Philips DVD625 User Manual [pt]

Informações Gerais

Considerando que é normal a distribuição de filmes DVD em momentos diferentes nas diversas regiões do mundo, todos os leitores dispõem de códigos de região, enquanto os discos podem ter um código de região opcional. Se colocar um disco de um código de região diferente no leitor, o aviso de código de região aparece no ecrã. O disco não será lido e deve ser retirado.

Portugu

Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo de “D” duplo são marcas registadas da Dolby Laboratories.

ATENÇÃO (LOCAL DE ADVERTÊNCIAS: NA PLACA TRASEIRA DO SISTEMA)

Segurança Laser

Esta unidade utiliza um laser. Devido ao risco de ferimentos nos olhos, só um técnico de assistência qualificado deve retirar a tampa ou prestar assistência ao sistema.

O USO DE CONTROLOS, AJUSTAMENTOS OU A REALIZAÇÃO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NO PRESENTE PODERÃO PROVOCAR EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO PERIGOSA.

LASER

Tipo Laser de semicondutor GaAIAs Cumprimento de onda 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Potência de saída 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Divergência de feixes 60 graus

ATENÇÃO RADIAÇÃO LASER VISÍVEL E INVISÍVEL QUANDO ABERTO. EVITE A EXPOSIÇÃO AO FEIXE

NUNCA FAÇA NEM ALTERE LIGAÇÕES COM O SISTEMA LIGADO.

Nota Importante:

Tendo em conta as numerosas versões da nova protecção contra cópias de CDs Áudio

Para Utilização do Cliente:

ou protecção melhorada de CDs Áudio recentemente disponíveis em certos discos, a

Leia atentamente as informações localizadas no painel traseiro do leitor VÍDEO DVD e introduza o n.º de série a seguir. Guarde estas informações para consulta futura.

Modelo Nº VÍDEO DVD Nº de série __________________________

160

DVD625 021 Portuguese0514 2003.5.16, 12:49 PM160

Philips não tem possibilidade de garantir que este leitor de DVDs seja totalmente compatível com esses discos novos. Caso tenha dificuldades em ler esses discos CD Áudio, queira consultar a loja onde os adquiriu.

Índice

Introdução

Informações ambientais -------------------------162 Acessórios fornecidos ---------------------------162 Informações sobre segurança ------------------ 162 Símbolos utilizados no presente Manual -----162

Apresentação funcional

Painel Frontal e Traseiro-------------------------163 Telecomando --------------------------------------164

Preparação

Ligação básica -------------------------------------165

Ligar a um televisor ------------------------------165

Ligar a equipamento opcional ------------------166 Ligar a um sistema áudio ------------------------166

Introduzir pilhas no telecomando ------------- 167 Utilizar o telecomando --------------------------167 Ligar -------------------------------------------------167 Ligar/desligar inteligente-------------------------167

Funcionamento

Leitura Básica -------------------------------- 168 General Operation ------------------------- 168

Controlo de vídeo durante a leitura ----------168 Controlo de áudio durante a leitura ----------168 Repetir----------------------------------------------169

Repetir A-B ---------------------------------------- 169 Retomar 5 discos ---------------------------------169 OSD (Instruções no Ecrã) ---------------------- 169 Zoom -----------------------------------------------169

Funcionalidades DVD especiais--------- 170

Ler um título --------------------------------------170 Ler um capítulo -----------------------------------170 Ângulo de filmagem ------------------------------ 170

Alterar o idioma da banda sonora-------------170 Legendas -------------------------------------------170

Funcionalidades VCD e SVCD Especiais --

---------------------------------------------- 170-171

Controlo de leitura (PBC) ----------------------170 Função de pré-visualização ---------------------171

Leitura de Image CDs e MP3 CDs

Funcionamento Geral --------------------- 172

Navegador MP3 & JPEG -------------------------172 Modo de leitura-----------------------------------172

Funcionalidades JPEG Especiais -------- 173

Introdução da função ---------------------------- 173 Função de pré-visualização ---------------------173 Ampliar a imagem --------------------------------173 Leitura com ângulos múltiplos -----------------173 Efeito de pesquisa --------------------------------173

Funcionalidades MP3 Especiais --------- 173

Introdução da função ---------------------------- 173 Controlo de velocidade da leitura-------------173

Leitura Simultânea de JPEG e MP3 --- 173

Menu de configuração

Funcionamento básico ........................174

Menu de Configuração Geral................174

Idioma das Instruções no Ecrã ........................174

Programa........................................................174-175

Obscurecimento do Visor...................................175

Bloqueio do disco ................................................175

Protecção do ecrã ...............................................175

Menu de Configuração de Saída Analógica

...................................................................176

MISTURA.................................................................176

D.R.C ......................................................................176

Menu de Configuração de Saída

Digital........................................................177

Saída digital.............................................................177

Saída LPCM............................................................177

Menu de Configuração Vídeo.................178

Tipo de televisor...................................................178

Ecrã do televisor...................................................178

Imagem Inteligente ..............................................179

Definição de cores............................................179

Menu de Configuração de

Preferências..............................................180

Idioma da banda sonora .....................................180

Idioma das legendas ...........................................181

Idioma do menu dos discos ...........................181

Palavra-Passe..........................................................181

Controlo parental.................................................182

Configuração predefinida....................................182

Navegador MP3/JPEG...........................................182

Especificações

Especificações.........................................................183

Manutenção

Manutenção ........................................................ 183

Resolução de problemas

Resolução de problemas.....................................184

Português

DVD625 021 Portuguese0514 2003.5.16, 12:49 PM161

161

Introdução

Agradecemos o facto de ter adquirido este leitor de DVDs Philips. O presente Manual do Utilizador explica a utilização básica deste leitor de DVDs.

Informações Ambientais

Todo o material de embalagem desnecessário foi omitido. Tentámos fazer com que a embalagem fosse facilmente dividida em três materiais: cartão (caixa), esferovite (amortecedor) e polietileno (sacos, folha de espuma de protecção). O leitor de DVDs é constituído por materiais recicláveis e reutilizáveis se for desmontado por uma empresa especializada. Os regulamentos locais relativos à eliminação de materiais de embalagem, pilhas usadas e equipamento antigo devem ser cumpridos.

Acessórios fornecidos

- Leitor Vídeo DVD

- Telecomando com pilhas

- Manual do Utilizador

Portugu

Informações sobre segurança

● Antes de utilizar o leitor de DVDs, verifique se a

tensão de funcionamento indicada na placa de tipo coincide com a tensão da rede eléctrica local. Caso contrário, consulte o representante da marca.

● Coloque o leitor de DVDs numa superfície plana, rígida e estável.

● Deve haver espaço suficiente à frente do leitor

para a gaveta abrir.

● Se estiver num armário, deixe um espaço livre de

aproximadamente 2,5 cm para uma correcta ventilação.

● Não exponha o leitor a temperaturas ou

humidade extremas.

● Se o leitor de DVDs for transferido directamente de um local frio para um local quente ou for colocado num compartimento muito húmido, é possível a formação de condensação na lente da unidade de leitura de discos no interior do leitor de DVDs. Se isso acontecer, o leitor de DVDs não terá um funcionamento normal. Deixe o leitor de DVDs ligado sem nenhum disco colocado durante uma hora até ser possível proceder à leitura normal.

● As peças mecânicas do sistema contêm chumaceiras auto-lubrificantes e, por isso, não devem ser oleadas nem lubrificadas.

● Se o leitor de DVDs for comutado para o modo Espera, continua a haver consumo de energia. Para desligar completamente o sistema da electricidade, retire o cabo eléctrico da respectiva tomada.

Símbolos utilizados no presente Manual

Os símbolos seguintes aparecem em certos títulos e notas cujo significado é o seguinte:

Sugestões Úteis!

●

Há discos que limitam certas funções durante a leitura (por exemplo, o avanço rápido não funciona no início de certos discos). Trata-se de um facto normal porque o disco determina o modo como é possível interagir com o seu conteúdo.

162

DVD625 021 Portuguese0514 2003.5.16, 12:49 PM162

Painéis Frontal e Traseiro

Apresentação Funcional

STANDBY-ON

- liga o DVD ou passa para o modo de espera

Tabuleiro

DISPLAY

- apresenta o estado actual do leitor

STANDBY-ON

DVD625K DVD VIDEO PLAYER

Cabo de alimentação

– é conectado na tomada da rede

elétrica

AUDIO OUT (Esquerda/

Direita)

– é conectada a entradas de áudio de um amplificador, receptor ou aparelho estéreo

- abre/fecha o tabuleiro de discos

/ OPEN/CLOSE

B PLAY/PAUSE

- inicia/interrompe a leitura

9 STOP

- pára a leitura

STOP PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

Saída de vídeo(CVBS)

– é conectada a uma TV com

entradas CVBS

Português

Atenção: Não toque nos pinos internos das tomadas no painel traseiro. A descarga electrostática pode provocar danos permanentes ao aparelho.

DVD625 021 Portuguese0514 2003.5.16, 12:49 PM163

Saída coaxial

– é conectada a um receptor com entradas coaxiais

Saída de vídeo (SCART)

– PARA LIGAR A UMA TV COM SCART

163

Apresentação Funcional

Telecomando

– regressa ao passo do menu

anterior/apresenta o menu de

- Acede ao menu de um disco

DVD/ liga/desliga o PBC de um

- selecciona um item no menu / avanço/recuo rápido, avanço/

Portugu

- regressa a um capítulo ou faixa

- pára temporariamente a leitur a /

- repete capítulo, faixa, título,

- repete um segmento específico

- pré-visualiza o conteúdo de uma faixa ou da totalidade do disco

- desactiva ou activa a saída de

Nota: Prima “STOP” durante cerca de 2 segundos para ABRIR ou FECHAR o tabuleiro de discos.

164

RETURN / TITLE

títulos

DISC MENU

disco VCD

1 2 3 4

recuo lento

- aceita a selecção do menu

STOP ( 9 )

- pára a leitura

PLAY ( B )

- inicia a leitura

PAUSE ( ; )

leitura imagem a imagem

REPEAT

REPEAT (A-B)

PREVIEW

MUTE

disco

som

POWER B

- liga o DVD ou passa para o

modo de espera

0-9 numerical key pad

- selecciona itens numerados de um menu

DISPLAY

- apresenta informações no ecrã do televisor durante a leitura

SYSTEM MENU

- acede ou sai do menu do

sistema do leitor

- passa para o capítulo ou faixa seguinte

SUBTITLE

- selector do idioma das legendas / desactiva as legendas

ANGLE

- selecciona o ângulo da filmagem do DVD

ZOOM

- altera o tamanho da imagem

AUDIO

- selector do idioma da banda sonora

DVD625 021 Portuguese0514 2003.5.16, 12:49 PM164

Preparação

Ligação Básicas

● Consulte os manuais de instruções do televisor, videogravador, sistema sonoro ou outros aparelhos para proceder às melhores ligações.

● Proceda a uma das seguintes ligações, consoante as capacidades do sistema existente.

As seguintes instruções são opções para se obter a melhor qualidade de imagem e som disponível no leitor de DVDs.

Imagem

1 Utilize a saída CVBS Video para uma boa

qualidade de imagem.

2 Utilize a saída SCART para obter a melhor

qualidade de imagem.

Som

1 As ligações áudio digitais proporcionam um som

mais claro. Ligue uma das SAÍDAS ÁUDIO DIGITAL (COAXIAL) do leitor de DVDs ao amplificador ou receptor.

2 Se não for possível fazer ligações digitais, ligue os

conectores esquerdo e direito (branco e vermelho) AUDIO OUT ao amplif icador, receptor, sistema ou televisor.

Advertência! – Nunca faça nem altere ligações com o

sistema ligado.

- Ligue directamente o leitor de DVDs ao televisor, em vez de o fazer a, por exemplo, um videogravador, para evitar distorções porque os discos vídeo DVD estão protegidos contra as cópias.

- Não ligue a tomada AUDIO OUT do leitor de DVDs à tomada PHONO IN do amplificador ou receptor.

Se o televisor não estiver equipado com entrada SCART, pode seleccionar a seguinte ligação:

Se o televisor tiver um conector de entrada vídeo CVBS,

1 Ligue a tomada CVBS VIDEO OUT do leitor de

DVDs à tomada CVBS VIDEO IN.

2 Ligue as tomadas AUDIO OUT esquerda e direita do

leitor de DVDs às tomadas AUDIO IN esquerda e direita do televisor.

Ligar a um Sistema Áudio

1 É também possível ouvir o som de CDs áudio e

vídeo DVD ligando a um sistema estereofónico opcional.

2 Ligue as tomadas AUDIO OUT esquerda e

direita do leitor de DVDs às tomadas AUDIO IN esquerda e direita do sistema estereofónico..

Português

Ligar a um televisor

1 Ligue a tomada SCART (TV OUT) do leitor de

DVDs ao conector correspondente (TV IN) do televisor.

DVD625 021 Portuguese0514 2003.5.16, 12:49 PM165

165

Preparação

Ligar a Equipamento Opcional

● Um componente digital com um descodificador MPEG 2 ou Dolby Digital™ incorporado permite usufruir de som “surround” ao mesmo tempo que produz o efeito de estar numa sala de cinema ou concertos.

● O leitor produz os sinais de som “surround” a partir dos conectores DIGITAL OUT COAXIAL.

Se o receptor dispuser de um descodificador MPEG ou Dolby Digital™,

1 Ligue a tomada COAXIAL DIGITAL AUDIO

OUT do leitor de DVDs à tomada COAXIAL DIGITAL AUDIO IN do receptor.

REAR

Portugu

SPEAKERS

RECEIVER with MPEG 2 or Dolby Digital™ decoder

REAR

SPEAKERS

TO COAXIAL IN

TO VIDEO IN TO SCART IN

Notas:

- Se o formato áudio da saída digital não se

adaptar às capacidades do receptor, este emitirá um som forte e distorcido ou não emitirá nenhum som.

- Para visualizar o formato áudio seleccionado do DVD actual no Menu de Configuração, consulte a secção “Menu de Configuração”.

166

DVD625 021 Portuguese0514 2003.5.16, 12:49 PM166

Preparação

Introduzir pilhas no telecomando

1 Abra a tampa das pilhas premindo a patilha e,

depois, levantando a tampa.

2 Introduza duas pilhas com a polaridade correcta,

conforme indicada pelos símbolos + e – no interior do respectivo compartimento.

3 Feche a tampa.

ATENÇÃO!

- RETIRE AS PILHAS SE ESTIVEREM GASTAS OU NÃO FOREM UTILIZADAS DURANTE MUITO TEMPO. – NÃO UTILIZE PILHAS NOVAS E VELHAS NEM MISTURE DIVERSOS TIPOS DE PILHAS.

- AS PILHAS CONTêM SUBSTâNCIAS QUíMICAS, POR ISSO, O SEU DESCARTE DEVE SER CRITERIOSO E MANTIDAS AFASTADAS DAS CRIANçAS.

Ligar

1 Certifique-se de que o leitor de DVDs foi

correctamente ligado ao televisor e equipamento áudio.

2 Ligue o televisor e o leitor de DVDs. 3 Defina o televisor para o canal Video In correcto.

(por exemplo, EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/ VIDEO, etc. Consulte o manual do utilizador do televisor para obter informações)

➜ O leitor apresenta luzes e o ecrã predefinido aparece no televisor.

4 Se estiver a utilizar um equipamento externo

(por exemplo, sistema áudio ou receptor), ligue-o e seleccione a fonte de entrada adequada ao leitor de DVDs. Consulte o manual do utilizador do sistema para obter informações.

Ligar/desligar inteligente

No modo STOP ou NO DISC, o leitor de DVDs

passará para o modo de espera passados 15 minutos sem a realização de qualquer operação para poupar energia. É facilmente reactivado premindo a tecla POWER ou PLAY no telecomando ou o botão STANDBY-ON no painel frontal.

Português

Utilizar o telecomando

● Aponte o telecomando para o sensor remoto do

leitor de DVDs.

● Não deixe cair nem dê pancadas ao

telecomando.

● Não deixe o telecomando perto de locais

extremamente quentes ou húmidos.

● Não deixe cair nem dê pancadas ao telecomando.

Não deixe o telecomando perto de locais extremamente quentes ou húmidos.

● Não entorne água nem coloque nada molhado em cima do telecomando.

DVD625 021 Portuguese0514 2003.5.16, 12:49 PM167

167

+ 17 hidden pages