Philips DVD740VR User Manual [sv]

Svenska

Allmän information

Regionkoden för denna enhet är 2.

Eftersom DVD-filmer ofta släpps vid olika tidpunkter i olika regioner i världen, är alla spelare försedda med regionkoder. Även skivor kan ha en valfri regionkod. Om du stoppar i en skiva med en annan regionkod i din spelare, visas ett meddelande om regionkoden på skärmen. Skivan går inte att spela och bör tas ur spelaren.

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. “Dolby” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Denna produkt innehåller copyrightskyddad teknologi som skyddas av vissa amerikanska patent och andra intellektuella äganderätter som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare.Användning av denna copyrightskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision Corporation,och är endast avsedd för bruk i hemmet och annan begränsad visning, såvida inte Macrovision Corporation godkänt annan användning. Reverse engineering eller nermontering är förbjuden.

TruSurround och symbolen är varumärken för SRS Labs, Inc.TruSurround teknologi är införlivat under licens från SRS Labs, Inc.

DVD VIDEO-spelaren efterlever EMC-direktivet och lågspänningsdirektivet.

Till kunden:

Läs noga igenom informationen som finns undertill på din DVD VIDEO-spelare och anteckna serienumret nedan. Spara denna information för framtida behov.

Modellnr. DVD VIDEO Serienr. _________________________

Lasersäkerhet

Denna enhet använder laser. På grund av risken för ögonskador ska endast behörig servicetekniker avlägsna höljet eller utföra service på denna enhet.

ANVÄNDNING AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGAR ELLER UTFÖRANDE AV PROCEDURER SOM INTE SPECIFICERAS I DENNA BRUKSANVISNING, KAN ORSAKA EXPONERING FÖR FARLIG STRÅLNING.

OBS: BILDERNA SOM VISAS KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER.

LASER

Typ Halvledarlaser GaAlAs Våglängd 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Uteffekt 0,8 mW (DVD)

0,5 mW (VCD/CD)

Stråldivergens 60 grader

FÖRSIKTIGHET (PLACERING AV VARNINGSSKYLT: PÅ ENHETENS BAKSIDA) DU FÅR ABSOLUT INTE GÖRA ELLER ÄNDRA ANSLUTNINGAR MED STRÖMMEN PÅ.

FÖRSIKTIGHET: SYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR HÖLJET ÄR ÖPPET OCH SPÄRREN KOPPLATS UR. UTSÄTT DIG EJ FÖR STRÅLEN. (PLACERING AV VARNINGSSKYLT: INUTI, OVANPÅ MEKANISMEN)

SHOWVIEW är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. SHOWVIEW System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Svenska

Innehåll

Introduktion

Miljöinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . .4

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . .4

Symboler som används

i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . .4

Översikt över funktioner

FrontPanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Display på frontpanelen . . . . . . . . . . . .6

Displaymeddelanden . . . . . . . . . . . . . .6

Bakre Panelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fjärrkontroll (forts.) . . . . . . . . . . . . . . .9

Ställa in DVD/VCR-spelaren

Grundläggande anslutningar . . . . . . .10

Ansluta till en TV . . . . . . . . . . . . . . . .10

Den enklaste anslutningen använder endast den medföljande svarta RF-koaxialkabeln

. . . .11

Anslutning till ett ljudsystem . . . . . . .11

Ansluta till valfri utrustning

(för DVD-funktioner) . . . . . . . . . . . . .12

Externt ingångsläge

(för VCR-funktioner) . . . . . . . . . . . . . .12

Sätta i batterier i fjärrkontrollen . . . .12

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . .12

Spelbara videokassettband . . . . . . . . .13

Inspelningsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Slå på DVD/VCR-spelaren . . . . . . . . .13

Inställning av videokanal . . . . . . . . . .13

Automatisk kanalinställning . . . . . . . .14

Manuell förinställning av kanal . . . . . .14

Lägga till/Ta bort kanaler . . . . . . . . . .15

Omprogrammering av kanal . . . . . . .15

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Manuell klockinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Automatisk klockinställning . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ändra språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Statusdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

VCR-funktion

Spela ett videokassettband . . . . . . . .17

Spela in ett videokassettband . . . .17–21

Spela in en kanal/ Titta på en annan kanal . . . . .18

OTR (One Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . . .18

Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontrollera eller avbryta timerinspelning . . . . . .19

Tips för timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

VPS (Video Programme System) / PDC

(Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . .19

Inställning av S

HOWVIEW

-guidekanal . . . . . . . . .20

Timerinspelning med SHOWVIEW-systemet

. . . . . . .21

Återinspelning (kopiera band) . . . . . .22

VCR-funktioner . . . . . . . . . . . . . . .22-24

Automatisk återspolning . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Upprepad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bildval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tidsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Indexsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Snabbsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Specialeffekter för uppspelning . . . . . . . . . . . . .24

Automatiska funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

HI-FI stereoljudsystem . . . . . . . . . . . .25

VÄLJA LJUDLÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

DVD-funktion

Grundläggande uppspelning . . . . . . . 26

Allmänna funktioner . . . . . . . . . . . . .26

Skivmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Titelmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Stegvis uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Återuppta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Snabbspelning framåt / Sökning bakåt . . .27

Slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Titel/kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tidsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Upprepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

A-B-upprepning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Slumpmässig uppspelning . . . . . . . . . . . .28

MP3-uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Displayinformation (MP3) . . . . . . . . . . . .29

Spårval (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Slumpmässig uppspelning (MP3) . . . . . . .29

Programmering (MP3) . . . . . . . . . . . . . .29

Ljudspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Stereoljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Textspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ändra OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Föräldralås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Skärm för markörinställning . . . . . . . . . .31

DVD-inställning

Ljudinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Displayinställning . . . . . . . . . . . . . . . .32

TruSurround-inställning . . . . . . . . . . .32

Språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Informationen

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Svenska

Tack för att du köpte Philips DVD/VCRspelare. Denna bruksanvisning förklarar DVD/VCR-spelarens grundläggande funktioner.

Miljöinformation

Allt onödigt emballage har uteslutits. Förpackningen är gjord för att enkelt kunna delas upp i tre material: kartong (låda), poly- styrenskum (stötdämpande) och polyetylen (plastförpackningar, skyddsark). DVD/VCR-spelaren består av material som kan återvinnas och återanvändas om enheten monteras isär av ett specialiserat företag. Följ alla lokala bestämmelser rörande kassering av förpackningsmaterial, urladdade batterier och gammal utrustning.

Medföljande tillbehör

– Fjärrkontroll – Batterier (två i AA-storlek) för fjärrkontroll – SCART-kabel (ej tillgänglig för alla version-

er)

– Ljudkabel – RF-koaxialkabel – Bruksanvisning

Säkerhetsinformation

● Innan du använder DVD/VCR-spelaren ska du kontrollera att driftspänningen som anges på märkplåten (eller spänningsindikeringen bredvid spänningsväljaren) är identisk med spännin- gen i vägguttaget. Om inte, rådfråga din åter- försäljare.

● Placera DVD/VCR-spelaren på en plan,hård och stabil yta.

● Det måste finnas tillräckligt med utrymme framför spelaren för att skivfacket ska kunna öppnas.

Introduktion

●

Om spelaren placeras i ett skåp måste det finnas ungefär 2,5 cm fritt utrymme runt hela spelaren för tillräcklig ventilation.

● Utsätt inte spelaren för extrem temperatur eller luftfuktighet.

● Om DVD/VCR-spelaren flyttas in direkt från en kall till en varm plats, eller om den placeras i ett mycket fuktigt rum,kan det bildas fukt på skivenhetens lins inuti DVD/VCR-spelaren. I sådant fall fungerar DVD/VCR-spelaren inte normalt. Låt spelaren stå i ungefär en timme utan en isatt skiva, tills normal uppspelning åter är möjlig.

● Enhetens mekaniska delar innehåller självs- mörjande lager som inte får oljas eller smörjas.

● Spill aldrig vätskor på videobandspelaren. Om du skulle spilla vätska inuti den, måste du vända dig till en kvalificerad servicetekniker.

● När DVD/VCR-spelaren försätts i stand- by-läge, drar den fortfarande ström. För att koppla ur systemet helt från strömkällan måste du dra ut växelströmskontakten från vägguttaget.

Symboler som används i bruksanvisningen

Symbolerna nedan förekommer i vissa rubriker och kommentarer och har följande innebörd:

Nyttiga tips!

●

Vissa DVD-videoskivor kräver specifika funktioner eller tillåter endast begränsade funktioner under uppspelning.

●

“”kan visas på TV-skärmen och innebär att funktionen inte är tillgänglig på den specifika DVD-videoskivan.

– Beskrivningen gäller uppspelning av videokassettband.

– Beskrivningen gäller uppspelning av

DVD-videoskivor.

– Beskrivningen gäller uppspelning av ljud-CD-skivor.

– Beskrivningen gäller uppspelning av MP3-filer.

VCR

DVD

MP3

Svenska

SOURCE (UTMATNING)

– för att välja mellan DVD- och VCR-läge

j PREV / i NEXT (DVD)

– går till föregående eller nästa kapitel

eller spår under uppspelning; tryck på och håll ner i tre sekunder för att söka framåt eller bakåt

B PLAY (DVD)

– för att starta, pausa eller återuppta upp-

spelning av skiva

C STOP (DVD)

– för att stoppa uppspelning

A OPEN/CLOSE

– för att öppna/stänga skivfacket

Översikt över funktioner

A STOP/EJECT (VCR)

– när uppspelningen har stoppats, tryck

för att mata ut bandet

B PLAY (VCR)

– för att spela ett band

h REW / g F.FWD (VCR)

– spola bakåt eller snabbspola framåt

med hög hastighet när uppspelning

har stoppats

AUDIO IN (ljudingång)

– anslut till en ljudkällas AUDIO OUT

(ljudutgång)

VIDEO IN (videoingång)

– anslut till en videokällas VIDEO OUT

(videoutgång)

FrontPanelen

STANDBY-ON

– slår PÅ eller AV spelaren

TIMER

– tryck för att försätta DVD/VCR-spelaren i

standby-läge för timerinspelning

PROG

– I VCR-läge, för att byta TV-kanal,justera

tracking under uppspelning eller ta bort

vertikala störningar i en stillbild

REC (INSPELNING)

– Tryck en gång för att starta inspelning.Tryck

flera gånger för att starta OTR

(One-Touch Recording)

DISPLAY

– visar aktuell status för spelaren

Skivfack

– här sätter du i en skiva

Fjärrsensor

– tar emot signaler från

fjärrkontrollen

Bandfack

– här sätter du i ett band

DVD

OPEN/CLOSE

PAL

PLAY

STOP

D VIDEO

REW

STOP/EJECT

SOURCE

PLAY RECF.FW D

STANDBY-ON

PROG

TIMER

CST.IN

VIDEO

AUDIO

Svenska

Översikt över funktioner

REC

– lampan tänds under inspelning, och

blinkar när en inspelning pausas.

DVD (grön lampa)

– tänds när DVD/VCR-spelaren befinner sig

i DVD-läge. Du kan bara titta på DVD-skivor när den gröna DVD OUTPUT-lampan är tänd.

VIDEO (grön lampa)

– tänds när DVD/VCR-spelaren befinner sig

i VCR-läge. Du kan bara titta på videoband när den gröna VCR OUTPUT-lampan är tänd.

TIMER

– lampan tänds när DVD/VCR-spelaren

befinner sig i standby-läge eller är avstängd för timerinspelning/OTR

CST.IN

– lampan tänds när det sitter ett band i

DVD/VCR-spelaren

STANDBY-ON

– lampan tänds när strömmen är på

Displaymeddelanden

Display på frontpanelen

Skiva håller på att laddas/

Strömmen håller på att slås av.

Strömmen håller på att slås på.

Facket håller på att öppnas eller är öppet.

Visas sedan skivfacket stängts om det är tomt, om det uppstått ett fel när en skiva skulle läsas, eller om en ospelbar skiva har satts i.

Facket håller på att stängas. Detta kan även visas när spelaren försöker ladda en skiva.

DVD

D VIDEO REW

SOURCE

STOP/EJECT

STOP

OPEN/CLOSE

STANDBY-ON

PROG

TIMER

CST.IN

STANDBY-ON

TIMER

CST.IN

PLAY

PLAY RECF.F WD

D VIDEO

PAL

STOP/EJECT

PLAY RECF.F W D

REW

SOURCE

PROG

VIDEO

UDIO

VIDEO

UDIO

Svenska

Översikt över funktioner

ANTENN

– anslut till en antenn eller kabel

VCR (AV2-dekoder)

– anslut SCART-kabel från en annan

videobandspelare, videokamera eller en ljud/videokälla

DVD/VCR (AV1 TV)

– anslut SCART-kabel till en TV

Bakre Panelen

Försiktighet: Rör inte vid de inre stiften på uttagen på den bakre panelen. Elektrostatisk urladdning kan orsaka permanent skada på enheten.

MAINS (växelströmsladd)

– anslut till ett vanligt vägguttag

(växelström)

OPTICAL (digital ljudutgång)

– anslut till digital (optisk) ljudutrustning

COAXIAL (digital ljudutgång)

– anslut till AUDIO-ingångar på digital

(koaxial) ljudutrustning

RF OUT (RF-utgång)

– använd medföljande RF-koaxialka-

bel för att ansluta till ANTENNA IN (antennanslutning) på din TV, kabelbox eller direkta sänd- ningssystem

AUDIO OUT

(vänster/höger ljudutgång)

– anslut till AUDIO-ingångar på

förstärkare, mottagare eller stereosystem

S-VIDEO OUT (S-videoutgång)

– anslut till en TV med S-videoingångar

AERIAL

RF-OUT

VCR DVD/VCR

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

DVD OUTPUT ONLY

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

DIGITAL

OPTICAL

Svenska

Översikt över funktioner

TIMER SET (timerinställning)

– för att försätta DVD/VCR-spelaren i standby-läge för timerinspelning

SETUP (inställningar)

– för att öppna eller stänga DVD-inställningsmenyn (DVD)

AUDIO (ljud)

– för att välja ljudspråk eller ljudlägen (DVD)

– för att välja ljudlägen (VCR)

SUBTITLE (text)

– för att välja textspråk (DVD)

ANGLE (vinkel)

– välj DVD-kameravinkel (DVD)

SKIP/P (j/ + /i/ – ) (hoppa över)

– för att hoppa över kapitel/spår (DVD)

– för att byta TV-kanal (VCR)

C.RESET/CLEAR (återställ/rensa)

– för att återställa inställningen (DVD)

– för att återställa räknaren (VCR)

DVD

– tryck innan du använder fjärrkontrollen för DVD-funktioner

DISPLAY

– för att öppna eller ta bort displayskärmen under upp-

spelning av DVD-skiva eller ljud-CD-skiva (DVD).

– för att öppna eller stänga videobandspelarens statusskärm (VCR).

VCR

– tryck innan du använder fjärrkontrollen för VCR-funktioner

DISC MENY (skivmeny)

–

för att visa menyn för en DVD-skiva eller för att öppna VCR-meny

{BKL

– (vänster/höger/upp/ner) välj en post på menyn (DVD)

0-9 sifferknappsats/+10

– välj numrerade poster på en meny (DVD)

–

använd +10-knappen för att ange nummer på 10 och högre (DVD)

DAILY/WEEKLY (dagligen/varje vecka)

– Tryck för att välja en gång, alla vardagar, alla dagar eller varje

vecka när du programmerar den automatiska

timerinspelningen med SHOWVIEW-systemet (VCR)

ZOOM

– förstora DVD-videobild (DVD)

SEARCH MODE/QUICK-FIND

(sökningsläge/snabbsökning)

– för att öppna eller stänga sökningsskärm (DVD)

– för att hoppa framåt till början av nästa program(VCR)

INDEXSÖKNING

– för att snabbspola bandet framåt eller

spola bandet bakåt vid indexnummer (VCR)

TIDSSÖKNING

– för att snabbspola bandet framåt eller

spola bandet bakåt en viss tidsperiod (VCR)

Fjärrkontroll

STANDBY-ON

TIMER SET

SLOW

ZOOM

DISPLAY

SPEED

SHOWVIEW

VCRDVD

CLEAR

REPEAT

SETUP

TITLE

RETURN

MODE

C-RESET

A-B

AUDIO ANGLESUBTITLE

REC

REPEAT

DISC

PAUSE

REW FF

PLAYSTOP

SYSTEM

QUICK-FIND

TIME

SKIP/

P –

SKIP/ P +

INDEX

MODE

DAILY/

WEEKLY

Svenska

Översikt över funktioner

STANDBY-ON y

– sätt PÅ eller stäng AV DVD/VCR-spelaren

REC (inspelning)

– tryck en gång för att starta inspelning eller tryck flera

gånger för att starta (VCR)

REPEAT (upprepning)

– upprepa kapitel, spår, titel, skiva (DVD)

REPEAT (A-B)

– upprepa ett specifikt avsnitt (DVD)

TITLE (titel)

– för att visa titelmenyn för en skiva (DVD)

MODE (läge)

– för att ställa in programmerad eller slumpmässig uppspelning

(ljud-CD)

– för att ställa in SRS TruSurround (DVD)

RETURN (återgå)

– för att återgå till föregående eller ta bort inställningsmeny

(DVD)

– bekräfta menyval (DVD)

STOP ( C / L ) (stopp)

– för att stoppa uppspelning av DVD-skiva (DVD)

– för att stoppa uppspelning, inspelning eller för att välja en

post på VCR-menyn (VCR)

PLAY ( B / K ) (spela)

– för att starta uppspelning av DVD-skiva (DVD)

– för att starta uppspelning av ett band eller för att välja en post på

VCR-menyn (VCR)

REW ( h / { ) (spola bakåt)

– för att snabbspela DVD-bilden bakåt (DVD)

– för att spola tillbaka bandet (VCR)

PAUSE ( k ) (paus)

– pausar uppspelningen tillfälligt / uppspelning

bildruta-för-bildruta (DVD)

– pausar uppspelning och inspelning tillfälligt (VCR)

FF ( g / B ) (snabbspola framåt)

– för att snabbspela DVD-bilden framåt (DVD)

– för att spola bandet framåt (VCR)

SHOWVIEW

– för att programmera timerinspelning med

SHOWVIEW-systemet (VCR)

SYSTEM

– Fungerar inte med denna modell

SPEED (hastighet)

– för att välja videoinspelningshastighet (SP eller LP) (VCR)

SLOW (långsam)

– för att spela bandet i slowmotion (VCR)

Fjärrkontroll (forts.)

STANDBY-ON

TIMER SET

SLOW

ZOOM

DISPLAY

SPEED

SHOWVIEW

VCRDVD

CLEAR

REPEAT

SETUP

TITLE

RETURN

MODE

C-RESET

A-B

AUDIO ANGLESUBTITLE

REC

REPEAT

DISC

PAUSE

REW FF

PLAYSTOP

SYSTEM

QUICK-FIND

TIME

SKIP/

P —

SKIP/ P +

INDEX SEARCH

MODE

DAILY/ WEEKLY

Svenska

Ställa in DVD/VCR-spelaren

Grundläggande anslutningar

● Se bruksanvisningarna till din TV, videobandspelare, stereosystem eller andra enheter vid behov för att ansluta på bästa sätt.

● Gör en av följande anslutningar, beroende på kapaciteten hos din befintliga utrustning. Följande riktlinjer är alternativ för den bästa bilden och ljudkvaliteten som är tillgänglig på DVD/VCR-spelaren.

Bild

1 Använd SCART RGB-utmatning

(DVD/VCR(AV1 TV)) för bästa bildkvalitet (för DVD-funktioner).

2 Använd S-videoutmatning för bättre bild-

kvalitet (endast för DVD-funktioner).

3 Använd SCART-kompositutmatning för bra

bildkvalitet (för DVD- och VCR-funktioner).

4 Om din TV bara har en RF-ingång (Antenna IN

eller 75 ohm), använd RF OUT för anslutning och ställ in din TV på kanal 22 ~ 69 med samma kanal som är inställd för DVD/VCR (för DVD- och VCR-funktioner).

Ljud

1 Digitala ljudanslutningar ger det renaste ljudet.

Anslut DVD/VCR-spelarens DIGITAL AUDIO OUT (antingen COAXIAL eller OPTICAL) till din förstärkare eller mottagare (endast för DVD-funktioner).

2 Använd SCART-utmatning (DVD/VCR(AV1

TV)) för bättre ljudkvalitet (för DVD- och VCR-funktioner). Om digitala anslutningar inte är möjliga, anslut DVD/VCR-spelarens ANALOG AUDIO OUT (vänster och höger) till din förstärkare, mottagare, stereo eller TV (endast för DVD-funktioner).

Varning! – Gör aldrig några anslutningar med strömmen på. – Anslut DVD/VCR-spelaren direkt till din TV,i stället för t ex till en videobandspelare, för att undvika förvrängning pga att DVD-videoskivor är kopieringsskyddade. – Anslut inte DVD/VCR-spelarens ANALOG AUDIO OUT till PHONO IN på din förstärkare eller mottagare. – Om du använder Euro-ljud/videokabel, behöver du inte ansluta den analoga ljudkabeln.

Ansluta till en TV

1 Anslut antennen eller kabeln till AERIAL på

DVD/VCR-spelaren.

2 Anslut DVD/VCR (AV1 TV) på DVD/VCR-

spelaren till motsvarande anslutning på TV:n.

Obs: – Kontrollera att indikeringen “TV” på SCART-kabeln är ansluten till TV-enheten och att indikeringen “DVD” på SCART- kabeln är ansluten till DVD/VCR-spelaren.

Om din TV saknar SCART-ingång, kan du välja följande anslutning:

Om din TV har en S-videoingång,

1 Anslut antennen eller kabeln till AERIAL på

DVD/VCR-spelaren.

2 Anslut S-videoutgången på DVD/VCR-spelaren

till S-videoingången på TV:n.

3 Anslut ANALOG AUDIO OUT på DVD/VCR-

spelaren till vänster och höger ljudingång på TV:n.

Obs: – Du behöver fortfarande videokabeln eller RF-koaxialkabeln för VCR-funktioner.

ELLER

AERIAL

VCR DVD/VCR

RF-OUT

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

DVD OUTPUT ONLY

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

DIGITAL

OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

Svenska

Ställa in DVD/VCR-spelaren

Den enklaste anslutningen använder endast den medföljande svarta RF-koaxialkabeln

1 Koppla ur antennen eller kabeln från TV:n. 2 Anslut antennen eller kabeln till AERIAL på

DVD/VCR-spelaren.

3 Anslut den svarta RF-koaxialkabeln till RF

OUT på baksidan av DVD/VCR-spelaren och till ANTENNA IN på TV:n.

4 Sätt i strömkontakterna till TV:n och

DVD/VCR-spelaren.

Anslutning till ett ljudsystem

1 Du kan även lyssna på ljudet av ljud-CD-skivor

och DVD-videoskivor genom att ansluta till ett valfritt stereosystem.

2 Anslut DVD/VCR-spelarens ANALOG AUDIO

OUT (vänster och höger) till ljudingången på stereosystemet.

Antenn inomhus/utomhus

(300 ohm)

ELLER

Kabel

(75 ohm)

Svart RF-koaxialkabel

Baksida av DVD/VCR-spelare

AERIAL

VCR DVD/VCR

RF-OUT

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

(medföljer)

Antenningång (på baksidan av TV:n)

endast exempel

AERIAL

RF OUT

DVD OUTPUT ONLY

S-VIDEO

DIGITAL

ANALOG

OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

L/MONO

AUDIO

VIDEO

STEREO

AUDIO (LEFT) IN

AUDIO (RIGHT) IN

AERIAL

RF-OUT

VCR DVD/VCR

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

ANALOG

AUDIO OUT

DVD OUTPUT ONLY

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

Svenska

Ställa in DVD/VCR-spelaren

Ansluta till valfri utrustning (för DVD-funktioner)

● En digital komponent med inbyggd MPEG 2eller Dolby Digital TM-dekoder låter dig njuta av surroundljud med samma effekt som om du befann dig i en biograf eller en konsertsal.

● Spelaren matar ut surroundljudsignalerna från anslutningen DIGITAL OUT COAXIAL eller OPTICAL.

Om din mottagare har en MPEG 2- eller Dolby Digital-dekoder,

1 Anslut COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT på DVD/VCR-spelaren till COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL AUDIO IN på din mottagare.

Obs: – Om den digitala utmatningens ljudformat inte matchar kapaciteten hos din mottagare, kommer mottagaren att avge ett starkt, förvrängt ljud eller inget ljud alls. – MP3-ljud är inte tillgängligt för digital utmatning. – Du behöver fortfarande videokabeln eller RF-koaxialkabeln för VCR-funktioner.

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna batteriluckan. 2 Sätt i batterierna (AA-storlek) med rätt polar-

itet enligt symbolerna + och – inuti batterifacket.

3 täng luckan.

FÖRSIKTIGHET! – Ta ur batterierna när de är slut eller om

fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. – Blanda inte gamla och nya eller olika batterier med varandra. – Batterier innehåller kemiska ämnen. Därför måste de kasseras enligt miljöbestämmelser och får ej vara åtkomliga för barn.

Använda fjärrkontrollen

● Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn på DVD/VCR-spelaren.

● Tappa inte fjärrkontrollen i golvet.

● Lämna inte fjärrkontrollen nära extremt varma

eller fuktiga platser.

● Spill inte ut vatten eller ställ vätskefyllda föremål ovanpå fjärrkontrollen.

Externt ingångsläge (för VCR-funktioner)

För att ta emot signalen från en extern inmatningsenhet (dekoder, videokamera, en annan videobandspelare osv), anslut till uttaget AV2 (DECODER), och mata in “002” med sifferknapparna för att visa “AV 2” på TV- skärmen. Om du använder AV1-anslutningen (TV), mata in “001” med sifferknapparna för att visa “AV1 ” på TV-skärmen. Om du använder de främre uttagen AUDIO/VIDEO,mata in “003” med sifferknapparna för att visa “AV 3” på TV-skärmen.

LJUDMOTTAGARE

AERIAL

RF-OUT

VCR DVD/VCR

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

ANALOG

AUDIO OUT

DVD OUTPUT ONLY

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

+ 25 hidden pages