Philips DVD625 User Manual [hu]
1
DVD video-lejátszó
Használati útmutató
2
Figyelem!
Ismerje meg a következô biztonsági szimbólumokat!
FIGYELEM!
elektromos áramütés veszélye
Nem szabad kinyitni!
Figyelmeztetés: Az elektromos áramütés veszélyét elkerülendô, ne vegye le a burkolatot (vagy a hátlapot). Nincsenek
a készülékben a felhasználó által javítható részek. Forduljon
a szakszervízhez vagy szakképzett szerelôkhöz.
Ez a „villámcsapás” szimbólum az Ön készülékében lévô olyan, szigetelés nélküli anyagot jelez,
amely elektromos áramütést okozhat. Családtagjai biztonsága érdekében kérjük, ne vegye le a készülék burkolatát.
A „ felkiáltójel” a figyelmet ráirányítja azokra a ré-
szekre, amelyek Önnek fontosak, ha meg akarja
elôzni a mûködési és karbantartási problémákat.
VIGYÁZAT! A TÜZET VAGY ÁRAMÜTÉST ELKERÜLENDÔ,
NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.
FIGYELEM! Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a
csatlakozó dugót illessze pontosan a hüvelyhez, és teljesen
nyomja be.
FIGYELEM!
A leírtaktól eltérô kezelôszervek vagy szabályozók használata, illetve a leírtakról eltérô módon történô használat
a sugárral való ártalmas érintkezés, illetve balesetveszélyes mûködés kockázatát hordozza magában.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. Olvassa el ezt az útmutatót.
2. Tartsa be ezeket az utasításokat.
3. Ügyeljen minden figyelmeztetésre.
4. Kövesse az összes utasítást.
5. Ne használja ezt a berendezést víz közelében – pl.
közel a fürdôkádhoz, mosdótálhoz, konyhai mosogatóhoz, mosókonyhához, nedves padlón vagy úszómedence közelében stb.
6. Ne zárjon el semmilyen szellôzônyílást. Az üzembehelyezést a gyártó utasításaival összhangban végezze.
7. Ne tartsa a készüléket semmilyen hôforrás közelében, mint a radiátorok, hôsugárzók, kályhák vagy
más berendezések (beleértve az erôsítôket), amelyek hôt termelnek.
8. Csak a gyártó által specifikált kiegészítôket és tarto-
zékokat használja.
9. Csak a gyártó által specifikált vagy a berendezéssel
együtt adott állvánnyal, kerettel vagy asztallal használja. Ha kocsit használ, a kocsi és a berendezés
együttes mozgatásakor ügyeljen arra, hogy elkerülje a
felborulás okozta sérülést.
10. Mindenféle javítást bízzon szakképzett szerelôre. A
javítás szükséges, ha a berendezés bármilyen módon
meghibásodott, pl. a hálózati kábel vagy csatlakozó elromlott, folyadék jutott a készülékbe vagy az esett bele
a folyadékba, vagy amikor a berendezést esô vagy nedvesség éri, nem mûködik a megszokott módon, vagy
leesett.
11. Elemhasználati FIGYELMEZTETÔ – Az elem kifolyását
megelôzendô, ami testi sérülést vagy az egység
meghibásodását okozhatja:
• Az összes elemet polaritáshelyesen tegye, ahogyan
a + és - jelek jelzik a készüléken.
• Ne keverje a különbözô fajtájú elemeket (régi és új
vagy karbon és alkáli stb.)
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
vegye ki belôle az elemeket.
FIGYELMEZTETÉS!
A KINYITOTT KÉSZÜLÉKBÔL LÁTHATÓ ÉS
LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI.
NE TEGYE KI MAGÁT A SUGÁRZÁSNAK!
3
Általános tájékoztató......................... 4
Bevezetés
Környezetvédelmi tájékoztató ..................................... 5
Mellékelt tartozékok ...................................................... 5
Biztonsági tájékoztató .................................................... 5
Az útmutatóban használt szimbólumok..................... 5
Funkcionális áttekintés
Elôlap és hátlap ................................................................ 6
Távvezérlô......................................................................... 7
Elôkészületek
Csatlakoztatási tudnivalók............................................. 8
Csatlakoztatás TV készülékhez.................................... 8
Csatlakoztatás hangrendszerhez.................................. 8
Csatlakoztatás egyéb készülékekhez .......................... 9
Elemek behelyezése a távvezérlôbe ......................... 10
A távvezérlô használata ............................................... 10
NTSC/PAL átalakítás.................................................... 10
Bekapcsolás .................................................................... 10
Smart Power be/ki kapcsolás..................................... 10
Használat
Lejátszási tudnivalók..................................... 11
Általános szolgáltatások............................................... 11
Videoszabályozás lejátszás közben............................ 11
Hangszabályozás lejátszás közben ............................. 11
Ismétlés............................................................................ 12
A-B ismétlés ................................................................... 12
5 lemez folytatása ......................................................... 12
OSD (kijelzés a képernyôn) ....................................... 12
Zoom (nagyítás) ............................................................ 12
Különleges DVD szolgáltatások................... 13
Cím lejátszása ................................................................ 13
Fejezet lejátszása ........................................................... 13
Kameraállás..................................................................... 13
A kísérôhang nyelvének változtatása........................ 13
Feliratok .......................................................................... 13
Különleges VCD és SVCD szolgáltatások .. 13
Lejátszás-vezérlés (PBC) ............................................. 13
Elônézet funkció............................................................ 14
Kép-CD és MP3-CD lejátszás
Általános használat ....................................... 15
MP3 és JPEG navigátor ................................................ 15
Lejátszási mód................................................................ 15
Különleges JPEG szolgáltatások .................. 16
Bevezetô.......................................................................... 16
Elônézet funkció............................................................ 16
Kép zoomolása .............................................................. 16
Több nézési szögû lejátszás........................................ 16
Pásztázási effektek ........................................................ 16
Különleges MP3 szolgáltatások.................... 16
Bevezetô.......................................................................... 16
Lejátszási sebesség szabályozása................................ 16
JPEG és MP3 egyidejû lejátszás ................... 16
Beállítómenü
A használat alapjai ........................................ 17
Általános beállítások..................................................... 17
Lemez tiltása .................................................................. 17
Program........................................................................... 17
VFD Dim......................................................................... 18
OSD nyelve .................................................................... 18
Képernyôvédô ............................................................... 18
Analóg kimenet beállítómenüje .................. 19
DOWNMIX ................................................................... 19
D. R. C. ........................................................................... 19
Digitális kimenet beállítómenüje ................ 19
Digitális kimenet............................................................ 20
LPCM kimenet............................................................... 20
Hang üzemmód ............................................................. 20
Zengetés üzemmód...................................................... 20
Video-beállítómenü....................................... 21
TV formátum ................................................................. 21
TV képernyô .................................................................. 21
Felirat halláskárosultaknak .......................................... 22
Intelligens kép................................................ 22
Színbeállítás..................................................................... 22
Egyéni beállítómenü...................................... 23
Kísérôhang nyelve......................................................... 23
Felirat nyelve.................................................................. 24
Lemezmenü nyelve ....................................................... 24
Jelszó................................................................................ 24
Szülôi ellenôrzés............................................................ 25
Alapbeállítás.................................................................... 25
MP3/JPEG navigátor...................................................... 25
Mûszaki adatok
Mûszaki adatok .............................................................. 26
Karbantartás
Karbantartás................................................................... 26
Nyelvi kódok
Nyelvi kódok.................................................................. 27
Hibakeresés
Hibakeresés.................................................................... 29
Tartalom
4
Mivel a DVD filmek szokásos módon a világ különbözô területein (régióiban) különbözô idôpontban kerülnek forgalomba, minden lejátszónak van régiókódja
és a lemezeknek is lehet régiókódjuk. Ha olyan lemezt helyez a lejátszóba, melynek régiókódja nem
felel meg a lejátszó régiókódjának, a képernyôn a régiókód üzenetet fogja látni. Az ilyen lemez lejátszása
nem lehetséges, ki kell venni a lejátszóból.
FIGYELEM!
(A FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK HÁTOLDALÁN TALÁLHATÓ)
SOHASE VÉGEZZEN VAGY VÁLTOZTASSON CSATLAKOZTATÁST BEKAPCSOLT
TÁPELLÁTÁS MELLETT.
A felhasználónak:
Gondosan olvassa el a DVD Video lejátszója
alján található információkat és írja be az alábbi helyre a készüléke gyártási számát. Ôrizze
meg ezt az információt késôbbi felhasználásra.
Készülék típusjele: DVD625
Gyártási szám: ..........................................................
Lézerveszély
Ebben a készülékben lézer mûködik. A szemsérülés
veszélye miatt csak erre kiképzett szerviztechnikus
távolítsa el a készülék burkolatát, vagy kísérelje meg
megjavítani a készüléket.
AMENNYIBEN AZ ITT LEÍRTAKTÓL
ELTÉRÔ MÓDON HASZNÁLJA A KEZELÔSZERVEKET, ELTÉRÔ BEÁLLÍTÁSOKAT,
ILLETVE ELJÁRÁSOKAT ALKALMAZ,
AZZAL VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK
TEHETI KI MAGÁT.
LÉZER
Típus GaAlAs félvezetô lézer
Hullámhossz: 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Kimenô teljesítmény: 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Nyaláb divergenciája: 60 fok
Általános tájékoztató
Készült a Dolby Laboratories engedélyével.
A „Dolby” és a kettôs D szimbólum a Dolby
Laboratories márkajelzései.
Fontos megjegyzés:
A sokféle új CD Audio másolásvédelem
miatt és a bizonyos lemezeken megtalálható továbbfejlesztett CD Audio védelem
miatt a Philips nem tudja garantálni,
hogy ez a DVD lejátszó teljesen kompatibilis lesz némelyik ilyen új lemezzel. Ha
nehézségei lesznek az ilyen CD Audio lemezek lejátszásával, forduljon a CD
Audio lemez forgalmazójához.
FIGYELEM!
LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS. NE TEGYE KI MAGÁT A
LÉZERSUGÁR HATÁSÁNAK!
5
Bevezetés
– a leírás a DVD Video lemezek
lejátszására vonatkozik
– a leírás a Video CD-k lejátszására
vonatkozik
– a leírás az Audio CD-k lejátszására
vonatkozik
– a leírás az Super Audio CD-k
lejátszására vonatkozik
Köszönjük, hogy ezt a Philips DVD-lejátszót választotta. Ez a használati útmutató elmagyarázza a
DVD-lejátszó kezelésének alapjait.
Környezetvédelmi tájékoztató
Mindenféle fölösleges csomagolás alkalmazását elkerültük. Minden tôlünk telhetôt megtettünk annak
érdekében, hogy a csomagolás könnyen szétválasztható legyen háromféle anyagra, ezek: karton (doboz), polisztirol hab (kipárnázás) és polietilén (zacskók, habosított védôfólia).
Az Ön készüléke úgy készült, hogy ha erre szakosodott cég szereli szét, anyagai újrahasznosíthatók.
Kérjük vegye figyelembe a csomagoló anyagokra, a
kimerült elemekre és az elöregedett készülékekre
vonatkozó helyi hulladékkezelési elôírásokat.
Mellékelt tartozékok
– DVD-Video lejátszó
–Távvezérlô az elemekkel
– Használati útmutató
Biztonsági tájékoztató
•
A DVD-lejátszó mûködtetése elôtt ellenôrizze,
hogy a típustáblán megjelölt feszültség (vagy a feszültség jelzése a feszültségválasztó skáláján)
megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel. Ha
nem, akkor kérjük konzultáljon a forgalmazóval.
•
Helyezze a lejátszót sík, szilárd és stabil felületre.
•
Legyen elegendô hely a lejátszó elôtt a lemeztálca kinyitásához.
•
Ha bútorba helyezi a készüléket, a megfelelô
szellôzés biztosítására hagyjon körülötte legalább
2,5 cm szabad helyet.
•
Ne tegye ki a készüléket túlzott hômérséklet
vagy nedvesség hatásának.
•
Ha a DVD-lejátszót hirtelen hidegebb környezetbôl melegebbe viszi át, vagy nagyon párás
szobába teszi, a nedvesség kicsapódhat a lemezegység lencséjére a lejátszó belsejében. Ha ez
elôfordulna, a DVD-lejátszó nem fog normálisan
mûködni. Ha ilyenkor a készüléket kb. egy órára
bekapcsolva hagyja úgy, hogy a lemeztálcára nem
tesz lemezt, a rendes lejátszási körülmények
visszaállnak.
•
A készülék mechanikája önkenô csapágyakat tartalmaz, így azokat nem szabad kenni vagy olajozni.
•
A DVD-lejátszónak akkor is van egy csekély
áramfelvétele, ha készenléti (standby) üzemmódba van kapcsolva. A rendszer hálózatról való teljes lekötéséhez húzza ki a hálózati kábelt a
konektorból.
Az útmutatóban használt szimbólumok
Az útmutató néhány alcímében és megjegyzésében
elôforduló alábbi szimbólumok jelentése a következô:
Tanácsok!
●
Némelyik DVD videolemez különleges funkciókat igényel, vagy csak korlátozott funkciókat
enged meg a lejátszás során.
6
Funkcionális áttekintés
CVBS (Kompozit videokimenet)
– csatlakoztassa CVBS (kompozit video)
bemenettel rendelkezô TV készülékhez
Hálózati kábel
– csatlakoztassa a hálózathoz
AUDIO OUT (Left/Right)
(Audio kimenet bal/jobb)
– csatlakoztassa erôsítôhöz,
rádió-erôsítôhöz vagy sztereó rendszerhez
Figyelmeztetés: Ne érintse meg a hátlapon található csatlakozók belsô érintkezôit. Az elektrosztatikus kisülés tartósan károsíthatja a készüléket.
STANDBY-ON (Készenlét-bekapcsolás)
– A lejátszót bekapcsolja vagy készenléti
állapotba kapcsolja
Lemeztálca
Kijelzô
– kijelzi a lejátszó aktuális állapotát
Elôlap és hátlap
▲
OPEN/CLOSE (Lemeztálca nyitás/csukás)
– a lemeztálca kinyitására, illetve becsukására szolgál
PLAY/PAUSE (Lejátszás/szünet)
– elindítja/megszakítja a lejátszást
■ STOP (Állj)
– Leállítja a lejátszást
COAXIAL (Digitális audio kimenet)
– csatlakoztassa digitális (koaxiális) bemenetû készülékekhez
TV OUT (TV kimenet, videokimenet)
– csatlakoztassa SCART bemenettel
rendelkezô TV készülékhez
7
Funkcionális áttekintés
Távvezérlô
POWER u (Hálózat)
– A DVD-lejátszót bekapcsolja, illetve
készenléti állapotba kapcsolja
0-9 számgombok
– menük számozott tételeinek
kiválasztása
DISPLAY (Kijelzés)
– lejátszás közben kijelzi az informá-
ciókat
SYSTEM MENU (Rendszermenü)
– a lejátszó rendszermenüjének
megjelenítése, illetve eltüntetése
+
– léptetés a következô fejezetre vagy
mûsorszámra
SUBTITLE (Felirat)
– a felirat nyelvének kiválasztása/felirat
kikapcsolása
ANGLE (Kameraállás)
– DVD kameraállás kiválasztása
ZOOM (Nagyítás)
– a videokép kinagyítása
AUDIO (Hang)
– a kísérôhang nyelvének kiválasztása
RETURN/TITLE (Visszatérés/cím)
– visszatérés az elôzô menühöz/a cím-
menü kijelzéséhez lejátszás közben
DISC MENU (Lemezmenü)
– DVD lemez menüjének elérése/PBC
be/ki kapcsolása a VCD lemezhez
4$“”
– (balra, jobbra, fel, le)
tétel kiválasztá-
sa a menüben
gyorsmenet elôre/hátra
lassítás elôre/hátra
OK
– menü-kiválasztás jóváhagyása
=
– léptetés az elôzô fejezetre vagy
mûsorszámra
STOP ■ (Állj)
– leállítja a lejátszást
PLAY ” (Lejátszás)
– elindítja a lejátszást
PAUSE P (Szünet)
– idôlegesen szünetelteti a leját-
szást/képléptetés
REPEAT (Ismétlés)
– fejezet, mûsorszám, cím, lemez
ismétlése
REPEAT (A-B) (A-B ismétlés)
– kijelölt részlet ismétlése
PREVIEW (Elônézet)
– egy mûsorszám vagy a teljes lemez
tartalmának kijelzése
MUTE (Némítás)
– a hangkimenet tiltása vagy engedélyezése
Megjegyzés:
– A lemeztálca nyitásához/zárásához nyomja le
a “STOP” gombot 2 másodpercre.
8
Elôkészületek
Csatlakoztatási tudnivalók
•
Kérjük, hogy a legjobb csatlakoztatási mód kiválasztásához szükség szerint tanulmányozza a TV
készüléke, videomagnója, sztereó berendezése
vagy más készülékei használati utasításait is.
•
Meglévô berendezései képességeitôl függôen az
alábbiakban leírt csatlakoztatási módok közül
egyet használjon.
A következô vázlatos útmutató csak javaslatokat
tartalmaz az Ön DVD-lejátszójával elérhetô legjobb kép- és hangminôség realizálásához.
Kép
1 Használja a CVBS videokimenetet a jó képminô-
ség eléréséhez.
2 Használja a SCART kimenetet a legjobb képmi-
nôséghez.
Hang
1 A digitális csatlakoztatás nyújtja a legtisztább
hangot. Csatlakoztassa DVD-lejátszójának digitális hangkimenetét – DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL) – az erôsítôjéhez vagy rádió-erôsítôjéhez.
2 Ha a digitális összekötés nem lehetséges, csat-
lakoztassa a DVD-lejátszó piros és fehér hangkimenetét (AUDIO OUT) az erôsítôjéhez, rádió-
erôsítôjéhez, sztereó rendszeréhez vagy
TV-jéhez.
Figyelmeztetés!
– Soha ne cserélgesse a csatlakozókat a
készülék bekapcsolt állapotában.
– Csatlakoztassa DVD-lejátszóját közvetlenül a TV-hez, és ne pl. a videomagnón keresztül. Ha nem így tesz, a kép a DVD video
lemez másolásvédelmi rendszere következtében romlást (torzítást) szenvedhet.
– Ne csatlakoztassa a DVD-lejátszó
AUDIO OUT csatlakozóját erôsítôjének
vagy rádió-erôsítôjének hangszedô
(PHONO IN) bemenetére.
Csatlakoztatás TV készülékhez
1 Csatlakoztassa a SCART (TV OUT) kimenetet a
TV készülék megfelelô csatlakozójához (TV IN).
Megjegyzés:
– Gyôzôdjön meg róla, hogy a SCART kábel „TV”
jelzésû vége a TV-hez, a „DVD” jelzésû vége pedig
a DVD-lejátszóhoz csatlakozik.
Ha a TV készülékén nem található SCART csatlakozó, az alábbi csatlakoztatási módok valamelyikét választhatja:
Ha a TV-nek van CVBS videobemeneti
csatlakozója
1 Csatlakoztassa a DVD-lejátszó CVBS VIDEO
OUT kimenetét a TV készülék CVBS VIDEO IN
kompozit videobemenetére.
2 Csatlakoztassa a DVD-lejátszó bal és jobb hangki-
menetének (AUDIO OUT) csatlakozóit a TV készülék bal és jobb hangbemenetére (AUDIO IN).
Csatlakoztatás hangrendszerhez
1 Ön hallgathatja zenei CD-k vagy DVD videole-
mezek hangját, ha egy külön sztereó rendszere
csatlakozik.
2 Csatlakoztassa a DVD-lejátszó bal és jobb hang-
kimenetének (AUDIO OUT) csatlakozóit a sztereó rendszer bal és jobb hangbemenetére
(AUDIO IN).
AUDIO IN bemenethez
SCART IN
bemenethez
VIDEO IN
bemenethez
AUDIO IN
bemenethez
SCART IN bemenethez
a TV-hez
VAGY
VIDEO IN
bemenethez
HANGRENDSZER
VIDEOMAGNÓ
VAGY
TV
TV
9
Elôkészületek
Csatlakoztatás egyéb készülékekhez
•
Beépített MPEG 2 vagy Dolby Digital dekóderrel
rendelkezô digitális egység lehetôvé teszi a surround hang élvezetét, miközben olyan hatást
kelt, mintha Ön egy filmszínházban vagy egy koncertteremben lenne.
•
A surround hangjelet a lejátszó DIGITAL OUT
COAXIAL kimenetérôl vehetjük le.
Ha az Ön rádió-erôsítôje rendelkezik
MPEG 2 vagy Dolby Digital dekóderrel
1 Csatlakoztassa a DVD-lejátszó COAXIAL DIGI-
TAL AUDIO OUT kimenetét a rádió-erôsítô
COAXIAL DIGITAL AUDIO IN bemenetéhez.
Megjegyzések:
– Ha a digitális kimenet audio formátuma nem illeszkedik a rádió-erôsítô tulajdonságaihoz, az erôsítô túl
erôs, torz hangot ad, vagy esetleg semmiféle hangot
sem szolgáltat.
– Az aktuális DVD lemez kiválasztott audio formátumát a beállítómnüben nézheti meg, lásd a
„Beállítómenü” címû részben leírtakat.
A COAXIAL IN
BEMENETHEZ
A SCART IN
BEMENETHEZ
A VIDEO IN
BEMENETHEZ
VAGY
RÁDIÓ-ERÔSÍTÔ
MPEG 2 vagy
Dolby Digital
dekóderrel
K
Ö
Z
É
P
S
Ô
H
A
N
G
S
U
G
Á
R
Z
Ó
(bal)
ELÜLSÔ
HANGSUGÁRZÓ
(bal)
HÁTSÓ
HANGSUGÁRZÓ
(jobb)
ELÜLSÔ
HANGSUGÁRZÓ
(jobb)
HÁTSÓ
HANGSUGÁRZÓ
TV
Loading...