Philips DVD737K/931 User Manual [de]
Inhalt
Allgemeine Informationen
Mitgeliefertes Zubehör ..................................... 62
Regionalcode ....................................................... 62
Pflege- und Sicherheitshinweise ...................... 62
Anschlüsse
Allgemeine Anschlusshinweise ........................ 63
Bild ................................................................... 63
Ton ................................................................... 63
Anschluss eines Fernsehgerätes................ 63-64
Benutzung der Scart-Buchse ...................... 63
Benutzung der Composite-Videobuchse
(CVBS) ............................................................ 64
Anschluss des Netzkabels ................................ 64
Optional : Anschluss an ein Audiosystem...... 65
Optional : Anschluss eines digitalen AV-
Empfängers .......................................................... 65
Übersicht über die
Gerätefunktionen
Vorderseite und Rückseite ............................... 66
Fernbedienung..................................................... 67
Erste Schritte
Schritt 1: Einlegen von Batterien in die
Fernbedienung..................................................... 68
Fernbedienung des Systems ....................... 68
Schritt 2: Einstellen des Fernsehgerätes ....... 69
Wahl des Ihrem Fernsehgerät
entsprechenden Farbsystems..................... 69
Schritt 3: Einstellung der bevorzugten Sprache
................................................................................ 70
Festlegen der OSD-Sprache ....................... 70
Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-
Menü-Sprache ................................................ 70
CD-Betrieb
Abspielbare Medien ........................................... 71
Abspielen von Disks .......................................... 71
Benutzung des Disk-Menüs .............................. 72
Symbole in diesem Handbuch ......................... 72
Wiedergaberegelung – Grundelemente . 72-73
Unterbrechung [Pause] der Wiedergabe .....
.......................................................................... 72
Stück-/ Kapitelwahl....................................... 72
STUMM ........................................................... 72
Fortsetzung der Wiedergabe ab dem letzten
Halte-Punkt (DVD/VCD)............................ 72
Zoom .............................................................. 73
Wiederholen ................................................. 73
Wiederholen A-B .......................................... 73
Zeitpositionswahl ......................................... 73
Spezielle DVD-Funktionen ............................... 74
Abspielen eines Titels .................................. 74
Kamerawinkel ................................................ 74
Ändern der Audiosprache .......................... 74
Untertitel ........................................................ 74
Spezielle VCD- und SDVD-Funktionen ... 74-75
Wiedergabe-Steuerung (PBC) ................... 74
Peview-Vorschau-Funktion ......................... 75
Abspielen von MP3/MPEG-4/DivX/JPEG ...... 76
Hauptfunktionen ........................................... 76
Auswahl-Wiedergabe .................................. 76
Programmwiedergabe.................................. 76
Besondere MP3/ JPEG-Funktionen................. 77
Peview-Vorschau-Funktion (JPEG) ............ 77
Zoom-Bild (JPEG) ......................................... 77
Wiedergabe mit verschiedenen
Bildwiedergabewinkeln (JPEG)................... 77
Scan-Effekt (JPEG) ........................................ 77
Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit
(MP3) ............................................................... 77
JPEG- und MP3-Simultanwiedergabe........ 77
DVD-Menüoptionen
Grundfunktionen ................................................ 78
Grundeinstellungen ...................................... 78-79
Bildschirmschoner ........................................ 78
Smart Power .................................................. 79
Audio Setup Menü ....................................... 79-81
Downmix ........................................................ 79
3D .................................................................... 80
Nachtmodus .................................................. 80
Digitalausgang ................................................ 80
LPCM-Ausgang .............................................. 81
Video Setup Menü ........................................ 81-83
TV Bildschirm .......................................... 81-82
Intelligente Bildeinstellung .......................... 82
Helligkeit ......................................................... 83
Vorzugseinstellungen Setup Menü ............ 83-84
Kindersicherung ...................................... 83-84
Passwort ......................................................... 84
Grundeinstellungen ...................................... 84
Technische Daten ......................... 85
Fehlersuche ..............................86–87
Glossar ........................................... 88
Deutsch
61
PREVIEW
MUTE
Allgemeine Informationen
Mitgeliefertes Zubehör
Scart-Kabel (schwarz)
Audiokabel (weiß, rot)
Deutsch
Fernbedienung und
zwei Batterien
Regionalcode
Disks müssen für alle Regionen (ALL) oder
Region 2 markiert sein, damit sie auf diesem
Gerät abgespielt werden können.
Sie können für andere Regionen markierte
Disks nicht abspielen.
Suchen Sie auf Ihren DVDs nach den obigen
Symbolen.
Pflege- und Sicherheitshinweise
● Netzspannung
– Überprüfen Sie, dass die auf dem
Typenschild (oder neben dem
Spannungswähler) angegebene
Betriebsspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Wenn nicht,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
– Wenn der DVD-Spieler auf Bereitschaft
geschaltet wird, verbraucht er immer noch
etwas Strom. Um das Gerät vollständig vom
Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
2
ALL
● Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit,
Wasser und Staub vermeiden
– System, Batterien oder Disks nicht
Feuchtigkeit, Regen, Sand oder (durch
Heizkörper oder direkte Sonneneinstrahlung
verursachter) übermäßiger Wärme aussetzen.
Die Disk-Lade stets geschlossen halten, um
Staub auf der Linse zu vermeiden.
● Kondensationsproblem vermeiden
– Die Linse kann beschlagen, wenn der Spieler
plötzlich von einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht wird, was das Abspielen
einer Disk unmöglich macht.
Den Spieler in der warmen Umgebung lassen,
bis die Feuchtigkeit verdunstet.
● Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren
– Den DVD-Spieler nicht in einem
PREVIEW
MUTE
geschlossenen Schrank betreiben, zur
ausreichenden Lüftung etwa 10 cm (4“)
Freiraum um das Gerät herum lassen.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
PHILIPS
DVD Home Cinema System
10 cm
(4 inches)
● Gehäuse-Pflege
– Ein leicht mit einer milden Reinigungslösung
angefeuchtetes weiches Tuch benutzen. Keine
Lösung verwenden, die Alkohol, Spiritus,
Ammoniak oder scheuernde Bestandteile
enthält.
● Aussuchen einer geeigneten Lage
– Den Spieler auf eine ebene, harte und
stabile Oberfläche stellen.
● Disk-Pflege
– Eine Disk durch eine
geradlinige Bewegung von der
Mitte zum Rand mit einem
weichen, fusselfreien Tuch
reinigen. Ein Reiniger könnte die
Disk beschädigen!
– Nur auf die bedruckte Seite
einer CDR(W) schreiben und hierfür
ausschließlich einen weichen Filzstift benutzen.
– Die Disk am Rand erfassen, nicht die
Oberfläche berühren.
62
COAXIAL
L
R
TV OUT
VIDEO
TV IN SCART
Back
of TV
TO TV
SCART IN
Anschlüsse
Allgemeine Anschlusshinweise
● Bitte beachten Sie beim Anschließen auch die
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts, Ihres
Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oder
anderer Zusatzgeräte, um für eine optimale
Verbindung zwischen den Geräten zu sorgen
Die folgenden Richtlinien geben die
Verbindungen an, mit denen die Bild- und
Tonqualität Ihres DVD-Spielers optimal zur
Geltung kommt.
Bild
* Mit dem CVBS-Videoausgang (FBAS) erhalten
Sie eine gute Bildqualität.
** SCART-Ausgang oder Komponenten-
Videoausgang für beste Bildqualität benutzen.
To n
1 Digitale Audio-Verbindungen ermöglichen die
beste Tonwiedergabe. Verbinden Sie einen der
digitalen Audio-Ausgänge (COAXIAL) des
DVD-Spielers mit Ihrem Verstärker oder
Receiver.
2 Wenn keine digitalen Verbindungen möglich
sind, verbinden Sie die linke und rechte (weiße
und rote) AUDIO OUT-Buchse mit Ihrem
Verstärker, Receiver, Stereosystem oder
Fernsehgerät.
Warnhinweis!
– Stellen Sie niemals Verbindungen her
oder ändern Sie bestehende
Verbindungen, wenn die
Stromversorgung eingeschaltet ist.
– Das die DVD-System direkt an das
Fernsehgerät anschließen.
– Verbinden Sie den Audio-Ausgang
(AUDIO OUT) des DVD-Spielers
niemals mit dem Phono-Eingang
(PHONO IN) Ihres Verstärkers oder
Receivers.
Anschluss eines Fernsehgerätes
WICHTIGER HINWEIS!
– Sie müssen nur einen Video-Anschluss
aus den folgenden Optionen vornehmen,
je nach Funktionalität Ihres TV-Systems.
– Der SCART-Anschluss ermöglicht
Ihnen beim DVD-Spieler, sowohl die
Audio- als auch Video-Funktionen zu
benutzen.
Deutsch
Benutzung der Scart-Buchse
● Benutzen Sie das SCART-Kabel (schwarz), um
die SCART-Buchse (TV OUT) des DVDSpielers an den Verbinder (TV IN) am
Fernsehgerät anzuschließen (Kabel mitgeliefert).
Nützlicher Hinweis:
– Stellen Sie sicher, dass der mit „TV“
gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel
an das Fernsehgerät und der mit „DVD“
gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel
an den DVD-Spieler angeschlossen wurde.
63
Anschlüsse
L
R
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
Back
of TV
RIGHT
AUDIO IN
LEFT
AUDIO IN
Anschluss des Netzkabels
VIDEO IN
Deutsch
TO TV
AUDIO IN
TO TV
VIDEO IN
VIDEO
L
COAXIAL
R
Benutzung der Composite-Videobuchse
(CVBS)
1 Das Composite-Videokabel zum Anschluss der
CVBS Buchse des Systems an den
Videoeingang (oder als A /V In, Video In,
Composite oder Baseband bezeichnet) am
Fernsehgerät benutzten (Kabel mitgeliefert).
2 Um den Sound dieses DVD-Spielers durch Ihr
Fernsehgerät zu hören, benutzen Sie die
Audiokabel (weiß/ rot) für den Anschluss der
AUDIO OUT (L/R) Buchsen des DVD-Spielers
an die entsprechenden Audioeingänge AUDIO
IN am Fernsehgerät (Kabel mitgeliefert).
TV OUT
Nachdem alles vorschriftsmäßig
angeschlossen ist, das
Wechselstromnetzkabel an die
Steckdose anschließen.
Niemals bei eingeschaltetem Strom Anschlüsse
vornehmen oder umstecken.
Drücken Sie STANDBY ON auf dem
vorderen Bedienfeld des DVD-Spielers.
Im Anzeigefeld könnte „NO DISC“
erscheinen.
NO DISC
IR
64
Anschlüsse
COAXIAL
L
R
TV OUT
VIDEO
AV Receiver
COAXIAL IN
TO Digital AV Receiver
DIGITAL AUDIO IN
Optional : Anschluss an ein
Audiosystem
STEREO
LEFT
AUDIO IN
RIGHT
AUDIO IN
TO STEREO
AUDIO IN
VIDEO
L
COAXIAL
R
TV OUT
Das Audiosystem hat Dolby Pro Logic
oder Audioeingänge rechts/ links
1 Das Composite-Videokabel zum Anschluss der
CVBS Buchse des Systems an den
Videoeingang (oder als A /V In, Video In,
Composite oder Baseband bezeichnet) am
Fernsehgerät benutzten (Kabel mitgeliefert).
2 Benutzen Sie die Audiokabel (weiß/ rot) für den
Anschluss der AUDIO OUT (L/R) Buchsen des
DVD-Spielers an die entsprechenden
Audioeingänge AUDIO IN an der Stereoanlage
(Kabel mitgeliefert).
Optional : Anschluss eines
digitalen AV-Empfängers
Deutsch
Der Empfänger hat einen PCM, Dolby
Digital oder MPEG2 Decoder
1 Wählen Sie einen der Videoanschlüsse (CVBS
VIDEO IN, SCART-Buchse (TV OUT) je nach
den an Ihrem Fernsehgerät verfügbaren
Optionen.
2 Schließen Sie die COAXIAL Buchse des DVD-
Spielers an den entsprechenden digitalen
COAXIAL Audioeingang an Ihrem Empfänger
an (Kabel nicht mitgeliefert).
3 Stellen Sie den Digitalausgang des DVD-Spielers
auf NUR PCM oder ALLE ein, je nach
Funktionalität Ihres Empfängers (siehe Seite 80,
Digitalausgang“).
Nützlicher Hinweis:
– Wenn das Audio-Format des Digitalausgangs
nicht auf die Funktionsmöglichkeiten Ihres
Receivers abgestimmt ist, erzeugt der Receiver eine
stark verzerrte oder gar keine Tonwiedergabe.
65
Übersicht über die Gerätefunktionen
Vorderseite und Rückseite
– Suche oder Wahl des nächsten Kapitels
– Zum Starten oder Unterbrechen der
– Suche oder Wahl des vorigen Kapitels
– Die Fernbedienung auf diesen Sensor
Deutsch
STANDBY ON B
– Zum Einschalten des Spielers oder
Umschalten auf Standby-Modus
DVD-Schublade
OPEN/CLOSE /
– Zum Öffnen/Schließen der Disk-
Schublade
Display
– Zeigt den aktuellen Betriebszustand des
Spielers
– Zum Stoppen der Wiedergabe
9 STOP
T NEXT
oder Stücks
2; PLAY/PAUSE
Wiedergabe
PREV S
oder Stücks
iR SENSOR
richten.
DVD VIDEO PLAYER
MAINS (Netzkabel)
– Zum Verbinden mit einer normalen
Steckdose
AUDIO OUT (Links/Rechts)
– Zum Anschluss an die Audio-Eingänge
eines Verstärkers, Receivers oder einer
Stereoanlage
Video out (CVBS)
– Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit
FBAS-Eingängen
L
R
IR
COAXIAL (digitaler Audioausgang)
– Anschluss an koaxiale Audioeingänge von
digitaler Audioausrüstung
TV OUT (VIDEO OUT)
– Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit
VIDEO
COAXIAL
TV OUT
SCART-Buchse
Achtung: Berühren Sie niemals die Stifte in den Buchsen auf der Rückseite des Geräts.
Elektrostatische Entladungen können zu irreparablen Schäden am Gerät führen.
66
Fernbedienung
Übersicht über die Gerätefunktionen
– Zurück zum vorigen Menü/Anzeige
RETURN / TITLE
des Titelmenüs
DISC MENU
– Beginn oder Beenden des Disk-
Inhaltsmenüs.
– Ein- oder Abschalten des
Wiedergabekontroll- [Playback
Control] Modus (nur bei VCD
Version 2.0)
1 2 3 4
– Zum Auswählen einer Menü-
Option / Schneller Suchlauf
vorwärts/rückwärts, Langsamer
Suchlauf vorwärts/rückwärts
OK
– Zur Bestätigung der Menüauswahl
S
– Suche oder Wahl des vorigen
Kapitels oder Stücks
STOP ( 9 )
– Zum Stoppen der Wiedergabe
PLAY ( B )
– Zum Starten der Wiedergabe
PAUSE ( ; )
– Zum zeitweiligen Unterbrechen
der Wiedergabe/Umschalten auf
Bild-für-Bild-Wiedergabe
REPEAT
– Wahl der diversen Wiederholmodi.
REPEAT (A-B)
– Wiederholung der Wiedergabe
eines spezifischen Abschnitts auf
einer Disk.
PREVIEW
– Zur Anzeige des Inhalts eines
Abschnitts oder der gesamten
Disk
MUTE
– Zum Stummschalten bzw.
Wiedereinschalten des Tons
POWER B
– Zum Einschalten des Spielers
oder Umschalten auf StandbyModus
0-9 numerisches Tastenfeld
– Zum Auswählen von
nummerierten Menü-Optionen
DISPLAY
– Zum Aufrufen von Informationen
auf dem Fernsehschirm während
der Wiedergabe
SYSTEM MENU
– Systemmenü des DVD-Spielers –
PREVIEW MUTE
Nützlicher Hinweis:
Zum Öffnen oder Schließen der DiskSchublade Taste „STOP” ca. 2 Sekunden
lang eindrücken.
Zugriff oder Beenden
T
– Suche oder Wahl des nächsten
Kapitels oder Stücks
SUBTITLE
– Zugriff auf das Untertitelsprache-
Systemmenü
ANGLE
– Zum Wählen der DVD-
Kameraperspektive
ZOOM
– Zum Vergrößern/Verkleinern des
Videobildes
AUDIO
– Zugriff auf das Audiosprache-
Systemmenü
Deutsch
67
PREVIEW
MUTE
Erste Schritte
Schritt 1: Einlegen von Batterien
in die Fernbedienung
3
1
2
1 Das Batteriefach öffnen.
2 Zwei Batterien vom Typ R06 oder AA einlegen,
Deutsch
wobei die Anzeigen (+-) im Fach zu
beachten sind.
3 Den Deckel schließen.
Fernbedienung des Systems
1 Die Fernbedienung direkt auf
den Fernbedienungssensor
(iR) auf dem vorderen
Bedienfeld richten.
2 Beim Betrieb des DVD-
Spielers dürfen sich keine
Objekte zwischen der
Fernbedienung und dem
DVD-Spieler befinden.
IR
ACHTUNG!
– Die Batterien herausnehmen, wenn sie
erschöpft sind oder wenn die
Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzt wird.
– Alte und neue oder verschiedenartige
Batterien nicht kombinieren.
– Batterien enthalten Chemikalien,
weshalb sie ordnungsgemäß zu
entsorgen sind.
68
PREVIEW
MUTE
Erste Schritte
Schritt 2: Einrichten des
Fernsehgerätes
WICHTIGER HINWEIS!
Vergewissern Sie sich, dass Sie alle
notwendigen Anschlüsse vorgenommen
haben (siehe Seite 63-64 “Anschluss
eines Fernsehgerätes”).
1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen
Sie den richtigen Videoeingangskanal ein. Sie
sollten den blauen Philips DVDHintergrundbildschirm auf dem Fernsehgerät
sehen.
2 In der Regel befindet sich dieser Kanal
zwischen den niedrigsten und höchsten
Kanälen und kann als FRONT, A/V IN oder
VIDEO bezeichnet sein. Nähere Angaben
entnehmen Sie Ihrem Fernsehgerät-Handbuch.
➜ Oder Sie können zu Kanal 1 auf Ihrem
Fernsehgerät gehen; anschließend drücken Sie
die Kanal-nach-unten-Taste wiederholt, bis Sie
den Videoeingangskanal sehen.
➜ Oder: die Fernsehgerät-Fernbedienung
könnte eine Taste oder einen Schalter haben,
womit verschiedene Videomodi gewählt werden.
3 Wenn Sie ein externes Gerät benutzen (z.B. ein
Audio-System oder einen Receiver), schalten
Sie das jeweilige Gerät ein und wählen Sie die
entsprechende Eingangssignalquelle, die mit
dem Ausgang des DVD-Spielers verbunden war.
Näheres hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.
Wahl des Ihrem Fernsehgerät
entsprechenden Farbsystems
Dieses DVD-System ist sowohl mit NTSC als
auch PAL kompatibel. Zum Abspielen einer
DVD auf diesem DVD-System sollten das
Farbsystem der DVD, des Fernsehgerätes und
des DVD-Systems übereinstimmen.
1 Stoppen Sie die Wiedergabe und drücken Sie
SYSTEM MENU.
2 Drücken Sie 3 4, um ‘Video Setup Page (Video
Setup Seite) zu wählen.
3 Das Untermenü durch Drücken der Taste 2
aufrufen.
4 Benutzen Sie die Tasten 1 2 3 4 auf der
Fernbedienung zum Navigieren im Menü.
Gehen Sie zu ‘TV Type’ (TV Typ) und drücken Sie
2.
PAL – Wählen Sie dies, wenn das
angeschlossene Fernsehgerät das PAL-System
aufweist. Dadurch wird das Videosignal einer
NTSC Disk geändert und im PAL-Format
ausgegeben.
NTSC – Wählen Sie dies, wenn das
angeschlossene Fernsehgerät das NTSC-System
aufweist. Dadurch wird das Videosignal einer
PAL Disk (nur bei VCD) geändert und im
NTSC-Format ausgegeben.
Multi – Wählen Sie dies, wenn das angeschlossene
Fernsehgerät sowohl mit NTSC als auch PAL
kompatibel ist (Multisystem). Das Ausgabeformat
entspricht dem Videosignal der Disk.
5 Wählen Sie ein Element und drücken Sie OK.
6 Drücken Sie 1, um zum ‘Video Setup Page’
(Video Setup Seite) zurückzukehren
Deutsch
Zur Wegnahme des Menüs
Drücken Sie SYSTEM MENU.
69
Loading...