Philips DVD616K/782, DVD615/782 User Manual [pt]

Manual de Instruções

DÚVIDAS?

LIGUE PARA O NOSSO CIC

DVD Player

0800 701 02 03

DVD 615
DVD 616K

NUNCA EFETUE OU ALTERE CONEXÕES
COM O APARELHO LIGADO.

ADVERTÊNCIA

ESTE APARELHO EMITE RADIAÇÃO LASER
VISÍVEL E INVISÍVEL QUANDO ABERTO.
EVITE EXPOSIÇÃO AO FEIXE DE LASER
(LOCALIZAÇÃO DO AVISO: DENTRO DO
APARELHO, SOBRE A BLINDAGEM DA
UNIDADE LASER).

Usualmente os filmes em DVD são lançados
em épocas diferentes nas diversas regiões
do mundo. Assim sendo, todos os aparelhos
de DVD possuem códigos de região e os
discos podem ter um código de região
opcional. Se você inserir um disco de uma
região diferente no seu aparelho, você verá
um aviso sobre o código de região na tela. O
disco não será reproduzido, e deverá ser
retirado do aparelho.

O código de região para este aparelho é 4.

4

Segurança da unidade laser empregada
neste aparelho

Este aparelho emprega uma unidade laser.
Em função da possibilidade de dano à visão,
somente um técnico qualificado deve
remover a tampa ou tentar consertar o
aparelho.

O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU A
REALIZAÇÃO DE PROCEDIMENTOS
DIFERENTES DOS QUE SÃO AQUI
ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM
RISCO DE EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO
LASER.

ESPECIFICAÇÕES DA UNIDADE LASER
Tipo Laser a Semicondutor

de GaAlAs

Comprimento
de onda 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Potência de saída 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Divergência do feixe 60 graus

Manufaturado sob licença da Dolby
Laboratories. “Dolby”, “AC-3” e o símbolo
duplo-D são marcas registradas do Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished
Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories,
Inc. Todos os direitos reservados.

CONTEÚDO

Introdução

Informação ambiental ................................. 5

Acessórios fornecidos ................................. 5

Informações sobre segurança ..................... 5

Símbolos usados neste manual .................. 5

Controles

Painel frontal ............................................... 5

Painel traseiro ............................................. 5

Controle remoto ........................................... 7

Preparação

Conexões básicas ........................................ 7

Conexão a uma TV ....................................... 7

Conexão a um equipamento opcional ......... 8

Conexão a um equipamento de som ........... 8

Colocação de pilhas no controle remoto ..... 9

Uso do controle remoto ............................... 9

Conversão NTSC/PAL .................................. 9

Ligar o equipamento .................................... 9

Operação

Reprodução básica ...................................... 9

Controle de vídeo durante a reprodução ..... 9

Controle de áudio durante a reprodução .. 10

Repeat (Repetir) ......................................... 10

Repeat A-B (Repetir A-B) ........................... 10

Reinício de 5 discos ................................... 10

OSD (On-Screen Display) ..................... 10

Seleção de títulos ...................................... 10

Seleção de capítulos ................................. 10

Time Search (Busca por tempo)................. 10

Zoom ......................................................... 11

Funções especiais para DVD ............... 11

Reprodução de um título ........................... 11

Reprodução de um capítulo ....................... 11

4

Ângulo da câmera ..................................... 11

Mudança do idioma de áudio .................... 11

Legendas ................................................... 11

Funções especiais para DVD e SVCD ........ 11

Controle de reprodução (PBC) ................... 11

Visualização ............................................... 11

PHOTO CD e MP3 CD

Funções ...................................................... 12

Reprodução básica .................................... 12

Reprodução automática ............................ 12

Reprodução de itens selecionados ........... 12

Visualização ............................................... 12

Reprodução em diversos ângulos ............. 12

Controle de velocidade de reprodução ..... 12

Zoom de imagens ...................................... 12

KARAOKE (apenas para DVD 616K)

Detalhes de operação ............................... 13

Detalhes de configuração ......................... 13

Função de treinamento

de karaoke e idiomas ................................ 13

Menu Configuração

Funções básicas ........................................ 13

Menu Detalhes de configuração ............... 13

Bloqueio de disco ...................................... 14

Ajuste de brilho ......................................... 14

Programa ................................................... 14

Idioma na tela ............................................ 14

Protetor de tela .......................................... 15

Página de configuração de alto-falantes ....

Modo DOWNMIX ...................................... 15

DRC ............................................................ 15

Configuração de Pro logic ......................... 15

Configuração de SPDIF .............................. 15

Configuração de SPDIF OUT ...................... 16

Modo LPCM 96K ........................................ 16

Configuração de saída de vídeo ................ 16

Saída de vídeo ........................................... 16

Tela da TV .................................................. 16

Tipo de TV .................................................. 16

Imagem inteligente ................................... 17

Modo vídeo ................................................ 17

Ajustes pessoais de imagem .................... 17

Configuração de preferências ................... 17

Idioma de áudio ......................................... 18

Idioma das legendas ................................. 18

Idioma do menu do disco .......................... 18

Senha ......................................................... 18

Controle familiar ........................................ 18

Configuração padrão ................................. 19

Seletor de opções inteligente ................... 19

Especificações Técnicas ..................... 19

Manutenção ............................................ 20

Solução de problemas .......................... 20

Serviço Autorizado ................................ 21

Garantia Internacional .......................... 23

15

INTRODUÇÃO

Prezado Consumidor,
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE
PRODUTO...
E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos pela sua confiança na Philips
e temos a certeza de que seu DVD615 /
DVD616K lhe trará muitos momentos
agradáveis, pois ele é um produto de
tecnologia moderna e com muitos recursos.
Para usufruir de todo seu potencial, basta
ler atentamente este manual e seguir as
orientações dadas.
Atenciosamente,

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

Informação Ambiental

Embalagem:

Todo o material desnecessário foi retirado da
embalagem do produto. Nós procuramos, a
cada projeto, fazer embalagens cujas partes
sejam de fácil separação, bem como de
materiais recicláveis, sendo: calço de isopor,
caixa de papelão e sacos plásticos. Procure
fazer o descarte da embalagem de maneira
consciente, preferencialmente destinando a
recicladores.

Produto:
O produto adquirido consiste de materiais
que podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por companhias
especializadas.

Baterias e pilhas:
As pilhas e baterias fornecidas com os
produtos Philips não causam danos ao meio

ambiente, pois estão dentro dos limites
especificados na resolução CONAMA No.
257 de 30/06/99, podendo desta forma
serem descartadas junto com o lixo
doméstico.

Descarte:
Solicitamos observar a legislação existente
em sua região, com relação à destinação do
produto no seu final de vida, disposição dos
componentes da embalagem e das pilhas e
baterias.

Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar
para o Centro de Informações ao Consumidor

- 0800 701 02 03 (ligação direta gratuita) ou
para a Linha Verde (0+XX+92) 652-2525.

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica
Ltda. e o Meio Ambiente agradecem.

Acessórios fornecidos

– Controle Remoto com pilhas
– Cabo de Áudio
– Cabo de Vídeo
– Manual de Instruções

Informações sobre Segurança

•Antes de utilizar o DVD player, verifique se
a tensão elétrica indicada na etiqueta de
identificação é a mesma fornecida pela
empresa elétrica de sua região. Se não for,
consulte o revendedor.

•Instale o DVD player em uma superfície
plana, firme e estável.

•Para que se possa abrir a gaveta do
aparelho, deve haver suficiente espaço na
frente dele.

•Ao colocar o aparelho em um rack ou
estante, deixe um espaço livre de pelo
menos 2,5 cm em torno, para que haja uma
boa ventilação.

•Não exponha o aparelho a temperaturas ou
umidade extremas.

•Se o DVD player for levado direto de um
lugar frio para um quente, ou for instalado
em um ambiente muito úmido, a umidade
pode se condensar na lente da unidade de
disco do aparelho. Se isso acontecer, o
DVD player não funcionará normalmente.
Deixe o aparelho ligado durante cerca de
uma hora sem disco até ser possível
reproduzir discos normalmente.

•Os componentes mecânicos do aparelho
têm mancais autolubrificados; por isso não
precisam ser lubrificados.

•Quando o aparelho está no modo Standby,
ainda está consumindo alguma energia.
Para desconectar o sistema da fonte de
alimentação completamente, remova o
cabo de alimentação de tomada.

Símbolos utilizados neste manual

Os símbolos abaixo aparecem em alguns
títulos e notas com os seguintes significados:

Refere-se à reprodução de discos
DVD-vídeo

Refere-se à reprodução de discos
CDs-vídeo

Refere-se à reprodução de discos
CDs-áudio

Refere-se à reprodução de discos
super VCDs

Atenção!
Alguns discos DVD-vídeo exigem ou
permitem apenas funções limitadas
durante a reprodução.

5

CONTROLES

POWER ON/OFF

– liga e desliga o aparelho

Gaveta do disco
DISPLAY

– mostra as condições em que o

aparelho está funcionando

PLAY/PAUSE

2;

– inicia ou interrompe a reprodução

STOP

9

– interrompe a reprodução

OPEN/CLOSE

/

– abre/fecha a gaveta do disco

Tomada do MIC 2 para karaoke

Tomada do MIC 1 para karaoke

Controles KARAOKE apenas para DVD 616K

AUDIO OUT (Esquerda/Direita)

– conecta-se a saídas de AUDIO de

um amplificador, receptor ou
sistema estéreo

Saída Óptica (apenas para DVD 616K)

– conecta-se a um receptor com entradas ópticas

Saída Coaxial

– conecta-se a um receptor com entradas coaxiais

6

Controle de volume do MIC 1

para karaoke

Controle de volume do MIC 2

para karaoke

Saída de vídeo (Y CB CR) (apenas para DVD 616K)

– conecta-se a uma TV com entradas vídeo componente

Saída de vídeo (CVBS)

– conecta-se a uma TV com entradas CVBS

Saída de vídeo (S-Video)

– conecta-se a uma TV com entradas S-vídeo

Cabo de alimentação

– conecta-se a uma tomada de alimentação

Cuidado: Não toque nos contatos
internos das tomadas do painel
traseiro. Descargas eletrostáticas
podem provocar danos irreversíveis
ao equipamento.

CONTROLES PREPARAÇÃO

Controle remoto

1 POWER

–

seleciona DVD ON ou o modo standby-on.

2 TECLAS NUMÉRICAS 0 - 9

–

seleciona itens numerados em um menu.

3 DISPLAY

– exibe informações na tela do TV

durante a reprodução.

4 SYSTEM MENU

– acessa ou remove o menu do aparelho.

5 OK

– aceita a seleção do menu.

6 2™

– vai para o próximo capítulo ou faixa.

7 PAUSE

–

faz uma pausa temporária da reprodução /
reprodução quadro-a-quadro.

8 ZOOM

– amplia a imagem no vídeo.

9 AUDIO

– seletor de idioma do áudio.

0 PREVIEW

– Visualiza o conteúdo de uma faixa ou de

um disco inteiro.

! MUTE

– Desliga ou liga o som.

@ MODE (apenas para DVD 616K)

– exibe o menu Karaoke.

# VOCAL (apenas para DVD 616K)

– seleciona canal de áudio.

$ RETURN / TITLE

– retorna ao menu anterior / mostra menu

de títulos.

% DISC MENU

– acessa o menu de um disco DVD / ativa

ou desativa a função PBC para discos VCD.

^ 1 2 3 4

– seleciona um item do menu / avanço ou

retrocesso rápido, avanço ou retrocesso
lento.

& ¡1

– vai para um capítulo ou faixa anterior.

* PLAY 2

– inicia a reprodução.

( STOP 9

– interrompe a reprodução.

) ANGLE

– seleciona o ângulo da câmera do DVD.

¡ SUBTITLE

– seletor de idioma das legendas /

interrompe a exibição de legendas.

™ REPEAT (A-B)

– repete um determinado segmento.

£ REPEAT

– repete capítulo, faixa, título, disco.

KARAOKE (apenas para DVD 616K)

– exibe o menu Karaoke para ligar ou

desligar o MIC.
KEY (apenas para DVD 616K)

– exibe o menu Karaoke para ajuste do

controle de teclas.

Nota:
Aperte a tecla “1” cerca de 2 segundos

para ABRIR ou FECHAR a gaveta do disco.

Conexões Básicas

• Leia os manuais de sua TV, VCR, Stereo

System, ou outros aparelhos que forem
necessários, para fazer as melhores
conexões.

• Dependendo dos recursos do seu

equipamento, faça uma das conexões
abaixo.
As instruções abaixo são opções para
conseguir a melhor qualidade de imagem
e som que seu DVD player pode oferecer.

Conexões de Vídeo

OPÇÃO A

(NORMAL)

TV TV TV

PARA VIDEO-IN

Conexão a um TV

Se o TV tiver um conector de entrada
de vídeo CVBS,

• Conecte a SAÍDA DE VÍDEO CVBS do
aparelho DVD na ENTRADA DE VÍDEO
CVBS (cabo fornecido com o aparelho).

Se o TV tiver um conector de entrada
de vídeo S-Video,

• Conecte a SAÍDA S-Video do aparelho
DVD na ENTRADA S-Video (cabo não
fornecido com o aparelho).

OPÇÃO B OPÇÃO C

(BOA)

OU OU

PARA S-VIDEO IN

(MELHOR)

PARA VIDEO-IN

DVD PLAYER

7

PREPARAÇÃO

Se a TV tiver um conector de entrada
Vídeo componente (Y/CB/CR),

• Conecte a SAÍDA DE VÍDEO Y/CB/CR do
DVD player no conector correspondente
do TV com o cabo Vídeo componente
(não fornecido com o aparelho).

Cuidado: Não conecte as saídas Vídeo
componente e S-Video ao mesmo
tempo, pois elas só podem funcionar
uma de cada vez (consulte o capítulo
“Configuração de saída de vídeo”).

Atenção!
– Nunca faça ou refaça conexões

com o aparelho ligado.

– Conecte o DVD player direto na TV,

em vez de, por exemplo, em um
videocassete (VCR), a fim de evitar
distorções pelo fato dos discos
DVD-vídeo serem protegidos contra
cópia.

– Não conecte o AUDIO OUT do DVD

player no PHONO IN do receptor de
áudio.

Som
1 As conexões de áudio digital garantem

o melhor som possível. Conecte uma
das saídas AUDIO OUT DIGITAL do
aparelho, COAXIAL ou OPTICAL (apenas
para DVD 616K), no amplificador ou no
receptor.

2 Se não for possível fazer conexões

digitais, conecte o AUDIO OUT vermelho
e branco do DVD player no amplificador,
receptor estéreo ou TV.

Conexão a um Equipamento de Som

1 Você pode também ouvir o som de discos de áudio (CD) e de vídeo (DVD) conectando o

DVD-player em um equipamento de som estéreo opcional.

2 Conecte o AUDIO OUT esquerdo e direito do DVD player no AUDIO IN esquerdo e

direito no equipamento de som estéreo.

Conexões de Áudio

ALTO-FALANTES

(direito)

ALTO-FALANTE

FRONTAIS

CENTRAL

(esquerdo)

ALTO-FALANTES

TRASEIROS

(esquerdo)

ALTO-FALANTES

TRASEIROS

(direito)

SUB

WOOFER

Equipamento de Som

RECEIVER com decodificador

DTS, Dolby Digital

PARA COAXIAL IN

™ ou MPEG 2

OU

PARA OPTICAL IN

OU

PARA AUDIO IN

DVD
PLAYER

saída OPTICAL apenas para DVD 616K

Conexão a um equipamento
opcional

Um componente digital com um decodificador
DTS, Dolby Digital™ ou MPEG 2 interno,
permite ouvir confortavelmente o som
envolvente (surround) fazendo você se sentir
em um cinema ou teatro.

Se o receptor estiver equipado com um
decodificador DTS, Dolby Digital™ ou
MPEG 2,

• Conecte-o ao um receptor de áudio/vídeo
com um cabo digital coaxial ou óptico

• Conecte a saída AUDIO OUT DIGITAL
COAXIAL do DVD player na entrada
correspondente do receptor com o cabo
de áudio ou vídeo normal fornecido com
o aparelho.

Notas:
– Se o formato de áudio da saída digital

não corresponder à capacidade de seu
receptor, o receptor produzirá um som
forte e distorcido ou não produzirá
mesmo nenhum som.

– Para configurar o formato de áudio do

DVD no menu Configuração, consulte o
capítulo [Menu Configuração].

8