Philips DVD625 User Manual [pl]

Informacje ogólne

Ze względu na różne terminy wydawania filmów na płytach DVD w poszczególnych regionach świata, wszystkie odtwarzacze muszą być oznaczone odpowiednim kodem regionu. Kodem tym oznaczone są także niektóre płyty. W przypadku umieszczenia w szufladzie płyty o kodzie regionu niezgodnym z kodem odtwarzacza, na ekranie telewizora zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Płytę należy wówczas wyjąć, ponieważ jej odtworzenie nie jest możliwe.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby" oraz symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

UWAGA (UMIEJSCOWIENIE OSTRZEŻENIA: NA TYLNEJ ŚCIANCE ODTWARZACZA)

WSZELKIE POŁĄCZENIA ORAZ ICH

Polish

ZMIANY MOGĄ BYĆ WYKONYWANE TYLKO WTEDY, GDY URZĄDZENIE JEST WYŁĄCZONE.

Zalecenie:

Prosimy uważnie przeczytać informacje zamieszczone na tylnej ściance odtwarzacza DVD VIDEO i zapisać poniżej numer seryjny urządzenia. Dane te należy zachować.

Bezpieczeństwo

Urządzenie jest wyposażone w laser. Zdjęcie obudowy grozi uszkodzeniem wzroku przez promieniowanie laserowe. Wszelkie naprawy i regulacje mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

OBSŁUGA URZĄDZENIA W SPOSÓB NIEZGODNY Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI GROZI NARAŻENIEM UŻYTKOWNIKA NA DZIAŁANIE NIEBEZPIECZNEGO PROMIENIOWANIA LASEROWEGO.

LASER

Typ Laser półprzewodnikowy

GaAIAs

Długość fali 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Moc 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Dywergencja wiązki 60 stopni

UWAGA OTWARCIE OBUDOWY GROZI NARAŻENIEM UŻYTKOWNIKA NA DZIAŁANIE WIDZIALNEGO ORAZ NIEWIDZIALNEGO PROMIENIOWANIA

Ważne: Ze względu na pojawianie się coraz to nowych zabezpieczeń płyt Audio CD przed kopiowaniem stosowanych przez firmy fonograficzne, firma Philips nie może zagwarantować, że niniejszy odtwarzacz DVD będzie je poprawnie odczytywał. W przypadku trudności z odtwarzaniem płyt Audio CD należy zasięgnąć informacji w sklepie, w którym je zakupiono.

Nr modelu: DVD VIDEO 729/728 Nr seryjny: __________________________

210

3139 246 12921

Spis treści

Wstęp

W trosce o środowisko naturalne -------------- 212 Zawartość opakowania --------------------------- 212 Bezpieczeństwo użytkowania-------------------- 212 Symbole wykorzystane w instrukcji ------------ 212

Opis elementów urządzenia

Panel przedni i tylny ------------------------------- 213 Pilot -------------------------------------------------- 214

Czynności wstępne

Podstawowe połączenia -------------------------- 215 Podłączanie do telewizora ----------------------- 215 Podłączanie do zestawu stereofonicznego ---- 216 Podłączanie do urządzeń dodatkowych ------- 216 Wkładanie baterii do pilota ---------------------- 217 Włączanie zasilania -------------------------------- 217 Automatyczne włączanie/wyłączanie zasilania 217

Obsługa

Rozpoczęcie odtwarzania ---------------- 218 Czynności podstawowe -------------- 218-220

Funkcje związane z odtwarzaniem obrazu -- 218 Funkcje związane z odtwarzaniem dźwięku -----

------------------------------------------------- 218-219 Odtwarzanie wielokrotne --------------------- 219 Odtwarzanie wielokrotne A-B ---------------- 219 Wznawianie odtwarzania (5 ostatnich płyt) 219 Informacje OSD (wyświetlane na ekranie) - 220 Powiększanie obrazu---------------------------- 220

Funkcje specjalne - płyty DVD ---- 220-221

Odtwarzanie tytułu ----------------------------- 220 Odtwarzanie rozdziału ------------------------- 220 Kąt ustawienia kamery -------------------------- 221 Zmiana języka ścieżki dźwiękowej------------ 221 Napisy dialogowe ------------------------------- 221

Funkcje specjalne - płyty VCD i SVCD ----

---------------------------------------------- 221-222

Kontrola odtwarzania (PBC) ------------------ 221 Podgląd -------------------------------------------- 222

Odtwarzanie płyt Picture CD i MP3

Czynności podstawowe -------------- 223-224

Obsługa płyt MP3 i JPEG ----------------------- 223 Tryby odtwarzania ------------------------- 223-224

Funkcje specjalne - pliki JPEG ----- 224-225

Informacje ogólne ------------------------------- 224 Podgląd -------------------------------------------- 224

Powiększanie obrazu---------------------------- 225 Obracanie/przerzucanie obrazu -------------- 225 Wybieranie efektów wizualnych -------------- 225

Funkcje specjalne - pliki MP3 ------------ 225

Informacje ogólne ------------------------------- 225 Zmiana prędkości odtwarzania --------------- 225

Jednoczesne odtwarzanie plików JPEG i MP3 ---------------------------------------------- 225

Menu ustawień

Czynności podstawowe -------------------- 226 Ustawienia ogólne -------------------------- 226

Język OSD ---------------------------------------- 226 Programowanie -----------------------------226-227 Regulacja jasności wyświetlacza --------------- 227 Blokada płyty ------------------------------------- 227 Wygaszacz -----------------------------------227-228

Menu ustawień wyjścia analogowego ------

---------------------------------------------- 228-229

Ograniczenie liczby kanałów ------------------ 228 Ograniczenie dynamiki (D.R.C.) -------------- 228

Menu ustawień wyjścia cyfrowego ----- 228

Wyjście cyfrowe --------------------------------- 229 Wyjście LPCM ----------------------------------- 229

Ustawienia obrazu -------------------- 230-232

System TV ---------------------------------------- 230 Rodzaj TV ------------------------------------ 230-231 Napisy --------------------------------------------- 231 Inteligentna regulacja parametrów obrazu -- 231 Ustawienia kolorów ------------------------ 231-232

Ustawienia preferencji--------------- 231-234

Język ścieżki dźwiękowej ----------------------- 232 Język napisów dialogowych ---------------232-233 Język menu płyty --------------------------------- 233 Hasło ---------------------------------------------- 233 Zabezpieczenie rodzicielskie -------------233-234 Ustawienia domyślne --------------------------- 234 Obsługa płyt MP3/JPEG ------------------------ 234

Dane techniczne

Dane techniczne ----------------------------------- 235

Czyszczenie urządzenia i płyt

Czyszczenie urządzenia i płyt -------------------- 236

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów --------------------- 237

Polish

211

3139 246 12921

Wstęp

Dziękujemy za zakup odtwarzacza DVD firmy Philips. Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące obsługi podstawowych funkcji urządzenia.

W trosce o środowisko naturalne

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna). Sam odtwarzacz zbudowany jest z materiałów, które mogą zostać poddane obróbce i powtórnie wykorzystane, o ile zostaną zdemontowane przez wyspecjalizowaną firmę. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych.

Zawartość opakowania

– Odtwarzacz DVD Video – Pilot wraz z bateriami – Instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo użytkowanian

● Przed podłączeniem odtwarzacza należy

Polish

sprawdzić, czy napięcie w domowej instalacji elektrycznej odpowiada wartości przedstawionej na tabliczce znamionowej. W przeciwnym wypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą.

● Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej

powierzchni.

● Przed urządzeniem należy zostawić wystarczającą

ilość miejsca, aby szuflada mogła się swobodnie wysuwać.

● W przypadku ustawienia urządzenia w szafce

należy pamiętać o zapewnieniu wokół niego wolnej przestrzeni umożliwiającej odpowiedni obieg powietrza (2,5 cm z każdej strony).

● Urządzenie należy chronić przed wysokimi

temperaturami i wilgocią.

● Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca

chłodnego do ciepłego, lub pracuje w pomieszczeniu o wysokim poziomie wilgotności, na soczewce lasera może się skroplić para wodna, uniemożliwiając normalne odtwarzanie płyt. Należy wówczas włączyć urządzenie, wyjąć płytę z szuflady i odczekać około godziny, aż wilgoć odparuje.

● Zespoły mechaniczne odtwarzacza wyposażono

w łożyska samosmarujące, które nie wymagają jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

● Odtwarzacz pobiera niewielką ilość energii

nawet gdy pracuje w trybie gotowości. W celu odłączenia go od sieci należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Symbole wykorzystane w instrukcji

Przedstawione poniżej symbole pojawiają się w nagłówkach i uwagach niniejszej instrukcji. Ich znaczenie jest następujące:

Opis dotyczy odtwarzania plyt DVD Video

Opis dotyczy odtwarzania plyt Video CD

Opis dotyczy odtwarzania plyt Audio CD

Opis dotyczy odtwarzania plyt Super VCD

Wskazówki!

● Niektóre płyty DVD Video ograniczają

w trakcie odtwarzania możliwości korzystania z pewnych funkcji (np. funkcja odtwarzania ze zwiększoną prędkością nie działa na początku niektórych płyt). Jest to objaw normalny, gdyż funkcje dostępne użytkownikowi zakodowane są na samej płycie.

212

3139 246 12921

Panel przedni i tylny

STANDBY-ON

– włącza odtwarzacz lub przełącza go w

tryb gotowości

Szuflada odtwarzacza Wyświetlacz

– pokazuje informacje o aktualnym trybie

pracy

Opis elementów urządzenia

/ OPEN/CLOSE

– otwiera/zamyka szufladę odtwarzacza

B PLAY/PAUSE

– powoduje rozpoczęcie/chwilowe

przerwanie odtwarzania

9 STOP

– zatrzymuje odtwarzanie

STANDBY-ON

DVD625K DVD VIDEO PLAYER

Przewód sieciowy

– do podłączenia zasilania

TV OUT (VIDEO OUT)

– do podłączenia telewizora z wejściem

SCART

AUDIO OUT (L/R)

– do podłączenia wzmacniacza, amplitunera lub zestawu stereofonicznego z wejściem AUDIO

STOP PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

Wyjście koncentryczne

– do podłączenia amplitunera z wejściem

koncentrycznym

Wyjście wideo (CVBS)

– do podłączenia telewizora z wejściem

CVBS

Polish

Uwaga: Nie należy dotykać styków gniazd na panelu tylnym. Wyładowanie elektrostatyczne może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.

213

3139 246 12921

Opis elementów urządzenia

Pilot

RETURN / TITLE

– służy do przechodzenia do

poprzedniego menu/

wyświetlania menu tytułów

DISC MENU

– umożliwia dostęp do menu

płyty DVD/włącza i wyłącza

funkcję PBC dla płyt VCD

– służą do wyboru pozycji menu /

włączają szybkie odtwarzanie

do przodu/tyłu / włączają

odtwarzanie do przodu/tyłu w

zwolnionym tempie

– służy do zatwierdzania wybranej

– służy do przechodzenia do

poprzedniego rozdziału lub ścieżki

– służy do zatrzymywania odtwarzania

– służy do włączania odtwarzania

Polish

214

– służy do wstrzymywania

odtwarzania (pauza)/włącza

odtwarzanie klatka po klatce

– włącza funkcję wielokrotnego

odtwarzania rozdziału, ścieżki,

tytułu lub płyty

REPEAT (A-B)

– włącza funkcję wielokrotnego

odtwarzania wybranego fragmentu

– umożliwia podgląd zawartości

ścieżki lub całej płyty

– włącza i wyłącza funkcję

wyciszania dźwięku

1 2 3 4

pozycji menu

STOP ( 9 )

PLAY ( B )

PAUSE ( ; )

REPEAT

PREVIEW

MUTE

POWER B

– służy do włączania urządzenia

oraz przełączania go w tryb gotowości

Przyciski numeryczne 0-9

– służą do wyboru pozycji menu

oznaczonych numerami

DISPLAY

– podczas odtwarzania włącza

funkcję wyświetlania informacji na ekranie telewizora

Uwaga: W celu otwarcia/zamknięcia szuflady należy nacisnąć i przytrzymać przez około dwie sekundy przycisk „STOP".

SYSTEM MENU

– uaktywnia oraz zamyka menu

odtwarzacza

– służy do przechodzenia do

następnego rozdziału lub ścieżki

SUBTITLE

– służy do wyboru języka

napisów/wyłącza napisy

ANGLE

– służy do wyboru kąta widzenia

kamery (płyty DVD)

ZOOM

– służy do powiększania obrazu

AUDIO

– służy do wyboru języka ścieżki

dźwiękowej

3139 246 12921

Czynności wstępne

Podstawowe połączenia

● Prosimy zapoznać się z zaleceniami

przedstawionymi w instrukcji obsługi podłączanego telewizora, magnetowidu czy zestawu stereofonicznego.

● Sposób podłączenia odtwarzacza DVD zależy od

rodzaju gniazd dostępnych w urządzeniu zewnętrznym.

Podłączanie urządzeń zewnętrznych w sposób zapewniający najlepszą jakość odtwarzanego obrazu i dźwięku:

Obraz

1 Użyj gniazda CVBS, jeśli telewizor nie posiada

eurozłącza.

2 W innym przypadku użyj złącza SCART,

gwarantującego lepszą jakość obrazu.

Dźwięk

1 Najwyższą jakość dźwięku uzyskuje się przy

wykorzystaniu połączenia cyfrowego. W tym celu połącz gniazdo DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL) odtwarzacza z odpowiednim gniazdem wzmacniacza bądź amplitunera.

2 Jeśli nie można użyć wyjścia cyfrowego, połącz

wyjścia AUDIO OUT lewego i prawego kanału audio odtwarzacza (oznaczone kolorami białym i czerwonym) ze wzmacniaczem, amplitunerem, zestawem stereofonicznym lub telewizorem.

Ostrzeżenie! – Nigdy nie należy wykonywać ani

modyfikować połączeń, gdy włączone jest zasilanie urządzenia.

– Odtwarzacza nie należy podłączać do

telewizora za pośrednictwem magnetowidu, gdyż system zabezpieczający przed kopiowaniem może pogorszyć jakość obrazu.

– Gniazd AUDIO OUT odtwarzacza nie

należy łączyć z gniazdami PHONO IN wzmacniacza lub amplitunera.

Podłączanie do telewizora

1 Połącz wyjście SCART (TV OUT) odtwarzacza z

odpowiednim wejściem telewizora (TV IN).

Uwaga: – Koniec przewodu SCART oznaczony jako "TV" należy podłączyć do odbiornika TV, zaś koniec oznaczony jako "DVD" do odtwarzacza DVD.

Jeśli telewizor nie jest wyposażony w złącze SCART, połączenie należy wykonać w sposób przedstawiony poniżej.

Telewizor wyposażony w gniazdo CVBS

1 Połącz gniazdo CVBS VIDEO OUT odtwarzacza

z gniazdem CVBS VIDEO telewizora.

2 Połącz lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT

odtwarzacza z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN telewizora.

Podłączanie do zestawu stereofonicznego

1 Dźwięku odtwarzanego z płyt Audio CD i DVD

Video można również słuchać przy użyciu zestawu stereofonicznego.

Polish

215

3139 246 12921

Czynności wstępne

2 W tym celu połącz lewe i prawe gniazdo AUDIO

OUT odtwarzacza z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN zestawu stereofonicznego.

Podłączanie do urządzeń dodatkowych

● Podłączenie odtwarzacza do urządzenia

wyposażonego w dekoder MPEG 2 lub Dolby DigitalTM pozwala uzyskać przestrzenny, wielokanałowy dźwięk doskonale oddający atmosferę sali kinowej czy koncertowej.

● Sygnał wielokanałowy jest wyprowadzany przez

gniazdo DIGITAL OUT COAXIAL/OPTICAL odtwarzacza.

Polish

Amplituner wyposażony w dekoder MPEG 2 lub Dolby Digital™

1 Połącz gniazdo COAXIAL/OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT odtwarzacza z gniazdem COAXIAL/OPTICAL DIGITAL AUDIO IN amplitunera.

REAR

SPEAKERS

RECEIVER with MPEG 2 or Dolby Digital™ decoder

Uwagi:

– Jeśli format kodowania sygnału

doprowadzanego do cyfrowego wyjścia

odtwarzacza nie jest rozpoznawany przez

amplituner, dźwięku nie będzie słychać lub będzie

on silnie zniekształcony.

– W celu sprawdzenia formatu dźwięku

wybranego dla bieżącej płyty DVD w menu

ustawień należy wykonać czynności opisane w

części „Menu ustawień".

REAR

SPEAKERS

TO COAXIAL IN

TO VIDEO IN TO SCART IN

216

Wkładanie baterii do pilota

1 Wciśnij zatrzask i otwórz pokrywkę komory

baterii.

2 Włóż dwie baterie zgodnie z oznaczeniami + i –

w komorze baterii.

3 Załóż pokrywkę.

3139 246 12921

UWAGA! – Baterie należy wyjąć w przypadku ich rozładowania się, a także jeśli odtwarzacz nie będzie używany przez dłuższy czas. – Nie należy korzystać jednocześnie z baterii nowych i częściowo zużytych ani z baterii odmiennego typu. – Ponieważ baterie zawierają niebezpieczne substancje, należy przechowywać je w miejscach niedostępnych dla dzieci, a po rozładowaniu zutylizować w sposób zgodny z przepisami.

Zalecenia dotyczące korzystania z pilota

● Zawsze kieruj pilota na czujnik zdalnego

sterowania odtwarzacza.

● Chroń pilota przed upadkiem i silnymi urazami

mechanicznymi.

● Nie zostawiaj pilota w pobliżu silnych źródeł

ciepła (np. grzejników) oraz w miejscach wilgotnych.

● Chroń pilota przed wilgocią i zalaniem wodą lub

jakąkolwiek inną cieczą.

Czynności wstępne

(szczegółowych informacji na ten temat należy szukać w instrukcji obsługi telewizora). ➜ Uaktywniony zostanie wyświetlacz odtwarzacza, a na ekranie telewizora pojawi się ekran początkowy.

4 Jeśli do odtwarzacza podłączone jest urządzenie

zewnętrzne (np. zestaw audio lub amplituner), włącz je i wybierz DVD jako źródło dźwięku. Szczegółowych informacji na ten temat należy szukać w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia.

Automatyczne włączanie/ wyłączanie zasilania

Jeśli w trybie STOP (zatrzymane odtwarzanie) lub NO DISC (brak płyty) przez 15 minut nie zostanie wykonana żadna czynność, odtwarzacz automatycznie przełączy się w tryb gotowości w celu ograniczenia zużycia energii. Pracę odtwarzacza można łatwo wznowić, naciskając przycisk POWER lub PLAY na pilocie, bądź przycisk STANDBY-ON na panelu przednim.

Polish

Włączanie zasilania

1 Sprawdź, czy odtwarzacz został poprawnie

podłączony do telewizora i zestawu audio.

2 Włącz telewizor i odtwarzacz. 3 W telewizorze wybierz wejście wideo, do

którego podłączony jest odtwarzacz, np. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO itd.

217

3139 246 12921

Obsługa

Rozpoczęcie odtwarzania

1 Naciśnij przycisk STANDBY-ON na panelu

przednim, aby włączyć odtwarzacz.

2 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE / na panelu

przednim, aby wysunąć szufladę odtwarzacza.

3 Umieść płytę w szufladzie (nadrukiem do góry). 4 Naciśnij ponownie przycisk OPEN/CLOSE / w

celu zamknięcia szuflady. ➜ Po rozpoznaniu płyty odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

POWER ON/OFF

Uwagi: – Niektóre płyty DVD są oznaczone tzw. kodem regionu. Jeśli kod regionu płyty jest inny niż odtwarzacza, odtwarzanie jest niemożliwe. – W przypadku gdy dla pozycji „Disc Lock" (Blokada płyty) wybrano ustawienie LOCK (Blokada), a płyta została zabezpieczona, warunkiem rozpoczęcia odtwarzania jest podanie 6-cyfrowego kodu i/lub wyłączenie zabezpieczenia (patrz „Blokada płyty").

Czynności podstawowe

Uwaga: O ile nie podano inaczej, wszystkie

Polish

poniższe instrukcje dotyczą pilota zdalnego sterowania.

Funkcje związane z odtwarzaniem obrazu

Zatrzymywanie / wznawianie odtwarzania

VCD

DVD

1 Jeśli odtwarzanie zostało zatrzymane

jednokrotnym naciśnięciem przycisku STOP, można je wznowić od miejsca, w którym zostało zatrzymane, poprzez naciśniecie przycisku PLAY. Jeśli przycisk STOP został naciśnięty dwukrotnie, odtwarzanie rozpocznie się od początku płyty.

Wstrzymywanie odtwarzania/zmiana

VCD

stopklatki

DVD

1 W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk PAUSE,

aby przejść do trybu stopklatki.

2 Aby wyświetlić następną stopklatkę, ponownie

naciśnij przycisk PAUSE.

3 W celu wznowienia normalnego odtwarzania

naciśnij przycisk PLAY.

Odtwarzanie ze zwiększoną prędkością

VCD

DVD

1 W celu rozpoczęcia odtwarzania do przodu/tyłu

ze zwiększoną prędkością naciśnij w trakcie odtwarzania przycisk 1 lub 2.

2 Aby zmienić prędkość odtwarzania do przodu/

tyłu, ponownie naciśnij przycisk 1 lub 2.

3 W celu wznowienia normalnego odtwarzania

naciśnij przycisk PLAY.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

DVD

1 W celu rozpoczęcia odtwarzania w zwolnionym

tempie naciśnij w trakcie odtwarzania przycisk 3 lub 4.

2 Aby zmienić prędkość odtwarzania do przodu/

tyłu, ponownie naciśnij przycisk 3 lub 4.

3 W celu wznowienia normalnego odtwarzania

naciśnij przycisk PLAY.

VCD

1 W celu rozpoczęcia odtwarzania w zwolnionym

tempie naciśnij w trakcie odtwarzania przycisk 4.

2 Aby zmienić prędkość odtwarzania do przodu,

ponownie naciśnij przycisk 4.

3 W celu wznowienia normalnego odtwarzania

naciśnij przycisk PLAY.

Uwaga: – Funkcja SLOW BACKWARD (odtwarzanie do tyłu w zwolnionym tempie) nie jest dostępna dla płyt Super VCD/VCD/CD.

Funkcje związane z odtwarzaniem dźwięku

Wyciszanie dźwięku

VCD

DVD

1 Naciśnij przycisk MUTE, aby wyciszyć odtwarzany

dźwięk.

2 Aby przywrócić poprzedni poziom głośności,

ponownie naciśnij przycisk MUTE.

218

3139 246 12921

+ 19 hidden pages