Philips DVD622/021, DVD622/001, DVD612S/002, DVD612S/001, DVD612/022 User Manual [it]

...

Indice

Introduzione

Introduzione DVD-Video Philips ----------------------- 78 Disimballaggio ---------------------------------------------- 78 Inserimento della batteria nel telecomando ----------78 Nota relative alla tutela ambientale --------------------78 Note sulla sicurezza---------------------------------------78 Pulizia dei dischi--------------------------------------------78

Riepilogo delle funzioni

Pannello anteriore e posteriore ------------------------ 79 Telecomando ----------------------------------------------- 80

Installazione

Note generali-----------------------------------------------81 Collegamento a un televisore --------------------------- 81 Collegamento ad apparecchiature opzionali ---- 81-82 Impostazioni NTSC/PAL ---------------------------------82 Conversione NTSC/PAL ---------------------------------82 Informazioni generali--------------------------------------82 Inizializzazione----------------------------------------------83 Barra menu/Finestra di controllo ----------------------- 83 Icone del campo di feedback temporaneo ------------ 84 Impostazioni personalizzato -------------------------84-85

Italiano

Funzionamento

Inserimento dei dischi ------------------------------------ 86 Riproduzione di dischi DVD-Video e CD video -----86 Funzioni generali ---------------------------------------86-88 Funzioni DVD ---------------------------------------------- 88 Speciali funzioni di VCD e SVCD ----------------------- 89 Riproduzione di un CD audio --------------------------- 89 Programma FTS ----------------------------------------89-90 Funzioni disco MP3---------------------------------------- 90

Controllo visione

Controllo visione: blocco visione -----------------------91 Controllo visione: consentito dal controlo -------91-92

Prima di richiedere assistenza

Prima di richiedere assistenza --------------------------- 93

Specifiche

Specifiche --------------------------------------------------- 94

INDICE

Introduzione

Italiano

Introduzione DVD-Video Philips

Il lettore DVD-Video Philips funziona con dischi video digitali conformi allo standard mondiale DVD-Video. Permette inoltre di riprodurre il suono in stereo o a più canali (a seconda del disco e delle impostazioni). Potrete così disporre di tutte le esclusive funzioni offerte dai DVDVideo, quali la selezione della colonna sonora, dei sottotitoli in lingue diverse e la possibilità di vedere le sequenze con diverse angolazioni di ripresa (sempre in base al disco). Oltre ai dischi DVD-Video, sarà possibile riprodurre tutti i CD Video, gli SVCD e i CD Audio.

DVD-Video

I dischi DVD-Video sono riconoscibili dal logo mostrato nella figura qui a sinistra. A seconda del contenuto (film, video clip, serie a puntate, ecc.) il disco può avere uno o più titoli.

DVD-VIDEO DISC

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3

CD Video

I CD video sono riconoscibili dal logo mostrato nella figura a sinistra.

SuperVCD (SVCD)

Dischi SVCD basati sullo standard IO SuperVCD relativo alla Standard of Electronics Industry (Norma del settore elettronico) della Repubblica Popolare Cinese.

CD Audio

I CD audio contengono soltanto brani musicali. I CD audio sono riconoscibili dal logo mostrato nella figura a sinistra.

MP3 (Audio MPEG Layer 3) (solo DVD622)

Questo lettore supporta l’MP-3 contenente brani musicali compressi.

Nota: – E’ supportata solo la prima sessione di dischi multisessione.

Disimballaggio

Controllare per prima cosa il contenuto della confezione e identificare i vari componenti e accessori del lettore DVDVideo. Nella confezione devono trovarsi i seguenti articoli: – Lettore DVD-Video – Telecomando con batterie – Cavo Audio – Cavo SCART – Istruzioni per l’uso Se uno qualsiasi degli articoli mancasse o risultasse danneggiato, rivolgersi al rivenditore o il centro di assistenza clienti Philips. Conservare i materiali di imballaggio: potrebbero risultare utili per trasportare il lettore in futuro.

Installazione della batteria del telecomando

Inserire all’interno del vano batteria, come indicato nella figura.

Attenzione: Non installare mai insieme batterie scariche e nuove. Non mischiare mai batterie di tipo diverso (standard, alcaline, ecc.).

Nota relative alla tutela ambientale

¶ Il sistema è costituito da materiali che possono essere

riciclati e riutilizzati se disassemblati da un’azienda specializzata. Rispettare le norme locali relative allo smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie scariche e delle apparecchiature usate.

Note sulla sicurezza

¶ Non esporre l’apparecchio a eccessiva umidità, pioggia,

sabbia o fonti di calore.

¶ Posizionare il lettore su una superficie piana e solida. ¶ Collocare il lettore lontano da apparecchi per il riscaldamento

domestico e al riparo dalla luce diretta del sole.

¶ Se si posiziona il lettore in un mobile, assicurarsi che intorno

al dispositivo siano presenti almeno 2,5 cm di spazio libero, in modo che venga garantita un’adeguata ventilazione.

¶ Se il lettore DVD-Video non legge correttamente i CD/

DVD, prima di richiedere assistenza o inter venti di riparazione, pulire la lente con un apposito CD/DVD di pulizia (facilmente reperibile in commercio). Altri sistemi di pulizia possono danneggiare irreversibilmente la lente. Tenere sempre il vassoio chiuso per evitare che la polvere si depositi sulla lente.

¶ Se il lettore DVD –Video viene spostato da un ambiente

freddo a un ambiente caldo, è possibile che la lente si appanni, rendendo impossibile la riproduzione di un CD/ DVD. Lasciare acceso il DVD-Video per circa un’ora senza disco inserito nell’unità, finché non è disponibile la normale riproduzione.

Pulizia dei dischi

¶ Quando un disco si sporca, pulirlo con un panno apposito.

Procedere dal centro del disco verso l’esterno.

¶ Non utilizzare solventi come benzina, diluente, detergenti

disponibili in commercio o spray antistatici previsti per l’uso su dischi analogici.

INTRODUZIONE

Riepilogo delle funzioni

Pannello anteriore e posteriore

STANDBY-ON

– commuta Il lettore in modo Standby oppure

DISPLAY

– visualizza informazioni sullo stato corrente

del lettore

DVD622

/ OPEN/CLOSE

– apre/chiude il vassoio porta-CD

DISC TRAY

; PAUSE

– Interrompe la riproduzione

B PLAY

– per avviare la riproduzione

9 STOP

– arresta la riproduzione video/audio

S PREV

– Torna al capitolo o brano precedente

SOUND

– selezionare Stereo, Dolby Surround o 3D

sound (TruSurround)

Italiano

MAINS (AC Power)

– per il collegamento alla rete di alimentazione

COAXIAL (Digital audio out jack)

– per il collegamento ad apparecchi digitali

(coassiali)

DIGITAL AUDIO OUT

PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS

COAXIAL

T NEXT

– Passa al capitolo o brano successivo

TV OUT (TV)

– per il collegamento a un televisore

dotato di presa Scart

VIDEO OUT (CVBS)

– per collegamento a un televisore dotato

di ingressi video CVBS

AUDIO OUT (Left/Right)

– per il collegamento ad amplificatore,

ricevitore o sistema stereo

TV OUT

AUDIO OUT

(CVBS)

VIDEO OUT

Attenzione: non toccare i pin all’interno delle prese sui connettori del pannello posteriore. Le scariche elettrostatiche possono provocare danni permanenti all’unità.

RIEPILOGO DELLE FUNZIONI

Telecomando

RETURN / RESUME

– Torna al menu precedente /

continua la riproduzione dalla

modalità STOP

DISC MENU

– accesso al menu di un disco

– (left/right/up/down, sinistra/

destra/su/giù) spostamenti del

– conferma selezione menu

Italiano

– ricerca all’indietro* / capitolo o

brano precedente

STOP ( 9 )

– per arrestare la riproduzione

PLAY ( B )

– per avviare la riproduzione

DVD

1 2 3 4

cursore

POWER B

– commutazione DVD nel modo

standby/on

Tastiera numerica 0-9

– inserimento diretto numeri

DISPLAY

– visualizzazione dell’indicatore bit

rate durante la riproduzione

SYSTEM MENU

– accesso o rimozione del menu di

sistema del lettore

– ricerca in avanti* / capitolo o

brano successivo

SUBTITLE

– per selezionare la lingua dei

sottotitoli

ANGLE

– selezione angolazione ripresa

DVD

PAUSE ( ; )

– interruzione temporanea della

riproduzione / riproduzione

fotogramma per fotogramma

REPEAT

– ripetizione capitolo, brano,

titolo, disco

REPEAT (A-B)

– ripetizione di una sequenza

SHUFFLE

– riproduzione casuale di brani

SCAN

– riproduzione dei primi 10

secondi di ogni brano/capitolo

contenuto in un disco

ZOOM

– ingrandimento immagine video

AUDIO

– selezione lingua audio

* Premere il tasto per circa 2 secondo

RIEPILOGO DELLE FUNZIONI

Installazione

Note generali

¶ In base al proprio televisore o a seconda delle altre

apparecchiature che si desidera connettere, il lettore può essere collegato in vari modi. Nelle figure seguenti sono illustrati dei possibili tipi di collegamento.

¶ Per effettuare il collegamento più indicato, consultare i

manuali del proprio televisore, videoregistratore, stereo o degli altri dispositivi.

¶ Per una migliore riproduzione dell’audio, collegare le prese

di uscita audio del lettore alle prese d’ingresso audio dell’amplificatore, del ricevitore, dello stereo o del dispositivo A/V. Vedere “Collegamento di apparecchiature opzionali”.

Attenzione: – Assicurarsi che il lettore DVD sia collegato direttamente al televisore. Impostare il televisore sul corretto canale di ingresso video. – Non collegare la presa di uscita audio del lettore alla presa d’ingresso phono del sistema audio. – Non collegare il lettore DVD tramite il videoregistratore. La qualità video potrebbe risultare distorta dal sistema di protezione dalle duplicazioni.

Collegamento a un televisore

¶ Effettuare uno dei seguenti collegamenti, a seconda delle

funzioni disponibili sul dispositivo esistente.

1 Collegare la presa di Scar t al corrispondente connettore sul

televisore utilizzando il cavo Scart fornito in dotazione (Z).

Se il televisore non è dotato di presa Scart, scegliere uno dei seguenti tipi di collegamento:

Collegamento Video CVBS

Collegamento a un apparecchiatura opzionale

Collegamento a un amplificatore dotato di stereo analogico a due canali o Dolby Surround™

1 Collegare le prese di uscita audio Left (sinistra) e Right

(destra) del lettore DVD alle prese d’ingresso audio di sinistra/destra dell’amplificatore, del ricevitore o del sistema stereo, servendosi di un cavo audio opzionale (A).

Collegamento a un amplificatore dotato di stereo digitale a due canali (PCM) o a un ricevitore A/V dotato di decoder canale multiplo (Dolby Digital™, MPEG 2 e DTS)

1 Collegare la presa di uscita audio digitale del lettore

(coassiale F) alla presa d’ingresso corrispondente dell’amplificatore. Utilizzare un cavo audio digitale opzionale (coassiale F).

2 E’ necessario attivare l’uscita digitale del lettore (vedere

“Impostazioni personalizzato”).

Audio digitale canale multiplo

Il collegamento digitale canale multiplofornisce la qualità audio migliore. Per questo collegamento è necessario un ricevitore A/V canale multiploche supporti uno o più dei formati audio supportati dal lettore DVD (MPEG 2, Dolby Digital™ e DTS). Consultare il manuale del ricevitore e i simboli sulla parte anteriore dell’apparecchio.

AMPLIFIER

Italiano

1 Collegare la presa Video out (CVBS) alla presa d’ingresso

video del televisore tramite il cavo video fornito (X).

2 Collegare i jack di uscita audio di sinistra e di destra del

lettore DVD ai jack di ingresso audio sinistra/destra del televisore (A).

DIGITAL AUDIO OUT

PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS

COAXIAL

AUDIO OUT

(CVBS)

VIDEO OUT

TV OUT

DIGITAL AUDIO OUT

PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS

COAXIAL

(CVBS)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

TV OUT

Nota: – Se il formato audio dell’uscita digitale non corrisponde alle funzioni del proprio ricevitore, questo può emettere un suono potente e distorto oppure non emettere alcun suono. – L’audio Digital Surround a 6 canali tramite collegamento digitale può essere ottenuto solo se il ricevitore è dotato di decoder digitale multi-canale. – Per visualizzare il formato audio selezionato del DVD corrente finestra di controllo, premere il pulsante del SYSTEM MENU o quello di selezione della lingua.

INSTALLAZIONE

Impostazioni NTSC/PAL

Informazioni generali

E’ possibile modificare le impostazioni NTSC/PAL del lettore DVD in base al segnale video del proprio televisore. Questa impostazione influenza esclusivamente l’on-screen display del televisore che mostra le modalità di arresto e setup. E’ possibile selezionare NTSC o PAL. Per modificare le impostazioni del lettore DVD in PAL o NTSC, completare la procedura seguente.

1 Scollegare il lettore DVD dalla rete di alimentazione. 2 Tenere premuti i tasti 9 e T sulla parte anteriore del

lettore DVD. Tenendo premuto 9 e T inserire il cavo di alimentazione.

3 Quando sul pannello display del lettore DVD compare la

scritta PAL oppure NTSC rilasciare contemporaneamente i tasti 9 e T. La scritta PAL o NTSC che compare sul pannello del display indica l’impostazione corrente.

4 Per modificare le impostazioni, premere T entro tre

secondi. La nuova impostazione (PAL o STSC) compare sul display.

Conversione NTSC/PAL (solo

Italiano

DVD622)

Questo lettore è dotato della funzione di conversione NTSC/PAL per convertire l’uscita video del disco in modo che corrisponda al proprio sistema TV. La conversione supportata è indicata di seguito.

Output format Selected mode

NTSC

Not

Supported

NTSC

PA L

PAL

DVD

VCD

Type

Disc

Format

NTSC

PAL

NTSC

PAL

AUTO

NTSC

PAL

NTSC

PAL

Informazioni sul manuale

Il presente manuale fornisce le istruzioni fondamentali per l’utilizzo del lettore DVD. Alcuni DVD necessitano di operazioni specifiche o consentono solo interventi limitati durante la riproduzione. In questi casi il lettore potrebbe non rispondere a tutti i comandi. Quando sullo schermo del televisore compare il simbolo Ä, significa che l’operazione richiesta non è permessa dal lettore o dal disco.

Utilizzo del telecomando

¶ Salvo quando diversamente specificato, tutte i comandi

possono essere azionati con il telecomando. Puntare sempre il telecomando direttamente verso il lettore, assicurandosi che non siano presenti ostacoli nel percorso del raggio infrarosso. Possono essere anche utilizzati i corrispondenti tasti sul pannello frontale del lettore.

Funzionamento della barra menu

¶ Una serie di operazioni può essere effettuata tramite la

barra menu sullo schermo. Per accedere alla barra menu premere i tasti cursore sul telecomando.

¶ Se si preme il tasto SYSTEM MENU mentre è visualizzata la

barra del menu, questa scompare dallo schermo.

¶ Quando si seleziona una voce nella barra menu, la voce

selezionata viene evidenziata e i tasti cursore necessari per azionare tale voce vengono visualizzati sotto l’icona.

¶ < o > indicano che sulla sinistra/destra della barra del

menu sono presenti altre voci disponibili. Premere 1 o 2 per selezionare tali voci.

1 Nel menu Preference (Preferenza), selezionare TV

System (Sistema TV).

2 Premere 3 o 4 per selezionare PAL, NTSC o AUTO.

Note: – La modalità AUTO può essere selezionata solo se si utilizza un televisore multisistema. – Vale solo per l’uscita CVBS su cavo Cinch e presa SCART. – Questa conversione può provocare leggere distorsioni dell’immagine. Questo problema è considerato normale. Quindi il formato AUTO è il più adatto per ottenere una qualità ottimale dell’immagine.

INSTALLAZIONE

+ 12 hidden pages