (DVD)
SEARCH MODE/QUICK-FIND
– hiermee opent of sluit u het zoekmenu (DVD)
–
hiermee slaat u de rest van het huidige programma over en 'springt' u
naar het begin van het volgende programma (videorecorder)
INDEX SEARCH
–
hiermee kunt u de tape snel vooruit- of terugspoelen naar
een bepaald indexnummer (videorecorder)
TIME SEARCH
– hiermee kunt u de tape snel vooruit- of terugspoelen naar een bepaald
tijdstip (videorecorder)
Afstandsbediening
STANDBY-ON
TIMER SET
SLOW
ZOOM
DISPLAY
3
4
5
6
7
8
9
SPEED
SHOWVIEW
0
+
10
2
1
VCRDVD
CLEAR
REPEAT
SETUP
TITLE
RETURN
MODE
C-RESET
A-B
AUDIO ANGLESUBTITLE
REC
REPEAT
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW FF
PLAYSTOP
SYSTEM
QUICK-FIND
TIME
SEARCH
SKIP/
P –
SKIP/
P +
INDEX
SEARCH
SEARCH
MODE
DAILY/
WEEKLY
9
Nederlands
Overzicht van de functies
STANDBY-ON y
– switch DVD/VCR ON or OFF
REC
– hiermee zet u de DVD-speler/videorecorder AAN of UIT
REPEAT
– Druk deze toets éénmaal in om te beginnen met opnemen of
meerdere keren om weergeven starten (videorecorder)
REPEAT (A-B)
– hiermee herhaalt u een hoofdstuk, track, titel of disc (DVD)
TITLE
– hiermee opent u het titelmenu van een disc (DVD)
MODE
– hiermee configureert u geprogrammeerd weergeven of
weergeven in willekeurige volgorde (Audio-cd)
– Om het SRS TruSurround in te stellen
(DVD)
RETURN
– hiermee keert u terug naar de eerdere instellingen of
sluit u het configuratiemenu (DVD)
OK
– hiermee bevestigt u een keuze in een menu (DVD)
STOP ( C / L )
– hiermee stopt u de weergave van een DVD (DVD)
–
hiermee stopt u het weergeven of opnemen van de videoband of
selecteert u een item in het videorecordermenu (videorecorder)
PLAY ( B / K )
– hiermee start u de weergave van een DVD (DVD)
–
hiermee start u de weergave van de disc of selecteert u een item in
het videorecordermenu (videorecorder)
REW ( h / { )
–
hiermee kunt u DVD-beelden versneld achteruit bekijken (DVD)
– hiermee spoelt u de videoband terug (videorecorder)
PAUSE ( k)
– hiermee kunt u het weergeven tijdelijk onderbreken of
frame-voor-frame weergeven (DVD)
– hiermee kunt u het weergeven of opnemen tijdelijk
onderbreken (videorecorder)
FF ( g / B )
– hiermee kunt u DVD-beelden versneld vooruit
weergegeven bekijken (DVD)
– hiermee spoelt u de videoband door (videorecorder)
SHOWVIEW
– hiermee programmeert u timeropnames met het
SHOWVIEW-systeem (videorecorder)
SYSTEM
– heeft geen functie bij dit model
SPEED
– hiermee stelt u de opnamesnelheid (SP of LP) van de
videorecorder in (videorecorder)
SLOW
– hiermee kunt u de beelden op de tape vertraagd weergeven
(videorecorder)
Afstandsbediening (vervolg)
STANDBY-ON
TIMER SET
SLOW
ZOOM
DISPLAY
3
4
5
6
7
8
9
SPEED
SHOWVIEW
0
+
10
2
1
VCRDVD
CLEAR
REPEAT
SETUP
TITLE
RETURN
MODE
C-RESET
A-B
AUDIO ANGLESUBTITLE
REC
REPEAT
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW FF
PLAYSTOP
SYSTEM
QUICK-FIND
TIME
SEARCH
SKIP/
P —
SKIP/
P +
INDEX
SEARCH
SEARCH
MODE
DAILY/
WEEKLY
10
Nederlands
Uw DVD-speler/videorecorder installeren
Basisaansluitingen
●
Meer informatie over de optimale aansluitmethode
vindt u in de handleiding van uw tv, videorecorder,
stereo--installatie of andere apparatuur.
● Kies één van de volgende aansluitmethoden,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw
overige apparatuur.
De volgende richtlijnen zijn opties voor de
optimale beeld- en geluidskwaliteit van uw
DVD-speler/videorecorder.
Beeld
1 Gebruik de SCART-RGB-uitgang (DVD/VCR
(AV1 TV)) voor een optimale beeldkwaliteit
(voor DVD-functies).
2 Gebruik de S-Video-uitgang voor een optimale
beeldkwaliteit (alleen voor DVD-functies).
3
Gebruik de SCART-composietuitgang (DVD/VCR
(AV1 TV)) voor een goede beeldkwaliteit (voor
DVD en videorecorderfuncties).
4
Als uw tv alleen een RF-ingang (Antenna IN of 75
ohm) heeft sluit u deze aan via de aansluiting RF
OUT en stelt u uw tv in op kanaal 22 - 69 (op hetzelfde kanaal als DVD-speler/videorecorder is
ingesteld) (voor DVD- en videorecorderfuncties).
Geluid
1
De meeste heldere geluidsweergave bereikt u
wanneer u de digitale audio-aansluitingen
gebruikt. Sluit de aansluiting DIGITAL AUDIO
OUT van de DVD-speler/videorecorder
(COAXIAAL of OPTISCH) aan op uw versterker
of ontvanger (alleen voor DVD-functies).
2
Gebruik voor een betere geluidskwaliteit de
aansluiting DIGITAL AUDIO OUT van de DVDspeler/videorecorder (alleen voor DVD-functies).
Als u geen digitale aansluitingen kunt maken sluit
u de aansluitingen ANALOG AUDIO OUT (Links
en Rechts) van de DVD-speler/videorecorder
aan op uw versterker, ontvanger, stereo of tv
(alleen voor DVD-functies).
Waarschuwing!
– Maak of verander nooit aansluitingen wanneer
de voedingsspanning ingeschakeld is.
– Sluit de DVD-speler/videorecorder rechtstreeks
aan op uw tv, in plaats van bijvoorbeeld op een
videorecorder, om vervorming van het beeld te
voorkomen; DVD-videodiscs zijn voorzien van een
kopieerbeveiliging.
– Sluit de aansluiting ANALOG AUDIO OUT van de
DVD-speler/videorecorder niet aan op de aansluiting
PHONO IN van uw versterker of ontvanger.
– Als u de Euroaudio, c.q. videokabel gebruikt hoeft
u de analoge audiokabel niet te gebruiken.
Aansluiten op een TV
1 Sluit de antenne of kabelaansluiting aan op de
aansluiting AERIAL van uw DVD-speler/videorecorder.
2 Sluit de aansluiting DVD/VCR (AV1 TV) aan op
de corresponderende aansluiting van de tv.
Opmerking:
– Zorg ervoor dat de markering 'TV' op de
SCART-kabel aangesloten is op de tv en de
markering 'DVD' op de SCART-kabel
aangesloten is op de DVD-speler/videorecorder.
Als uw tv geen SCART-ingang heeft kunt u de
volgende aansluitmethode gebruiken:
Als uw tv een S-Video-ingang heeft:
1 Sluit de antenne of kabelaansluiting aan op de
aansluiting AERIAL van uw DVD-speler/videorecorder.
2 CSluit de aansluiting S-Video out aan op de
aansluiting S-Video in van de tv.
3 Sluit de aansluiting ANALOG AUDIO OUT op
de DVD-speler/videorecorder aan op de linker- en rechteraansluiting AUDIO IN op de tv.
Opmerking:
– Voor de videofuncties heeft u in dat
geval ook nog de videokabel of coaxiale
kabel nodig.
tv
A
N
T
E
N
N
A
IN
of
AERIAL
RF-OUT
VCR DVD/VCR
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
DVD OUTPUT ONLY
ANALOG
AUDIO OUT
L
R
S-VIDEO
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
11
Nederlands
Uw DVD-speler/videorecorder installeren
Eenvoudigste aansluiting met
behulp van de meegeleverde
zwarte coaxiale RF-kabel
1 Maak de antenna of kabel op uw tv los.
2 Sluit de antenne of kabelaansluiting aan op de
aansluiting AERIAL van uw DVD-speler/videorecorder.
3 Sluit de zwarte coaxiale RF-kabel aan op de
aansluiting RF OUT op het achterpaneel van
de DVD-speler/videorecorder en op de
aansluiting ANTENNA IN op de tv.
4
Steek de stekkers van de netsnoeren van de tv en
DVD-speler/videorecorder in het stopcontact
.
Aansluiten op een audiosysteem
1 U kunt het geluid van audio-cd's en DVD-
videodiscs ook via een optionele stereo-installatie beluisteren.
2 Sluit de aansluiting ANALOG AUDIO OUT
(Links en Rechts) van de DVD-speler/videorecorder aan op de aansluiting AUDIO IN op
de stereo--installatie.
Achterzijde van de
DVD-speler/videorecorder
Binnen- of buitenantenne
(300 ohm)
of
Kabel
(75 ohm)
Zwarte coaxiale
RF-kabel
(meegeleverd)
Back of DVD/VCR
AERIAL
VCR DVD/VCR
RF-OUT
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
Antenna In
(op de achterzijde van de tv)
alleen als voorbeeld
AERIAL
RF OUT
DVD OUTPUT ONLY
S-VIDEO
DIGITAL
ANALOG
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
L
COAXIAL
OPTICAL
R
7
5
A
N
T
/
C
A
B
L
E
1
L/MONO
AUDIO
R
VIDEO
in
STEREO
AUDIO (LEFT) IN
AUDIO (RIGHT) IN
AERIAL
RF-OUT
VCR DVD/VCR
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
ANALOG
AUDIO OUT
L
R
DVD OUTPUT ONLY
S-VIDEO
OUT
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
12
Nederlands
Uw DVD-speler/videorecorder installeren
Aansluiten op optionele apparatuur (voor DVD-functies)
● Via een digitaal apparaat met een ingebouwde
MPEG 2-, Dolby Digital™-decoder kunt u het
surroundgeluid zoals in een bioscoop of een
concertgebouw beluisteren.
● De surround geluidssignalen worden
weergegeven via de coaxiale of optische DIGITAL OUT-aansluitingen.
Als uw ontvanger voorzien is van een
MPEG 2 of DolbyDigital™ decoder,
1 Sluit de aansluiting DIGITAL AUDIO OUT
(coaxiaal of optisch) op de DVD-speler/videorecorder aan op de aansluiting COAXIAL of
OPTICAL van uw ontvanger.
Opmerking:
– Als het audioformaat van de digitale uitgang niet overeenkomt met de mogelijkheden van uw ontvanger zal deze een hard,
vervormd geluid (of helemaal geen geluid)
produceren.
– MP3-Audio is niet beschikbaar via de digitale uitgang.
– Voor de videofuncties heeft u in dat geval
ook nog de videokabel of coaxiale kabel
nodig.
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening
1
Open het deksel van het batterijcompartiment.
2 Plaats de batterijen (AA) met de polen op de
manier zoals is weergegeven op de bodem van
het compartiment.
3 Sluit het deksel.
LET OP!
– Haal de batterijen uit de afstandsbediening wanneer deze leeg zijn of wanneer u de
afstandsbediening gedurende langere tijd
niet zult gebruiken.
– Gebruik nooit oude en nieuwe of verschillende soorten batterijen door elkaar.
– Batterijen bevatten chemicaliën; voer ze
op de juiste manier af en houd ze uit de
buurt van kinderen.
De afstandsbediening gebruiken
● Richt de afstandsbediening op de sensor van
de DVD-speler/videorecorder.
● Laat de afstandsbediening niet vallen.
●
Leg de afstandsbediening niet neer in de buurt van
een warmtebron of op een vochtige plaats.
● Mors geen water over of leg geen natte
objecten op de afstandsbediening.
Externe ingangmodus (voor
videorecorderfuncties)
Om het signaal van een externe bron
(decoder, videocamera, een andere videorecorder enz.) te ontvangen sluit u deze aan
op de aansluiting AV2 (DECODER) en voert
u '002' in via de cijfertoetsen zodat op het tvscherm de melding 'AV2' verschijnt.
Als u de aansluiting AV1 (TV) gebruikt voert
u '001' in via de cijfertoetsen, waarna de
melding 'AV1' op het tv-scherm verschijnt.
Als u de aansluitingen AUDIO, c.q.VIDEO op
de voorzijde van het apparaat gebruikt, voert
u '003' in met behulp van de cijfertoetsen,
waarna de melding 'AV3' op het tv-scherm
verschijnt.
AUDIO-ONTVANGER
AERIAL
RF-OUT
VCR DVD/VCR
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
ANALOG
AUDIO OUT
L
R
DVD OUTPUT ONLY
S-VIDEO
OUT
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
Loading...