Philips DVD640 User Manual [pt]
Índice
Introdução
Informações Ambientais ------------------------- 126
Acessórios fornecidos --------------------------- 126
Informações de segurança ---------------------- 126
Símbolos utilizados no presente manual ----- 126
Apresentação Funcional
Painéis Frontal e Traseiro ------------------------ 127
Controlo Remoto -------------------------------- 128
Preparação
Ligação Básicas ------------------------------------ 129
Ligar a um televisor ------------------------------ 129
Ligar a um Sistema Áudio ----------------------- 129
Ligar a Equipamento Opcional ----------------- 130
Introduzir baterias no Controlo Remoto ----130
Ligar -------------------------------------------------130
Funcionamento
Leitura Básica -------------------------------------- 131
Funcionalidades Gerais -------------------- 131-132
Controlo de Vídeo durante a leitura --------- 131
Controlo de Áudio durante a leitura -------- 132
Repetir -------------------------------------------- 132
Repetir A-B --------------------------------------- 132
5 Retomar o Disco ----------------------------- 132
OSD (Instruções no Ecrã) ---------------- 132-133
Selecção de Títulos ------------------------------ 132
Selecção de Capítulos -------------------------- 132
Pesquisa por tempo----------------------------- 133
Zoom ---------------------------------------------- 133
Funcionalidades VCD especiais ----------------- 133
Ler um título/capítulo --------------------------- 133
Ângulo de Filmagens ---------------------------- 133
Alterar o idioma da banda sonora ----------- 133
Legendas ------------------------------------------ 133
Funcionalidades VCD e SVCD Especiais ------ 134
Controlo de Leitura (PBC) -------------------- 134
Pré-visualização ---------------------------------- 134
Menu de Configuração
Operações Básicas ------------------------------- 136
Configuração Geral ------------------------ 136-137
Bloqueio do Disco ------------------------------ 136
Programa ------------------------------------ 136-137
Esbatimento VFD -------------------------------- 137
Idioma OSD -------------------------------------- 137
Poupançã Ecrã ----------------------------------- 137
Configuração colunas ---------------------------- 138
Modo MISTURA -------------------------------- 138
D.R.C. (Compressão da Gama Dinâmica) -- 138
Configuração SPDIF ------------------------ 138-139
Saida SPDIF --------------------------------------- 138
Modo LPCM 96K-------------------------------- 139
Configuração da Saída Vídeo -------------- 139-140
Ecrã TV -------------------------------------------- 139
Tipo TV --------------------------------------- 139-140
Imagem Inteligente ------------------------------- 140
Modo de vídeo ---------------------------------- 140
Definição da imagem pessoal ----------------- 140
Configuração de preferências ------------ 140-141
Audio ---------------------------------------------- 141
Legendas ------------------------------------------ 141
Menu disco --------------------------------------- 141
Palavra-Passe -------------------------------- 141-142
Controlo Parental ------------------------------- 142
Predefinições ------------------------------------- 142
Navegador Inteligente -------------------------- 142
Especificações
Especificações -------------------------------------143
Manutenção
Manutenção ---------------------------------------- 143
Resolução de Problemas
Resolução de Problemas ------------------------ 144
Português
CD para fotos e CD para
reprodução de arquivos MP3
Funções....................................................................135
Reprodução básica ...............................................135
Reprodução automática .....................................135
Reprodução de itens selecionados ...................135
Visualização.............................................................135
Reprodução em diversos ângulos .....................135
Controle de velocidade de reprodução ..........135
Zoom de imagens .................................................135
１２５－１４４ ＤＶＤ６４０／０２１ＰＯＲＴＵＧＵＥＳＥ 2002.10.16, 3:12 PM125
黑色
125
3139 246 11931
Introdução
Português
Agradecemos o facto de ter adquirido este
leitor de DVDs Philips. O presente Manual do
Utilizador explica a utilização básica deste leitor
de DVDs.
Informações Ambientais
Todo o material de embalagem desnecessário foi
omitido. Tentámos fazer com que a embalagem
fosse facilmente dividida em três materiais:
cartão (caixa), esferovite (amortecedor) e
polietileno (sacos, folha de espuma de
protecção).
O leitor de DVDs é constituído por materiais
recicláveis e reutilizáveis se for desmontado por
uma empresa especializada. Os regulamentos
locais relativos ao descarte de materiais de
embalagem, baterias usadas e equipamento
antigo devem ser cumpridos.
Acessórios fornecidos
– Controlo remoto
– Baterias (duas do tamanho AA) para o
controlo remoto
– Cabo de áudio
– Cabo de SCART (não disponível para todas as
versões)
– Cabo de CVBS
– Manual do Utilizador
● Não exponha o leitor a temperaturas ou
humidade extremas.
● Se o leitor de DVDs for transferido
directamente de um local frio para um local
quente ou for colocado num compartimento
muito húmido, é possível a formação de
condensação na lente da unidade de leitura de
discos no interior do leitor de DVDs. Se isso
acontecer, o leitor de DVDs não terá um
funcionamento normal. Deixe o leitor de DVDs
ligado sem nenhum disco colocado durante uma
hora até ser possível proceder à leitura normal.
● As peças mecânicas da aparelhagem contêm
chumaceiras auto-lubrificantes e, por isso, não
devem ser oleadas nem lubrificadas.
● Se o leitor de DVDs for comutado para o
modo Espera, continua a haver consumo
de energia. Para desligar completamente
a aparelhagem, retire o cabo de
alimentação da respectiva tomada.
Símbolos utilizados no presente
Manual
Os símbolos seguintes aparecem em certos
títulos e notas cujo significado é o seguinte:
DVD
– Descrição que indica a leitura de discos vídeo DVD
VCD
– Descrição que indica a leitura de CDs vídeo
Informações sobre segurança
● Antes de utilizar o leitor de DVDs, verifique se a
tensão de funcionamento indicada na placa de
tipo (ou a tensão indicada ao lado do selector
de tensão) coincide com a tensão da rede
eléctrica local. Caso contrário, consulte o
representante da marca.
● Coloque o leitor de DVDS numa superfície
plana, rígida e estável.
● Deve haver espaço suficiente à frente do leitor
para que a gaveta abra.
● Se estiver num armário, deixe um espaço livre
de aproximadamente 2,5 cm para uma correcta
ventilação.
126
１２５－１４４ ＤＶＤ６４０／０２１ＰＯＲＴＵＧＵＥＳＥ 2002.10.16, 3:12 PM126
黑色
CD
– Descrição que indica a leitura de CDs áudio
SVCD
– Descrição que indica a leitura de SVCDs vídeo
Sugestões Úteis!
● Há discos vídeo DVD que requerem
funções específicas ou limitadas durante a
leitura.
● “ ” poderá aparecer no ecrã do
televisor que significa que a função não
está disponível nesse disco vídeo DVD.
3139 246 11931
Painéis Frontal e Traseiro
POWER ON/OFF
– LIGA ou DESLIGA o leitor
Tabuleiro de Discos
Sensor de Infra-vermelhos
– recebe sinais do controlo remoto
Apresentação Funcional
2; PLAY/PAUSE
– inicia e interrompe a leitura
9 STOP
– para parar a leitura
/ OPEN/CLOSE
– abre/fecha o tabuleiro de discos
AUDIO OUT (Esquerda/Direita)
– ligar a entradas ÁUDIO de um
amplificador, receptor ou aparelhagem
estereofónica
COAXIAL (saída digital áudio)
– ligar a entradas ÁUDIO de um
equipamento áudio (coaxial) digital
CVBS VIDEO OUT
– ligar a entradas vídeo CVBS de um
televisor
CVBS
L
R
AUDIO
OUT
COAXIAL
TV OUT
MAINS (Cabo de Alimentação c.a.)
– ligar a uma saída de c.a. padrão
TV OUT VIDEO OUT
– ligar a um televisor com o SCART
Atenção: Não toque nos pinos internos das tomadas no painel traseiro. A descarga
electrostática pode provocar danos permanentes ao aparelho.
１２５－１４４ ＤＶＤ６４０／０２１ＰＯＲＴＵＧＵＥＳＥ 2002.10.16, 3:12 PM127
黑色
Português
MAINS
127
3139 246 11931
Apresentação Funcional
Controlo Remoto
– volta para o menu anterior /
RETURN / TITLE
para apresentar o menu de
títulos durante a leitura
DISC MENU
– aceder ao menu de um disco
DVD / para ligar/desligar um
– seleccionar um item do menu
(esquerda/direita/cima/baixo)
pesquise FF e FR com
velocidades diferentes durante a
leitura, recorrendo a 1 2
pesquise SF e SR com
velocidades diferentes durante a
leitura, recorrendo a 34
– aceitar a selecção do menu
Português
– pesquisar para trás* / passar para
um capítulo ou faixa anterior
– parar a leitura
– iniciar a leitura
– parar temporariamente a leitura
/ leitura imagem a imagem
disco VCD
1 2 3 4
OK
S
STOP ( 9 )
PLAY ( B )
PAUSE ( ; )
POWER B
– ligar DVD ou passar para o
modo de espera/ligado
Teclado numérico 0-9
– seleccionar itens numerados de
um menu
DISPLAY
– para apresentar a faixa, o
capítulo e o estado durante a
leitura (DVD, SVCD)
SYSTEM MENU
– entrar ou eliminar o menu do
sistema do leitor
T
– pesquisar para a frente* /
capítulo ou faixa seguinte
SUBTITLE
– selector do idioma das legendas
ANGLE
– seleccionar o ângulo da
filmagem DVD
ZOOM
– ampliar a imagem de vídeo
AUDIO
– selector do idioma da banda
sonora
– repetir capítulo, faixa, título,
REPEAT
disco
REPEAT (A-B)
– repetir um segmento específico
PREVIEW
– apresenta o conteúdo de uma
faixa ou da totalidade do disco
MUTE
– desactiva ou activa a saída de som
128
１２５－１４４ ＤＶＤ６４０／０２１ＰＯＲＴＵＧＵＥＳＥ 2002.10.16, 3:12 PM128
黑色
Nota:
- Prima o teclado numérico “1” durante 2
segundos para ABRIR/FECHAR o tabuleiro de
discos.
3139 246 11931
Preparação
Ligação Básicas
● Consulte os livros de instruções do televisor,
videogravador, aparelhagem sonora ou outros
aparelhos para proceder às melhores ligações.
● Proceda a uma das seguintes ligações, consoante
as capacidades da aparelhagem existente.
As seguintes instruções são opções para se
obter a melhor qualidade de imagem e som
disponível no leitor de DVDs.
Imagem
1 Utilize a saída CVBS Video para uma boa
qualidade de imagem.
2 Utilize a saída SCART para obter a melhor
qualidade de imagem.
Som
1 As ligações áudio digitais proporcionam um som
mais claro. Ligue uma das SAÍDAS ÁUDIO
DIGITAL (COAXIAL) do leitor de DVDs ao
amplificador ou receptor.
2 Se não for possível fazer ligações digitais, ligue os
conectores esquerdo e direito (branco e
vermelho) AUDIO OUT ao amplificador,
receptor, aparelhagem ou televisor.
Advertência!
– Nunca faça nem altere ligações com a
aparelhagem ligada.
– Ligue directamente o leitor de DVDs
ao televisor, em vez de o fazer a, por
exemplo, um videogravador, para evitar
distorções considerando que os discos
vídeo DVD estão protegidos contra as
cópias.
– Não ligue a tomada AUDIO OUT do
leitor de DVDs à tomada PHONO IN do
leitor.
Se o televisor tiver um conector de
entrada vídeo CVBS,
1 Ligue a tomada CVBS VIDEO OUT do leitor de
DVDs à tomada CVBS VIDEO IN.
2 Ligue as tomadas AUDIO OUT esquerda e
direita do leitor de DVDs às tomadas AUDIO IN
esquerda e direita do televisor.
TO TV
OR
TO AUDIO IN TO VIDEO IN TO SCART IN
CVBS
L
R
AUDIO
OUT
COAXIAL
TV OUT
VCR
MAINS
Ligar a um Sistema Áudio
1 É também possível ouvir o som de CDs áudio e
vídeo DVD ligando a um sistema estereofónico
opcional.
2 Ligue as tomadas AUDIO OUT esquerda e
direita do leitor de DVDs às tomadas AUDIO IN
esquerda e direita do sistema estereofónico.
AUDIO SYSTEM
Português
Ligar a um televisor
1 Ligue a tomada SCART (TV OUT) ao conector
correspondente na tomada TV IN.
Nota:
– Certifique-se de que a indicação “TV” no cabo
SCART está ligado ao televisor e a indicação
“DVD” no cabo SCART está ligada ao leitor de
DVDs.
Se o televisor não estiver equipado com entrada
SCART, pode seleccionar a seguinte ligação:
１２５－１４４ ＤＶＤ６４０／０２１ＰＯＲＴＵＧＵＥＳＥ 2002.10.16, 3:12 PM129
黑色
TO AUDIO IN
L
R
AUDIO
OUT
CVBS
COAXIAL
OR
TO VIDEO IN TO SCART IN
TV OUT
MAINS
129
3139 246 11931
Preparação
Ligar a Equipamento Opcional
● Um componente digital com um descodificador
MPEG 2 ou Dolby Digital™ incorporado
permite usufruir de som “surround” ao mesmo
tempo que produz o efeito de estar numa sala
de teatro ou concertos.
● O leitor produz os sinais de som “surround” dos
conectores DIGITAL OUT COAXIAL.
Se o receptor dispuser de um
descodificador MPEG ou Dolby Digital™,
1 Ligue a tomada COAXIAL DIGITAL AUDIO
OUT do leitor de DVDs à tomada COAXIAL
DIGITAL AUDIO IN do receptor.
REAR
SPEAKERS
RECEIVER with
MPEG 2 or Dolby
Digital™ decoder
Português
CVBS
L
R
AUDIO
COAXIAL
OUT
Notas:
– Se o formato áudio da saída digital não se
adaptar às capacidades do receptor, este emitirá
um som forte e distorcido ou nenhum som.
– Para visualizar o formato áudio seleccionado
do DVD actual no Menu de Configuração,
consulte a secção “Menu de Configuração”.
– O Áudio MP3 não está disponível na Saída
Digital.
Introduzir baterias no Controlo
Remoto
1 Abra a tampa das baterias.
2 Introduza duas baterias (tamanho AA) com a
polaridade correcta, conforme indicada pelos
símbolos + e - no interior do respectivo
compartimento.
3 Feche a tampa.
TO COAXIAL IN
TV OUT
REAR
SPEAKERS
OR
TO VIDEO IN TO SCART IN
+
+
-
ATENÇÃO!
– Retire as baterias se estiverem gastas
ou não forem utilizadas durante muito
tempo.
– Não utilize baterias novas e velhas nem
misture diversos tipos de baterias.
– As baterias contêm substâncias
químicas, por isso, o seu descarte deve ser
criterioso e as baterias mantidas
afastadas das crianças.
Utilizar o Controlo Remoto
● Aponte o controlo remoto para o sensor
remoto do leitor de DVDs.
● Não deixe cair o controlo remoto.
● Não deixe o controlo remoto perto de locais
extremamente quentes ou húmidos.
● Não entorne água nem coloque nada molhado
sobre o controlo remoto.
MAINS
Ligar
1 Ligue o cabo eléctrico à tomada eléctrica.
2 Ligar o televisor e o leitor de DVDs.
3 Defina o televisor para o canal VIDEO IN
correcto. (Por exemplo EXT1, EXT2, AV1, AV2,
AUDIO/VIDEO, etc.
(Consulte o manual do utilizador do televisor
para obter informações)
➜ O leitor apresenta luzes e o ecrã predefinido
aparece no televisor.
4 Se estiver a utilizar um equipamento externo
(por exemplo, sistema áudio ou receptor), ligueo e seleccione a fonte de entrada adequada
utilizada para ligar à saída do leitor de DVDs.
Consulte o manual do utilizador da aparelhagem
para obter informações)
130
１２５－１４４ ＤＶＤ６４０／０２１ＰＯＲＴＵＧＵＥＳＥ 2002.10.16, 3:12 PM130
黑色
3139 246 11931
Loading...