Philips DVD740VR/ 001 User Manual [da]
Kombineret DVD-afspiller
og videobåndoptager
DVD740VR/
001
DVD740VR/
001
R
Læs denne brugsanvisning først!
Tillykke med købet af dette produkt fra Philips.
Vi har vedlagt alt det, du skal bruge for at komme i gang.
Hvis du har problemer, kan din Philips-forhandler hjælpe dig
med at få det bedste ud af dit nye produkt ved at forklare:
• Tilslutninger
• Førstegangsindstillinger
• De grundlæggende funktioner
Inden du returnerer dette produkt til forhandleren,
Kontakt os først for hurtig hjælp!
Adresse: Se bagsiden af brugsanvisningen
Tak fordi du valgte at gøre Philips til en del af dit hjem!
1
Generelle informationer
2
R
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
Områdekoden for dette apparat er 2.
Da det er almindeligt, at DVD-film udsendes
på forskellige tidspunkter og områder af verden, er alle afspillere forsynet med områdekoder, og diskene kan have en ekstra områdekode. Hvis du sætter en disk i med en anden
områdekode end den, din afspiller har, vil du se
en meddelelse om områdekoden på skærmen.
Disken kan ikke afspilles og skal tages ud.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. »Dolby« og dobbelt-D-symbolet er Dolby
Laboratories’ varemærker.
Dette produkt er baseret på teknologi, som er
beskyttet i henhold til lovgivningen om ophavsrettigheder baseret på amerikanske patenter og andre ejendomsrettigheder tilhørende
Macrovision Corporation og andre ejere af
rettigheder. Brugen af denne i henhold til lovgivningen om ophavsrettigheder beskyttede
teknologi kræver godkendelse fra Macrovision
Corporation og er beregnet til brug i hjemmet
og anden begrænset forevisningsbrug, med
mindre Macrovision Corporation har givet sin
tilladelse til anden brug. Ændringer i konstruktionen eller demontering er ikke tilladt.
Lasersikkerhed
Dette apparat bruger en laser. På grund af risiko for beskadigelse af øjnene må dækslet kun
fjernes og service kun udføres af en autoriseret servicetekniker.
BRUG AF STYRINGSUDSTYR
ELLER JUSTERINGER ELLER FUNKTIONSÆNDRINGER UDOVER DE
DER ER BESKREVET I DENNE BRUGSANVISNING KAN MEDFØRE LIVSFARLIG UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
BEMÆRK:
DE ILLUSTRATIONER, DER VISES
I DENNE BRUGSANVISNING,
KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND.
LASER
Type: Halvlederlaser GaAIAs
Bølgelængde: 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Udgangseffekt: 0,8 mW (DVD)
0,5 mW (VCD/CD)
Strålespredning: 60 grader
TruSurround og -symbolet er SRS Labs,
Inc.’s varemærker.TruSurround-teknologien er
registreret under licens fra SRS Labs, Inc.
DVD / videoafspilleren er
i overensstemmelse
med EMC-direktivet
og lavspændingsdirektivet.
Til kunden:
Læs informationen nederst på din DVDafspiller nøje og skriv serienumret nedenfor.
Gem denne information for fremtidig
reference.
Modelnr. DVD / VIDEO: ________________
Serienr. _____________________________
2
ADVARSEL:
SE APPARATETS BAGPANEL.
TILSLUTNINGER MÅ ALDRIG
FORETAGES ELLER ÆNDRES,
NÅR STRØMMEN ER SLÅET TIL.
ADVARSEL: UNDGÅ LASERSTRÅLING
VED ÅBNING OG NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
SE ADVARSELSSKILT ØVERST
PÅ MASKINENS INDERSIDE.
ShowView er et af Gemstar Development
Corporation registreret varemærke.
ShowView-systemet er fremstillet under licens
fra Gemstar Development Corporation.
Indholdsfortegnelse
Indledning
Miljømæssig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboler brugt i denne brugsanvisning . . . . . . . 4
Funktionsoversigt
Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Frontpanelets display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Meddelelser på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bagpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Tilslutning af din kombinerede
DVD-afspiller og videobåndoptager
Grundtilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tilslutning til et tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nemmeste tilslutning ved at kun bruge
det medfølgende sorte koaksialkabel . . . . . . . . 11
Tilslutning til et audiosystem . . . . . . . . . . . . . . 11
Tilslutning til ekstraudstyr (til DVD-funktioner) 12
Ekstern indgangsmode (til DVD-funktioner) . . 12
Isætning af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . 12
Brug af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Videokassettebånd som kan afspilles . . . . . . . . 13
Hindring af optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tænd for din DVD/videobåndoptager . . . . . . . 13
Indstilling af videokanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Automatisk indstilling af kanaler . . . . . . . . . . . . 14
Manuel forudindstilling af kanaler . . . . . . . . . . . 14
Tilføje/fjerne kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Genprogrammering af kanaler . . . . . . . . . . . . . 15
Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manuel indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . 16
Automatisk indstilling af uret . . . . . . . . . . . . 16
Ændring af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Statusdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Betjening af videobåndoptageren
Afspilning af et videokassettebånd . . . . . . . . . . 17
Optagelse af et videokassettebånd . . . . . . . 17-21
Optagelse fra en kanal mens man kigger
på en anden kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
One-Touch optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Timeroptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kontrol eller annullering af timeroptagelse . 19
Tips om timeroptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VPS (Video Programme System)/
PDC (Programme Delivery Control) . . . . . . 19
Indstilling af ShowView Guide Channel . . . . 20
Timeroptagelse ved brug
af ShowView-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kopiering af videobånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Videobåndoptagerens funktioner . . . . 22-25
Auto tilbage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gentag afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vælg billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tidssøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indekssøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hurtigsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Afspilning af specialeffekter . . . . . . . . . . . . . 24
Automatiske betjeningsfunktioner . . . . . . . . 24
Hi-Fi-stereo-lydsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Valg af lydmode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DVD-afspillerens betjening
Grundafspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Generelle funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Diskmenuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Titelmenuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Afspilning trin for trin . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Genoptag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hurtig søgning frem / tilbage . . . . . . . . . . . . 27
Slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Titel/kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tidssøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gentag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gentag A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Afspilning i tilfældig rækkefølge . . . . . . . . . . 28
MP3-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Displayinformation (MP3) . . . . . . . . . . . . . . 29
Valg af spor (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Afspilning i tilfældig rækkefølge (MP3) . . . . . 29
Programmeret (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Audiosprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Stereolydmode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sprog på undertekster . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ændring af skærmdisplay . . . . . . . . . . . . . . . 30
Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Indstillingsskærmen til markeringer . . . . . . . 31
DVD-indstilling
Audioindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Displayindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
True Surround-indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sprogindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Informationer
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36
3
Indledning
Tak fordi du valgte at købe en kombineret
Philips DVD-afspiller og videobåndoptager.
Denne brugsanvisning beskriver alle de grundlæggende funktioner.
Miljømæssig information
Al unødvendig emballering er undladt.
Emballagen er forenklet og består af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og
polyethylen (poser,beskyttende skumfolie).
Din kombinerede DVD-afspiller og videobåndoptager består af materialer, som kan genbruges,hvis den demonteres af et firma,der har
specialiseret sig i dette.Overhold venligst gældende regler om bortskaffelse af emballage,
brugte batterier og kasseret udstyr.
Medfølgende tilbehør
Fjernbetjening
To R6- /AA-batterier til fjernbetjeningen
SCART-kabel (findes ikke til alle modeller)
Audiokabel
Koaksialkabel
Brugsanvisning
Sikkerhedsinformation
● Inden den kombinerede DVD-afspiller og
videobåndoptager tages i brug kontrolleres,
at den driftsspænding,der er angivet på typepladen (eller spændingsangivelsen ved siden af
spændingsomskifteren) stemmer overens med
netspændingen i området.Hvis ikke,bedes du
tage kontakt til din forhandler.
● Placér den kombinerede DVD-afspiller og
videobåndoptager på en flad,hård og stabil
overflade.
● Der skal være tilstrækkeligt med plads foran
afspilleren til at diskskuffen kan åbnes.
● Hvis afspilleren placeres i et skab eller en reol
skal der være ca.2,5 cm luft omkring afspilleren for at sikre tilstrækkelig ventilation.
● Udsæt ikke afspilleren for ekstremt høje/lave
temperaturer eller fugt.
● Hvis den kombinerede DVD-afspiller og
videobåndoptager flyttes direkte fra et koldt
til et varmt sted eller placeres i et meget
fugtigt værelse,kan fugten danne kondens på
diskenhedens linse.Hvis dette skulle ske vil
den kombinerede DVD-afspiller og videobåndoptager ikke fungere normalt.Lad den
kombinerede DVD-afspiller og videobåndoptager være tændt i ca.en time uden disk i,
indtil normal afspilning igen er mulig.
● Afspillerens mekaniske dele indeholder selvsmørende lejer og må ikke smøres.
● Pas på med at spilde væske af enhver art på
afspilleren.Hvis væske trænger ind i afspilleren,
så kontakt en autoriseret servicetekniker.
● Når den kombinerede DVD-afspiller
og videobåndoptager er i standby,
bruger den stadigvæk lidt strøm.
Hvis systemet skal være helt uden strøm
tages netledningen ud fra stikdåsen
i væggen.
Symboler brugt i denne brugsanvisning
Symbolerne nedenfor vises i nogle overskrifter
og bemærkninger og har følgende betydning:
– Beskrivelsen refererer til afspilning
VCR
af videokassettebånd
– Beskrivelsen refererer til afspilning
DVD
af DVD-videodiske
– Beskrivelsen refererer til afspilning
CD
af audio-cd’er
– Beskrivelsen refererer til afspilning
MP3
af MP3-filer
Nyttige tips!
● Visse DVD-diske kræver specielle funktioner eller tillader kun begrænsede
funktioner under afspilning.
● » « kan vises på tv-skærmen
og betyder, at funktionen ikke findes
på denne DVD-disk.
4
Frontpanelet
Display
– viser afspillerens aktuelle status
Diskskuffe
– her lægges disken i
Fjernbetjeningssensor
– modtager signaler fra fjernbetjeningen
Kassetterum
– her indsættes et bånd
Funktionsoversigt
Standby – on
– til at tænde eller slukke for afspilleren
Timer
– til at stille DVD/video i standby for
optagelse med timer
PROG
– i video-mode for at skifte fjernsyns-
kanaler, justere sporing under afspilning
eller fjerne lodret sitren i stillbilledet
REC (RECORD)
– tryk én gang for at starte optagelse,
tryk gentagne gange for at starte
en One-Touch optagelse
DVD
OPEN/CLOSE
KILDE (UDGANG)
– vælg mellem DVD- eller video-mode
j PREV / i NEXT (DVD)
– går til forrige eller næste kapitel eller
spor under afspilning,tryk og hold nede
i tre sekunder for søgning fremad og
tilbage
B PLAY (DVD)
– star ter,afbryder midlertidigt
eller genoptager afspilning af disken
C STOP (DVD)
– standser afspilningen
A OPEN/CLOSE
– åbner/lukker diskskuffen
PAL
PREV
PLAY
NEXT
STOP
D VIDEO
REW
STOP/EJECT
DV
SOURCE
SEARCH
PLAY RECF.FW D
A STOP/EJECT (video)
– når afspilning er standset
trykkes på denne for at få båndet ud
– til afspilning af et kassettebånd
h REW / g F.FWD (video)
– spoling tilbage eller hurtig spoling frem,
standser under afspilning
– tilslutning til en AUDIO OUT
– tilslutning til en VIDEO OUT
STANDBY-ON
PROG
TIMER
CST.IN
B PLAY(video)
AUDIO IN
på en audiokilde
VIDEO IN
på en videokilde
VIDEO
L
AUDIO
R
5
Funktionsoversigt
Frontpanelets display
OPEN/CLOSE
DVD
STOP/EJECT
DV
D VIDEO REW
SOURCE
REC
– lyser under optagelsen, blinker når en
optagelse er midlertidigt standset
DVD (grønt lys)
– lyser når maskinen er i DVD-mode.
Du kan kun se en DVD’er,når det
grønne DVD OUTPUT lys er tændt.
VIDEO (grønt lys)
– lyser når maskinen er i video-mode .
Du kan kun se et bånd.når det
grønne VCR OUTPUT lys er tændt.
STOP
PAL
PREV
PLAY
NEXT
SEARCH
PLAY RECF.F WD
STOP/EJECT
D VIDEO
REW
DV
SOURCE
PLAY RECF.F WD
PROG
TIMER
CST.IN
PROG
TIMER
CST.IN
– lyser når DVD/VCR er i standby-modus
eller fra på grund af en optagelse med
timer/One-Touch-optagelse
– lyser når der er et bånd i DVD/VCR
– lyser når strømmen er til
STANDBY-ON
VIDEO
L
A
UDIO
R
STANDBY-ON
VIDEO
L
A
UDIO
R
STANDBY-ON
TIMER
CST.IN
Meddelelser på displayet:
Strømmen tændes.
Vises når diskskuffen er lukket, hvis skuffen er tom,
hvis der er en fejl ved indlæsningen af disken,
eller hvis en disk, som ikk e kan accepteres, sættes i.
Skuffen åbnes eller er åben.
Skuffen lukkes.
Kan også vises, mens afspiller en prøver på at indlæse en disk.
Disken indlæses.
Strømmen afbrydes.
6
Bagpanelet
Funktionsoversigt
AERIAL
– tilslutning til en antenne eller et kabelnet
VCR (AV2-dekoder)
– tilslutning af SC ART-kabel
fra en anden video,camcoder
eller audio-/videoudstyr
DVD/VCR (AV1 TV)
– tilslutning af SC ART-kabel til et tv
AERIAL
RF-OUT
VCR DVD/VCR
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
RF OUT
– brug det medfølgende koaksialkabel
for tilslutning til ANTENNA IN på dit tv,
kabeldåse eller direkte radiosystem
NET (vekselstrøm netledning)
– tilslutning til en standard vekselstrøms-
OPTICAL (Digital audio out)
– tilslutning til digitalt (optisk) audioudstyr
COAXIAL (Digital audio out)
– tilslutning til AUDIO indgange på digitalt
(koaksialt) audioudstyr
DVD OUTPUT ONLY
ANALOG
AUDIO OUT
L
R
S-VIDEO
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
DIGITAL
OPTICAL
AUDIO OUT (L venstre / R højre)
– tilslutning til AUDIO-indgange på et for-
stærker-, modtager- eller stereosystem
S-VIDEO OUT
– tilslutning til et tv med S-video-udgange
udgang
Advarsel: Rør ikke inderbenene på bagpanelets jackstik.
Udladning af statisk elektricitet kan give varige skader på udstyret.
7
Funktionsoversigt
STANDBY-ON
TIMER SET
SLOW
ZOOM
DISPLAY
3
4
5
6
7
8
9
SPEED
SHOWVIEW
0
+
10
2
1
VCRDVD
CLEAR
REPEAT
SETUP
TITLE
RETURN
MODE
C-RESET
A-B
AUDIO ANGLESUBTITLE
REC
REPEAT
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW FF
PLAYSTOP
SYSTEM
QUICK-FIND
TIME
SEARCH
SKIP/
P –
SKIP/
P +
INDEX
SEARCH
SEARCH
MODE
DAILY/
WEEKLY
Fjernbetjening
– sætter DVD/videoen i standby for optagelse med timer
– adgang til eller fjernelse af indstillingsmenuen (DVD)
– valg af audiosprog eller lydmode (DVD)
– valg af lydmode (video)
– valg af sprog på undertekster (DVD)
– vælger kameravinkel (DVD)
SKIP/P (j/ + /i/ – )
– springer over kapitler/spor (DVD)
– skifter tv-kanaler (video)
C.RESET/CLEAR
– nulstiller indstillingen (DVD)
– nulstiller tælleren (video)
– trykkes på inden brug af fjernbetjeningen til DVD-funktioner
– adgang til eller fjernelse af displayskærmen ved DVD
– adgang til eller fjernelse af videobåndoptagerens statusdisplay
– trykkes på inden brug af fjernbetjeningen til video-funktioner
– visning af menuen på DVD-disken eller adgang til video-menuen
– (venstre/højre/op/ned) vælger et punkt i menuen (DVD)
eller audio-CD-afspilning (DVD)
på skærmen (video)
0-9 numerisk tastatur/+10
– vælger nummererede punkter i en menu (DVD)
– brug +10-tasten for at komme til 10 og derover (DVD)
– trykkes på for at vælge én gang om dagen,hver dag eller hver uge,
når du programmerer den automatiske timeroptagelse
ved brug af ShowView-systemet (video)
– forstørrelse af DVD-videobilledet (DVD)
SEARCH MODE/QUICK-FIND
– adgang til eller fjernelse af søgedisplayet (DVD)
– springer til starten af næste program (video)
DAILY/WEEKLY
INDEX SEARCH
– til hurtig frem- eller tilbagespoling af båndet ved indekstal (video)
TIME SEARCH
– til hurtig fremad eller tilbagespoling af båndet
ved fastsat tidslængde (video)
TIMER SET
SETUP
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
DVD
DISPLAY
VCR
DISC MENU
{ BKL
ZOOM
8
Fjernbetjening, fortsat
STANDBY-ON
TIMER SET
SLOW
ZOOM
DISPLAY
3
4
5
6
7
8
9
SPEED
SHOWVIEW
0
+
10
2
1
VCRDVD
CLEAR
REPEAT
SETUP
TITLE
RETURN
MODE
C-RESET
A-B
AUDIO ANGLESUBTITLE
REC
REPEAT
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW FF
PLAYSTOP
SYSTEM
QUICK-FIND
TIME
SEARCH
SKIP/
P —
SKIP/
P +
INDEX
SEARCH
SEARCH
MODE
DAILY/
WEEKLY
STANDBY – ON y
– tænder eller slukker (ON/OFF) for DVD/video
– tryk én gang for at påbegynde optagelse
eller gentagne gange for start (video)
– gentager kapitel,spor, titel, disk (DVD)
– gentager en speciel sekvens (DVD)
– viser titelmenuen på en disk (DVD
– indstilling af programmeret eller tilfældig afspilning (audio-CD)
– indstilling af SRS TruSurround (DVD)
– går tilbage til forrige eller fjerner indstillingsmenuen (DVD)
– bekræfter menuvalget (DVD)
– standser afspilningen af en DVD-disk (DVD)
– standser afspilning,optagelse eller for valg af et punkt
– midlertidig afbrydelse af afspilningen / afspilning billede for billede
– viser DVD-billedet i hurtig baglæns gengivelse (DVD)
– starter afspilningen af en DVD-disk (DVD)
– starter afspilning af bånd eller for valg af et punkt
– midlertidig afbrydelse af afspilningen og under optagelse (video)
– viser DVD-billedet i hurtig fremadgående bevægelse (DVD)
– programmering af timeroptagelse med ShowView-systemer (frem-
– til valg af videobåndoptagerens optagelseshastighed (SP eller LP)
– hurtig fremadspoling af båndet (video)
– visning af videobåndafspilning i slowmotion (fremad)
på video-menuen (video)
på video-menuen (video)
– tilbagespoling af båndet (video)
– findes ikke på denne model
Funktionsoversigt
REC
REPEAT
REPEAT (A-B)
TITLE
MODE
RETURN
OK
STOP ( C / L )
PLAY ( B / K )
REW ( h / { )
PAUSE ( k)
(DVD)
FF ( g / B )
SHOWVIEW
ad)
SYSTEM
SPEED
(fremad)
SLOW
9
Tilslutning af din DVD-afspiller/videobåndoptager
Basistilslutninger
● Se venligst brugsanvisningen til dit fjernsyn,din
videobåndoptager, dit stereoanlæg eller andre
apparater for at få den bedste tilslutning.
● Foretag en af følgende tilslutninger afhængigt
af dit eksisterende udstyrs muligheder.
Nedenstående anvisninger giver mulighed for
at få den bedste billed- og lydkvalitet på din
DVD-afspiller/videobåndoptager:
Billede
1 Brug SCART RGB-udgangen (DVD/VCR
(AV1 TV)) for den bedste billedkvalitet
(for DVD-funktioner).
2 Brug S-VIDEO udgangen for en bedre billed-
kvalitet (kun for DVD-funktioner).
3 Brug SCART-udgangen for en god billedkvalitet
(for DVD- og videobåndoptager-funktioner).
4 Hvis dit tv kun har en indgang af typen RF
(antenne IN eller 75 ohm),så brug FR OUT
for tilslutning og sæt tv’et på kanal 22-69
med samme kanal for DVD-afspiller og videobåndoptagerfunktioner.
Lyd
1 Digitale audio-tilslutninger giver den reneste
lyd.Tilslut DVD/VCR DIGITAL AUDIO OUT
(enten COAXIAL eller OPTICAL) til din forstærker eller modtager (kun for DVD-funktioner).
2 Brug SCART-udgangen (DVD/VCR (AV1 TV))
for en bedre lydkvalitet (for DVD- og videobåndoptager-funktioner).
Hvis der ikke er mulighed for digitale tilslutninger ,tilsluttes DVD/VCR ANALOG AUDIO
OUT (venstre L og højre R) til din forstærker,
modtager, dit stereoanlæg eller dit tv (kun for
DVD-funktioner).
Advarsel!
– Foretag aldrig tilslutninger eller
ændringer i tilslutningerne med strømmen
tilsluttet.
– Tilslut din DVD-afspiller/videobåndoptager direkte til dit tv i stedet for til
f.eks. en videobåndoptager for at undgå
forvrængning, da DVD-diske er beskyttet
mod kopiering.
– Tilslut ikke DVD/videoafspillerens
ANALOG AUDIO OUT til PHONO IN
på din forstærker eller modtager.
– Hvis du bruger et Euro audio-/videokabel
er det ikke nødvendigt at tilslutte det analoge audiokabel.
Tilslutning til et tv
Tilslut antennen eller kablet til AERIAL
1
på din DVD-afspiller/videobåndoptager.
2 Tilslut DVD/VCR (AV1 TV) på DVD/video-
afspilleren til tilsvarende tilslutning på tv’et.
Bemærk:
Sørg for at tilslutte »TV« på SCART-kablet
til tv’et og »DVD« på SCART-kablet
til DVD-afspilleren/videobåndoptageren.
Hvis dit tv ikke er udstyret med en SCARTindgang,kan du vælge følgende tilslutning:
Hvis dit tv har et S-video indgangsstik:
1 Tilslut antennen eller kablet til AERIAL
på din DVD-afspiller/videobåndoptager.
2 Tilslut S-VIDEO OUT på DVD-afspilleren/
videobåndoptageren til S-VIDEO IN på tv’et.
3 Tilslut ANALOG AUDIO OUT på DVD-
afspilleren/videobåndoptageren til venstre (L)
og højre (H) AUDIO IN på tv’et.
AN
TE
NNA IN
ELLER
AERIAL
VCR DVD/VCR
RF-OUT
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
OBS!
Du har stadigvæk brug for videokablet
eller koaksialkablet til videobåndoptagerfunktioner.
DVD OUTPUT ONLY
ANALOG
AUDIO OUT
L
R
S-VIDEO
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
10
Tilslutning af din DVD-afspiller/videobåndoptager
Nemmeste tilslutning ved kun
at bruge det medfølgende sorte
koaksialkabel
Tag stikket til antennen eller kablet ud
1
af dit tv.
2 Tilslut antennen eller kablet til AERIAL
på din DVD-afspiller/videobåndoptager.
3 Tilslut det sorte koaksialkabel til RF OUT
på DVD-afspillerens/videobåndoptagerens
bagpanel og til ANTENNA IN på tv’et.
4 Isæt netledningen i tv’et og i DVD-afspilleren/
videobåndoptageren.
Sort
koaksialkabel
(medfølger)
Bagsiden af DVD'en / videoen
AERIAL
VCR DVD/VCR
RF-OUT
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
AERIAL
RF OUT
Antenne ind
(på bagsiden af tv'et)
kun et eksempel
DVD OUTPUT ONLY
S-VIDEO
DIGITAL
ANALOG
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
L
COAXIAL
OPTICAL
R
7
5
ANT/
C
A
BLE
1
L/MONO
AUDIO
R
VIDEO
in
Antenne
Indendørs/udendørs
(300 ohm)
ELLER
Kabel
(75 ohm)
Tilslutning til et audiosystem
Du kan også lytte til CD’er og DVD’er
1
ved tilslutning til et ekstra stereosystem.
2 Tilslut DVD/VCR ANALOG AUDIO OUT
(venstre L og højre R) til audio-indgangen
på stereosystemet.
STEREO
AUDIO (LEFT) IN
AUDIO (RIGHT) IN
AERIAL
RF-OUT
VCR DVD/VCR
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
AUDIO OUT
ANALOG
L
R
DVD OUTPUT ONLY
S-VIDEO
OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
11
Tilslutning af din DVD-afspiller/videobåndoptager
Tilslutning til ekstraudstyr
(for DVD-funktioner)
● En digital komponent med en indbygget
MPEG 2 eller Dolby Digital-dekoder gør,
at du kan nyde surround-lyden,der giver
en lydeffekt som om du sidder i biografen
eller i en koncertsal.
● Afspilleren udsender surround-lydsignaler
fra DIGITAL OUT COAXIAL- eller
OPTICAL-stikket.
Hvis din modtager har en MPEG 2eller Dolby Digital-dekoder:
1 Tilslut DVD-afspillerens/videobåndoptagerens
COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL AUDIO
OUT til COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN på din modtager.
Bemærk:
– Hvis den digitale udgangs audioformat
ikke stemmer overens med mulighederne
på din modtager,vil modtageren frembringe en høj, forvrænget lyd eller slet ingen
lyd.
– MP3 Audio findes ikke på den digitale
udgang
– Du har stadigvæk brug for videokablet
eller koaksialkablet til videobåndoptagerens funktioner.
Ekstern indgangsmodus (for videobåndoptagerens funktioner)
For at modtage signalet fra andet udstyr
(dekoder,videokamera,en anden videobåndoptager m.m.) tilsluttes til AV2 (DECODER)
stikket og »002« indtastes med de numeriske
taster, så »AV2« kommer frem på tv-skærmen.
Hvis du bruger AV1 (TV) stikket indtastes »001«
med de numeriske taster,så »AV1« kommer frem
på tv-skærmen.
Hvis du bruger AUDIO/VIDEO-indgangsstikket på
frontpanelet indtastes »003« med de numeriske
taster, så »AV3« kommer frem på tv-skærmen.
Isætning af batterier
i fjernbetjeningen
Åbn dækslet til batterierne
1
2 Sæt i batterierne (størrelse R6/ AA)
med korrekt polaritet som indikeret
af + og - symbolerne i batterirummet.
3 Luk dækslet
12
AERIAL
RF-OUT
VCR DVD/VCR
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
AUDIO RECEIVER
DVD OUTPUT ONLY
S-VIDEO
DIGITAL
ANALOG
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
L
COAXIAL
OPTICAL
R
COAXIAL DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN
ADVARSEL!
– Tag batterierne ud,hvis de er udslidte
eller ikke skal bruges i lang tid.
– Brug ikke gamle og nye eller forskellige
typer af batterier samtidig.
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
hvorfor de skal bortskaffes på en korrekt
måde og opbevares uden for børns rækkevidde.
Brug af fjernbetjeningen
● Peg med fjernbetjeningen mod DVD-afspillerens/videobåndoptagerens fjernbetjeningssensor.
● Pas på ikke at tabe fjernbetjeningen.
● Læg ikke fjernbetjeningen i nærheden
af meget varme eller fugtige steder.
● Spild ikke vand og placer ikke noget vådt
på fjernbetjeningen.
Loading...