Philips DVD620 User Manual [de]

Inhalt

Einleitung

Angaben zum Umweltschutz -------------------- 46
Mitgeliefertes Zubehör --------------------------- 46
Sicherheitsinformationen ------------------------- 46
Symbole in diesem Handbuch ------------------- 46

Übersicht über die
Gerätefunktionen

Vorderseite und Rückseite ----------------------- 47
Fernbedienung -------------------------------------- 48

Vorbereitung

Allgemeine Hinweise ------------------------------ 49
Anschluss an ein Fernsehgerät ------------------ 49
Anschluss an ein Audiosystem ------------------- 49
Anschluss an ein Zusatzgerät -------------------- 50
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung - 50
NTSC/PAL-Konvertierung ----------------------- 51
Einschalten der Netzspannung ------------------ 51
Menüleisten auf dem Bildschirm des
Fernsehgeräts -------------------------------------- 51
Persönliche Vorzugseinstellungen ----------- 52-54

Bedienung

Wiedergabe ----------------------------------------- 55
Wiedergabe einer DVD-Video-Disk ----------- 55
Wiedergabe einer Video-CD -------------------- 56
Wiedergabe einer Audio-CD -------------------- 56
DVD-spezifische Funktionen ---------------- 56-57
VCD- & SVCD-spezifische Funktionen -------- 57
Allgemeine Funktionen ----------------------- 57-60

Zugriffskontrolle

Zugriffskontrolle: Kindersicherung ------------- 61
Zugriffskontrolle: Filterfunktion ------------- 61-62

Technische Daten

Technische Daten ---------------------------------- 63

Wartung und Pflege

Wartung und Pflege ------------------------------- 63

Behebung von Fehlfunktionen

Behebung von Fehlfunktionen ------------------- 64

Deutsch

45

DVD

VCD

CD

– Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe
von DVD-Video-Disks

– Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe
von Video-CDs

– Die Beschreibung bezieht sich auf die Wiedergabe
von Audio-CDs

Introduction

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung
für diesen DVD-Spieler von Philips. In dem
vorliegenden Handbuch finden Sie eine Anleitung
zur grundsätzlichen Bedienung Ihres neuen
Geräts.

Angaben zum Umweltschutz

Auf überflüssiges Verpackungsmaterial wurde
bewusst verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür
zu sorgen, dass sich die Verpackung leicht in drei
Materialarten trennen lässt: Pappe (Karton),
Polystyrol-Schaumstoff (Transpor tschutz) und

Deutsch

Polyethylen (Beutel, Schutzfolie).

Das System besteht aus Materialien, die
wiederverwertet und wiederverwendet werden
können, wenn das Gerät von einem
entsprechenden Fachbetrieb zerlegt wird. Bitte
beachten Sie die örtlichen Vorschriften in Bezug
auf die Entsorgung von Verpackungsmaterial,
verbrauchten Batterien und alten Geräten.

Mitgeliefertes Zubehör

– Fernbedienung
– Batterien (2x Größe AA) für die Fernbedienung
– Audio-Kabel
– SCART-Kabel (nicht bei allen Ausführungen)
– Benutzerhandbuch

Sicherheitsinformationen

● Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des DVD­Spielers, ob die auf dem Typenschild (oder neben
dem Spannungswahlschalter) angegebene
Betriebsspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Sollte dies nicht
der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.

● Stellen Sie den DVD-Spieler auf eine flache,
harte und stabile Unterlage.

● Vor dem Spieler muss genügend Freiraum sein,
damit die Schublade geöffnet werden kann.

● Lassen Sie bei der Aufstellung in einem Schrank
ca. 2,5cm (1 Zoll) Raum um den Spieler herum
frei, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann
und es nicht zu einem Wärmestau kommt.

● Setzen Sie den Spieler nicht extremen
Temperaturen oder Feuchtigkeit aus.

● Wenn der DVD-Spieler unmittelbar von einer
kalten in eine warme Umgebung gebracht oder
in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird,
kann sich Feuchtigkeit auf der Linse der CD­Einheit im Inneren des DVD-Spielers
niederschlagen. In einem solchen Fall wird der
DVD-Spieler nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Lassen Sie das Gerät ungefähr eine Stunde
eingeschaltet und ohne eingelegte Disk stehen,
bis eine normale Wiedergabe möglich ist.

● Die mechanischen Teile des Geräts enthalten
selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt
oder geschmiert werden.

● Wenn der DVD-Spieler auf Bereitschaft
geschaltet wird, verbraucht er immer
noch etwas Strom. Um das Gerät
vollständig vom Netz zu trennen, müssen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.

Symbole in diesem Handbuch

Die nachstehenden Symbole erscheinen in
einigen Überschriften und Hinweisen und haben
die folgende Bedeutung:

Nützliche Hinweise!

● Einige DVD-Video-Disks erfordern

bestimmte oder ermöglichen nur begrenzte
Funktionen während der Wiedergabe.

● Auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts

kann ein “ Ä“ erscheinen, was bedeutet,
dass die Funktion bei dieser speziellen
DVD-Video-Disk nicht zur Verfügung steht.

46

Übersicht über die Gerätefunktionen

Vorderseite und Rückseite

STANDBY-ON

– Zum Einschalten des Spielers oder

Umschalten auf Standby-Modus

DVD-Schublade

DVD623

DVD VIDEO PLAYER

STANDBY-ON

KOAXIAL (Digitaler Audio-Ausgang)

– Zum Verbinden mit den AUDIO-

Eingängen eines digitalen (koaxialen)
Audiogeräts

TV OUT VIDEO OUT

– Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit

SCART-Buchse

– Zum Starten/Unterbrechen der

B; PLAY/PAUSE

Wiedergabe

9 STOP

– Zum Stoppen der Wiedergabe

/ OPEN/CLOSE

– Zum Öffnen/Schließen der DVD-

Schublade

OPEN/CLOSE

STOP PLAY/PAUSE

MAINS (Netzkabel)

– Zum Verbinden mit einer normalen

Steckdose

CVBS VIDEO OUT

– Zum Verbinden mit den FBAS-Video-

Eingängen eines Fernsehgeräts

AUDIO OUT (links/rechts)

– Zum Verbinden mit den AUDIO-

Eingängen eines Verstärkers, eines

Receivers oder einer Stereoanlage

Deutsch

DIGITAL AUDIO OUT

PCM-MPEG2-Dolby Digital

L

(CVBS)

COAXIAL

TV OUT

R

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Achtung: Berühren Sie nicht die Stifte in den Buchsen auf der Rückseite des Geräts.
Elektrostatische Entladungen können zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

47

Übersicht über die Gerätefunktionen

Fernbedienung

RETURN / RESUME

– Zum Zurückkehren zum

vorhergehenden Menüschritt /

Zum Fortsetzen der

Wiedergabe, nachdem die

Wiedergabe gestoppt wurde

DISC MENU

– Zum Einblenden des Menüs

einer DVD-Disk

Deutsch

– (nach links/rechts/oben/unten) Zum

Auswählen einer Menü-Option

– Zum Bestätigen der Menü-

– Suchlauf rückwärts* /

vorhergehendes Kapitel oder Stück

– Zum Stoppen der Wiedergabe

– Zum Starten der Wiedergabe

– Zum zeitweiligen Unterbrechen der

Wiedergabe / zum Umschalten auf

Bild-für-Bild-Wiedergabe

– Zum Wiederholen eines

Kapitels, Stück, Titels oder der

kompletten Disk

REPEAT (A-B)

– Zum Wiederholen einer Passage

– Zur Wiedergabe von Stücken in

zufälliger Reihenfolge

– Zur Wiedergabe der ersten 10

Sekunden jedes Stücks/Kapitels

1 2 3 4

OK

Auswahl

S

STOP ( 9 )

PLAY ( B )

PAUSE ( ; )

REPEAT

SHUFFLE

SCAN

auf einer Disk

POWER B

– Zum Einschalten des DVD-

Spielers oder zum Umschalten
auf Standby-Modus

0-9 Zifferntasten

– Zum Auswählen von

nummerierten Menü-Optionen

DISPLAY

– Zum Anzeigen der Bitraten-

Anzeige während der
Wiedergabe

SYSTEM MENU

– Zum Einblenden oder

Entfernen des System-Menüs
des Spielers

T

– Suchlauf vorwärts* / nächstes

Kapitel oder Stück

SUBTITLE

– Zum Wählen der Sprache für

Untertitel

ANGLE

– Zum Wählen der DVD-

Kameraperspektive

ZOOM

– Zum Vergrößern des

Videobildes

AUDIO

– Zum Wählen der Sprache für

den Ton

* Halten Sie die Taste etwa zwei Sekunden lang
gedrückt.

48

Vorbereitung

TO AUDIO INTO VIDEO INTO SCART IN

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

PCM-MPEG2-Dolby Digital

TV OUT

L

R

(CVBS)

VIDEO OUT

AUDIO OUT

OR

TO TV

VCR

Allgemeine Hinweise

● Bitte beachten Sie beim Anschließen auch die
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts, Ihres
Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oder anderer
Zusatzgeräte, um für eine optimale Verbindung
zwischen den Geräten zu sorgen.

● Zum Anschließen des Spielers gibt es
verschiedene Möglichkeiten, die sich nach dem
jeweiligen Fernsehgerät und eventuellen
Zusatzgeräten richten.

Die folgenden Richtlinien geben die
Verbindungen an, mit denen die Bild- und
Tonqualität Ihres DVD-Spielers optimal zur
Geltung kommt.

Bild

1 Mit dem CVBS-Video-Ausgang (FBAS) erhalten

Sie eine gute Bildqualität.

2 Mit dem SCART-Ausgang erhalten Sie allerdings

eine bessere Bildqualität.

To n

1 Digitale Audio-Verbindungen ermöglichen die

beste Tonwiedergabe. Verbinden Sie einen der
DIGITALEN AUDIO-AUSGÄNGE (KOAXIAL)
des DVD-Spielers mit Ihrem Verstärker oder
Receiver.

2 Wenn keine digitalen Verbindungen möglich sind,

verbinden Sie den roten und den weißen Audio­Ausgang des DVD-Spielers mit Ihrem Verstärker,
Ihrem Receiver, Ihrer Stereoanlage oder Ihrem
Fernsehgerät.

Anschluss an ein Fernsehgerät

1 Verbinden Sie den SCART-Anschluss (TV OUT)

des DVD-Spielers mit dem entsprechenden­Eingang (TV IN) des Fernsehgeräts.

Hinweis:
– Stellen Sie sicher, dass der mit „TV“
gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel an das
Fernsehgerät und der mit „DVD“
gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel an den
DVD-Spieler angeschlossen wurde.

Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen SCART­Eingang verfügt, sind folgende
Anschlussmöglichkeiten als Alternative geeignet:

Wenn Ihr Fernsehgerät einen CVBS­Video-Eingang (FBAS) hat,

1 Verbinden Sie den CVBS-VIDEO-Ausgang des

DVD-Spielers mit dem CVBS-VIDEO-Eingang
des Fernsehgeräts.

2 Verbinden Sie den linken und den rechten

AUDIO-Ausgang des DVD-Spielers mit dem
linken und dem rechten AUDIO-Eingang des
Fernsehgeräts.

Deutsch

Warnhinweis!
– Stellen Sie niemals Verbindungen her
oder ändern Sie bestehende
Verbindungen, wenn die
Stromversorgung eingeschaltet ist.
– Schließen Sie den DVD-Spieler direkt
an Ihr Fernsehgerät an und nicht z.B. an
einen Videorecorder, um Störungen zu
vermeiden, weil die DVD-Video-Disks
kopiergeschützt sind.
– Verbinden Sie den Audio-Ausgang des
DVD-Spielers niemals mit dem Phono­Eingang eines Audio-Systems.

Anschluss an ein Audiosystem

1 Sie können den Ton von Audio-CDs und DVD-

Video-Disks auch hören, indem Sie den DVD­Spieler mit einer optionalen Stereoanlage
verbinden.

2 Verbinden Sie den linken und den rechten

AUDIO-Ausgang des DVD-Spielers mit dem
linken und dem rechten AUDIO-Eingang der
Stereoanlage.

49

+

-

+

-

Vorbereitung

AUDIO SYSTEM

TO AUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

PCM-MPEG2-Dolby Digital

Deutsch

COAXIAL

Anschluss an ein Zusatzgerät

● Mit einem digitalen Gerät mit eingebautem
MPEG 2 oder Dolby Digital™ Decoder können
Sie sich an einem solchen Raumklang erfreuen,
dass Sie den Eindruck haben, sich in einem Kino
oder einem Konzertsaal zu befinden.

● Der Spieler gibt die Surround-Sound-Signale
über die DIGITALEN KOAXIALEN
Ausgangsbuchsen aus.

Wenn Ihr Receiver über einen MPEG 2
oder Dolby Digital™ Decoder verfügt,

1 Verbinden Sie den KOAXIALEN DIGITALEN

AUDIO-Ausgang des DVD-Spielers mit dem
KOAXIALEN DIGITALEN AUDIO-Eingang Ihres
Receivers.

2 Der digitale Ausgang des DVD-Spielers muss auf

ALL gestellt werden (siehe bei ‘Persönliche
Vorzugseinstellungen’).

OR

L

(CVBS)

R

TV OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Hinweise:
– Wenn der Receiver nicht für das digitale
Audio-Format Ihres DVD-Recorders geeignet ist,
dann macht sich dies durch ein lautes, verzerrtes
Geräusch aus den Lautsprechern oder überhaupt
keinen Ton bemerkbar.
– Um sich das gewählte Audio-Format der
aktuellen DVD im Statusfenster anzeigen zu

TO VIDEO INTO SCART IN

lassen, drücken Sie die Taste SYSTEM-MENÜ.

Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung

1 Den Deckel des Batteriefachs abnehmen.
2 Die Batterien (Größe AA) mit der korrekten

Polarität (durch die + und - im Batteriefach
angegeben) in das Batteriefach einlegen.

3 Den Deckel des Batteriefachs wieder schließen.

ACHTUNG!
– Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn
sie erschöpft sind oder die Fernbedienung
längere Zeit nicht benutzt wird.
– Verwenden Sie niemals alte und neue
Batterien oder Batterien unterschiedlichen
Typs gleichzeitig.
– Die Batterien enthalten chemische
Substanzen und müssen daher
ordnungsgemäß entsorgt und von Kindern
ferngehalten werden.

REAR

SPEAKERS

TO COAXIAL IN

RECEIVER with
MPEG 2 or Dolby
Digital™ decoder

DIGITAL AUDIO OUT

PCM-MPEG2-Dolby Digital

COAXIAL

TO SCART IN

TV OUT

OR

R

AUDIO OUT

L

VIDEO OUT

TO VIDEO IN

(CVBS)

REAR

SPEAKERS

Umgang mit der Fernbedienung

● Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den
Fernbedienungssensor am DVD-Spieler.

● Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

● Lassen Sie die Fernbedienung nicht an einem

extrem warmen oder feuchten Ort liegen.

● Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die
Fernbedienung eindringt.

50