Philips DVD737 User Manual [ru]
DVD ВИДЕО ПЛЕЕР
Прежде всего, прочтите это руководство!Прежде всего, прочтите это руководство!
Прежде всего, прочтите это руководство!
Прежде всего, прочтите это руководство!Прежде всего, прочтите это руководство!
Поздравляем вас с покупкой изделия фирмы Philips.
В данное руководство включено все, что может вам потребоваться
для начала работы.
Если у вас возникнут какиелибо проблемы, то представители Philips
помогут полностью реализовать все возможности вашего плеера. Они
объяснят, как:
l
подключить плеер;
l
выполнить начальную настройку плеера;
l
использовать плеер.
Чтобы получить быструю помощь,Чтобы получить быструю помощь,
Чтобы получить быструю помощь,
Чтобы получить быструю помощь,Чтобы получить быструю помощь,
сразу же звоните нам!сразу же звоните нам!
сразу же звоните нам!
сразу же звоните нам!сразу же звоните нам!
Тел.: см. на последней странице этого руководстваТел.: см. на последней странице этого руководства
Тел.: см. на последней странице этого руководства
Тел.: см. на последней странице этого руководстваТел.: см. на последней странице этого руководства
1
Содержание
Осторожно!Осторожно!
Осторожно!
Осторожно!Осторожно!
Использование органов настройки и регули$Использование органов настройки и регули$
Использование органов настройки и регули$
Использование органов настройки и регули$Использование органов настройки и регули$
ровки или процедур, отличающихся от опи$ровки или процедур, отличающихся от опи$
ровки или процедур, отличающихся от опи$
ровки или процедур, отличающихся от опи$ровки или процедур, отличающихся от опи$
санных в этом руководстве, может привестисанных в этом руководстве, может привести
санных в этом руководстве, может привести
санных в этом руководстве, может привестисанных в этом руководстве, может привести
к опасному воздействию излучения или кк опасному воздействию излучения или к
к опасному воздействию излучения или к
к опасному воздействию излучения или кк опасному воздействию излучения или к
другим несчастным случаям.другим несчастным случаям.
другим несчастным случаям.
другим несчастным случаям.другим несчастным случаям.
Общая информация
Информация, касающаяся
окружающей среды
Используется только необходимая упаковка. Упаков
ка была выполнена таким образом, чтобы ее можно
было легко разделить на различные материалы (три
типа): картон (коробка), пена из полистирола (амор
тизатор) и полиэтилен (пакеты для пены).
Ваш DVD плеер состоит из материалов, которые
можно переработать и повторно использовать, если
его разборку производить в специализированной
компании.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic» и символ двойного D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
DivX, DivX Certified и соответ$
ствующие логотипы являются
торговыми марками
DivXNetworks, Inc и использу$
ются по лицензии.
Для пользователя:
Прочтите внимательно информацию, находящу
юся на дне вашего DVD видео плеера, и впиши
те его заводской номер в отведенное ниже мес
то. Сохраняйте эту информацию, она может в
дальнейшем вам пригодиться.
Модель: DVD VIDEO 737
Заводской номер: _________________
Осторожно!Осторожно!
Осторожно!
Осторожно!Осторожно!
При открытой крышке существует опасностьПри открытой крышке существует опасность
При открытой крышке существует опасность
При открытой крышке существует опасностьПри открытой крышке существует опасность
лазерного излучения.лазерного излучения.
лазерного излучения.
лазерного излучения.лазерного излучения.
Избегайте воздействия лазерного излуче$Избегайте воздействия лазерного излуче$
Избегайте воздействия лазерного излуче$
Избегайте воздействия лазерного излуче$Избегайте воздействия лазерного излуче$
ния.ния.
ния.
ния.ния.
Опасность лазерного излучения
В данном устройстве имеется лазер. Поскольку су
ществует опасность поражения глаз, то снимать
крышку или производить ремонтные работы дол
жен только квалифицированный специалист.
Примечание:
Приводимые рисунки для разных стран мо$
гут быть разными.
Осторожно!
(Место расположения предупреждения: таб$
личка на задней панели устройства)
Не допускается производить или изменять
подключения при включенном питании.
Важное замечание:Важное замечание:
Важное замечание:
Важное замечание:Важное замечание:
Вследствие существования большого коли$Вследствие существования большого коли$
Вследствие существования большого коли$
Вследствие существования большого коли$Вследствие существования большого коли$
чества версий технологий защиты от копи$чества версий технологий защиты от копи$
чества версий технологий защиты от копи$
чества версий технологий защиты от копи$чества версий технологий защиты от копи$
рования аудио CD, используемых сейчас нарования аудио CD, используемых сейчас на
рования аудио CD, используемых сейчас на
рования аудио CD, используемых сейчас нарования аудио CD, используемых сейчас на
некоторых дисках, фирма Philips не можетнекоторых дисках, фирма Philips не может
некоторых дисках, фирма Philips не может
некоторых дисках, фирма Philips не можетнекоторых дисках, фирма Philips не может
дать гарантию того, что данный DVD плеердать гарантию того, что данный DVD плеер
дать гарантию того, что данный DVD плеер
дать гарантию того, что данный DVD плеердать гарантию того, что данный DVD плеер
будет полностью совместим со всеми новы$будет полностью совместим со всеми новы$
будет полностью совместим со всеми новы$
будет полностью совместим со всеми новы$будет полностью совместим со всеми новы$
ми дисками. Если вы столкнетесь с трудно$ми дисками. Если вы столкнетесь с трудно$
ми дисками. Если вы столкнетесь с трудно$
ми дисками. Если вы столкнетесь с трудно$ми дисками. Если вы столкнетесь с трудно$
стями при воспроизведении таких аудио CDстями при воспроизведении таких аудио CD
стями при воспроизведении таких аудио CD
стями при воспроизведении таких аудио CDстями при воспроизведении таких аудио CD
дисков, то обратитесь к продавцу дисков.дисков, то обратитесь к продавцу дисков.
дисков, то обратитесь к продавцу дисков.
дисков, то обратитесь к продавцу дисков.дисков, то обратитесь к продавцу дисков.
Данный DVD видео плеер полностью со
ответствует инструкциям EMC и инструк
циям по низковольтному оборудованию.
Лазер
Тип Полупроводниковый лазер GaAlAs
Длина волны 650 нм (DVD)
Выходная мощность 7 мВт (DVD)
Расходимость пучка 60 градусов
780 нм (VCD/CD)
10 мВт (VCD/CD)
Общая информация
Прилагаемые принадлежности: ............................................. 4
Региональные коды .............................................................. 4
Уход и информация по безопасности ..................................... 4
Подключение
Подключение основных устройств ......................................... 5
Изображение ................................................................. 5
Звук .............................................................................. 5
Подключение телевизора ......................................................5
С помощью разъема SCART ............................................. 5
С помощью разъема композитного видео (CVBS) .............. 6
Подключение сетевого шнура ............................................... 6
Дополнительные устройства: Подключение аудио системы ...... 7
Дополнительные устройства: Подключение цифрового AV
ресивера ............................................................................. 7
Обзор основных функций
Передняя и задняя панели .................................................... 8
Пульт дистанционного управления .........................................9
Приступаем к работе
Шаг 1. Установка батареек в пульт дистанционного
управления ........................................................................ 10
Использование дистанционного пульта
для управления плеером ............................................... 10
Шаг 2. Настройка телевизора ..............................................11
Выбор телевизионной системы, соответствующей
вашему телевизору .......................................................11
Шаг 3. Выбор языка ........................................................... 12
Выбор OSD языка (экранного меню) .............................. 12
Выбор языка аудио сопровождения, субтитров
и меню диска ............................................................... 12
Работа с дисками
Диски, которые можно воспроизводить на этом DVD плеере .. 13
Воспроизведение дисков .................................................... 13
Использование меню диска ................................................ 14
Условные обозначения, используемые в этом руководстве .... 14
Основные кнопки, используемые при воспроизведении ........ 14
Пауза при воспроизведении .......................................... 14
Выбор дорожки/части ................................................... 14
Выключение звука ........................................................ 14
Возобновление воспроизведения с точки
последней остановки .................................................... 14
Масштабирование изображения .................................... 15
Повтор ........................................................................ 15
Повтор фрагмента А–В ................................................. 15
Поиск по заданному времени ........................................ 15
Специальные функции, используемые
при воспроизведении DVD .................................................. 16
Воспроизведение заголовка .......................................... 16
Угол обзора ................................................................. 16
Изменение языка звукового сопровождения ................... 16
Субтитры ..................................................................... 16
Специальные функции, используемые
при воспроизведении VCD и SVCD ....................................... 16
Функция Playback Control [Контроль воспроизведения]
(PBC) .......................................................................... 16
Предварительный просмотр .......................................... 17
Воспроизведение MP3/DivX/MPEG4/JPEG файлов ................ 18
Основная операция ...................................................... 18
Выбор файлов для воспроизведения .............................. 18
Воспроизведение программы ........................................ 18
Специальные функции, используемые
при воспроизведении MP3/JPEG ......................................... 19
Функция Preview [Предварительный просмотр]
(JPEG файлы) ............................................................... 19
Масштабирование изображения (JPEG файлы) ................ 19
Воспроизведение с разными углами обзора
(JPEG файлы) ............................................................... 19
Эффект сканирования (JPEG файлы) .............................. 19
Управление скоростью воспроизведения (МР3 файлы) .... 19
Одновременное воспроизведение JPEG и MP3 файлов .... 19
Пункты меню для DVD
Основные функции ............................................................. 21
Меню General Setup [Общие настройки] ............................... 21
Функция Screen Saver ................................................... 21
Функция Smart Power .................................................... 21
Меню Audio Setup [Настройка аудио] ................................... 22
Функция Downmix ......................................................... 22
Функция 3D ................................................................. 22
Функция Night Mode ..................................................... 22
Функция Digital Output ................................................... 23
Функция LPCM Output ................................................... 23
Меню Video Setup [Настройка видео] ................................... 24
Формат изображения .................................................... 24
Функция Smart Picture ................................................... 24
Функция Brightness ....................................................... 25
Меню Preference Setup ....................................................... 25
Функция Parental .......................................................... 25
Функция Password ........................................................ 26
Функция Default ............................................................ 26
Обнаружение и устранение
неисправностей .............................. 27
Технические характеристики .............. 29
Словарь специальных терминов .......... 31
32
Общая информация
Подключение
Прилагаемые принадлежности:
Кабель SCART
(черный)
Аудио кабель
(белый, красный)
Пульт дистанционного
управления и две
батарейки типа АА
Региональные коды
Чтобы DVD диски можно было использовать на этом
плеере, они должны быть промаркированы для
использования во всех регионах (ALL) или во 2м
регионе.
Диски, выпущенные для других регионов, на этом
плеере воспроизводить нельзя.
Эти символы должны быть указаны сверху DVD
дисков.
Уход и информация
по безопасности
l Напряжение источника питания
– Убедитесь в том, что рабочее напряжение,
указанное на табличке плеера, соответству
ет напряжению в розетке. Если это не так, то
проконсультируйтесь со своим дилером.
l Энергопотребление
– Если система находится в режиме ожидания,
то она все же потребляет электроэнергию.
Чтобы полностью отключить систему от ис
точника питания, выньте сетевую вилку из
розетки.
l Избегайте повышенной температуры,
влажности, воды и пыли
– Не подвергайте плеер, батарейки или диски
воздействию влажности, дождя, песка или
повышенной температуры (вызванной, на
пример, нагревательными приборами или
прямым солнечным светом).
l Избегайте возникновения конденсата
– Если плеер сразу перенести из холодного по
мещения в теплое, то линзы его оптической
системы могут «запотеть», т.е. покрыться
конденсатом, что сделает невозможным вос
произведение дисков. Оставьте плеер в теп
лом помещении и дайте ему время на испа
рение образовавшейся влаги.
l Не загораживайте вентиляционные отвер$
стия
– Не устанавливайте DVD плеер в тесные от
секи шкафов или тумбочек; для обеспечения
нормальной вентиляции со всех сторон пле
ера должно быть не менее 10 см свободного
пространства.
l Уход за корпусом плеера
– Используйте для протирки мягкую ткань,
слегка смоченную слабым раствором мою
щего средства. Не используйте растворы,
содержащие спирт, растворители, нашатырь
или абразивные вещества.
l Поиск подходящего места
– Устанавливайте плеер на плоской, твердой
и устойчивой поверхности
l Обращение с дисками
– Чтобы очистить компакт диск,
протирайте его мягкой, не
содержащей ворсинок, тка
нью по прямой линии от цен
тра к краю. Любое чистящее
средство может испортить диск!
– Подписывайте диск только со стороны эти
кетки и только мягким фломастером.
– Берите диск только за края и не касайтесь
его поверхности.
Подключение основных устройств
l Проконсультируйтесь, пожалуйста, с инструкци
ями на ваши телевизор, видеомагнитофон, сте
реофонический приемник и другие устройства,
чтобы подключить их наилучшим образом.
Следующие ниже указания предназначены для
достижения наилучшего качества изображения
и звука, обеспечиваемых вашим DVD плеером.
Изображение
* Для получения хорошего качества изображения
используйте CVBS видео выход.
** Для получения наилучшего качества изображе
ния используйте выход SCART.
Звук
1 Цифровое подключение аудио сигнала обеспе
чивает для цифрового усилителя или ресивера
наилучшее качество звучания. Подключайте к
усилителю или ресиверу коаксиальный цифро
вой аудио выход (COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT)
вашего DVD плеера.
2 Если цифровое подключение невозможно, то
используйте для подключения усилителя, реси
вера, стереофонического приемника или теле
визора вход AUDIO IN L/R [Аудио вход Левый/
Правый]. Это подключение производится с по
мощью аудио кабелей (белый/красный).
Предупреждение!
– Не допускается производить или изме$
нять подключения к DVD плееру при
включенном питании.
– Подключайте DVD плеер непосред$
ственно к телевизору.
– Не подключайте аудио выход (AUDIO
OUT) DVD плеера ко входу PHONO IN
усилителя или ресивера.
Подключение телевизора
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
– Вам следует выбрать только один тип
подключения видео сигнала из описан$
ных ниже. Выбираемый способ зависит
от возможностей вашего телевизора.
– Подключение с помощью разъема
SCART позволит вам использовать с
DVD плеером сразу аудио и видео.
Задняя
сторона
телевизора
К разъему
SCART
телевизора
С помощью разъема SCART
l Для подключения разъема SCART DVD плеера
(TV OUT – Выход на телевизор) к разъему TV IN
[Вход] телевизора используйте кабель SCART
(черный) (
Полезный совет:Полезный совет:
Полезный совет:
Полезный совет:Полезный совет:
––
–
––
кабель прилагается
Убедитесь в том, что разъем SCARTУбедитесь в том, что разъем SCART
Убедитесь в том, что разъем SCART
Убедитесь в том, что разъем SCARTУбедитесь в том, что разъем SCART
кабеля с меткой «TV» был подключен ккабеля с меткой «TV» был подключен к
кабеля с меткой «TV» был подключен к
кабеля с меткой «TV» был подключен ккабеля с меткой «TV» был подключен к
телевизору, а разъем с меткой «DVD»телевизору, а разъем с меткой «DVD»
телевизору, а разъем с меткой «DVD»
телевизору, а разъем с меткой «DVD»телевизору, а разъем с меткой «DVD»
был подключен к DVD плееру.был подключен к DVD плееру.
был подключен к DVD плееру.
был подключен к DVD плееру.был подключен к DVD плееру.
).
54
Подключение Подключение
Задняя
сторона
телевизора
К аудио
входу
телевизора
К видео
входу
телевизора
С помощью разъема композитного
видео (CVBS)
1 Для подключения CVBS (Video) разъема DVD
плеера к входному разъему телевизора (или
помеченному как A/V In, Video In, Composite
или Baseband) используйте композитный
видео кабель (желтый) (
ется
).
2 Чтобы слышать звук от DVD плеера на теле
визоре, используйте аудио кабели (белый/
красный) для соединения разъемов AUDIO
OUT (L/R) [Аудио выход Левый/Правый] DVD
плеера с соответствующими разъемами
AUDIO IN [Вход аудио] на телевизоре (
прилагается
).
кабель не прилага
кабель
Подключение сетевого шнура Дополнительные устройства:
Подключение аудио системы
Стереофоническая система
К стереофо
ническому
входу
После того, как будут произведены все не$
обходимые подключения, вставьте сетевой
шнур DVD плеера в розетку.
Не допускаются никакие переключения кабелей при
включенном питании.
Нажмите кнопку STANDBY ON [Дежурный ре$
жим Включено] на передней панели DVD пле$
ера, при этом на дисплее плеера может по$
явиться сообщение «NO DISC» [Нет диска].
Стереофоническая система имеет
разъем Dolby Pro Logic или Right/
Left Audio In [Правый/Левый Аудио
вход]
1 Для подключения CVBS (Video) разъема DVD
плеера к входному разъему телевизора (или
помеченному как A/V In, Video In, Composite
или Baseband) используйте композитный
видео кабель (желтый) (
ется
).
2 Для подключения разъемов AUDIO OUT (L/
R) DVD плеера к соответствующим разъемам
AUDIO IN [Аудио вход] стереофонической
системы используйте аудио кабели (красный/
белый) (
кабель прилагается
кабель не прилага
).
Дополнительные устройства:
Подключение цифрового AV
ресивера
AV ресивер
К цифровому AV
ресиверу
(цифровой аудио вход)
Ресивер имеет PCM, Dolby Digital
или MPEG2 декодер
1 Выберите один из типов подключения видео
(CVBS VIDEO IN или разъем SCART (TV OUT)) –
это зависит от возможностей вашего телеви
зора.
2 Подключите разъем COAXIAL DVD плеера к со
ответствующему разъему COAXIAL Digital Audio
In [Цифровой коаксиальный аудио вход] реси
вера (
кабель не прилагается
3 Установите цифровой выход DVD плеера (Digital
Output) в режим PCMONLY или ALL – это зави
сит от возможностей вашего ресивера (
странице 23 пункт «Функция Digital Output»
Полезный совет:
– Если аудио формат цифрового выхода не со
вместим с вашим ресивером, то ресивер
будет воспроизводить громкий, искаженный
звук или звука не будет вообще.
).
см. на
).
76
Обзор основных функций Обзор основных функций
Передняя и задняя панели
Дежурный режим – Включено
– Включение плеера или перевод его
в дежурный режим
Лоток дисковода
Открыть/Закрыть
– Открытие или закрытие лотка привода
Дисплей
– Отображает текущее состояние DVD плеера
Сеть (Шнур питания)
– Служит для подключения к сетевой розетке
Аудио выход (Левый/Правый)
– Служит для подключения к аудио входам
усилителя, ресивера или стереофонической
системы
Видео выход
– Служит для подключения к CVBS видео входу те
левизора
Стоп
– Остановка воспроизведения
Следующее
– Поиск следующей части или дорожки
Воспроизведение/Пауза
– Начало воспроизведения или кратков
ременная остановка (пауза)
Предыдущее
– Поиск предыдущей части или дорожки
ИК датчик
– Направляйте на этот датчик пульт
дистанционного управления
Коаксиальный цифровой аудио выход
– Служит для подключения к коаксиальному
входу цифровых аудио систем
Видео выход (на телевизор)
– Служит для подключения к телевизору,
имеющему SCART разъем
Пульт дистанционного управления
Возврат/Заголовок
– Возврат к предыдущему меню/
показ заголовков
Меню диска
– Вход или выход из меню диска
– Включает или выключает
режим управления воспроиз
ведением (только для VCD
версии 2.0)
– Эти кнопки предназначены для вы
бора пункта меню/быстрого и медлен
ного перемещения вперед/назад
Подтверждение
– Подтверждение выбранного пункта
меню
– Поиск или выбор предыдущей
части или дорожки
– Остановка воспроизведения
– Начало воспроизведения
– Временная остановка/
покадровое воспроизведение
– Выбор различных режимов повтора
– Повторное воспроизведение
заданного фрагмента диска
Сеть
– Включает DVD плеер или пере
водит его в режим ожидания
Цифровая клавиатура (0–9)
– Выбирает числовые пункты меню
– Показывает информацию на те
левизоре во время воспроизве
дения
Системное меню
– Вход и выход из системного
меню DVD плеера
– Поиск или выбор следующей ча
сти или дорожки
– Доступ в системном меню к язы
ку субтитров
– Выбирает для DVD диска угол
обзора
– Увеличивает изображение на эк
ране телевизора
– Доступ в системном меню к язы
ку звукового сопровождения
Осторожно! Не касайтесь внутренних штырьков разъемов, находящихся на задней панели.
Разряд электростатического электричества может полностью испортить плеер.
– Предварительный просмотр содер
жимого дорожки или всего диска
– Включает и выключает звук
Полезный совет:Полезный совет:
Полезный совет:
Полезный совет:Полезный совет:
Чтобы ОТКРЫТЬ или ЗАКРЫТЬ лоток диско$Чтобы ОТКРЫТЬ или ЗАКРЫТЬ лоток диско$
Чтобы ОТКРЫТЬ или ЗАКРЫТЬ лоток диско$
Чтобы ОТКРЫТЬ или ЗАКРЫТЬ лоток диско$Чтобы ОТКРЫТЬ или ЗАКРЫТЬ лоток диско$
вода нажмите приблизительно на 2 секундывода нажмите приблизительно на 2 секунды
вода нажмите приблизительно на 2 секунды
вода нажмите приблизительно на 2 секундывода нажмите приблизительно на 2 секунды
кнопку «STOP».кнопку «STOP».
кнопку «STOP».
кнопку «STOP».кнопку «STOP».
98
Loading...