Philips DVD700/004, DVD700/003, DVD700/002 User Manual [nl]

INLEIDING............................................................................P 67

INSTALLATIE ........................................................................P 69

STANDAARD AANSLUITINGEN ..........................................P 71

GEBRUIKSKLAAR MAKEN ..................................................P 73

AFSPELEN VAN EEN DVD-VIDEO DISC ..............................P 74

AFSPELEN VAN EEN VIDEO-DISC ......................................P 78

AFSPELEN VAN EEN AUDIO-DISC ......................................P 80

INSTELLINGEN ....................................................................P 83

ELEKTRONISCH KINDERSLOT ............................................P 84

PROBLEMEN EN STORINGEN ............................................P 85

INHOUD

nederlands

67

INLEIDING INHOUD

HÉT AMUSEMENTSMEDIUM VOOR HET VOLGENDE
MILLENNIUM

Video in optima forma: professionele kwaliteit met perfecte
digitale beelden en driedimensionaal digitaal meerkanaalsge­luid; beeldfragmenten die u vanuit de camerahoek van uw
keuze kunt bekijken.
U kunt voor de soundtrack uit acht verschillende talen kiezen;
voor de ondertiteling is er keuze uit 32 talen (indien beschik­baar op de disc), en het DVD-Videobeeld is altijd optimaal, of
u nu een breedbeeld-TV of een gewone TV hebt.

DIGITALE VIDEO

Bij DVD-Video wordt gebruik gemaakt van de geavanceerde
MPEG2-datacompressietechniek waarmee een complete
speelfilm op een schijfje van 12 cm kan worden vastgelegd.
Met deze compressietechniek , die gekenmerkt wordt door
een variabele bitrate met een maximum van 9,8 Mbits/secon­de, kunnen zelfs de meest complexe beelden worden vastge­legd met behoud van de oorspronkelijke kwaliteit.

De kristalheldere beelden hebben een horizontale resolu-tie
van meer dan 500 beeldlijnen bij 720 beeldpunten per lijn.
Deze resolutie is twee keer zo groot als die van VHS, beter
dan van een laserdisc en geheel te ver-gelijken met de oor­spronkelijke digitale studio-opname.

DVD-Videodiscs voldoen aan de PAL- of de NTSC-videostan­daard. Deze ‘duostandaard’-speler is geschikt voor beide
typen discs en geeft deze op een multistandaard-televisie
optimaal weer.

DVD-Video is het universele videosysteem van de toekomst
en biedt een optimale beeldkwaliteit op elke willekeurige TV.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories
Licensing Corporation. ‘Dolby’, en het dubbel-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Confidential Unpublished Works.
© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voor­behouden.

DVD-VIDEO

68

nederlands

Uw DVD-Videospeler is geschikt voor digitale videodiscs die
aan de universele DVD-Videostandaard voldoen. Dit apparaat
geeft speelfilms geheel weer met beeld van bioscoopkwaliteit
en met stereo- of meerkanaalsgeluid (afhankelijk van de disc
en van de audio aansluiting van uw speler). Het is voorzien
van alle unieke mogelijkheden van DVD-Video. Zo kunt u kie­zen in welke taal u de sound-track of de ondertiteling wilt
weergeven en hebt u de keuze uit verschillende camerahoe­ken (ook weer afhankelijk van de disc). Bovendien kunt u met
het elektronische kinderslot van Philips bepalen naar welke
discs uw kinderen wel of niet mogen kijken.

Dankzij OSD (On-Screen Display: informatie op het beeld­scherm), het display op de DVD-Videospeler en de afstands­bediening is dit apparaat uiterst eenvoudig te bedienen.

Behalve DVD-Videodiscs kunnen op dit apparaat alle video­en audio-disc’s worden afgespeeld. De discs die voor dit
apparaat geschikt zijn, zijn herkenbaar aan onderstaande
logo’s.

Controleer eerst de inhoud van de verpakking aan de hand
van onderstaande lijst:

- DVD-Videospeler

- Afstandsbediening met apart verpakte batterijen

- 2-aderig netsnoer

- A/V Euroconnectorkabel (alleen aanwezig bij de DVD710)

- Gebruiksaanwijzing

Indien een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, dient u dit
meteen aan uw leverancier te melden.

Bewaar het verpakkingsmateriaal; het kan van pas komen als
u het apparaat moet vervoeren.

• Plaats de speler op een stevige, vlakke ondergrond.

• Plaats de speler niet in de buurt
van een warmtebron of in de
volle zon.

• Bij plaatsing in een kast dient u
te zorgen voor voldoende ruimte
(ongeveer 2,5 cm) rondom de speler in verband met de ven­tilatie.

• Als de DVD-Videospeler een CD/DVD niet goed kan lezen,
kunt u de lens met een in de handel verkrijgbare reinigings­disc schoonmaken voordat u het apparaat laat repareren.
Andere reinigingsmethoden kunnen de lens beschadigen.
Houd de lade altijd gesloten om te voorkomen dat de lens
stoffig wordt.

• Als de DVD-Videospeler van een koude naar een warme
omgeving wordt verplaatst, kunnen de lenzen beslaan
waardoor u (tijdelijk) geen discs kunt afspelen. Laat het
apparaat in de warmte staan tot het vocht is verdampt.

PLAATSEN

UITPAKKEN

Recordable

ReWritable

INLEIDING

INLEIDING

M
P
E

D

G

V
D
7
X

M

0

u

D

l
t
i

V

c
h

D

a

/

n

V

n

I
D

e
l

E
O

C
D
/
C
D

P
L
A

Y
E
R

S
H

REPEAT

U
F

F

L

E
P
A
U
S
E

PRE

A

V

R
E
P
E

A
T

NE
XT

STOP

T
I

T
L

E

T
I

T
L

E

T
O
T

A
L
R

E
M

T
I

M
E

.
.

.
.

.

1

.

2

.

3

.

4

.

5

.

6
7

.

8

.

9

.

1
0

.

1
1
1
2

1
3
1

+

4

1
5

O
N
/OFF

PAUSE

O
PEN/CLOSE

1 ON/OFF
2 Disc-lade
3 OPEN/CLOSE
4 Display
5 REPEAT voor het herhalen van hoofdstuk/track/titel/disc

6

O kiezen van vorige titel/hoofdstuk/nummer.

7

P kiezen van volgende titel/hoofdstuk/nummer.

8

9 STOP

9

; PAUSE/Stilstaand beeld en beeld voor beeld

0

2 PLAY

VOORZIJDE VAN DE SPELER

nederlands

69

INSTALLATIE

1 Aansluitpunt voor netsnoer
2 Digital audio uitgangsconnector
3 Audio R; Audio uitgang R

Audio L; Audio uitgang L

4 Video (CVBS); Video uitgang
5 DC Power uitgangsconnector

(voor optionele externe HF-modulator)

6 AV Euroconnector
7 NTSC/PAL schakelaar voor spelersmenu’s

ATTENTIE

De pinnen in de aansluitpunten op het achterpaneel
mogen niet worden aangeraakt. Door elektrostatische
ontlading kan blijvende schade aan het apparaat ont­staan.

ACHTERZIJDE VAN DE SPELER

DVD7X0 DVD/VIDEO CD/CD PLAYER

SHUFFLE

TITLE

.......... . . . .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ON/OFF

OPEN/CLOSE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PLAY

A

TITLEPAUSE

REPEAT

TIMETOTAL REM

+

REPEAT PREV NEXT

STOP

PAUSE

MPEG Multichannel

DIGITAL OUT

1 2 3 4 5 6 7

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

1 Afstandsbediening in gebruik (knippert)
2 FTS actief
3 SHUFFLE actief
4 PAUSE actief
5 SCAN actief
6 A-B REPEAT/CHAPTER/TITLE/TRACK herhaalfunctie actief
7 Hoofdstuk- of nummeraanduiding
8 TOTAL/REMaining/TRACK TIME tijdsaanduiding in uren,

minuten en seconden

9 (V)CD-disc in de lade

1

OSD ........aan/uit zetten informatie op het TV-scherm

2 ANGLE ....kiezen van DVD camerahoek

SUBTITLE..kiezen van de taal van de ondertitels of

aan/uit zetten van de ondertiteling

AUDIO ............kiezen van de gesproken taal

3 0-9....................numeriek toetsenbord

4 T-C ..................keuzetoets titel/hoofdstuk

5 MENU ............kiezen van het DVD-menu

OK....................bevestigen van de menu-keuze

bolrup/down/left/right cursorbediening

6 5 J ............vorig hoofdstuk of nummer/achteruit

6 K ............volgend hoofdstuk of nummer/vooruit

2 ......................play

; ......................pauze of still frame/step frame

..................slow motion (1/2, 1/4, 1/8 snelheid)

9 ......................stop

7 SETUP ............kiezen van het instellingenmenu (enkel in

de Stop-stand)

REPEAT*/A-B REPEAT hoofdstuk/nummer/titel/disc

SHUFFLE/SCAN* shuffle of scan aan/uit

8 RETURN..........terug naar vorige menu-stap

9

..................standby

*Houd de toets ongeveer 1 seconde ingedrukt.

0 DVD-disc in de lade
! DVD CHAPTER hoofdstuknummer of VCD/CD TRACK nummer
@ DVD TITLE nummer

AFSTANDSBEDIENING

DISPLAY

nederlands

70

INSTALLATIE

+ j

....

1 2 4 53

-BA

SHUFFLE

SHUFFLE

CHAPTERTITLE TRACK

CHAPTERTITLE TRACK

......... . . . . .

......... . . . . .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

SCAN

-BA

CD

V

CD

V

10

1112

REPEAT

REPEAT

6

CHAPTER

CHAPTER

TRACKTITLEPAUSE

TRACKTITLEPAUSE

TIMETRACKTOTAL REM

TIMETRACKTOTAL REM

+

+

89

7

OSD

1

ANGLE SUBTITLE AUDIO

9

2

123

3

456

789

T-C RETURN

4

MENU OK

0

5

6

A-B REPEAT

SETUP

7

SHUFFLE

SCAN

8

- Afhankelijk van uw TV en andere apparatuur, kunt u de DVD­Videospeler op verschillende manieren aansluiten.

- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV, videorecorder,
stereo-installatie en eventuele andere apparatuur voor infor­matie over het juiste gebruik van de genoemde ingangen.

Deze aansluitmethode levert de hoogst mogelijke beeld- en
geluidskwaliteit op.

1 Verbind de A/V Euroconnector aan de achterzijde van de

speler door middel van de meegeleverde kabel met de cor­responderende connector van de TV.

2 Een andere mogelijkheid is, dat u de audio-uitgangen L en

R aan de achterzijde van de speler verbindt met de corre­sponderende ingangen van uw geluidsinstallatie.

OPMERKING

- Sluit de DVD-speler niet via uw videorecorder aan, omdat
het kopieerbeveiligingssysteem de beeldkwaliteit dan nade­lig kan beïnvloeden.

Deze aansluitmethode levert uitstekende beeld- en geluids­kwaliteit op.

1 Verbind de Video-uitgang aan de achterzijde van de speler

door middel van de meegeleverde kabel met de correspon­derende ingang van de TV.

2 Verbind de Audio-uitgangen L en R aan de achterzijde van

de speler door middel van de meegeleverde kabel met de
corresponderende ingangen van uw TV of stereo-installatie.

ATTENTIE

De audio-uitgangen van de speler niet met de phono­ingang van de stereo-installatie verbinden.

A/V-AANSLUITING MET EEN UITSTEKENDE
KWALITEIT

A/V-AANSLUITING MET DE HOOGST MOGE­LIJKE KWALITEIT

ALGEMENE OPMERKING

nederlands

71

STANDAARD AANSLUITINGEN

TV

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

VIDEO

AUDIO

IN

IN

TV

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

VIDEO CABLE

AUDIO CABLE

A/V EUROCONNECTOR CABLE

Voor meerkanaalsgeluid beschikt uw DVD-Videospeler over
zowel digitale als analoge audio-uitgangen.

DIGITAAL MEERKANAALSGELUID (MPEG 2 OF DOLBY
DIGITAL™)

1 Voor deze aansluiting, die de hoogst mogelijke geluidskwa-

liteit oplevert, hebt u een digitale meerkanaals-A/V-receiver
nodig.

2 Verbind de digitale audio-uitgang van de speler door middel

van de los verkrijgbare digitale audiokabel met de corre­sponderende ingang van de receiver. Voor deze aansluiting
worden de Audio-uitgangen L en R niet gebruikt.

3 U dient de digitale uitgang van de speler te activeren (Zie

‘Instellingen’ op pagina 83).

4 Welk audioformaat op de digitale uitgang verschijnt, hangt

af van het formaat van het geluidsignaal van de gekozen
bron. Zorg ervoor dat het gekozen geluidsignaal met de
mogelijkheden van de op de digitale uitgang aangesloten
receiver overeenkomt.

ANALOOG MEERKANAALSGELUID (DOLBY PRO
LOGIC™)

1 Als uw TV een Dolby Pro Logic™-decoder heeft, kunt u de

speler gewoon met de TV verbinden via de A/V
Euroconnector- , S-Video- en audio-, of Video (CVBS)- en
audio-aansluitingen (zie p 71).

2 Heeft uw TV geen Dolby Pro Logic™-decoder, dan dient u

de A/V Euroconnector-of Video (CVBS)-aansluiting te maken
(zie p 71) en vervolgens de Audio-uitgangen L en R van de
speler met de meegeleverde kabel op de corresponderende
ingangen van een Dolby Pro Logic™ audio/video-receiver
aan te sluiten.

3 Raadpleeg voor het aansluiten van de luidsprekers de ge-

bruiksaanwijzing van het TV-toestel of van de A/V-receiver.

OPMERKING

- Voor bioscoopgeluid kunt u geen gebruik maken van de HF­antenneaansluiting.

- Als het audioformaat op de digitale uitgang niet met de
mogelijkheden van uw receiver overeenkomt, wordt het
geluid onderdrukt.

Voor deze aansluiting, die de hoogst mogelijke stereo-geluids­kwaliteit oplevert, hebt u een geluidsversterker met digitale
ingang nodig en moet de digitale uitgang van de speler geac­tiveerd zijn (zie ‘Instellingen’ op pagina 83). Verbind de digita­le audio-uitgang van de speler met de corresponderende
ingang van de versterker. Voor deze aansluiting worden de
audio-uitgangen L en R van de speler niet gebruikt.

Gebruik de NTSC/PAL-schakelaar aan de achterzijde van de
speler om het Video-CD- en spelermenu in te stellen volgens
de standaard waaraan uw TV-toestel voldoet.

OPMERKING

- De video-uitgangsstandaard voor video-discs en DVD­Video’s moet overeenkomen met de disc die wordt afge­speeld.

1 Stop de contrastekker van het meegeleverde netsnoer in

het betreffende aansluitpunt aan de achterzijde van de
speler.

2 Stop de andere stekker in het stopcontact.

OPMERKING

- De speler past zich automatisch aan de plaatselijke netspan­ning aan.

- Ook als de speler uitstaat (OFF), verbruikt deze nog stroom.
Als u de speler helemaal wilt uitschakelen, dient u de stek­ker uit het stopcontact te nemen.

ATTENTIE

Alleen een bevoegd servicetechnicus mag de behui­zing van dit apparaat openen of reparaties uitvoeren.

AANSLUITEN OP HET LICHTNET

NTSC/PAL-INSTELLING

DIGITAAL STEREOGELUID

MEERKANAALSGELUID VOOR BIOSCOOP­EFFECT

nederlands

72

STANDAARD AANSLUITINGEN

DIGITAL AUDIO

IN

RECEIVER

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

DIGITAL AUDIO

CABLE