Philips DVD740VR User Manual [pt]
2
Português
Informações Gerais
O código de região para este aparelho é 2.
Considerando que é normal a distribuição de
filmes DVD em momentos diferentes nas
diversas regiões do mundo,todos os leitores
dispõem de códigos de região e os discos
podem ter um código de região opcional. Se
colocar um disco de um código de região
diferente no leitor, o aviso de código de região
aparece no ecrã. O disco não será lido e deve
ser retirado.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo de dois Ds são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.
Este produto inclui tecnologia de protecção
de direitos de autor abrangida por algumas
patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela Macrovision
Corporation e outros detentores de direitos.
A utilização desta tecnologia de protecção de
direitos de autor deve ser autorizada pela
Macrovision Corporation e destina-se em
exclusivo a usos domésticos e outras apresentações limitadas, salvo se o contrário for
autorizado pela Macrovision Corporation.A
descompilação ou a desmontagem é proibida.
TruSurround e o símbolo são marcas
registadas da SRS Labs, Inc. TruSurround tecnologia está incorporada sob a licença de SRS
Labs, Inc.
O leitor VÍDEO DVD cumpre
as disposições da Directiva
CEM (compatibilidade electromagnética) e a Directiva
sobre baixa tensão.
Para Utilização do Cliente:
Leia atentamente as informações localizadas
na base do leitor VÍDEO DVD e introduza o
nº de série seguinte. Guarde estas informações para consulta futura.
Modelo Nº V ÍDEO DVD
Nº de série __________________________
Segurança Laser
Esta unidade utiliza um laser. Devido à possibilidade de ferimentos nos olhos, só um técnico
de assistência qualificado deve retirar a tampa
ou prestar assistência ao aparelho.
USO DE CONTROLOS,AJUSTAMENTOS OU REALIZAÇÃO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NO PRESENTE PODERÃO
PROVOCAR EXPOSIÇÃO À
RADIAÇÃO PERIGOSA.
NOTA:
AS IMAGENS APRESENTADAS
PODEM DIFERIR DE PAÍS PARA PAÍS.
LASER
Tipo
Laser de semicondutor GaA1As
Cumprimento de onda
650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Potência de saída 0,8 mW (DVD)
0,5 mW (VCD/CD)
Divergência de feixes 60 graus
ATENÇÃO
(LOCAL DE ADVERTÊNCIAS: NA
PLACA TRASEIRA DO APARELHO)
NUNCA FAÇA NEM ALTERE
LIGAÇÕES COM A APARELHAGEM
LIGADA.
ATENÇÃO: RADIAÇÃO DO LASER
VISÍVEL QUANDO ABERTO E
CANCELADO O BLOQUEIO. EVITE A
EXPOSIÇÃO AO FEIXE.
(LOCAL DE ADVERTÊNCIAS: NO
INTERIOR, NO TOPO DO
MECANISMO)
2
SHOWVIEW é marca registada de Gemstar
Development Corporation.
O sistema SHOWVIEW está fabricado sob
licença de Gemstar Development
Corporation.
R
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
3
Português
Índice
Introdução
Informações Ambientais . . . . . . . . . . .4
Acessórios fornecidos . . . . . . . . . . . . . .4
Informações sobre segurança . . . . . . .4
Símbolos utilizados no presente
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Apresentação Funcional
Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Painel frontal do visor . . . . . . . . . . . . .6
Mensagem no Visor . . . . . . . . . . . . . . .6
Painel traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Controlo Remoto (cont.) . . . . . . . . . . .9
Configurar o DVD/VCR
Ligação Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ligar a um televisor . . . . . . . . . . . . . .10
A ligação mais simples utilizando o
cabo coaxial RF preto fornecido . . . .11
Ligar a um Sistema Áudio . . . . . . . . .11
Ligar a Equipamento Opcional
(somente funcionalidades DVD) . . . .12
Modo de Entrada Externa
(para funcionalidades VCR) . . . . . . . .12
Introduzir pilhas no Controlo Remoto
.12
Utilizar o Controlo Remoto . . . . . . . .12
Videocassetes que podem ser lidas . .13
Prevenção contra as Gravações . . . . . . . . . . . . .13
Ligar o DVD/VCR . . . . . . . . . . . . . . . .13
Definição do Canal de Vídeo . . . . . . .13
Configuração de Canais Automática
. .14
Predefinição de Canais Manual . . . . .14
Adicionar/Eliminar Canais . . . . . . . . .15
Reprogramação de Canais . . . . . . . . .15
Acertar o Relógio . . . . . . . . . . . . . . . .16
Acertar Manualmente o Relógio . . . . . . . . . . . .16
Acertar Automaticamente o Relógio . . . . . . . . .16
Alterar o Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Visor de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Funcionamento do VCR
Ler uma Videocassete . . . . . . . . . . . .17
Gravar uma Videocassete . . . . . . .17–21
Gravar um Canal/Visualizar Outro . . . . . . . . . . .18
Gravação de Um Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Gravação com Temporizador . . . . . . . . . . . . . . 18
Verificar e Cancelar a Gravação com
Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sugestão para a Gravação com Temporizador . .19
VPS (Sistema de Programas de Vídeo) / PDC
(Controlo de Distribuição de Programas) . . . . .19
Definição de Canais do Guia S
HOWVIEW
®
. . . . . .20
Gravação com Temporizador utilizando o
sistema S
HOWVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Gravação Repetida (Duplicação de
Cassete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Funcionalidades VCR . . . . . . . . . . .23-24
Retorno Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Repetir Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Selecção de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Pesquisa por Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Pesquisa por Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Procura Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Leitura de Efeitos Especiais . . . . . . . . . . . . . . . .24
Características de Funcionamento Automático .24
Sistema de Som Estéreo Hi-Fi . . . . . .25
SELECCIONAR O MODO DE SOM . . . . . . . .25
Funcionamento do DVD
Leitura Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Funcionalidades Gerais . . . . . . . . . . .26
Menus dos discos . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Menu de Títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Leitura Passo a Passo . . . . . . . . . . . . . . . .27
Retomar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pesquisa Rápida para a Frente/Trás . . . . .27
Movimento Lento . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Título/Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Pesquisa por Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Repetir A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Leitura Aleatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Leitura de MP3-CDs . . . . . . . . . . . . . . . .29
Informações no Visor (MP3) . . . . . . . . . .29
Selecção de Faixas (MP3) . . . . . . . . . . . . .29
Leitura Aleatória (MP3) . . . . . . . . . . . . . .29
Programada (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Idioma da Banda Sonora . . . . . . . . . . . . .29
Modo de Som Estéreo . . . . . . . . . . . . . . .29
Idioma das Legendas . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ãngulo de Filmagens . . . . . . . . . . . . . . . .30
Alterar o OSD (Instruções no Ecrã) . . . .30
Controlo Parental . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ecrã de Configuração de Marcador . . . . .31
Configuração do DVD
Configuração Áudio . . . . . . . . . . . . . .32
Configuração do Visor . . . . . . . . . . . .32
Configuração TruSurround . . . . . . . . .32
Configuração do Idioma . . . . . . . . . . .33
Informação
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Localização e resolução dos
problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
4
Português
Agradecemos o facto de ter adquirido este
leitor de DVD/VCR Philips. O presente
Manual do Utilizador explica a utilização lógica
deste leitor DVD/VCR.
Informações Ambientais
Todo o material de embalagem desnecessário
foi omitido.
Foram tomadas medidas para que a embalagem fosse facilmente dividida em três materiais: cartão (caixa), esferovite (amortecedor) e
polietileno (sacos, folha de espuma de protecção).
O leitor DVD/VCR é constituído por materiais recicláveis e reutilizáveis se for desmontado por uma empresa especializada. Os regulamentos locais relativos ao descarte de materiais de embalagem, pilhas usadas e equipamento
antigo devem ser cumpridos.
Acessórios fornecidos
– Controlo remoto
–
Pilhas (duas do tamanho AA) para o controlo
remoto
– Cabo SCART (não disponível para todas as
versões)
– Cabo de áudio
– Cabo Coaxial RF
– Manual do Utilizador
Informações sobre segurança
● Antes de utilizar o DVD/VCR, verifique se a
tensão eléctrica de funcionamento indicada na
placa de tipo (ou a tensão indicada ao lado do
selector de tensão) coincide com a tensão da
rede eléctrica local. Caso contrário consulte o
representante.
● Coloque o DVD/VCR numa superfície plana,
rígida e estável.
● Deve haver espaço suficiente à frente do leitor
para o tabuleiro abrir.
Introdução
● Se estiver num armário, deixe um espaço livre
de aproximadamente 2,5 cm para uma correcta ventilação.
● Não exponha o leitor a temperaturas ou
humidade extremas.
● Se o DVD/VCR for transferido directamente
de um local frio para um local quente ou for
colocado num compartimento muito húmido,
é possível a formação de condensação na
lente da unidade de leitura de discos no interior do leitor DVD/VCR. Se isso acontecer,o
DVD/VCR não terá um funcionamento normal. Deixe o leitor ligado sem nenhum disco
colocado durante uma hora até ser possível
proceder à leitura normal.
● As peças mecânicas da aparelhagem contêm
chumaceiras auto-lubrificantes e, por isso, não
devem ser oleadas nem lubrificadas.
● Nunca entorne líquido de qualquer tipo neste
aparelho. Se entornar líquido no aparelho, consulte um técnico de assistência habilitado.
● Se o DVD/VCR for comutado para o
modo Espera, continua a haver consumo
de energia. Para desligar completamente o sistema da electricidade, retire
o cabo eléctrico da respectiva tomada.
Símbolos utilizados no presente
Manual
Os símbolos seguintes aparecem em certos
títulos e notas cujo significado é o seguinte:
Sugestões Úteis!
●
Há discos vídeo DVD que requerem
funções específicas ou permitem funções
limitadas durante a leitura.
●
“”poderá aparecer no ecrã do televi-
sor que significa que a função não está
disponível nesse disco vídeo DVD específi-
co.
– Descrição que indica a leitura de videocassetes
– Descrição que indica a leitura de discos vídeo DVD
– Descrição que indica a leitura de CDs áudio
– Descrição que indica a leitura de ficheiros MP3
VCR
DVD
CD
MP3
5
Português
SOURCE (OUTPUT)
– para seleccionar entre o modo DVD e
VCR
j PREV / i NEXT (DVD)
– vai para o capítulo ou faixa anterior ou
seguinte durante a leitura; prima e deixe
premido durante três segundos para uma
pesquisa para a frente ou para trás
B PLAY (DVD)
– para iniciar, parar ou retomar a leitura do
disco
C STOP (DVD)
– para parar a leitura
A OPEN/CLOSE
– para abrir ou fechar o tabuleiro de
discos.
Apresentação Funcional
A STOP/EJECT (VCR)
– Quando a leitura é interrompida, prima
para ejectar a cassete.
B PLAY (VCR)
– para ler uma cassete
h REW / g F.FWD (VCR)
– rebobinar e avançar rapidamente quan-
do a leitura pára
AUDIO IN
– para ligar a AUDIO OUT de uma fonte
áudio
VIDEO IN
– para ligar a VIDEO OUT de uma fonte
vídeo
Painel frontal
STANDBY-ON
– para LIGAR ou DESLIGAR o leitor
TIMER
– para colocar o DVD/VCR no modo espera
para uma gravação com temporizador
PROG
– No modo VCR, para mudar de canais de
televisão, para regular durante a leitura ou
retirar flutuação vertical numa imagem
parada.
REC (RECORD)
–
Prima uma vez para iniciar a gravação, repetida-
mente para iniciar uma Gravação de Um Toque
DISPLAY
– apresenta o estado actual do leitor
Tabuleiro
– coloque um disco aqui
Sensor Remoto
– recebe sinais do controlo remoto
Compartimento da cassete
– coloque uma cassete aqui
STOP
DVD
OPEN/CLOSE
PAL
PREV
PLAY
NEXT
D VIDEO
REW
STOP/EJECT
DV
SOURCE
SEARCH
PLAY RECF.FW D
PROG
STANDBY-ON
TIMER
CST.IN
VIDEO
L
AUDIO
R
6
Português
Apresentação Funcional
REC
– a luz aparece durante a leitura, fica
intermitente quando se pára a gravação
DVD (luz verde)
– a luz aparece quando o DVD/VCR está
no modo DVD. Só é possível visualizar
DVDs quando a luz verde DVD OUTPUT está acesa.
VIDEO (luz verde)
– a luz aparece quando o DVD/VCR está
no modo VCR. Só é possível visualizar
cassetes quando a luz verde VCR OUTPUT está acesa.
TIMER
– a luz acende quando o DVD/VCR está
no modo espera ou desligado para uma
gravação com temporizador/Gravação de
Um Toque.
CST.IN
– a luz aparece quando há uma cassete
no VD/VCR
STANDBY-ON
– a luz aparece quando a energia é ligada
Mensagem no Visor
Painel frontal do visor
A ligar a energia.
Aparece se o tabuleiro fechar sem nenhum disco, se
houver algum erro na leitura do disco e se for colocado
um disco incompatível.
O tabuleiro abre ou está aberto.
O tabuleiro fecha. Também é possível que apareça
quando o leitor tenta carregar um disco.
O disco está a carregar.
A desligar a energia.
STANDBY-ON
VIDEO
PROG
TIMER
L
TIMER
A
UDIO
CST.IN
R
STANDBY-ON
VIDEO
L
A
CST.IN
UDIO
R
STOP
DVD
OPEN/CLOSE
STOP/EJECT
DV
D VIDEO REW
SOURCE
PREV
PAL
PLAY
NEXT
STOP/EJECT
D VIDEO
PLAY RECF.F W D
REW
DV
SOURCE
SEARCH
PLAY RECF.F WD
PROG
7
Português
Apresentação Funcional
ANTENA
– ligue a uma antena ou cabo
VCR (Descodificador AV2)
– ligue o cabo SCART de outro VCR,
câmara de vídeo ou fonte
áudio/vídeo
DVD/VCR (AV1 TV)
– ligue o cabo SCART a um televisor
Painel traseiro
Atenção: Não toque nos pinos internos das tomadas no painel traseiro.A descarga elec-
trostática pode provocar danos permanentes ao aparelho.
MAINS (Cabo de Alimentação c.a.)
– ligue a uma saída de c.a. padrão
OPTICAL (saída digital áudio)
– ligue a um equipamento digital
(óptico)
COAXIAL (saída digital áudio)
– ligue a entradas ÁUDIO de equipamen-
tos áudio digitais (coaxiais)
RF OUT
– utilize o cabo coaxial RF fornecido para
ligar a ANTENNA IN do televisor, caixa
de TV cabo ou Sistema de Difusão
Directa.
AUDIO OUT (Esquerda/Direita)
– ligue a entradas ÁUDIO de um amplifi-
cador, receptor ou aparelhagem estere-
ofónica
S-VIDEO OUT
– ligue a um televisor com entradas
S-video
AERIAL
RF-OUT
VCR DVD/VCR
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
DVD OUTPUT ONLY
ANALOG
AUDIO OUT
L
R
S-VIDEO
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
DIGITAL
OPTICAL
8
Português
Apresentação Funcional
TIMER SET
– para colocar o DVD/VCR no modo espera para uma gravação
com temporizador
SETUP
– para aceder ou remover o menu de configuração do sistema
(DVD)
AUDIO
– para escolher o idioma áudio ou modos sonoros (DVD)
– para escolher modos sonoros (VCR)
SUBTITLE
– selector do idioma das legendas (DVD)
ANGLE
– para seleccionar o ângulo da filmagem (DVD)
SKIP/P (j/ + /i/ – )
– para saltar capítulos/faixas (DVD)
– para mudar os canais de televisão (VCR)
C.RESET/CLEAR
– para redefinir a configuração (DVD)
– para repor o contador (VCR)
DVD
– prima antes de utilizar o controlo remoto para obter as
funcionalidades do DVD
DISPLAY
– para aceder ou remover o ecrã do visor durante a leitu-
ra de DVDs ou CDs Áudio (DVD)
– para aceder ou remover o visor de estado no ecrã do
videogravador (VCR)
VCR
– prima antes de utilizar o controlo remoto para obter as fun-
cionalidades do VCR
DISC MENU
– para visualizar o menu do disco DVD ou aceder ao menu
do VCR
{BKL
– seleccionar um item do menu (esquerda/direita/cima/baixo)
(DVD)
Teclado numérico 0-9/+10
– seleccionar itens numerados de um menu (DVD)
– utilize o botão +10 para digitar o número 10 e acima (DVD)
DAILY/WEEKLY
– Prima para seleccionar uma vez,diariamente, todos os dias ou
semanalmente quando programa a gravação automática com
temporizador, utilizando o sistema SHOWVIEW (VCR)
ZOOM
– amplie a imagem vídeo (DVD)
SEARCH MODE/QUICK-FIND
– para aceder ou remover o visor de pesquisa (DVD)
– para saltar para o início do programa seguinte (VCR)
INDEX SEARCH
– para rebobinar ou bobinar rapidamente a cassete no
número do índice (VCR)
TIME SEARCH
– para rebobinar ou bobinar rapidamente a cassete durante
um período específico de tempo (VCR)
Controlo Remoto
STANDBY-ON
TIMER SET
SLOW
ZOOM
DISPLAY
3
4
5
6
7
8
9
SPEED
SHOWVIEW
0
+
10
2
1
VCRDVD
CLEAR
REPEAT
SETUP
TITLE
RETURN
MODE
C-RESET
A-B
AUDIO ANGLESUBTITLE
REC
REPEAT
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW FF
PLAYSTOP
SYSTEM
QUICK-FIND
TIME
SEARCH
SKIP/
P –
SKIP/
P +
INDEX
SEARCH
SEARCH
MODE
DAILY/
WEEKLY
9
Português
Apresentação Funcional
STANDBY-ON y
– ligue ou desligue o DVD/VCR
REC
– prima uma vez para iniciar a gravação ou repetidamente
para iniciar (VCR)
REPEAT
– repita capítulos, faixas, títulos, discos (DVD)
REPEAT (A-B)
– repita um segmento específico (DVD)
TITLE
– para visualizar o menu do título de um disco (DVD)
MODE
– para configurar a leitura programada ou aleatória (CD áudio)
– para definir o SRS TruSurround (DVD)
RETURN
– para regressar ao anterior ou remover o menu de
configuração (DVD)
OK
– aceita a selecção do menu (DVD)
STOP ( C / L )
– para interromper a leitura de um DVD (DVD)
– para interromper a leitura, gravação ou seleccionar um
item do menu do videogravador (VCR)
PLAY ( B / K )
– para iniciar a leitura de um DVD (DVD)
– para iniciar a leitura de uma cassete ou seleccionar um
item do menu do videogravador (VCR)
REW ( h / { )
– para visualizar a imagem do DVD em movimento inverso
rápido (DVD)
– para rebobinar a cassete (VCR)
PAUSE ( k)
– pare temporariamente a leitura / leitura imagem a
imagem (DVD)
– pare temporariamente e a gravação temporariamente
(VCR)
FF ( g / B )
– para visualizar a imagem do DVD em movimento rápido
(DVD)
– para bobinar a cassete (VCR)
SHOWVIEW
– para programar a gravação por temporizador com o sis-
tema ShowView (VCR)
SYSTEM
– Não funciona neste modelo
SPEED
– para seleccionar a velocidade de gravação pretendida
(SP/LP) (VCR).
SLOW
– para visualizar a cassete em movimento lento (VCR)
Controlo Remoto (cont.)
STANDBY-ON
TIMER SET
SLOW
ZOOM
DISPLAY
3
4
5
6
7
8
9
SPEED
SHOWVIEW
0
+
10
2
1
VCRDVD
CLEAR
REPEAT
SETUP
TITLE
RETURN
MODE
C-RESET
A-B
AUDIO ANGLESUBTITLE
REC
REPEAT
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW FF
PLAYSTOP
SYSTEM
QUICK-FIND
TIME
SEARCH
SKIP/
P —
SKIP/
P +
INDEX
SEARCH
SEARCH
MODE
DAILY/
WEEKLY
10
Português
Configurar o DVD/VCR
Ligação Básicas
● Consulte os livros de instruções do televisor,
videogravador, aparelhagem sonora ou outros
aparelhos para proceder às melhores ligações.
● Proceda a uma das seguintes ligações, con-
soante as capacidades da aparelhagem existente.
As seguintes instruções são opções para se
obter a melhor qualidade de imagem e som
disponível no DVD/VCR.
Imagem
1 Utilize a saída SCART RGB (DVD/VCR (AV1
TV) para obter a melhor qualidade de imagem
(para funcionalidades DVD).
2 Utilize a saída S-Video para uma melhor quali-
dade de imagem (somente para funcionalidades DVD).
3 Utilize a saída SCART Composite para uma
boa qualidade de imagem (para funcionalidades
DVD e VCR).
4 Se o televisor só tiver uma entrada do tipo RF
(Antenna IN ou 75 ohm), utilize RF OUT para
fazer a ligação e defina o televisor para o canal
22 ~ 69 com o mesmo canal definido para o
DVD/VCR (para funcionalidades DVD e VCR).
Som
1 As ligações áudio digitais proporcionam um
som mais claro. Ligue a SAÍDA ÁUDIO DIGITAL DVD/VCR (COAXIAL ou ÓPTICA) ao
amplificador ou receptor (somente para funcionalidades DVD).
2 Utilize a saída SCART (DVD/VCR (AV1 TV)
para obter uma melhor qualidade de imagem
(para funcionalidades DVD e VCR).
Se não for possível fazer ligações digitais, ligue
a SAÍDA ÁUDIO ANALÓGICA DVD/VCR
(esquerda e direita) ao amplificador, receptor,
aparelhagem ou televisor (somente para funcionalidades DVD).
Advertência!
– Nunca faça nem altere ligações com a
aparelhagem ligada.
– Ligue directamente o DVD/VCR ao televisor, em vez de o fazer a, por exemplo, um
videogravador, para evitar distorções
porque os discos vídeo DVD estão protegidos contra as cópias.
– Não ligue a tomada ANALOG AUDIO
OUT do DVD/VCR à tomada PHONO IN
do amplificador ou receptor.
– Se utilizar o cabo áudio/vídeo Euro, não
é necessário ligar o cabo áudio analógico.
Ligar a um televisor
1 Ligue a antena ou cabo à tomada AERIAL do
DVD/VCR
2 Ligue a tomada DVD/ (AV1 TV) do DVD/VCR
ao conector correspondente no televisor.
Nota:
– Certifique-se de que a indicação “TV” no
cabo SCART está ligado ao televisor e a
indicação “DVD” no cabo SCART está ligada ao DVD/VCR.
Se o televisor não estiver equipado com
entrada SCART, pode seleccionar a seguinte
ligação:
Se o televisor tiver um conector de
entrada vídeo S-Video,
1 Ligue a antena ou cabo à tomada AERIAL do
DVD/VCR
2 Ligue a tomada S-VIDEO OUT do DVD/VCR
à tomada S-VIDEO IN no televisor.
3 Ligue a tomada ANALOG AUDIO OUT do
DVD/VCR à tomada áudio LEFT e RIGHT no
televisor.
Nota:
– Será necessário um cabo de vídeo ou
cabo coaxial RF para as funcionalidades
VCR.
A
N
T
E
N
N
A
IN
OU
AERIAL
RF-OUT
VCR DVD/VCR
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
DVD OUTPUT ONLY
ANALOG
AUDIO OUT
L
R
S-VIDEO
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
11
Português
Configurar o DVD/VCR
A ligação mais simples utilizando o cabo coaxial RF preto
fornecido
1 Desligue a antena ou o cabo do televisor.
2 Ligue a antena ou cabo à tomada AERIAL do
DVD/VCR
3 Ligue o cabo coaxial RF preto à tomada RF
OUT no painel traseiro do DVD/VCR e à
tomada ANTENNA IN do televisor.
4 Ligue os cabos eléctricos do televisor e
DVD/VCR.
Ligar a um Sistema Áudio
1 É também possível ouvir o som de CDs áudio
e vídeo DVD ligando a um sistema estereofónico opcional.
2 Ligue a tomada ANALOG AUDIO OUT
(Esquerda e Direita) do DVD/VCR à tomada
de entrada áudio da aparelhagem.
Cabo coaxial
RF fornecido
(incluído)
Traseira do DVD/VCR
AERIAL
VCR DVD/VCR
RF-OUT
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
Exemplo de entrada
de antena (na traseira
do televisor)
AERIAL
RF OUT
DVD OUTPUT ONLY
S-VIDEO
DIGITAL
ANALOG
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
L
COAXIAL
OPTICAL
R
7
5
A
N
T
/
C
A
B
L
E
1
L/MONO
AUDIO
R
VIDEO
in
Antena
Interior/Exterior
(300 ohm)
OU
Cabo
(75 ohm)
ESTÉREO
AUDIO (LEFT) IN
AUDIO (RIGHT) IN
AERIAL
RF-OUT
VCR DVD/VCR
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
ANALOG
AUDIO OUT
L
R
DVD OUTPUT ONLY
S-VIDEO
OUT
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
12
Português
Configurar o DVD/VCR
Ligar a Equipamento Opcional
(somente funcionalidades DVD)
● Um componente digital com um descodificador MPEG 2 ou Dolby Digital™ incorporado permite usufruir de som “surround” ao
mesmo tempo que produz o efeito de estar
numa sala de cinema ou concertos.
● O leitor produz os sinais de som “surround”
dos conectores DIGITAL OUT COAXIAL ou
OPTICAL.
Se o receptor dispuser de um descodificador MPEG2 ou Dolby Digital,
1 Ligue a tomada COAXIAL ou OPTICAL
AUDIO OUT do DVD/VCR à tomada COAXIAL ou OPTICAL AUDIO IN do receptor.
Nota:
– Se o formato áudio da saída digital não
se adaptar às capacidades do receptor,
este emitirá um som forte e distorcido ou
não emitirá nenhum som.
– O Áudio MP3 não está disponível na
Saída Digital.
– Será necessário um cabo de vídeo ou
cabo coaxial RF para as funcionalidades
VCR.
Introduzir pilhas no Controlo
Remoto
1 Abra a tampa das pilhas.
2 Introduza duas pilhas (tamanho AA) com a
polaridade correcta, conforme indicada pelos
símbolos + e – no interior do respectivo compartimento.
3 Feche a tampa.
ATENÇÃO!
– Retire as pilhas se estiverem gastas ou
não forem utilizadas durante muito tempo.
– Não utilize pilhas novas e velhas nem
misture diversos tipos de pilhas.
– As pilhas contêm substâncias químicas,
por isso, o seu descarte deve ser criterioso
e devem ser mantidas afastadas das crianças.
Utilizar o Controlo Remoto
● Aponte o controlo remoto para o sensor
remoto do DVD/VCR.
● Não deixe cair o controlo remoto.
● Não deixe o controlo remoto perto de locais
extremamente quentes ou húmidos.
● Não entorne água nem coloque nenhum
objecto molhado sobre o controlo remoto.
Modo de Entrada Externa (para
funcionalidades VCR)
Para receber o sinal de uma entrada externa
(descodificador, câmara de vídeo,outro
videogravador, etc.), ligue o dispositivo à
tomada AV2 (DECODER) e digite “002” com
os botões numéricos para fazer aparecer
“AV2 ” no ecrã do televisor.
Se utilizar a tomada AV1 (TV), digite “001”
com o teclado numérico para fazer aparecer
“AV1 ” no ecrã do televisor.
Se utilizar as tomadas de entrada
AUDIO/VIDEO frontais, digite “003” com o
teclado numérico para fazer aparecer “AV3 ”
no ecrã do televisor.
AUDIO RECEIVER
COAXIAL DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN
AERIAL
RF-OUT
VCR DVD/VCR
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
ANALOG
AUDIO OUT
L
R
DVD OUTPUT ONLY
S-VIDEO
OUT
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
Loading...