PHILIPS DTR7005 User Manual [da]

DTR 7005

FI	Käyttäjän ohjekirja	2
FR	Manuel utilisateur	38
DE	Benutzerhandbuch	78
ES	Manual de usuario	118
DK	Brugsanvisning	156
TU	Kullan›m K›lavuzunuz	192

Symbolernes betydning

Vigtig information:

Skal læses og forstås.

Dit produkt er designet og produceret af højkvalitetsmaterialer og komponenter, som kan genbruges.

Når dette overstregede affaldsbeholdersymbol er anbragt på et produkt eller dets emballage, betyder det at produktet er i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EC.

Indhent venligst information om det lokale indsamlingssystem for elektroniske produkter.

Agér venligst i henhold til dine lokale regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit normale husholdningsaffald. Korrekt bortafskaffelse af dit gamle produkt, vil afhjælpe potentielt negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.

“Genanvendelighedssymbolet” anbragt på emballage og brugsanvisning, betyder at disse dele er genanvendelige.

Bortskaf dem derfor ikke med dit normale husholdningsaffald.

“Genanvendelighedssymbolet” anbragt på emballage og brugsanvisning,

02betyder at disse dele er genanvendelige.

Bortskaf dem derfor ikke med dit normale husholdningsaffald.

Den “grønne cirkel” anbragt på pap, betyder at PHILIPS betaler en økonomisk afgift til organisationen for “Undgåelse og genanvendelse af emballageaffald.

156	Symbolernes betydning

Udpakning af modtageren

Ved udpakning af din terminal, bør du være opmærksom på at følgende tilbehør er inkluderet:

•1 x fjernbetjeningsenhed

•2 x AA batterier

•1 x SCART-kabel

•1 x netledning

•1 x RF kort kabel

•1 x Brugermanual (inklusiv verdensomspændende garantikort)

Plastikposer kan være farlige. Hold posen væk fra babyer og børn, for at undgå kvælning.

Hurtig installationsguide

Læs sikkerhedssektionen, før du tilslutter din terminal.

1Afbryd dit Tv-apparat og din optager fra netspændingen.

2Integrer din terminal i din eksisterende installation, som vist i diagrammet.

DANISH

Tv-apparat

EXT 1

PHILIPS

EXT 2

SCART

Dc Out 5V

35mA max

Bly fra din Tv-antenne

Jordbaseret modtager

Hurtig installationsguide

157

3Ønsker du at modtage kodede kanaler, indsættes dit smartkort (ikke leveret med) i et fælles grænseflade-modul (ikke leveret med), med guldeller sølv-fladerne opad. Derefter sættes det fælles grænseflade-modul ind i den dedikerede kortplads i din modtager.

Bemærk: Funktionaliteten brug af to tunere (visning og optagelse), kan ikke garanteres ved brug af et fælles grænseflade-modul der kun afkoder en kanal.

4 Sæt de to medleverede batterier i din fjernbetjening.

Batterier kan tages ud af fjernbetjeningen, ved hjælp af almindeligt værktøj (som en skruetrækker,...)

Batterierne der er leveret med, indeholder ikke farlige kemikalier, såsom kviksølv, kadmium eller bly.

De må dog ikke bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald, men skal indsamles til et lokalt indsamlingssystem.

5Tilsl

6Tæ

7Sæt

8Skift

9	Modta	viser
	“Booti
10	Fra	gt).
11
12	In
13	In	. Se

Første

14 Tryk

Når sca kanal i listen.

158

Sikkerhedsinstruktioner

Din modtager er produceret i overensstemmelse med de passende sikkerhedsstandarder, men instruktionerne nedenfor skal følges for sikker brug. Disse instruktioner skal gemmes for fremtidig brug.

-Check at netspændingen svarer til den spænding der er trykt på bagsiden af modtageren, før modtageren tilsluttes netspænding. Er netspændingen forskellig fra den på modtageren, kontaktes forhandleren.

-Modtageren indeholder ikke nogen bruger-udskiftelige dele. Alt servicearbejde/reparation skal udføres af kvalificeret personale.

-Hvis du tager modtageren fra netspændingen, skal du være sikker på at tage ledningen ud af

		netstikket og ikke kun tage ledningen ud af AC stikket bag på apparatet. Børn kan skade dem selv
		alvorligt, da den løse ende af ledningen stadig er strømførende.
	-	Afbryd modtageren fra netspænding under tordenvejr.
	-	Udsæt ikke Tv-apparatet for regn eller fugt, for at undgå brand eller fare for stød.
	- Modtageren bør placeres på en jævn flade, og ventilationsåbningerne bør ikke dækkes med
		eksempelvis aviser, duge, gardiner ell. lign.
	- Installer ikke modtageren tæt ved varmekilder såsom radiatorer, komfurer eller andre
		varmegivende apparater. Beskyt den mod direkte sollys.	DANISH
	-	Sørg for, ved installation, at der er et mellemrum på ca. 2,5cm. omkring modtageren, for at sikre
		luftcirkulation og forhindre overophedning.
	-	Lad hovedafbryderen på bagsiden af apparatet være tilgængelig, hvis nødstop skulle blive
		nødvendigt.
	-	Placer ikke nogen brændbare genstande oven på modtageren (lys ell. lign.).

-Ingen væskefyldte genstande, såsom vaser, må placeres på enheden. Modtageren må ikke være udsat for dryp eller sprøjt. Skulle dette ske, afkobles modtageren fra netspændingen og forhandleren kontaktes for service.

-Undgå at børn ikke stikker fremmede genstande i nogen åbninger på enheden.

-Brug en blød, let fugtig (ikke våd) klud til rengøring. Brug aldrig grove klude eller sprayrensemidler.

Uautoriseret optagelse (og distribution) af Tv-programmer helt eller delvis beskyttede af copyright, er en overtrædelse af loven om ophavsret og internationale traktater.

Sikkerhedsinstruktioner

159

Indholdsfortegnelse

Symbolernes betydning

Udpakning af modtageren

Hurtig installationsguide

Sikkerhedsinstruktioner

1 Introduktion

156	9	Tips og tricks	178
157	9.1 Tips og tricks ved optagelse
		og afspilning	178
157	9.2	Se et program mens to optagelser
159		finder sted	179
161	10	Menutræ	180

2 Produktbeskrivelse

2.1Frontpanel

2.2Bagpanel

3Fjernbetjening

4Indsæt modul til fælles grænseflade

5Tilslutning af din modtager

5.1Tilslutning til antenne,TV og video/DVDafspiller

5.2Tilslutning til dit audioudstyr

162

11 Fjernbetjeningsindstillinger

181

16211.1 Ændre fjernbetjeningsindstillinger

163for at matche dit audio/video-udstyr 181

11.2Ændring af indstillinger på din

164fjernbetjening til TV VCR, DVD eller

			forstærker	182
	165	11.3	Fjernbetjening (TV-mode)	184
		11.4	Fjernbetjening (DVD)	185
	166
		11.5	Fjernbetjening (VCR)	186
	166	11.6	Fjernbetjening (AMP) (bemærk at
			AMP står for Audio receiver)	187
	167

	6	Første installation	168	12	Problemløsning	188
				13	Tekniske specifikationer	190
	7	Generelle visnings-funktioner	168
				Tuotemerkkiasetus-koodilista
	7.1	Modtager vækning	168
	7.2	Kanalvalg	169	Philips 5-in-1 yleiskaukosäätimelle		228
	7.3	Kanalbanner	169
	7.4	Kanallister	169
	7.5	Volumen & lydkontrol	169
	8	Menu	170
	8.1	Indstillinger	170
	8.2	Medie manager	172
	8.3	Tv-guide	174
	8.4	Personlig planlægger	174
	8.5	Børnesikring	175
	8.6	Fælles grænseflade	176
	8.7	Diverse funktioner	176

160	Indholdsfortegnelse

1 Introduktion

Velkommen til digitalt fjernsyn!

Philips terrestriske videooptager DTR 7005 gør dig i stand til at se TV og optage på samme tid med en enhed. Både en lang række free-to-air og kodede kanaler med den bedste digitale billedog lydkvalitet.

Med dette produkt kan du opleve avancerede funktioner og features inklusiv: - Se & optag forskellige kanaler på samme tid

•Indbygget harddiskdrev til at lagre alle dine favoritprogrammer

•Digital billedog lydkvalitet

•Op til 500 fastindstillede TVog radiokanaler

•Nem installation og brug ved hjælp af en gennemtestet begejstrende brugerflade

•Personlig kanalliste og favoritlister

•Elektronisk Tv-guide

Denne brugsanvisning dækker installationen af din modtager, og de nødvendige skridt til at bruge de mange funktioner, så du kan få optimal glæde af enhver feature.

Philippe Alcaras, CEO BLC Digital Video DV

Paris, maj 2006

DANISH

Introduktion

161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Produktbeskrivelse

2.1Frontpanel

R T

	Q		W E				I		Y		U
1		Standbyknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					Tænd for modtageren eller skift til standby
2		P+ . .	. .	. . . .	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Kanal +
3		P- . . .	. .	. . . .	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Kanal -
4		Infrarød sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					Modtager signaler fra fjernbetjeningen
5		Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					Information om kanaler og menu-navigation

6 & 7 Kortplads til fælles grænseflade: Se kapitel - Indsæt modul til fælles grænseflade 8 “Tryk for at åbne” Tryk her for at åbne/lukke lågen

162	Produktbeskrivelse

2.2Bagpanel

O U

I

E W R Y

Q T

1	90-260Y, 50-60 Hz (*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Stik til brug for netledningen.
2	Optical Digital Audio Output (*). . . . . . . . . . . . .	Optisk digital lydudgang
3	SERIEL (*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	RS232 til brug for seriel dataoverførsel
4	L/R (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Venstre/højre analoge cinch-udgange til tilslutning af
		Hi-fi/audio receiversystem
5	Tænd/slukknap (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Power
6	TV (*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SCART(1) stik til tilslutning af dit Tv-apparat
7	VCR (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SCART(1) stik til tilslutning af din video eller DVD-
		afspiller/optager.
8	Antenna Input + Loop Through(*). . . . . . . . . . .	Indgang for et jordbaseret antennesignal og
		gennemsløjfe
9	Digital Audio Output (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Digital lydudgang

Mærkaten med beskrivelse af type og serienummer er placeret under modtageren.

(1) SCART kaldes også Euroconnector.

*Sikker ekstra lav spænding

**Farlig spænding

DANISH

Produktbeskrivelse

163

3 Fjernbetjening

Din fjernbetjening gør dig i stand til, ikke kun at kontrollere din modtager, men også yderligere 4 enheder af ethvert fabrikat! Som standard er fjernbetjeningen forprogrammeret til din modtager (DVR-mode). Se kapitlet “Avancerede indstillinger”/”Ændring af fjernbetjeningens indstillinger”, for at muliggøre kontrol af andre enheder”.

Standby

Skift til Standby/Opvågning

information

- Derefter luk banner

SELECT

Vælg fjernbetjening DVR,TV,VCR, DVD (se Fjernbetjeningsin for mere information

Åben/luk EPG

REC

Øjeblikkelig optagelse

HDD

Åben/Luk bibliotek

FAV

Åben/Luk favoritlister

P<P

Genfind sidste kanal

EXIT

Gå et skridt tilbage i menuen/Forlad

Text

Under visning: åben/luk tekst-tv

Valgmenu

Undertekst/Lydspor

Mute

Lyd mute på dit Philips Tv-apparat

PiP

Display/Mode billede i billede

Timer

- Indstil en optagelsestimer

Fjernbetjening

4 Indsæt modul til fælles grænseflade

DANISH

Indsæt smartkortet med chippen opad.

-For at kunne modtage kodede digitale kanaler fra en bestemt udbyder, skal du bruge et modul til fælles grænseflade og et smartkort fra den pågældende udbyder.

-For at undgå forkert indsættelse af modulet til fælles grænseflade i kortpladsen, bør du være sikker på at indsætte smartkortet i modulet til fælles grænseflade, og indsætte modulet korrekt i den passende kortplads (enten den første eller anden kortplads).

-Sæt smartkortet så langt som muligt, ind i modulet til fælles grænseflade. Enden af kortet vil være synligt uden for modulet.

-	Skub modulet til fælles grænseflade så langt ind i kortpladsen som muligt, uden tvang.
-	Fra tid til anden, kan ny og opdateret information blive downloadet på smartkortet.

Er din modtager er udstyret med et modul til fælles grænseflade, kan teknisk data relateret til dette og til et smartkort indsat i dette hentes via en “Hovedmenu/Fælles grænseflade” Du kan se information om hvilke af de to kortpladser, der i øjeblikket indeholder et modul.Vælg det modul du ønsker yderligere information om. Et skærmbillede genereres af modulet selv, og kan variere lidt i udseende fra modul til modul. Et smartkort skal indsættes i modulet, for at få fuld visning af dataene.

Konsultér din installatør eller kortudbyder, for flere detaljer om brugen af dit specifikke kort.

Indsæt modul til fælles grænseflade

165

5 Tilslutning af din modtager

Der er adskillige måder hvorpå du kan tilslutte og indføje din digitale modtager, til din eksisterende opstilling af audio-/videoudstyr.

Før tilslutning:

-Afbryd alt udstyr (Tv-apparat såvel som video og/eller DVD eller DVD+R hvis nødvendig) fra netspændingen.

-Tilslut endnu ikke din digitale modtager til netspænding.

-Check din eksisterende ledningsføring: det er muligt at du ikke behøver at ændre tilslutningen af din eksisterende audio/video opstilling, hvis den allerede passer til tilslutningsdiagrammet nedenfor.

-Vælg den bedst egnede tilslutningsmetode til at tilføje din digitale modtager, i forhold til din eksisterende opstilling.

5.1Tilslutning til antenne,TV og video/DVDafspiller

5.1.1Tilslutning til jordbaseret antenne

For at kunne garantere visningog optagefunktion i alle tilfælde, er det nødvendigt at følge nedenstående konfiguration:

-Forbind modtagerens “ANT In” til det jordbaserede vægstik (eller stueantenne) ved hjælp af et Rf-kabel.

-Forbind ANT Out (gennemsløjfe) på Tuner 1 til ANT In (gennemsløjfe) på Tuner 2 ved hjælp af det medfølgende korte RF-kabel.

Tv-apparat

EXT 1

PHILIPS

EXT 2

SCART

Dc Out 5V

35mA max

Bly fra din Tv-antenne

Jordbaseret modtager

166	Tilslutning af din modtager

5.1.2Tilslutning til Tv-apparatet

Brug det medfølgende SCART-kabel til at forbinde din modtager med Tv-apparatet. Forbind video SCART-stikket på din DTR7005 til SCART-stikket på din video/DVDR med et SCART-kabel.

Bemærk: For bedste DVD/video-billede forbindes DVD/VIDEO SCART EXT 1 direkte til Tvapparatets SCART

5.2Tilslutning til dit audioudstyr

Dc Out 5V

35mA max

Jordbaseret modtager

A

B1

B2

AUDIO

Elektrisk digital indgang

Optisk digital indgang

Analog

indgang

L

R

Audioudstyr

Audioudstyr

Audioudstyr

5.2.1Analog forbindelse (A)

Forbind L/R audioudgangs-stikkene til de relevante L/R audioindgangs-stik på dit audioudstyr ved hjælp af et dobbelt CINCH kabel (medfølger ikke). Konsultér brugsanvisningen på dit audioudstyr, for at vælge de korrekte analoge audioindgange.

5.2.2Digital tilslutning (B1 eller B2)

Din audioenhed er udstyret med en elektrisk audioindgang (B1)

Forbind det digitale audio RCA cinch udgangs-stik (“Digital Audio / Coax”) på din modtager, med det relevante digitale audioindgangs-stik på dit audioudstyr ved hjælp af et enkelt CINCH kabel (medfølger ikke).

Din audioenhed er udstyret med en optisk audioindgang (B2)

Forbind det optiske audioudgangs-stik (“Digital Audio / Optical”) på din modtager, med det relevante digitale audioindgangs-stik på dit audioudstyr ved hjælp af et enkelt optisk kabel (medfølger ikke).

Konsultér brugsanvisningen på dit audioudstyr, for at vælge de korrekte digitale audioindgange.

Bemærk: Med denne opstilling kan du kun kontrollere lydvolumen op/ned og mute på dit audioudstyr.

DANISH

Tilslutning af din modtager

167

6 Første installation

For hurtig og vellykket opstart, check at din modtager er tilsluttet vægstik,Tv-apparat og andet udstyr, i forhold til diagrammerne i kapitlet om modtageren.Tænd modtageren og Tv-apparatet.Velkomstbilledet vises, og derefter første installationsbillede.

1Tryk på OK-knappen for at fortsætte til næste side.

2På den næste side vælges sprog, ved at trykke på pile-knappen u eller i

Bemærk: Læg også mærke til informationsbeskeder der vises på skærmen. De vil hjælpe dig med at vælge de korrekte indstillinger. Sådanne beskeder vil også vises under senere brug.

7Følgende information vises på skærmen under scanningsprocessen:

-Fundne TVog radiokanaler,

-Scanningsfremskridt

8Når scanningen er korrekt udført, bliver søgeresultaterne vist,

9Tryk på den grønne knap, for at gemme kanalerne. Modtageren vil automatisk skifte til visning af den første kanal på listen.

3Lav følgende indstillinger efter hinanden. Vælg menusprog og land. Følgende generelle indstillingsregler er gældende:

-Pile-knapperne u og i ændrer en indstilling.

-Pile-knapperne t og y flytter op og ned i listen af valgmuligheder.

4Tryk derefter EXIT-knappen, for at bekræfte ændringer og fortsætte til næste skærmbillede

5Vælg tuneren der skal installeres (Tuner 1). Du bør installere den tuner, der modtager signal fra den jordbaserede antenne (tilsluttet vægstik eller stueantenne)

6Tryk (Forlad/rød knap) for at starte kanalsøgningen

7Generelle visningsfunktioner

Denne sektion beskriver de grundlæggende tilgængelige funktioner under visning af digital TV, eller udsendelse af digital radio. Se Menu, for information om generel menu-navigation.

7.1Modtager vækning

For at vække modtageren, skal du sikre dig at tænd/sluk-knappen på bagpanelet er skiftet til “1”.

Din modtager står på standby.Tryk på frontpanelet eller på fjernbetjeningen.

Din modtager bruger strøm, ligesom alt andet elektronisk udstyr. Sæt din modtager på standby når du ikke bruger den, for at mindske strømforbruget. For at opnå maksimal energibesparelse, anbefaler vi at du skifter knappen på bagpanelet til “0” position.

168	Første installation

7.2Kanalvalg

Du kan ændre kanaler:

-Ved at trykke på kanal-knapperne P+ eller P-

-Ved at trykke på pile-knapperne y eller t.

-Ved at trykke på P<P-knappen, skifter du

mellem de sidste to valgte kanaler.

-Ved at vælge kanalen direkte via kanallisten.

-Ved at indtaste kanalnummeret fra kanallisten. Indtast nummeret ved at bruge de numeriske knapper. Hvis, for eksempel, kanalen er gemt som nummer 0014, trykkes på de numeriske knapper 1 og 4 hurtigt efter hinanden. Foranstående nuller kan udelades.

7.2.1Brug af P+/P- eller nummertaster

Brug P+/P- eller nummertasterne på fjernbetjeningen, for at ændre kanal.

7.2.2Forrige kanal-genkald

Tryk på P<P for at gå til den forrige kanal du har set fra den aktuelle kanalliste.

7.2.3Brug af kanallisten

For at se listen af alle tilgængelige kanaler, mens du ser digital TV eller hører radio, trykkes enten på OK eller FAV.

For at vælge en kanal:

-Rul op eller ned til den ønskede kanal.

-Det aktuelle program vises i baggrunden.

-Tryk på OK for at lukke listen og se den valgte kanal.Tryk på EXIT for at forlade listen uden at skifte kanal.

7.3Kanalbanner

Hver gang du skifter til en kanal, vises kanalbanneret med information om denne kanal og om det aktuelle program.

Som standard vises kanalbanneret i 6 sekunder. Dette kan justeres fra menupunktet Pop-up time out i brugerindstillinger.

Mens du ser en kanal, kan du på ethvert tidspunkt fremkalde kanalinformation, ved at trykke på .Tryk på igen, for at lukke kanalbanneret.

7.4Kanallister

Mens du ser digital TV eller hører digital radio, kan du få adgang til den aktuelle kanalliste, ved at trykke OK.Ved tryk på FAV flere gange kan du skifte mellem den favoritliste du har oprette og listen af alle tilgængelige kanaler (Primær TVliste, Primær radio-liste, Mine favoritter).

Bemærk: Når en af favoritlisterne er aktiveret, kan du kun zappe igennem kanalerne i den pågældende liste. Se sektionen Favoritlistemanager, for information om oprettelse af favoritlister.

7.5Volumen & lydkontrol

7.5.1Volumenkontrol og mute

Brug , for at mindske eller øge volumen. Volumenniveauet bliver styret igennem dit TV. Tryk på , for at mute lyden.

DANISH

Generelle visnings-funktioner

169

7.5.2Audio mode

For at få adgang til alle lydindstillinger, vælges Indstillinger fra hovedmenuen og derefter Audio/Videoindstillinger.

-Rul til Digital lydudgang, og indstil den ønskede værdi (stereo eller Dolby digital)

-Tryk på EXIT og bekræft, ved at trykke på den grønne knap og gemme dine ændringer og forlade skærmbilledet.Tryk på den røde knap, for at forlade uden at gemme dine ændringer

-Vælg dit lyd-sproglag ved at rulle til Sproglag og vælge det ønskede sprog.

-Tryk på EXIT og bekræft ved at trykke på den grønne knap, for at gemme dine ændringer og forlade skærmbilledet.Tryk på EXIT og den røde knap, for at forlade uden at gemme dine ændringer

Bemærk: Mens du ser live TV, tryk på knappen på fjernbetjeningen, for at få direkte adgang til sproglag og undertekstsprog. Tilgængelige sprog afhænger af de transmitterede sproglag og undertekster.

8 Menu

Grundlæggende navigation

Mens du ser digital TV eller hører digital radio:

-Tryk på MENU for at fremkalde hovedmenuen.

-Tryk på t eller y for at rulle op eller ned, til det menupunkt du vil vælge.

-Tryk på OK for at fremkalde de tilhørende undermenuer.

-Tryk på t eller y for at flytte til det

ønskede undermenupunkt.

Bemærk: Tryk på MENU for at forlade menuen og vende tilbage til TV/Radio-mode. Tryk på EXIT for at gå et skridt tilbage i menuen.

Ændring af indstillinger

Når du har markeret et justerbart punkt eller

underpunkt, kan du få adgang til værdierne og lave ændringer, ved at bruge u eller i knappen for at vælge en mulighed. OK og nummerknapperne bruges til at indtaste numeriske værdier.

Bemærk: Indtast din pinkode, for at åbne en låst menu.

Annullere/gemme ændringer

Tryk på enten MENU for at forlade menusystemet uden at gemme dine ændringer, eller på EXIT: et pop-up skærmbillede bliver vist:Tryk på den grønne knap for at gemme dine ændringer, eller den røde knap for at forlade uden at gemme.

8.1Indstillinger

8.1.1Brugerindstillinger

Brugerindstillinger bruges til:

-Indstille menusprog

-Indstille pop-up timeout

-Indstille primær lyd-sproglag

-Indstille primær undertekstsprog (eller slå fra)

-Indstille standard quick save liste

-CAM-besked (Conditional Access Module) Standardværdien for indstillingen er aktiv (slået til). Det lader dig indtaste pinkoden til smartkortet, når det er nødvendigt og lader dig modtage information fra modulet. Hvis du deaktiverer det (slået fra), vil alle modulbeskeder være afbrudt.

Bemærk: Mens du ser live TV, tryk på knappen på fjernbetjeningen, for at få direkte

170	Generelle visnings-funktioner

adgang til sproglag og undertekstsprog. Tilgængelige sprog afhænger af de transmitterede sproglag og undertekster.

8.1.2Audio/videoindstillinger

Vælg de passende værdier for følgende:

•TV SCART: CVBS, RGB, eller S Video

•VIDEO SCART: CVBS eller S Video

•Billedformat: 16:9, 4:3 eller 4:3 Letter Box

•Digital lydudgang: Stereo eller Dolby Digital

8.1.3Tid/dato

Vælg de passende værdier for følgende:

•Automatisk opdatering af systemtid: ON (anbefalet værdi)

•Dato

•Lokaltid

•Tidszone (for automatiske opdatering af systemtid og EPG)

Bemærk: Korrekt angivne værdier for dato, lokal tid og tidszone er altafgørende for en perfekt virkemåde i forhold til tids-, EPGog optagefunktioner.

8.1.4Kanalsøgning

Nye digitale jordbaserede TVog radioprogrammer kommer næsten dagligt til, eller eksisterende programmer ændrer frekvens. Hvis du ønsker at modtage disse programmer skal du allokere dem til en specifik programplads i programlisten og gemme dem i hukommelsen. Programsøgningsfunktionen er designet til at assistere dig i denne aktivitet, og der findes adskillige programsøgningstyper. Flere procedurer kan følges for at starte en programsøgning.Tryk på MENU knappen for at fremkalde hovedmenuen. Brug derefter retningsknapperne til at vælge undermenuen “Indstillinger” efterfulgt af “Kanalsøgning”. Du bekræfter dit valg ved at trykke på OK. Her kan du vælge mellem de to forskellige muligheder, beskrevet nedenfor:

• Auto Tune:

-Vælg søgemode (tilføj nye tjenester eller udskift tjenester)

-Vælg tuner: Indstil tuneren der modtager antennesignal (tuner 1, tuner 2 eller tuner 1&2)

• Manuel søgning:

Vælg de passende værdier for følgende:

-Tuner: 1, 2 eller 1&2

-Kanalnummer

-Frekvens (indstillet som standard i forhold til kanalnummer)

-Auto mode: Ja eller Nej: Hvis auto mode er indstillet til Nej:Vælg FFT (2K eller 8K) og

indstil vagtinterval

Bliver vist på skærmen: Signalstyrke og signalkvalitet for de valgte tunere

8.1.5Fabriksindstilling

•Fabriksindstilling benyttes til at genskabe modtagerens fabrikskonfiguration

Tryk på den grønne knap, når du bedes om at bekræfte (eller den røde knap for at annullere). Hvis du nulstiller din modtager til fabriksindstillinger, mister du alle data og information der tidligere er gemt og du må gentage første installation

DANISH

Menu

171

Kun kanaler

Tryk på den grønne knap, når du bedes om at bekræfte (eller den røde knap for at annullere). Nulstiller kun kanaler ved en ny scanning. Tidligere definerede/ændrede indstillinger forbliver uændrede.

•Formatering af harddisk

Formatering bør kun bruges i specielle situationer (eksempelvis ved fejlbehæftede funktioner)

Tryk på den grønne knap, når du bedes om at bekræfte (eller den røde knap for at annullere).

Advarsel: Alle lagrede data (optagede film i biblioteket osv.) vil forsvinde under formatering. Bekræft den ønskede funktion med den røde (Nej) eller den grønne (Ja) knap.

Når systemets fabriksindstilling genskabes, bliver harddisken formateret og alle data (optagede programmer) forsvinder. Din aktuelle pinkode-indstilling forsvinder også.

8.1.6Systeminformation

• Produktinformation: bruges til at vise modtagerens referencenr., software og hardware ID, samt harddiskstørrelse.

8.2Medie manager

Mediemanageren gør dig i stand til at oprette og administrere din favoritliste, og til at få adgang til de optagede programmer der er lagret her.

8.2.1Bibliotek

Biblioteket bruges til at arkivere de programmer der er blevet optaget og lagret på modtagerens harddisk.

-Tryk på t eller y for at rulle op eller ned, til den optagelse du vil vælge.

-Når du zapper, vises en stillvideo af den optagede sekvens i den højre side af skærmen, nedenunder vises datoen, tidspunktet og længden af optagelsen.

-Start den ønskede optagelse ved at trykke i(afspil)

-Tryk på EXIT for at forlade menuen eller

STOP for at stoppe optagelsen.

-Brug , , , til at spole fremad, tilbage, pause eller stoppe optagelsen (gentagne tryk på , knappen øger fremog tilbagespolehastigheden)

-For at slette en optagelse, vælges en optagelse fra biblioteket ved at trykke på den røde knap.

-En oversigt over den resterende harddiskkapacitet vises i en bjælke i højre side af biblioteksmenuen. Den viste procent indikerer det aktuelle diskforbrug.

-For at arkivere et optaget program, indstilles

en arkiveringstimer.

1Vælg en optagelse fra biblioteket, tryk på den blå knap.

2Et pop-upbillede vil fremkomme, indstil passende værdier for timeren. Når type er markeret, trykkes på u eller i for at vælge arkiveringstype.

3Tryk på OK. En timer er blevet oprettet i Personlig planlægger og vil afspille optagelsen ved timerstart.

4Indstil din video eller DVDR til at starte optagelse ved modtagerens timerstart (se flere detaljer om arkivering af filer i

172

Menu

sektionen Arkivering af optagelser på videobånd eller DVD).

- Sådan flyttes et optaget program

1Vælg en optagelse fra biblioteket, tryk på den blå kontekst tast. En blok med flere filer flyttes således; vælg blokkens start ved at trykke på den grønne tast, brug t og y for at markere blokkens afslutning, tryk på den grønne tast for at bekræfte blokkens afslutning.

2Tryk på den gule tast. Et pop-up vil fremkomme, for at vælge stedet hvor filen(rne) skal flyttes hen.

3Tryk på den grønne tast for at bekræfte.

Bemærk: Hvis en optagelse vises med lysegrå under navigering i biblioteket, betyder det at denne optagelse stadig er igang. Den kan allerede afspilles (visning med tidsforskydning).

8.2.2Primær TV-liste / Primær radio-liste

Den primære TV/radio-liste inkluderer fabriksindstillede gængse kanaler i dit land. Inden i den primære TV-liste kan du ændre kanalerne og/eller blokere dem med børnesikringsfunktion. (se Børnesikring)

8.2.3Favoritlistemanager

Ved installationen bliver alle fundne kanaler tilføjet den primære TV-liste.TV-listen opdeles automatisk i “Primær TV”,“Primær radio” eller “Favoritlister”. Fra disse lister kan du oprette favoritlister i forhold til dine ønsker.

Favoritlister bruges til at:

•Oprette, ændre og slette lister med favoritkanaler

• Låse kanaler

Sådan oprettes en favoritliste:

1Gå til undermenuen i Mediemanager

2Vælg Favoritlistemanager

Favoritliste vil vise alle aktive kanallister (Primær liste)

3Brug den grønne knap for at oprette en ny liste med favoritkanaler.

Et nyt vindue med et skærm-keyboard vil komme frem.

4Brug retningsknapperne og de kontekstuelle farveknapper, for at indtaste et navn til den nye liste.Tryk på EXIT for at gemme og vende tilbage til favoritlisterne

5Ændre dine favoritlister som beskrevet nedenfor

Sådan ændres en favoritliste:

-Vælg en liste der skal ændres fra undermenuen i Favoritlister.

-Tryk på OK knappen for at ændre den

-Kopier kanaler fra den primære liste (til venstre) til den valgte favoritliste (til højre). Vælg en kanal fra listen ved at markere den. Tryk på OK og kanalen vil bliver kopieret til favoritlisten i højre side.

-Tryk på den grønne knap, for at navigere imellem den primære liste og favoritlisten.

-Tryk på (stop knap) for at låse/låse op for en kanal (børnesikring). Se kapitlet Børnesikring, for at aktivere børnesikringsfunktionen.

-Tryk på den røde knap for at markere en

kanal til behandling

-Tryk på den gule funktionsknap for at flytte én kanal (en gang på den gule knap) eller en gruppe af kanaler (2 gange på den gule knap). Når funktionen bliver aktiveret, følges instruktionerne i informationsfeltet i bunden af skærmen

-Tryk på den grønne funktionsknap for at sortere listen.Vælg derefter sorteringsmetode, grøn eller blå eller røde, for at vende tilbage til oprindelige numeriske sortering

-For at slette en kanal i favoritlisten, markeres den med den røde knap og derefter trykkes på den blå knap for at slette

DANISH

Menu

173

-Tryk på EXIT for at lukke skærmbilledet. Derefter bliver du bedt om at bekræfte dine ændringer.

Sådan slettes en favoritliste:

-Vælg listen der skal slettes fra undermenuen i Favoritlister.

-Tryk på den røde knap

-Tryk på OK for at bekræfte sletning, når du bedes om det

Bemærk: Når du aktiverer en af favoritlisterne ved at trykke på FAV, under visning af digital TV eller udsendelse af digital radio, zapper modtageren kun igennem dine favoritkanaler.

Tryk på FAV for igen at skifte imellem dine favoritlister og den komplette kanalliste.

8.3Tv-guide

TV/radio programguiden (EPG) giver et overblik over tilgængelige TVog radiokanaler,

Sådan vises EPG data:

-Tryk på EPG på fjernbetjeningen, mens en kanal vises, eller vælg Tv-guide fra hovedmenuen.

-Brug den blå funktionsknap på fjernbetjeningen for at flytte 24 timer fremad eller den gule knap for at flytte 24 timer tilbage.

-Marker programnavnet som du ønsker mere detaljeret information om.

-Tryk på én gang for at få vist udvidet

information (programbeskrivelse), og én gang mere for at lukke den.

- Tryk på OK for at se den pågældende kanal.

Bemærk: Ingen tekst eller en besked med “Ingen information endnu” vises, hvis den valgte kanal ikke udsender EPG data. Det kan tage nogle sekunder før dataene vises.

Bemærk: Dataene der vises af EPG, hentes fra det digitale signal.Ved brug af et modul til fælles grænseflade, kan dataene være begrænset til information om det aktuelle program (NU/NÆSTE).

-For at markere en optagelse af et program, flyttes markøren til programnavnet ved hjælp af pile-knapperne og der trykkes på REC.

-For at markere en påmindelse af et program, flyttes markøren til programnavnet ved hjælp af pile-knapperne og der trykkes på OK.

8.4Personlig planlægger

8.4.1Opret en timer:

Tryk på den blå funktionsknap “ny indtastning”.

Vælg de passende værdier for følgende:

•Optagelsestype: Du kan vælge imellem: o Optag: programmet er indstillet til direkte

optagelse

o Påmindelse: ved begyndelsen af et program, beder et pop-upvindue om bekræftelse til at skifte kanal

o Arkiv:Afspiller optagelse til arkivering på en ekstern enhed (se Arkivering af optagelser på videobånd eller DVD)

•Kanal-ID

•Navn

•Startdato

•Starttidspunkt

•Slutdato

174

Menu

	• Sluttid		3		Gå til Vælg adgangsrettigheder og bekræft
	• Cyklus (enkel, daglig, ugentlig)				ved at trykke på OK
	Bemærk: Brug pileknapperne u, ieller		4		Hvis nummeret ikke accepteres gentages
					ovenstående
	OK for at ændre og redigere en indstilling. Brug
			5		Når pinkoden er accepteret, vises
	pileknapperne t og y for at bevæge op og
					undermenuen til Vælg adgangsrettigheder
	ned i valglisten.		6
					Vælg det du ønsker at låse med pinkoden
	8.4.2	Ændre en timer
	Vælg en timer i listen og tryk på OK for at
	ændre.
	8.4.3	Slette en timer
	Vælg en timer i listen og tryk på den røde knap
	for at slette den
	Bemærk: Pludselige optagelser er mulige
	på et hvilket som helst tidspunkt, ved at bruge
	optage-knappen (REC).Ved at trykke på denne
	knap, vil modtageren starte optagelse af det
	program som vises på skærmen.Tryk på STOP,
			8.5.2 Ændring af pinkoden
	for at stoppe optagelse.
	Tip: Mens optage-ikonet er vist øverst på		1		Gå til undermenuen Børnesikring
	skærmen, kan du skjule/fremkalde det ved at		2		Indtast nuværende pinkode
	trykke på den blå tast, dette vil ikke have nogen		3		Indtast ny pinkode
	påvirkning på optagelsen.		4		Følg instruktionerne på skærmen
					Bemærk: Hvis du har glemt din
	8.5	Børnesikring
			adgangskode, se Problemløsning.
	Modtageren giver mulighed for en aktiv
			8.5.3 Blokering af individuelle kanaler
	forældrekontrol (låse-funktion). Den tillader
			1		Vær sikker på at pinkoden er aktiveret.
	blokering af specifikke menuindstillinger eller
	individuelle kanaler, ved hjælp af en 4 cifret kode				Standardindstillingerne giver ubegrænset
	(standard pinkode).				adgang til alle TVog radiokanaler.
			2		Tryk på EXIT knappen for at forlade
					skærmbilledet for Børnesikring.
			3		I hovedmenuen.Vælg Primær TV/radioliste
			4		Da børnesikring er aktiv, skal der indtastes
					pinkode
			5		Vælg kanallisten, fra hvilken du ønsker at
					blokere individuelle kanaler.
			6		Brug retnings-knapperne for at gå til den
					relevante kanal i den primære liste (højre),
					derefter bloker adgang til denne kanal ved
			7		at trykke på		(stop-knap)
					Så længe børnesikring er aktiv, kan denne
					kanal kun vises hvis pinkoden indtastes lige
	8.5.1	Vælg adgangsrettigheder
					efter at kanalen er valgt.
	1 Gå til undermenuen Børnesikring
			8		For at deaktivere låsning af en kanal, gå

2 Indtast den 4 cifrede pinkode

DANISH

Menu

175